Du 7 au 16 septembre 2015 Roumanie, Trésor des Carpates

Roumanie, Trésor des Carpates
Du 7 au 16 septembre 2015
Preference Travel Team
Lic. A 1652
Rue de l’Abbaye, 77 – 1050 Bruxelles
Tél : 02/647 30 00 | Fax : 02/647 37
22
[email protected] |
www.preference.be
VOTRE PROGRAMME
BRUXELLES BUCAREST
LUNDI 7 SEPTEMBRE
En matinée, départ de Bruxelles Zaventem à destination de Bucarest par un vol direct de la Tarom.
Arrivée à l’aéroport de Bucarest en début d’après-midi. Accueil par votre guide francophone et transfert.
Début du tour de ville panoramique/
Vous y découvrirez l'Arc de Triomphe (Arcul de Triumf), le frère cadet de celui de Paris, la Maison du Parlement
(Casa Poporului), le plus grand bâtiment d'Europe et le second plus grand bâtiment au monde, l'Avenue Victoria
qui vous rappellera la Via del Corso de Rome, le Palais Royal, actuellement la résidence du président, les quais
de la Dambovita et leur beau Palais de Justice, l'impressionnante Académie Militaire, la Place de l'Université, la
Place de la Révolution avec Athenaeum Roman, etc.
Installation à l’hôtel Intercontinental 5*, dîner et nuitée.
BUCAREST – CURTEA DE ARGES – COZIA – SIBIU (+ - 280 KM)
MARDI 8 SEPTEMBRE
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ en bus vers Curtea de Arges. La ville est située dans une région de collines formant la transition
avec les grandes plaines de Valachie. Nous y visiterons les magnifiques fresques du 14ème siècle dans
l’église royale construite vers 1352.
Continuation vers Sibiu, autrefois appelée Hermannstadt, une ville médiévale fortifiée, la troisième des
trois grandes villes saxonnes issues des sept citadelles, les « Sibenburgen ».
En cours de route, visite du couvent de Cozia, le premier bâtiment construit en style byzantin à la fin du
14ème siècle. L’alternance de la brique et de la pierre naturelle est typique.
Arrivée à Sibiu. Déjeuner dans un restaurant local.
Visite guidée à pied de la ville médiévale (la Grande Place, l'église Evangélique, le Pont des Menteurs,
etc.).
Dîner puis nuitée à l’hôtel Hilton 5* à Sibiu.
SIBIU – BIERTAN – SIGHISOARA (+ - 121 KM)
MERCREDI 9 SEPTEMBRE
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ en bus vers Sighisoara. En cours route, arrêt à Biertan, ancien village allemand et visite de l’église
évangélique fortifiée classée au patrimoine mondial par l’UNESCO.
Continuation vers Sighisoara, ville natale du prince Vlad Tepes, plus connu sous le nom de Comte
Dracula, la seule citadelle médiévale encore habitée d’Europe.
Déjeuner dans la maison natale du comte Dracula.
Visite guidée de la citadelle Sighisoara classée elle aussi au patrimoine mondial par l’UNESCO.
Les marches et ruelles conduisent à la tour de l’Horloge, qui abrite aujourd’hui le musée d’histoire de la ville
alors que tout à côté se trouve l’église du monastère dominicain en style gothique austère. Les 175 marches de
l’escalier des Ecoliers, construit et couvert de bois en 1642, mènent à l’église de la Colline dédiée à Saint
Nicolas et édifiée à partir de 1345 sur l’emplacement d’une église romaine du 13ème siècle.
Dîner puis nuitée à l’hôtel Cavaler 4* à Sighisoara.
SIGHISOARA - TARGU MURES – CAMPULUNG MOLDOVENESE – SUCEVITA (+ -302 KM) JEUDI 10 SEPTEMBRE
Petit déjeuner à l’hôtel.
Après le petit déjeuner, départ en bus vers Targu Mures, important centre culturel et économique de la
Transylvanie. Stop photo dans le centre-ville et visite du Palais de la Culture.
Vous quittez à présent la Transylvanie et commencez la traversée des Carpates par le col Tihuta (1227m).
Déjeuner en route.
Départ vers Voronet et visite de son monastère surnommé « la Sixtine de l’Orient » (Unesco).
