ToronTo - Ontario

Toronto
2
1
3
4
Vivez une aventure urbaine et découvrez des attractions dynamiques 4 jours
EXPLOREZ LA VILLE
des centaines d’expositions interactives.
Passez une journée au parc aquatique
Canada’s Wonderland et affrontez le tout
nouveau Leviathan – une montagne russe
géante de 93 m de haut.
Toronto regorge de choses à voir, alors
prenez de la hauteur pour vous offrir une
vue d’ensemble depuis le sommet de la
Tour CN ! Là-haut, profitez-en pour tenter
une aventure extrême – harnachez-vous
pour l’Haut-Da-Cieux. Ensuite, rendezvous au musée Bata de la chaussure et
admirez une paire de chaussures en cuir
suédé bleu portée par Elvis. Explorez
Casa Loma, un château édouardien
abritant des passages secrets, des
fantômes et d’élégants jardins.
ABREUVEZ-VOUS DE CULTURE
Contemplez les impressionnantes
collections européennes et canadiennes
au magnifique Musée des beaux-arts
de l’Ontario. Découvrez les nouveaux
aménagements du Musée royal de
l’Ontario, qui vous accueillera au milieu
de totems élancés. De l’autre côté de la
rue, le Musée Gardiner est consacré à
l’artisanat céramique. Visitez la Collection
McMichael d’art canadien, qui abrite un
vaste ensemble de toiles peintes par le
fameux Groupe des sept ainsi que des
pièces d’art autochtone.
Visitez le Temple de la renommée du
hockey et touchez la coupe Stanley – le
trophée le plus convoité par les équipes
de hockey sur glace. Pénétrez l’univers
de la nature et de la science au Centre
des sciences de l’Ontario en participant à
5
6
Pour en savoir plus, visitez le site ontariotravel.net/fr
Toronto compte une multitude de
spectacles à l’affiche. Assistez à de
célèbres comédies musicales au Royal
Alexandra Theatre et au Princess of Wales
Theatre. Écoutez l’orchestre symphonique
de Toronto au Roy Thomson Hall.
Réservez les meilleures places du Four
Seasons Centre for the Performing Arts
et passez la soirée devant un opéra ou un
ballet de danse classique. Installez-vous
confortablement au TIFF Bell Lightbox –
un lieu consacré au septième art, ses
classiques et ses nouveautés. Découvrez
l’effervescence nocturne de la ville dans
ses bistrots, bars et restaurants.
« MAGASINEZ »
La galerie de verre scintillant du Centre
Eaton de Toronto abrite plus de
230 enseignes locales et internationales
7
9
10
L’ambiance de la rue Queen Ouest fera le
bonheur des grands amateurs de mode
avec ses boutiques de prêt-à-porter,
ses cafés et ses clubs uniques. Voyagez
dans le passé en parcourant le quartier
historique de la distillerie – un district
datant du XIXe siècle centré sur les arts,
la culture et le divertissement. Allez au
centre commercial Vaughan Mills et faites
de formidables affaires dans des magasins
de mode à prix d’usine.
Parcourez les étals bien pourvus de
120 agriculteurs et commerçants
spécialisés du marché des producteurs
St. Lawrence, établi en 1803. Parcourez le
dynamique secteur riverain de Toronto –
le Harbourfront Centre, sans cesse animé
de manifestations culturelles, fera un
point de départ idéal pour des balades.
Passez un après-midi de détente sur les
îles de Toronto, un espace vert réservé
aux piétons et accessible par traversier, à
dix minutes à peine du centre-ville.
Ave.
.
ore
e Sh
t.
M
ac
Lake Ontario
Washington
ÉTATS-UNIS
Ki n g s
ton
Rd
.
6 Tour CN
7 District de la distillerie
8 Four Seasons Centre
9 Musée Gardiner
10 Harbourfront Centre
11 Temple de la renommée du hockey
12 Collection McMichael d’art canadien
.
Blvd
13 Centre des sciences de l’Ontario
Blvd.
New York
Chicago
1 Musée des beaux-arts de l’Ontario
2 Musée Bata de la chaussure
3 Bloor-Yorkville
4 Canada’s Wonderland
5 Casa Loma
N
Toronto
Islands
Montréal
fort
.
e Ave
sS
.
dbin
Woo
da
ve.
ton
Eglin
Rd.
Du
n
ark A
y Pkwy.
Don Valle
Rd.
Don Mills
.
ce Ave
Gardiner Expwy.
Shore
Toronto
Niagara Falls
Rd.
n
Lawre
rth Ave
Lak
.
d.
.
ria P
.
Rd.
.
Rd
Lake
mere
Elles
Ottawa
ir Ave
Danfo
.
