La Lettre de Sete N°35

et du Pays de Thau
Magazine gratuit - N°
47 Avril 2008
Le Grand Pardon de Maldonado
En juillet, l’Amicale des Pécheurs Sète-Mole va célebrer son soixantième anniversaire par une saint-Pierre exceptionnelle. Déjà, les organisateurs sont au travail, entre autres pour choisir la couverture d’un programme qui s’annonce
de qualité. Sept peintres ont été sélectionnés (voir pages 16) et parmi eux José Maldonado vu ici, dans son atelier de
la rue Lazare Carnot, près de son Grand Pardon.
Échos
ACTUS
Rouge pour sa prochaine braderie.
Mais pas leurs chaussettes.
cipal. Rodolphe Mezan, 28 ans, en
est le benjamin.
C
’est Beyrouth rue Jean Vilar mais
en Juin il y aura une belle rue
avec un trottoir.
P
’OEIL de Moscou est sorti une
semaine avant les élections. Pascal
Granger est toujours aussi langue de
peille.
B
D
L
L
C
’est en voyant la statue du jouteur à la Civette que Frèche,
jaloux, a décidé de peupler
Montpellier de statues d’hommes
illustres.
L
es battus aux élections peuvent
apporter leurs vestes à la Croix-
oule a mis en vente son bar de
l’hotel de ville. Souhaitons que
son successeur ait autant de dynamisme.
e docteur Naïm, 74 ans, est le
doyen du nouveau conseil muni-
Pierrette Lavagna
our Pâques, de courageux
lycéens ont nettoyé les plages du
Lazaret et de la Corniche. Bravo.
’un pêcheur qui, à la Consigne,
venait de recevoir sur la tête
une fiente de goéland : «
Heureusement que les vaches ne
volent pas ».
A Bijoutiful
Deux sétois ont été sélectionnés à Bijoutiful,
grand Salon du bijou et de l’accessoire de
mode qui se tient à Nimes Parc Expo du 4 au 6
avril : Ce sont deux créateurs de bijoux :
Massimiliano Azzopardo (32 rue Garenne, tél
04 67 53 97 12) et Paloma Olivares
(06 29 62 54 27) et son site web:
www.palomaolivares.com
Brassens au Tribunal
Une grande musicienne sétoise nous a quitté à 83 ans. Toute
sa vie fut consacrée à la musique. Dès l’âge de 8 ans, elle se
produisait dans les galas de la Lance Sportive dont son père,
Alphonse Ciccone, était un des champions. Professeur de
piano dès l’âge de 18 ans, elle exerça jusqu’à 75 ans mais
continua comme accompagnatrice de chanteurs lyriques jusqu’à la fin. Après guerre, elle jouait dans les clubs de jazz
accompagnant notamment MacKac et Joseph Reinhart. En
1980, elle fut à l’initiative de l’École de musique de
Frontignan.
Bravo l’artiste et que la musique continue à te porter au delà.
"En notre temps, la seule querelle qui vaille
est celle de l'homme. C'est l'homme qu'il
s'agit de sauver, de faire vivre et de
développer." (Charles de Gaulle)
2
Pour avoir déclaré, chez Ruquier, que le vers
de Brassens « le temps ne fait rien à l’affaire,
quand on est con, on est con » s’appliquait
bien à Sébastien Cauet, raffiné animateur de
TF1, l’éditeur Éric Nolleau s’est retrouvé
devant le Tribunal. L’avocate de Cauet a plaidé
l’absence de faits précis montrant la connerie
de son client. Elle doit pas avoir la télé.
Frédéric Dard disait souvent : « Traiter son
prochain de con n’est pas un outrage, c’est un
diagnostic ».
Heliade répète son opéra
Heliade continue à travailler sur son projet de
création scénique BISTANCLAC!, en coproduction avec la Scène Nationale, qui a
démarré à la mi-février. Cet opéra de chambre
pour choeur de femmes et piano, avec en toile
de fond l'histoire des fileuses cévenoles
travaillant la soie dans des "couvents-usines",
sera créé début 2009. D'ici là, on a pu découvrir l'avancée du travail de ce groupe sétois de
chanteuses lors d'une "rencontre-laboratoire"
mardi 25 mars au Théâtre Molière et constater
que l’ambitieux projet est en bonne voie.
Photographes Sètois
Gustave Brugidou est en train de réaliser un "dictionnaire des photographes" de Sète de 1867 à nos jours. Il en a
identifié 38 et surtout il a retrouvé des clichés effectués par ces professionnels.
Des éléments imprimés aux dos des
photographies donnent de précieux renseignements : nom, adresse, diplômes,
médailles à des concours, etc...
A ce jour, il lui manque pour terminer
cette recherche, cinq dos concernant
ces photographes :
Carrane, avenue du Château d’eau
(1882)
Courtis et fils, 35 rue de l’Hotel de ville
(1908) Mme Dulac, rue Gambetta (1900-1908) H. Griattier, 2 avenue du Château d’eau (1887)
J. Ocana, 4 avenue du Château d’eau (1895)
Si vous avez des photos de ces noms, merci de communiquer les précisions à Gustave Brugidou :
[email protected]
ou par notre intermédiaire.
« Que d'hommes se pressent vers la lumière, non pas pour voir mieux, mais pour
mieux briller. « [Nietzsche]
« Deux choses sont infinies : l’univers et la
bêtise humaine. En ce qui concerne l’univers, je n’ai pas de certitude absolue »
(Albert Einstein)
Galerie d’Art Premier
Tél. Bronzes
&
06
Achat
Masques
15
Vente
Dogon
05
07
216, route de
Montpellier
Sète
24
Galerie Art C G
Tél.