Surnommé « la Perle Bleue », à cause de la couleur dominant de ses fresques, mais aussi « la Sixtine de
l’Orient », Voronet est un véritable chef d’œuvre de la peinture post byzantine, dont la scène du Jugement
Dernier est mondialement connue.
Arrivée à Sucevita.
Installation, dîner et nuit à l’hôtel Popas Bucovina 4* à Sucevita.
SUCEVITA – VATRA MOLDOVITEI –PIATRA NEAMT (+ - 126 KM)
VENDREDI 11 SEPTEMBRE
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ en bus vers Sucevita pour y découvrir son monastère du 16ème siècle, sa cour impressionnante et
son église aux fresques murales merveilleuses avec entre autres “l’échelle de vertu”.
Départ vers Vatra Moldovitei et visite du monastère Moldovita (UNESCO).
Le monastère de Moldovita, reconstruit en 1532, possède une grande église où nous découvrirons les jolies
icônes de l’iconostase, de même que les fresques extérieures représentant le siège de Constantinople par les
Perses et les Avares.
Déjeuner dans restaurant local.
Route vers la Moldavie, région historique de la Roumanie. Visite du couvent de NEAMT
Construit au cours du 14e siècle le couvent fut agrandit dans le courant du 15e siècle. Il fut un centre culturel
important et son église fut un exemple pour toutes les églises de Moldavie.
Arrivée à Piatra Neamt et promenade à pied dans le centre ville.
Installation, dîner et nuit à l’hôtel Central Plaza 4*.
PIATRA NEAMT – MIERCUREA CIUC – BRASOV – SINAIA (+ - 280 KM)
SAMEDI 12 SEPTEMBRE
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ en bus vers les spectaculaires gorges du Bicaz, un paysage unique offert
par la nature sauvage des Carpates.
Arrêt au lac Rouge qui se trouve en amont des gorges et s'est formé vers 1838 à la suite d'un
tremblement de terre suivi d'un glissement de terrain.
Arrêt à Miercurea Ciuc pour le déjeuner.
Route vers Bran et visite de son château fortifié médiéval.
Construit en 1377 par les chevaliers Teutoniques il fut habité au XVe siècle par le prince Vlad Tepes. De nos
jours, il est associé, dans la mémoire collective, à Vlad l’Empaleur et au personnage de Dracula qu'il a en partie
inspiré.
Continuation en direction de Brasov, ancien Kronstadt.
Au pied des Carpates, la cité de Brasov fut fondée au 13ème siècle par les chevaliers de l’ordre Teutonique qui lui
donnèrent le nom de Kronstadt.
Promenade à pied dans le centre de la ville : la place du Conseil avec sa mairie, l’église gothique dite
« église noire », du fait de l’incendie qui y survint au 17ème siècle.
Arrivée à Sinaia, station climatérique, surnommée « La Perle des Carpates ».
Dîner et nuit à l’hôtel Palace 4* à Sinaia.
SINAIA – TULCEA (+ - 398 KM)
DIMANCHE 13 SEPTEMBRE
Petit déjeuner à l’hôtel.
Départ en bus pour la visite du très curieux château de Peles.
Profusion de tourelles, flèches, clochetons et balustrades. Le château, ancienne résidence d’été de la famille
Royale abrite une collection d’armes et d’armures unique par sa richesse et sa diversité.
Déjeuner dans un restaurant local.
Route vers Tulcea, port fluvial surnommé « la porte du delta ».
Tulcea connut un développement rapide, en tant que port danubien, après avoir été rattachée au réseau ferré
en 1925, et avant d'être soumise, comme toute la Roumanie, aux régimes dictatoriaux carliste, fasciste et
communiste de février 1938 à décembre 1989. Sous le communisme, le centre-ville historique fut en partie
détruit et remplacé par des immeubles impersonnels en béton. Après le rétablissement de la démocratie, avec
l'ouverture des frontières, le développement a repris, basé sur les chantiers de réparation navale, l'agroalimentaire, le commerce et le tourisme.
Arrivée à l’hôtel, installation et dîner. Nuitée à l’hôtel Delta 4* à Tulcea.
TULCEA
LUNDI 14 SEPTEMBRE
Petit déjeuner à l’hôtel.
Promenade guidée en bateau à partir de Tulcea pour découvrir le delta du Danube, le deuxième delta
d’Europe, inclus dans le patrimoine mondial de l’UNESCO et classé comme réserve de la biosphère.