Dundas St
Ontario
Ave.
St. Cla
St.
Dupont
St.
Bloor
17
SCARBOROUGH
13
.
ir Ave
St. Cla
10
sway
Gardiner Expwy. e Queen
Th
QEW
Leslie St
Ave.
11
e
Avenu
7
pard
Shep
401
asant
Mt. Ple
15
rin St.
8
St.
Ave.
xie
t St.
427
Fron 6
16
.
n Ave
Eglinto
Duffe
1
y.
ve.
rst St.
ina A
Bathu
Spad
gton
Di
as St.
Dund
n St.
Quee
St.
King
ge St.
Colle
Expw
9
d.
Allen
nR
ve.
nce A
Lawre
Bathurst
to
404
.
.
Jane St.
es
3
2 14
t.
loor S
Ossin
wy.
ley Pk
Val
Do n
.
t Rd t St.
rlet men
Sca Parlia
Rd.
l York
Roya St.
is
rv
a
Ave.
ant Rd. J Islington
M t . Ple a s
.
g Ave
Kiplin
.
Dup
401
W
.
r Fwy
rtie
Ca
lda
n
.
do
ills Rd
York M
Ave.
.
W
d.
e St.
ue Rd
Aven
5
t.
ont S
B
Yong
Ave.
pard
Shep
Ave
ilson
nR
bio
.
e Rd
Grov
27
Hwy.
lair
St. C
Ave.
Keele St
in
Mart
Al
Bayview
400
Finch
427
Yonge St
s
Steele
.7
nal Rd
Regio
Ave.
edy R
Victo
Rd.
407
en Ave
Centr
CANADA
am Rd
e St.
Ward
Weston
.
ve
nA
to
ing
Isl
VAUGHAN
Kenn
rf
Ruthe
ve.
les A
Stee
d.
wan R
McCo
y Rd.
Brimle
18
Markh
St.
d.
ord R
ve.
14th A
407
d. 7
nal R
Regio
h Rd
.
4
Mack
Dan
Dufferin
r
Majo Dr.
enzie
12
Chaque mois de septembre, les vedettes
du grand écran illuminent la ville à
l’occasion du Festival international du
film de Toronto. Assistez à une reprise
équestre du Royal Horse Show ou à
un concours de rodéo à la Foire royale
d’hiver de l’agriculture, qui se tient à la fin
de l’automne.
d.
Chaque quartier de Toronto revêt son
charme particulier. Imprégnez-vous
des sonorités, curiosités et saveurs
Toronto accueille une multitude de
festivals et manifestations. Le printemps
s’éveille avec Canada Blooms, le plus
grand festival de fleurs du pays. Ne
ratez pas Luminato, une célébration
multiartistique de dix jours pendant
laquelle les scènes et espaces publics
de la ville s’animent de concerts, de
films et de multiples spectacles. En été,
les légendes donnent vie au festival de
jazz de Toronto. Immergez-vous dans
les rythmes estivaux du Scotiabank
Caribbean Carnival, le plus grand festival
caribéen d’Amérique du Nord.
nR
IMPRÉGNEZ-VOUS DE DIVERSITÉ
KLEINBURG
QUATRE SAISONS DE FESTIVALS
méditerranéennes du quartier grec
Greektown. Flânez dans le quartier
indien Little India et savourez la culture
et la cuisine sud-asiatiques. Six quartiers
chinois vous attendent dans la région du
grand Toronto. Visitez Corso Italia – un
« village » parsemé de cafés animés,
de boutiques de mode et de magasins
d’alimentation vivant au rythme de la
culture italienne.
et attire un million de visiteurs par
semaine. Suivez le PATH – un réseau
souterrain de 28 km de magasins,
restaurants et points de services. Les
passionnés de la haute couture iront
jusqu’au quartier de Bloor-Yorkville pour
dénicher les dernières tendances et les
récentes créations de couturiers.
Kin
gs
to
8
0
4 km
14
15
16
17
18
Musée royal de l’Ontario
Marché St. Lawrence
Centre Eaton de Toronto
Zoo de Toronto
Vaughan Mills
Toronto
1/17/12
Pour en savoir plus, visitez le site ontariotravel.net/fr
LIEUX EN PHOTO : 1 L’Haut-Da Cieux,
Tour CN 2 Carnaval caribéen 3 TIFF Bell
Lightbox 4 Vue de Toronto depuis les îles
de Toronto 5 Musée royal de l’Ontario
6 Musée des beaux-arts de l’Ontario
7 Patinoire Natrel®, Harbourfront Centre,
Toronto 8 Centre Eaton de Toronto
9 Liberty Village 10 Taste of Little Italy