06
72
83
39
99
3
Échos
Ambulances
Les ambulanciers ont remarqué que les blessés lors
d’accident de la route ont souvent un téléphone
portable sur eux. Mais on ne sait jamais qui
contacter dans ces listes interminables de contact. Ils
ont donc lancé l’idée que chacun entre dans son
répertoire la personne à contacter sous le pseudonyme international de « ICE » (in case of emergency).
C’est sous ce nom qu’il faut entrer le numéro de la
personne à avertir. Lorsque plusieurs personnes
doivent être contactées, on utilise ICE1, ICE2, etc.
Facile à faire, ça ne coute rien et peut apporter
beaucoup.
Le prix de l’art
Le musée Paul Valéry nous communique les
nouveaux droits d’entrée :
Droits d'entrée adulte 4 €
Droits d'entrée étudiant, 12-18 ans 1,50 €
Groupes scolaires1,50 €
Groupes + de 10 personnes 2,50 €
Gratuit le 1er dimanche du mois, - 12ans, demandeurs
d'emploi
PASS MUSEE (miam+Esp.Brassens+musée P.V) 6 €
De Sète à Pattaya
De Thaïande, un couple de sétois expatriés, Monique et Francis Duffau, nous envoie le
mensuel qu’ils ont créé avec les francophones installés là-bas pour goûter une retraite bien
moins coûteuse qu’en France. Leur club compte 247 membres, qui apprécient la vie agréable, mer et plage magnifiques, 25° en permanence, très bons restos pas chers et soirées
sympathiques. Si vous souhaitez aller en Thaïlande ou vous y installer, Francis Duffau se
propose de vous conseiller (voyages, hébergements, etc). Contact : 08 47 82 01 08 et mail :
[email protected]
Cinquième Macone
Le livre du célèbre Vicomte de
Brageole Gaston Macone, est sorti
début Mars dans la collection
Mémoires en Images. Ce cinquième
recueil de cartes postales intitulé
Chronique d'un siècle était attendu
dans l'ile de Sète. Ce volume rassemble des clichés couvrant la
période Sétoise 1907 - 2007.
Les librairies Sétoises ont déjà leur
carnet de commande bien rempli.
La Saint-Clairienne
Une
sétoise
qui
a
émigré
4
à
Montpellier cherche à contacter les
anciennes de la Saint-ClairienneGymnastique et surtout des photos
de défilés et de démonstrations de
cette société dans Sète. Contact :
Mme J. Gineste,21 avenue St
Lazare, Cité Bergère, 34000
Montpellier.
Montmartre à St Clair
Pour les 12 et 13 juillet et la grande
fête 1900 à St-Clair, Augustin Criseo
souhaiterait trouver des caricaturistes
ou portraitistes pour créer un peu
l'ambiance de la Place du Tertre de
Montmartre. Il compte compléter aussi
avec des musiciens ou animateurs de
rue. Mais il a du mal à trouver ces spécialistes. Si vous pouvez l’aider,
contactez-le au 06 72 76 50 50.
Le Phare a 60 ans
La Gazette nous a appris que le
phare de Sète a 60 ans. Bombardé
en août 1944, il fut reconstruit en
mars 1948 par l’architexte Favier, à
qui l’on doit la dalle du soldat
inconnu sous l’Arc de Triomphe.
Un week-end vibrant
Les 1er et 2 Mars, pour la première fois à Sète, Merlin
Nyakam accompagné de ses musiciens est venu partager
son amour et sa maîtrise de la danse africaine avec 180
adeptes de Sète et ses environs.
Le plancher du Centre sportif Maurice Clavel n’avait pas
vibré depuis aussi fort depuis longtemps au rythme de la
danse.
Belle initiative de Françoise Di-Tucci, directrice artistique
de l’Association Arts Signal que de donner cette « Carte
Blanche » à Bérangère Mabé pour retrouver Merlin que
certains ont déjà pu applaudir dans divers spectacles de la
compagnie chorégraphique de José Montalvo au Théâtre
Molière.
Nos écrivains
Après l’espagnol, l’allemand, c’est en italien et en
portugais qu’est traduit « La philosophie comme
remède au chomage » de Jean-Louis Cianni, ancien
journaliste qui débuta à Midi Libre-Sète et devenu
directeur de la communication de l’Agglo de Sète.
Journaliste et écrivain sétois, Nicolas-Pierre Thomas
était au dernier Salon du Livre à Paris pour présenter son
dernier livre : « Roméo, Juliette, mon banquier, ma
mère et moi ».
Autre auteur sétois en plein boom : Jean-Louis Erre,
auteur de “Prenez soin du chien” ( édition BuchetChastel) a présenté son deuxième roman « Made in
China » à L’Échappée belle ».
Jolivet et Chabrol
Le tournage du film « La très, très grande entreprise »
s’est terminé le 20 mars à Sète et Bouzigues avec les
vedettes Marie Gillain et Jean-Paul Rouve. On verra en
novembre cette histoire de riverains d’un étang luttant
contre les méfaits d’une multi-nationale polluante. Les
cinéastes ont pu constater avec les émanations de
l’usine d’engrais des Eaux Blanches que le scénario
n’était pas de la fiction.
On attend maintenant Claude Chabrol qui vient tourner
« Bellamy » avec Gérard Depardieu.
Au Because
Crochet
Un Café littéraire s’est tenu au Because de
Frontignan avec Jacques Blin et Alain Camélio
qui ont parlé des traditions occitanes à Sète et
de Toussaint Roussy.