Visite de quelques endroits sauvages avec leur végétation luxuriante et leurs colonies d’oiseaux.
Déjeuner typique à bord.
Les eaux du Danube se jettent dans la mer Noire en formant le plus vaste et le mieux préservé des deltas
européens. A partir de Tulcea, les routes se font de plus en plus chaotiques et il devient vite manifeste qu'un
mode de transport plus approprié est préférable : le bateau.
Retour en fin d’après-midi à Tulcea.
Dîner et nuit à l’hôtel Delta 4* à Tulcea.
TULCEA – BUCAREST (+ - 284 KM)
MARDI 15 SEPTEMBRE
Petit déjeuner à l’hôtel.
Transfert en bus vers Bucarest.
Visite du Palais du Parlement.
Edifié entre 1984 et 1989, ce bâtiment, le deuxième plus grand du monde après le Pentagone, devait accueillir
en son sein l’administration du pays et les bureaux de Ceausescu, et non son domicile comme le racontent
certaines légendes. La décoration intérieure, faite de marbre, de bois sculpté dans des essences rares et de
bronze est unique au monde.
Déjeuner dans un restaurant local.
Ensuite, visite du musée du Village, musée en plein air de 10 hectares.
Créé en 1936 à, l'initiative de Dimitrie Gusti (1880-1955), le fondateur de l'école roumaine de sociologie, le
musée du Village fut l'un des premiers du genre dans le monde. Situé dans la verdure, au bord du Lac
Herastrau, il rassemble près de 300 constructions (églises, maisons, dépendances, ateliers) récupérées aux
quatre coins du pays. Cet ensemble s'attache à restituer l'ambiance de chaque habitation, avec granges,
étables et autres dépendances. Chacune possède sa clôture de bois ou de noisetier et son portail d'entrée,
modeste ou monumental.
Dîner d’adieu.
Nuit à l’hôtel Intercontinental 5* centre ville à Bucarest.
BUCAREST BRUXELLES
MERCREDI 16 SEPTEMBRE
Petit déjeuner à l’hôtel.
Matinée libre pour profiter librement de Bucarest.
Déjeuner libre.
Transfert à l’aéroport afin de prendre le vol retour vers Bruxelles.
Arrivée à Bruxelles en début de soirée.
- FIN DE VOTRE VOYAGE -
Le prix
PRIX PRESTO (RESERVATION AVANT LE 30/04/2015):
LE PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE : 1.595 €
LE SUPPLEMENT SINGLE EST DE : 300 €
PRIX NORMAL (RESERVATION A PARTIR DU 30/04/2015):
LE PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE: 1.695 €
LE SUPPLEMENT SINGLE EST DE : 300 €
CE PRIX COMPREND :
Les vols internationaux à bord de la compagnie nationale Tarom.
Les services de guides locaux parlant français.
Les transferts et les transports en bus climatisé.
Le logement en chambre double et petit déjeuner dans les hôtels 4* ou 5* mentionnés ou similaires.
La pension complète à l’hôtel ou dans des restaurants locaux (sauf le déjeuner du dernier jour).
Les visites et excursions prévues au programme.
L'accompagnement Preference - Travel Team.
La TVA.
CE PRIX NE COMPREND PAS :
Les taxes d'aéroport (sous toute réserve de modification, à ce jour +/- 103,15).
Les boissons, les différents pourboires et les dépenses personnelles.
Les assurances.
REMARQUES IMPORTANTES :
POUR
PARTICIPER A CE VOYAGE, LES CITOYENS BELGES DOIVENT ETRE EN POSSESSION DE LEURS CARTE D’IDENTITE.
AUTRES NATIONALITES, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE AMBASSADE.
POUR
LES
Formulaire d’inscription
Roumanie, Trésor des Carpates du 7 au 16/09/2015
A RENVOYER CHEZ : PREFERENCE - TRAVEL TEAM
Lic. A 1652
RUE DE L’ABBAYE, 77 - 1050 BRUXELLES | TEL : 02/647 30 00 - FAX : 02/647 37 22 | [email protected] | WWW.PREFERENCE.BE
JE, SOUSSIGNE,
NOM :
PRENOM :
ADRESSE :
N° POSTAL :
LOCALITE :
TELEPHONE :
GSM :
FAX :
ADRESSE EMAIL :
RESERVE
PLACE(S) POUR LE VOYAGE EN REFERENCE.
