Nouveau centre de recyclage au Cactus Howald

Nouveau centre de recyclage au
Cactus Howald !
Simple, pratique et écologique, le centre
de recyclage « Drive-in » du Cactus Howald
est un nouveau service pour nos clients. Il a été
mis en place par le Ministère du Développement
durable et des lnfrastructures (Administration
de l’environnement), en collaboration avec
l’ Oeko-Center Hesper et le groupe Cactus.
Vous pouvez désormais y amener vos emballages et
autres matériaux recyclables, soit :
l bouteilles et récipients en verre, vidés et propres
l emballages en papier et carton,
journaux et magazines
l cannettes, boîtes de conserve et récipients
métalliques propres, vidés et propres
l Récipients en plastique tels que bouteilles, gobelets
et bacs portant la mention PET, HDPE, PP ou PS,
vidés et propres
l Sacs en plastique ou feuilles d’emballage
transparentes en plastique, par ex. HDPE ou LDPE
(pas de sacs métallisés !), vidés et propres
l cartons à boissons, vidés et propres
Metall/Dosen
Métal/Boîtes
Kunststoffe
Matières Plastiques
Hohlglas
Verre creux
Papier/Karton
Papier/carton
Getränkekartons
Cartons à bossion
LE GOUVERNEMENT
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Ministère du Développement durable
et des Infrastructures
Administration de l'environnement
N’oubliez pas que les emballages doivent être propres
et les récipients vides afin d’optimiser le recyclage des
matières premières.
Lors de leur première visite, tous les clients peuvent se
procurer gratuitement des cartons de collecte auprès
du centre de recyclage à côté du Drink-Shop. Veuillez
ensuite restituer les récipients après les avoir triés et
nettoyés. Ceci facilite le tri et le recyclage des matériaux dans l’Oeko-Center Hesperange. Les récipients
sales ou non appropriés compliquent sensiblement les
opérations de recyclage.
La disponibilité des matières premières est limitée en
Europe. Il est donc primordial d’en faire une utilisation
efficace et de les remettre en circulation. Cela permet
également d’économiser de l’énergie, que ce soit au
niveau de la production ou du transport et contribue
à la protection de l’environnement et des biotopes.
En participant à la collecte des ces matériaux si précieux, vous faites un geste pour le développement
durable !
Le centre de recyclage « Drive-in » se trouve au
parking sous-sol du magasin, à côté du Drink-Shop.
Neu: Drive-In Recycling-Center
im Cactus Howald!
Einfach, praktisch und umweltfreundlich: das Drive-in
Recycling-Center im Cactus Howald ist ein neuer
Service für Cactus-Kunden. Es wurde vom Ministerium
für nachhaltige Entwicklung und lnfrastrukturen
(Umweltverwaltung), in Zusammenarbeit mit dem
Oeko-Center Hesper und der Cactus-Gruppe eingerichtet.
Cactus-Kunden können es nutzen um Ihre Verpackungen und anderen recyclingfähigen Materialien zurückzugeben. Dies sind:
l Flaschen und Behälter aus Glas,
entleert und unverschmutzt
l Verpackungen aus Papier und Pappe,
Zeitungen und Zeitschriften
l Konserven und Getränkedosen sowie Metall verpackungen, entleert und unverschmutzt
l Kunststoffbehälter wie Flaschen, Becher und Schalen mit den Aufdrucken PET, HDPE, PP
oder PS, entleert und unverschmutzt
l Einkaufstüten oder transparente Verpackungs folien aus Kunststoff wie HDPE oder LDPE (keine metallisierten Tüten!), leer und unverschmutzt
l Getränkekartons, entleert und unverschmutzt
Metall/Dosen
Métal/Boîtes
Kunststoffe
Matières Plastiques
Hohlglas
Verre creux
Papier/Karton
Papier/carton
Getränkekartons
Cartons à bossion
LE GOUVERNEMENT
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Ministère du Développement durable
et des Infrastructures
Administration de l'environnement
Denken Sie daran, dass zum Recycling von Rohstoffen die Verpackung sauber und die Behälter leer sein
müssen.
Alle Kunden, die den neuen Service nutzen wollen,
können sich kostenlose Sammelkartons am Drive-InRecycling-Center neben dem Getränkeshop (Abgabe
Mehrwegflaschen) abholen. Bitte stellen Sie anschließend nur sauberes, vorsortiertes Material zur Verfügung. Dies erleichtert die nachfolgende Sortierung
und Verwertung der Wertstoffe über das Oeko-Center
Hesper. Verschmutztes oder ungeeignetes Material
erschwert die Verwertung dagegen erheblich.
Die Verfügbarkeit von Rohstoffen ist in Europa begrenzt. Es ist daher unerlässlich, sie effektiv zu nutzen,
indem Abfälle getrennt erfasst und sie so wieder in
den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt werden. Dies
spart auch Energie bei der Produktion und beim
Transport von Waren und trägt zum Schutz der
Umwelt undLebensräume bei.
Machen Sie mit bei der Sammlung von wertvollen
Materialien. Leisten Sie so Ihren Beitrag zu einer
nachhaltigen Entwicklung.
Das Recycling-Zentrum „Drive-in“ befindet sich in der
Tiefgarage des Cactus Howald, neben der Abgabe
von Mehrwegflaschen.