Le carrefour du Souras-Bas a fait peau neuve avec l’installation d’un crochet géant, sculpture emblématique de l’entrée en zone portuaire. Et l’accès au centre-ville est bien
indiqué : finis les tours du giratoire par les
touristes perdus.
« Ne t’en va pas au dehors, rentre en toimême ; au cœur de la créature habite la
vérité. » (Saint Augustin)
5
Thomas Dutronc
Le fiston à Jacques et Françoise Hardy sera à Sète le 8 juillet
pour ouvrir le festival Jazz à Sète au Théâtre de la Mer. La
location marche déjà très fort.
Pascale adjointe
Pascale Gregogna a été élue adjointe au maire de Frontignan. Si elle
hérite de la culture, l’animatrice du
MIAM sera à l’aise dans ce poste car
elle a de qui tenir.
Marianne et Valéry
La comédienne sétoise Marianne
Comtell, née Banégas, a présenté en
mars un one woman show au
Théâtre « Le Passage des étoiles » au
cours duquel elle interprétait «
Alphabet » de Paul Valéry. Le public
parisien lui a fait un grand succès et
une tournée est envisagée.
Cali chez Fernande
Le Festival Quand je pense à
Fernande qui se déroulera du 11 au
15 juin a bouclé sa programmation
On savait déjà que Camille,
Dionysos, Tiken Jah Fakoly viendraient cette année enflammer le
Théâtre de la Mer.....et c'est Cali qui
complète cette programmation.
Danito, Cédric, Kalis, La Mouïse
6
Jaurès par Brès
Ancien journaliste
sétois et président du
FC Sète, Roger Brès
est décédé le 1 avril.
Il goûtait sa retraite
en Provence qu’il
occupait en animant
une association d’amis de Jean Jaurès. Il
venait d’éditer un
livret de pensées
et citations du grand
tribun « Jaurès d’hier
& d’aujourd’hui ».
Effectivement,
la
pensée de ce grand
républicain est toujours d’actualité :
« Rien n’est au
dessus de l’individu.
C’est l’individu qui
est la mesure de
toute chose. Voilà le socialisme. » Contact :
[email protected]
sont les lauréats de la sélection pour
la soirée Rien à Jeter le 11 Juin.
Pouzilhac
Alain de Pouzilhac est nommé à la
tête de FranceMonde, qui regroupe
Radio France, TV5, France 24. Et le
club de rugby de Narbonne, en perdition, vient de la rappeler à la présidence. Interrogé par « Le Monde »,
il n’a pas oublié de rappeler sa naissance à Sète et de citer Brassens et
Paul Valéry.
Primée
Journaliste à la Gazette de Sète,
Caroline Solano a été primée au
concours de journalisme Varennes
pour son reportage sur la dernière
sortie en mer d’Alain Talano.
Profitons en pour saluer l’excellent
travail de la presse sétoise pour les
élections municipales.
Pajot : le retour
Marc Pajot annonce son retour dans
la Coupe de l’América 2011. Il sera
assisté du sétois Bertrand Pacé, son
fidèle second depuis l’arrivée de
Pajot à Sète en 1987. Cette fois, ils
couront qous les couleurs du Y.C de
Saint Tropez.
Le platane
Après son élection, François
Commeinhes a planté un platane
sur la Placette, remplaçant celui qui
avait dû être abattu. Ce vieux platane n’était pas atteint du chancre
doré qui sévit dans tout le Midi mais
avait succombé à la saumure que,
pendant trente ans, versait à son
pied un marchand d’anchois et d’olives qui s’installait sur la Placette
tous les mercredis !
Combas géant
Georges Frèche souhaite que Robert
Combas réalise son souhait d’ériger
une statue géante de 20 mètres de
haut à l’entrée du port de Sète. Elle
représente une femme coiffée d’une
caravelle. Combas l’a baptisée Isis.
Coût : 300 000 €.
PAUL VALÉRY AMOUREUX
Et oui, le bon maître était plutôt chaud
lapin. Mme Valéry avait tout le temps de
jouer sur son piano, qui trône aujourd’hui au Conservatoire. En vrai poète, Paul
Valéry fut souvent amoureux et pas mal
volage.
Son dernier grand amour fut la
romancière Jean Voilier, née en 1903 et
décédée en 1996. La révélation de ses
archives a fait connaître la liste de ses
amants : Jean Giraudoux, Malaparte,
Saint-John Perse, Louis Jouvet, l’éditeur
Robert Denoël qui mourut assassiné
dans ses bras et quelques lesbiennes
réputées car la dame ne cachait pas sa
bisexualité.
Paul Valéry la rencontre en 1940 et en
tombe amoureux fou malgré leur trente
ans de différence. Il l’appelle « Diamant
vivant ». Mais il souffre de sa légèreté et
confie : « C’est terrible d’aimer un
toboggan ». Le coup de grâce se produit
en 1945 lorsque la belle lui annonce
qu’elle est amoureuse de l’éditeur Robert
Denoël. Le vieux poète ne s’en remettra
Jean Voilier dessinée par Valéry. (Œuvre conservée au Musée de Sète)
pas et s’éteint en juillet, trois mois après.
Son rival, Denoël, sera mystérieusement
assassiné six mois plus tard, tué d’une balle dans la tête et expirera
dans les bras de Jean Voilier. Elle devient directrice des éditions Denoël
et s’occupe, entre autres, de Céline qu’il traite de superpétasse, de
thénardière et accuse d’avoir fait exécuter Denoël pour hériter de sa
maison d’édition.