DONNEES PASSAGER N°1 (TELLES QUE MENTIONNEES SUR LA CARTE D’IDENTITE)
NOM :
PRENOM :
DATE DE NAISSANCE :
NATIONALITE :
M. / MME / MLLE (BARREZ LA MENTION INUTILE)
DONNEES PASSAGER N°2 (TELLES QUE MENTIONNEES SUR LA CARTE D’IDENTITE)
NOM :
PRENOM :
DATE DE NAISSANCE :
NATIONALITE :
TYPE DE CHAMBRE :
DOUBLE A
1 LIT
DOUBLE A 2 LITS
M. / MME / MLLE (BARREZ LA MENTION INUTILE)
DOUBLE A PARTAGER
SINGLE
PRIX PRESTO – AVANT LE 30/04/15
PRIX NORMAL – APD 16/04/15
1.595 € PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
1.695 € PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE
300 € DE SUPPLEMENT SINGLE
300 € DE SUPPLEMENT SINGLE
± 103,15€ DE TAXES D’AEROPORT
± 103,15 € DE TAXES D’AEROPORT
ANNULATION
100% - PRIME DE 5 % SUR L’ENSEMBLE DE MON DOSSIER
FULL OPTION - PRIME DE 7 % SUR L’ENSEMBLE DE MON DOSSIER
JE SOUHAITE Y SOUSCRIRE
JE NE SOUHAITE PAS Y SOUSCRIRE
JE SOUHAITE Y SOUSCRIRE
JE NE SOUHAITE PAS Y SOUSCRIRE
UN ACOMPTE DE 30% EST PAYABLE A LA RESERVATION, LE SOLDE DU DOSSIER EST PAYABLE AU PLUS TARD POUR LE 8 AOUT 2014.
COMPTE BANCAIRE CBC AU NOM DE : TRAVEL TEAM S.A.
IBAN : BE 76 191 159 480 995 | SWIFT/BIC : CREGBEBB
RÉFÉRENCE : ROUMANIE D 2957
PAR LA PRESENTE, JE SOUSCRIS UN CONTRAT SELON LES CONDITIONS GENERALES DE TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A.
(VOIR VERSO) ET EN CAS DE SOUSCRIPTION A L'ASSURANCE EUROPEENNE, JE RECONNAIS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES CONDITIONS GENERALES
ET PARTICULIERES DU CONTRAT.
FAIT A
, LE
. SIGNATURE :
CONDITIONS GENERALES DE VENTES - TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A.
La loi du 16 février 1994 régissant le Contrat d’Organisation et
d’Intermédiaires de voyages est d’application pour les présentes
conditions générales. Selon la nature de la prestation demandée par le
voyageur, Travel Team Consult & Representative S.A (nommée ci-après
Travel Team en abrégé) agira en tant qu’organisateur de voyages ou en
tant qu’Intermédiaire de voyages.
1. FORMATION DU CONTRAT
Lors de la réservation d’une prestation de voyage ou de séjour, Travel
Team est tenue de délivrer au voyageur un bon de commande,
conformément à la loi, sauf si la prestation porte uniquement sur des
titres de transport de voyages. Au verso du bon de commande établi par
Travel Team lors de la réservation figureront les présentes conditions
générales de ventes.
Le bon de commande signé par le voyageur fera preuve de l’acceptation
des présentes conditions générales par le voyageur.
Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le
voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par
l’organisateur.
En vue de la réservation, le voyageur est tenu de fournir toutes les
informations utiles demandées par Travel Team. Si des frais
supplémentaires pour cause d’informations erronées fournies par le
voyageur ou pour cause de manque d’informations à fournir par le
voyageur, sont engagés, Travel Team pourra augmenter le prix convenu
du montant de ces frais.
2. PAIEMENT
A la commande, un acompte de minimum 30 % du prix du voyage total
sera payé par voyageur. Le solde sera réglé un mois au plus tard avant
le début du voyage. Les documents de voyage ne seront délivrés
qu'après règlement du solde du prix.
3. PRIX
Le prix du voyage comprend exclusivement les prestations énumérées
sur le bon de commande; ce prix est fixe, TVA comprise, sous réserve
des dispositions suivantes. Les taxes d’aéroport de certains pays situés
hors d’Europe ne sont pas comprises et sont perçues par les autorités
locales auprès des passagers avant le départ. Les dépenses personnelles,
pourboires, boissons, etc... ne sont jamais incluses dans le prix du
voyage, sauf stipulations contraires expresses.