« La chose la plus commune, dès qu'on
nous la cache, devient un délice.
[Oscar Wilde]
« La simplicité est la sophistication
suprême. » (Léonard de Vinci)
« Existe-t-il plaisir plus grand ou plus vif
que l'amour physique ? Non, pas plus
qu'il n'existe plaisir plus
déraisonnable.[Platon]
Photo de Jean Voilier datant de 1917
7
Les belles heures du Bagad
de l’Armoricaine
N
ous sommes en 1957. C’est l’époque où, grâce au négoce des vins et aux liaisons avec l’Algérie encore
française, le Port sétois connaît une grande activité. D’où la présence dans la ville d’une importante colonie
bretonne. Naturellement, ils se regroupèrent et formérent une amicale : L’Armoricaine. Un de ses animateurs était
Gérard Lesaignoux, pilote du port qui
devait ensuite échapper de peu à la
mort lors de l’explosion du pétrolier
Gunny. Il eut, avec ses amis, l’idée de
monter un Bagad, orchestre breton
traditionnel fait de binious, bombardes
et percussions.
L
es répétitions commencèrent les
jeudi et dimanche et, grâce à leur
application, souffleurs et sonneurs
furent bientôt prets à se produire
devant les sétois.
L
e public local apprécia vite l’impeccable tenue des bretons dans les
défilés qui changeait un peu, en bien,
de l’aimable désordre des musiques de
l’époque, l’Avant-Garde et le le Réveil Sétois. Leur présence dans les fêtes locales, telle celle des Pécheurs,
apportait une note originale. Aussi furent-ils très demandés à l’extérieur et notamment à Marseille ou Toulon.
Vinrent les évènements d’Algérie, la baisse du trafic du port et la dispersion des bretons de Sète. En 1964, Gérard
Lesaignoux fut remplacé à la tête du Bagad et, deux ans, après, la belle phalange bretonnante disparaissait.
M
ais, pendant quelques années, il avait
enthousiasmé le public sétois et régional.
Restent quelques photos vieilles d’un demi-siècle, témoignages d’une belle aventure.
« La mode est si laide qu’on la change
tous les six mois » (Orson Welles)
« Un vieillard amoureux est sans queue ni
tête. Mais il n’en tombe pas moins
amoureux. » (Paul Valéry)
8
« Quiconque a la même vision du monde
à cinquante et à vingt ans a perdu trente
ans de sa vie. » (Mohammed Ali))
9
Wallis et Futuna : les autres îles singulières
André Le Goff nous écrit :
Fidèle lecteur à distance, je vous remercie d’abord de
votre travail si précieux pour les expatriés.
Les valeurs véhiculées par votre lettre sont si empreintes d’authenticité sétoise, que leur lecture ne peut que
provoquer l’émotion de celui, comme le disait Paul
Valéry, dont le cœur est reliée à un de ces anneaux des
quais sétois. Je dévore en particulier les narrations toujours passionnantes de Francis CROUZET, mon ancien
voisin de l’avenue Victor Hugo.
A 22 000 km
Après quelques années passées à diriger des hôpitaux
en métropole, l’envie irrésistible d’aller voir derrière
l’horizon de notre
Méditerranée sans
cesse recommencée, m’a appelée
dans le Pacifique
Sud, à Mata’Utu,
sur l’île de Wallis,
ce « confetti
d’empire » à 23
000 km de la
France.
Perdu
dans l'immensité
du Pacifique Sud,
Wallis et Futuna
est un archipel de
petite dimension
mais
étendu,
puisque 240 km
d'océan séparent les deux îles à la nature exubérante.
Ces quelques informations dans un des lieux les plus
isolés mais encore protégés du tourisme de masse et du
béton, de la part d’un sétois, pourraient intéresser vos
lecteurs. Loin des clichés polynésiens, des spectacles
organisés des tours opérateurs, ici, tout est authentique.
Les wallisiens sont très attachants, accueillants, d’une
grande gentillesse et d’une grande simplicité. Des danses de type Haka, aux cérémonies religieuses (la religion catholique est ici incontournable et d’une grande
ferveur : c’est la fête des Saintes Maries, si j’ose l’image, toute l’année) et coutumières, tout est découverte et
fait appel aux émotions les plus profondes. La messe de
Noël dans la cathédrale, est par exemple, d’une grande
beauté avec chants polynésiens et habits traditionnels.
le kilo de tomates, on mesure la différence ! Mais ici, les
wallisiens ne s’en plaignent pas. En Polynésie, on retrouve le plaisir de la palabre dans chaque village, au falé
fono (équivalent du club des frites), où pendant les cérémonies coutumières très sérieuses, on boit le kava (boisson à base d’herbes assez « euphorisantes » . L’invité
attend lentement son tour et boit en dernier. En effet, les
wallisiens n’ont pas la même conception du temps
qu’en métropole. Ici, on prends le temps de vivre au
jour le jour. A Sète, on prend aussi le temps, mais on
boit plus vite le pastis !
Comme à Sète les plaisirs de la mer sont au premier
plan dans un des plus beaux lagons du monde, plus
beau que celui de Tahiti disent les connaisseurs. Le
week-end,
au
lieu d’aller à la
baraquette, les
wallisiens vont
sur
les
nombreux îlots
qui ceinturent la
moitié est de
l’île, et qui ont
l’immense privilège d’avoir les
seules
plages
disponibles. Bien
qu’il n’y ait pas
de propriété individuelle,
les
familles ont leurs
falés (abris sur
les îlots, habitation traditionnelle sur l’archipel) Eh oui,
les wallisiens ont eu la fâcheuse habitude de construire
leurs premières maisons en dur avec du sable de mer.
Vous y rajoutez le phénomène de réchauffement climatique et la montée inexorable des eaux et vous devinez
le sort réservé à toutes les îles nées d’une origine volcanique. Et comme pour toutes les fêtes, surtout religieuses et coutumières, le statut social se mesure en particulier au parc porcin, je vous dis pas les dégâts sur l’environnement (cf. lien Internet - reportage TF1) des rejets
dus aux chères bêtes qui auraient fait en leur temps, et
pour les plus anciens sétois, les joies de la Cheville
Langonaise. (A suivre)
André LE GOFF
Directeur d’hôpital, et Directeur-adjoint à l’Agence de
Santé de Wallis et Futuna
A chacun son pastis
Heureusement pour « Les lettres de Sète », ici, l’Adsl
vient d’apparaître seulement depuis septembre. A 300
la liaison à 256 ko/s par mois (600 à 512 !), et à 19 €
10
« Rien n'unit aussi fort que la haine : ni
l'amour, ni l'amitié, ni l'admiration. »
(Anton Tchekhov)
L'INCONNUE AU JARDIN ANGLAIS
N
ice dans les années 90. Dans la vieille boutique
d'un antiquaire allemand, Lucien Duchemin, peintre à la recherche de son talent, tombe en extase devant
un vieux tableau. Envoûté malgré lui par le portrait
d'une femme "C'est alors que je la vis aussi
présente qu'il y a deux siècles...Une
femme d'autrefois- aristrocate sans
doute, de celles qui passaient dans
les jardins fleuris".
Kurt Von Brücker en demande bien
trop cher. Lorsque le peintre reviendra pour voler la toile, "l'inconnue "
a disparu. Et le Bavarois gît au
milieu de ses antiquités. Mort.
Etranglé. Par qui ? Pourquoi ? Lucien
Duchemin est inquiet. Peut- être l-a
-t'on vu sortir de la boutique ? Peut
être a-t-il laissé ses empreintes ? Doitil se taire ou se confier à la police ? Ou
seulement à sa femme PDG dans
l'industrie du parfum à
Grasse ? Il se tait. Mais
"l'inconnue" hante ses
jours et ses nuits. Elle le
poursuit jusqu'en Italie
où l'énigme se complique d'une tentative
d'attentat à la voiture
« La beauté plaît aux yeux, la douceur
charme l'âme »
[Voltaire]
piégée. Jusqu'au dénouement imprévu, évidemment.
Ce roman à l'intrigue palpitante se déroule dans un
décor de jet-set, baigné d'images du sud, de lumières
irréelles, de couleurs infinies, d'odeurs aux fragances délicates. Les personnages sont peu nombreux mais bien campés par une écriture vive
aux phrases courtes où alternent les gros
plans des situations vécues aux travellings de l'imagination. Ajoutons à cela
deux doigts d'humour, un zeste de
vraie culture, une pincée de sensualité et voila un coktail réussi de 268
pages.
L
'auteur,
Jacques
BALP
est
journaliste et écrivain. Il a participé à la création de la télévision régionale à Montpellier en 1965 et fut pendant près de trente ans, rédacteur en
chef adjoint de France 3 tout
en animant des émissions culturelles.
L'INCONNUE
AU
JARDIN ANGLAIS DE
JACQUES BALP
(Nouvelles Presses du Languedoc)
« Il n'y a qu'un secret pour mener le
monde, c'est d'être fort, parce qu'il n'y a
dans la force ni erreur, ni illusion ; c'est le
vrai mis à nu. » Napoléon BONAPARTE
Un nouveau Musée
pour le poête
67, Boulevard Camille Blanc
Contact : 04 67 53 32 77
Visite Audioguidée durée : 1heure
mail : [email protected]
11
Le pêcheur de seiches et la sèche dOrade…
Il était une fois un beau brun ténébreux qui pêchait la seiche au bord de l’étang,
Loin des pêcheurs de daurades qui veillaient à ne pas lui lâcher un pouce,
Du territoire précieux réservé aux Sétois pure souche,
Et surtout pas à céder aux estrangers pêcheurs de seiches.
Il était une fois, en ce même dimanche de fin d’été ensoleillé,
Une bretzel si dorée par le soleil qu’on ne savait plus distinguer
Si elle était trop cuite, asséchée, desséchée,
Ou seiche à pécher… ou pécho, à l’heure de l’apéro !
Il pêchait donc des seiches, elle recherchait le calme et l’odeur de l’étang,
A la Plagette, face à la Pointe Courte, elle assise, lui debout, ils se trouvèrent surpris,
Par toute l’agitation qui régnait dans les eaux, en ce dimanche soir,
Comme sur une autoroute, mais sur les eaux, cent bateaux…
- C’est quoi tout ce cirque, jamais vu autant de monde par ici,
S’il y avait un péage, un droit de passage, y’aurait moins de tangage !
- Un droit de cuissage, oh Monsieur, surveillez votre langage !
Mais non je plaisante, ils vont tous faire naufrage !
Il chopa habilement, devant elle, ébahie, la seiche harponnée,
Elle ne connaissait rien à la pêche, juste un peu, aux pécheurs,
Mais le pêcheur peut-il pêcher hormis la seiche une dorée desséchée
Est-il aussi pécheur ou seulement attiré par la pêche fraîche pas grillée ?
Ce fut un bon moment qu’ils passèrent, éphémère, lui sans pêcher, elle sans penser,
Ils oublièrent un instant l’étang, les seiches, les daurades et les grillades,
Pour échanger leurs exils sur cette île, presqu’île, presqu’hostile, singulière,
Instant magique d’un presque soir, avant que le soleil ne se noie dans le noir.
Il existe ainsi certains jours, certains soirs, au milieu de tout ce bleu,
Qui fait que j’aime tant Sète côté mer, côté Thau,
Des petits plaisirs, tout petits, chaleureux, cotonneux, vaporeux
Qui peuvent requinquer une bretzel tristounette et lui faire voir la vie en bleu !
« Hier n'est plus, demain n'est pas encore. Nous n’avons que ce jour. Mettons
nous à l'œuvre » (Mère Teresa))
« Ce n'est pas la chair qui est réelle, c'est
l'âme. La chair est cendre, l'âme est
flamme. « [Victor Hugo]
Des Services et des Tarifs Performants
France Europe Assurance
SI È G E SO C I A L
SÈ T E
AG E N C E DE
M ONTPELLIER
AG E N C E DE
NÎ M E S
AG E N C E DE
PARIS
78, Grand rue Mario Roustan
BP 137 - 34202 Sète Cedex
Tél. : 04 99 572 572
Fax : 04 99 572 570
32, av. G. Clemenceau - BP 1002
34006 Montpellier cedex 1
Tél. : 04 67 92 70 21
Fax : 04 67 58 88 22
1 ter, rue Colbert
30000 Nîmes
Tél. : 04 66 36 05 52
Fax : 04 66 36 05 42
56, rue de Lisbonne
75008 Paris
Tél. : 01 42 93 16 15
Fax : 01 42 93 16 04
12
E-M A I L
SI T E I N T E R N E T
[email protected]
www.cabinet-besson.com
Nouvelle adresse
Route de Montpellier à Sète
Antiquités Brocantes
Meubles
Achat - Vente
600m2 d’Exposition
04 67 74 16 40
« Prendre conscience, c’est transformer
en miroir le voile qui recouvre la lumière. »
[Lao-Tseu]
« Celui qui médite vit dans l'obscurité ;
celui qui ne médite pas vit dans l'aveuglement. Nous n'avons que le choix du noir.
[Victor Hugo]
« L'expérience est une lanterne attachée
dans notre dos qui n'éclaire que le chemin parcouru. » [Confucius]
« L'homme et la femme sont deux êtres
inégaux dont aucun n'est supérieur à
l'autre. » Robert SABATIER
13
Gantelet
E
X
P
O
S
Stephane Gantelet revient de la Foire d’art contemporain de Grenoble où il était
présenté par Martin Bez. L’accueil a dépassé ses espérances ! Ses œuvres, telle
cette sculpture, sont présentées en permanence chez Dock Sud.
André Gailliard
Ce néo-sétois venu de
Paris pour sa retraite de
prof de maths a présenté
ses intéressantes recherches picturales salle
Peschot du 17 au 31
mars.
Adepte
d’un
abstrait flamboyant, il utilise pigments et acrylique
noyé dont le séchage
crée d’originales matières
colorées. Une révélation
pour les amateurs sétois.
14
Chez Yves Faurie
La belle et vaste galerie d’Yves Faurie, rue
Lazare Carnot, près du Marcel’s, présente jusqu’à fin avril les peintures de Karen Thomas,
montpelliéraine très attachée à Sète comme en
témoigne son inspiration. Elle voisine avec les
photos grand format de Delphine Durieux,
sétoise dont le travail bénéficie d’une aide de la
Région et de la Ville de Sète.
Richarme au Musée
Dans ADA magazine (magazine en ligne autour des
auteurs), Françoise Renaud, présente au vernissage,
nous communique deux dates à réserver sur vos
calepins:
- le 12 avril de 16h à18h, parcours de l'exposition
en compagnie de Bernard Derrieu
- le 17 mai, veille de la cloture de l'exposition,
Assemblée générale de l'association à Psalmodie
suivie pour ceux qui le souhaitent d'une visite de
l'exposition dans le cadre de " la nuit des Musées"
Artistes en région
Le site http://artistesLR.fr est le Portail sur les artistes
et l'actualité de l'art contemporain en LanguedocRoussillon.
Contact :- Elisabeth Klimoff - association Panoplie :
<http://www.panoplie.org> - 5 rue Bayard
34 000 Montpellier - T/F 04 67 64 64 21
Sept sétois
Sept sétois ont exposé au Carré Sainte-Anne à
Montpellier jusqu’au 7 avril : Olivier Bartoletti,
Claudie Dadu, Jean Denant, Lili Fantozzi, Frédéric
Périmon, Agnès Rosse, Pierre Tilman et Microclimax.
Dommage qu’on ne nous ait pas averti.
15
La St Pierre en tableaux
L’Amicale des Pêcheurs SETE-MOLE, pour son 60° anniversaire, a organisé avec l’aide de l’A.A.P.S.P et 7 peintres
Sétois, un concours pour élire le tableau qui fera la première page de couverture du programme du Grand Pardon
de Saint Pierre 2008
Les peintres sélectionnés sont Fromentin, Ballanger, De Gratti, Menella, Pignataro, Wagner et Maldonado. Qui
sera choisi ? Réponse en Juin.
Fromentin
Ballanger
Wagner
Pignataro
16
De Gratti
Menella
*Les Bers…..Ques aquo ?
Hé bien si vous allez nonchalamment musarder du côté
de la Plagette, vous rencontrerez Raymond Dublanc le
charpentier entouré de soudeurs, d’archi-naval, d’électriciens …enfin de bénévoles qui détiennent un parler
fait de vagues ,de bois et d’embruns : des Bers, des
Trapanelles, des Dussi catalans, des barquets
oranais ou des voiles latines …rien que le
nom, tu voyages !
L'association Voile Latine de Sète et
du Bassin de Thau (c’est eux), a
pour but de sauvegarder et de promouvoir le patrimoine maritime
local :enfin de garder la mémoire…(la seule chose qui ne peut
s’acheter mais qui permet de
transmettre des richesses.)
En 2002, l'association a sauvé
(alléluia) le dernier chantier de
construction navale sétois, voué a la
démolition (le chantier Aversa) de la
Plagette, un lieu paisible où, a une certaine heure, m’a dit Raymond : ‘’tu regardes
l’étang…….et puis tu pleures... et c’est vrai !
Raymond donc le charpentier de marine (seul salarié
avec la secrétaire) apporte une expertise technique aux
adhérents de l'association ou aux propriétaires
d'embarcations traditionnelles, Car l’association c’est
aussi : Accompagnement de projets dans les lycées et
collèges, ex : construction de maquettes, films, écrits…
-.Des Expositions réalisées (les dernières en date)
‘’Charpenterie navale du crayon à l'herminette’’et à
suivre ‘’de toiles de cordages et de bois’’
Ce sont aussi des enquêtes orales : le recueil des
mémoires auprès de pêcheurs et de vieux
charpentiers.
Elle possède sept bateaux gréés en
voile latine et (avis) elle récupère
tout ce qui est maritime (même les
bénévoles) en vue d’un futur…
Musée !!!
Enfin malgré les aides diverses
..c’est dur, donc n’hésitez pas à
aller les voir les soutenir ou
glisser un encouragement sur leur
mail... et si une Banque à
consonance Maritime voguait de
concert !!!
*Les Bers : ce sont les berceaux qui
permettent de tirer les bateaux hors d’eau sans
contraintes mécaniques.(remerciement a la SNCF pour
les rails du TGV, peuchére !
Texte et photos Y. B
Tel : 04 67 74 32 60
[email protected]
« La nature est là qui t'invite et qui t'aime.
Plonge-toi dans son sein qu'elle t'ouvre
toujours. » [Alphonse de Lamartine]
17
Infos
Infos
Gospel :
5 avril pour Mimia
Un très grand groupe de gospel « GOSPELIZE IT » va chanter le 5 avril pour Mumia Abu Jamal
à Sète.
Ce grand choeur de 60 choristes et musiciens dirigé par Emma Lamadji trouve sa force et son
originalité dans le mélange des cultures, des origines ethniques et des croyances des choristes
qui la composent. L’occasion de s’informer auprès du collectif de Sète initiateur de la soirée,
sur la situation de Mumia qui devient très préoccupante.
Emmanuel Djob, le directeur artistique de Gospelize-it, auteur, compositeur, d’origine
camerounaise, baigne depuis son enfance dans le Gospel et les Negro Spirituals.
Tout jeune, il dirigeait des chorales de Gospel au Cameroun, il a continué en France.
Emmanuel DJOB est maintenant considéré en Afrique, en Europe et en Amérique (Canada et
Etats-Unis) comme l'un des chefs de la "World GOSPEL Music" ou de "Go gospel".
Samedi 5 avril à 2Oh30. Accueil à partir de 19 h à l’Eglise Sainte Thérèse 6 rue Clair matin (face au lycée Charles
de Gaulle).
18
Théatre de Poche
VENDREDI 11- SAMEDI 12 – VENDREDI 18 et
SAMEDI 19 AVRIL A 21H
A ONE WOMAN MUSIC-HALL SHOW
Interprétée par Lou Volt
(Chanteuse du groupe le
SPLENDID)
VENDREDI 25 et SAMEDI
26 AVRIL A 21H
« TRAFIC JAUNE POUR
FIL ROUGE “
Café-Théâtre - Humour
Compagnie Les Xomils –
Interprétés par Jonathan
Gensburger et Magali
Maria
SAMEDI 12 AVRIL A 16 H
« UN P’TIT COIN DE
PARADIS «
Théâtre et Marionnettes A partir de 3 ans
Compagnie Théâtre des 4 saisons
Interprétés par Bernard et Rebecca Conbradet
MERCREDI 16 –JEUDI 17 – VENDREDI 18 et SAMEDI
19 AVRIL A 16 H
« MOMO PREND L’AIR DU TEMPS «
« PETITES BOITES POUR UN POEME QUI GUERIT
LES POISSONS »
Marionnettes A partir de 3 ans
Compagnie Les Galopins Interprétée par Christine
Loison – D’après l’album jeunesse de Jean Pierre
Siméon
VENDREDI 2 et SAMEDI 3 MAI A 21H
« LA MIENNE S’APPELAIT REGINE «
THEATRE- THRILLER
Compagnie du Strapontin Inteprétés par : Maïbe Iriart –
Henri Siino – Daniel Fayet et Claire Bordenave D’après
Pierre Rey
SAMEDI 3 – MERCREDI 7 et SAMEDI 10 MAI A 16 H
« GRAINE «
Marionnettes et Musique A partir de 1 an Compagnie
La Ribambelle
Interprétés par Pierre Goujon et Jacqueline Pouplin
VENDREDI 9 et SAMEDI 10 MAI A 21H
« LES INCONTOURNABLES DU CINEMA «
MUSIQUE – INVITATION A UNE DIVA
Interprétée par Virginie Milano au chant – Valérie
Blanvillain au piano
SAMEDI 17 MAI A 19h30
« CARTE BLANCHE A LA COMPAGNIE
DU CAPITAINE «
HUMOUR – SURPRISES – SKETCHS..
SAMEDI 24 MAI A 21H
« VISITE A MR GREEN «
Compagnie les Nuits partagées
Interprétés par Julien Peschot et Georges Riesi
VENDREDI 30 MAI A 21H
EVENEMENT
SOIREE DE CLOTURE DE SAISON
« LES MELLINO DES NEGRESSES VERTES «
Iza mellino voix percussion, Fabrice Sansonetti batterie,
Alainman inge son guitare
Théâtre et Marionnettes
A partir de 4 ans Compagnie Miette et Compagnie
Interprétée par Veronique Boulard
MERCREDI 23 –JEUDI 24 – VENDREDI 25 et SAMEDI
26 AVRIL A 16 H
E
POCH
E
D
E
TRE
HAUT
E
THEA
U
DE R
29 GR 7.74.02.83 .org
he
04.6
depoc
e
r
t
hea
www.t
19
Dans les Médiathèques
MAROC : RECITS ET REGARDS
9 AVRIL - 17 MAI
Du mercredi 9 avril au samedi 17 mai :
BENYAICH
&
YELYED
EXPOSITION
D’ŒUVRES NUMERIQUES & DE PHOTOGRAPHIES
Salle de Conférences - Médiathèque François Mitterrand
Entrée libre.
En partenariat avec “La Caravane des
Arts Singuliers” - Villeneuve-lèsMaguelone.
Vernissage de l’exposition le mercredi
9 avril à 18h en présence des artistes et
des musiciens Mohamed Zeftari, oud &
Karime Cheriet, derbouka.
Jeudi 17 avril à 21h :
CINEMA DU MAROC - PROJECTION
DE COURTS-METRAGES “LE SILENCE
VIOLE”, “LA JARRE ”, “R’DA”, “LA
VITRINE”.
En présence du réalisateur Mohammed
Ahed Bensouda. Cinéma Le Comœdia
En partenariat avec Cinémovida & les Films des deux rives Séance unique à 5 euros.
Du lundi 21 au mercredi 23 avril :
REALISATION D’UNE FRESQUE AU SEIN DE LA MEDIATHEQUE ANDRE MALRAUX
En présence des artistes Benyaich & Yelyed et avec l’amicale
complicité d’André Cervera.
Avec la participation d'enfants de l’Ile de Thau.
Vendredi 25 avril à 21h & Lundi 28 avril à 18h :
CINEMA DU MAROC - “LES CŒURS BRÛLES” D’AHMED
EL MAANOUNI - 2007
En partenariat avec Cinémovida & les Films des deux rives Tarifs habituels du cinéma.
Vendredi 2 mai à 21h & Lundi 5 mai à 18h :
CINEMA DU MAROC - “MEMOIRE EN DETENTION”
DE JILLALI FERHATI - 2004
En partenariat avec Cinémovida & les
Films des deux rives - Tarifs habituels
du cinéma.
Vendredi 9 mai à 21h & Jeudi 15 mai à
18h :
CINEMA DU MAROC - “JUGEMENT
D’UNE FEMME” D’HASSAN BENJELLOUN - 2000
En partenariat avec Cinémovida & les
Films des deux rives - Tarifs habituels
du cinéma.
Mardi 13 & Mercredi 14 mai :
“PETITS CONTES DE BETES PAS SI
BETES” D’HAMED BOUZZINE
Pour les Enfants de 5 à 9 ans.
Mardi 13 mai à 17h30 : Médiathèque François Mitterrand Salle de Conférences.
Samedi 17 mai :
“EN ROUTE POUR LE MAROC”
Atelier pratique de découverte des épices du Maroc, animé
par l’association “En Route !...” :
- Médiathèque André Malraux - 10h à 12h.
- Médiathèque François Mitterrand - 15 à 17h.
(Illustration : Daniel Gros)
OU TROUVER LA LETTRE ?
Service Communication, 37 Grand rue Mario Roustan
Service Culture, 35 Grand Rue Mario Roustan
Cabinet Besson , 78 Grand-Rue Mario Roustan
Mairie
Musée Paul Valéry
Médiathèque Mitterrand
Médiathèque Ile de Thau
Office de Tourisme
Photo Clément , rue Gambetta
Espace Brassens
CRAC quai Aspirant Herber
Miam, quai de Bosc
Stand Photo des Halles
Amicale St Clair (local près de la Croix)
Librairies : Gavaudan et Echappée belle
Nouvelle librairie, rue Alsace Lorraine
Racine, Quai de Lattre
Nuggets ; quai Résistance
Frontignan : Bar le Because - Rue Victor Anthérieu près de l'Hôtel de Ville
Rédaction
La Lettre sur le Net
Pour lire tous les numéros parus
de La Lettre de Sète, il suffit de se
connecter à un de ces sites :
Bernard BARRAILLÉ
20 rue Jean Vilar - 34200 Sète
Tél. : 04 67 74 00 68 - Fax : 04 99 57 25 70
Mail : [email protected]
Administration
Signes & Caractères - Europrint
www.opisline.com
www.artsup.info/lettredesete.htm
www.south-France.com/photos
20
78 Grand-Rue Mario Roustan
BP 137-34202 SETE CEDEX
Tél. : 04 99 57 25 72 - Fax : 04 99 57 25 70
Mail : [email protected]
Publicité : 06 25 16 02 27