Travel Team se réserve le droit d’adapter ses prix en cas de hausse du
cours de change des monnaies ayant servi au calcul du prix du voyage
ainsi qu’en cas de hausse des prix de transport, des redevances et taxes,
et ce, au plus tard 21 jours civils avant le départ.
Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur pourra résilier
le contrat sans indemnité. La révision du prix sera appliquée
proportionnellement à la partie des prestations soumises à cette révision.
4. DOCUMENTS DE VOYAGE
Les documents de voyage seront remis au voyageur après règlement du
solde. Le voyageur doit, le jour du départ, être en possession des
documents de voyage nécessaires, tels que passeports, visa, billet de
transport, carnet de vaccination, sans que cette liste soit limitative.
Si, à la suite du manque de l’un de ces documents par sa faute, le
voyageur ne peut accomplir le voyage en tout ou en partie, toutes les
conséquences en sont à sa charge et en aucune manière, Travel Team ne
pourra en être tenue pour responsable. Le voyageur ressortissant d’un
pays autre que la Belgique est prié de se mettre en rapport avec les
autorités dont il dépend pour obtenir les documents et autorisations
nécessaires au voyage souscrit.
La durée du voyage est indiquée en jours entiers, les jours de départ et
jour de retour étant pris en considération. Les tarifs publiés s’entendent
par personne, sauf stipulations contraires.
5. ASSURANCES
Il est de la responsabilité du voyageur de contracter des assurances
“voyage”, “frais d’annulation”, "rapatriement" et “vol et/ou perte de
bagages”. Ces assurances peuvent être souscrites via Travel Team.
En aucun cas, Travel Team ne pourra être responsable en cas d’avarie,
de vols d’objets de valeur tels que caméras, appareils photos, bijoux,
etc... ou de perte d’effets ou de bagages appartenant au voyageur. Au
cas où le voyageur ne souscrit pas ce genre d’assurances via notre
intermédiaire, il est prié se munir de ses documents d’assurances
pendant le voyage pour pouvoir l’aider dans ses démarches le cas
échéant.
6. RESPONSABILITE DE TRAVEL TEAM EN TANT QU’ORGANISATEUR
DE VOYAGES
L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de
ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs
fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.
Sa
responsabilité peut être limitée ou exclue dans le cas où une prestation
faisant l’objet du contrat est soumise à l’application d’une convention
internationale régissant ces prestations.
Travel Team décline toute
responsabilité en cas d’évènements imprévus qui pourraient survenir
pendant le voyage, tels que accidents, pannes, interruptions du
trafic, grèves, émeutes, inondations, décisions des autorités,
etc... cette liste n’étant pas limitative. Les dépenses de séjour et
de transport qui pourraient résulter de ces incidents sont à
charge du voyageur.
7. RESPONSABILITE DU VOYAGEUR
Le voyageur qui empêche le bon déroulement d’un voyage de
groupe organisé par Travel Team peut en être exclu. Le
voyageur répond du préjudice causé par sa faute aux autres
voyageurs, à l’organisateur ou à ses représentants. La faute est
appréciée eu égard à la conduite normale d’un voyageur.
8. ANNULATION PAR L’ORGANISATEUR DE VOYAGES
Si le voyage ne peut avoir lieu en raison du trop petit nombre de
participants, ou de toutes autres circonstances à caractère
exceptionnel, toutes les sommes déjà payées par le voyageur
seront remboursées, sans autre dédommagement, de quelque
forme que ce soit.
9. ANNULATION DE LA RESERVATION PAR LE VOYAGEUR
Le voyageur peut se désister à tout moment, totalement ou
partiellement, sous réserve de dédommager l’intermédiaire et/ou
l’organisateur de voyages. Toute annulation de réservation doit
être faite par lettre recommandée ou contre accusé de réception.
Le dédommagement dû est fixé forfaitairement comme suit :
Jusqu’à 50 jours avant le départ :20 % du prix total du voyage.
De 49 à 31 jours avant le départ :30 % du prix total du voyage.
De 30 à 16 jours avant le départ :50 % du prix total du voyage.
De 15 à 8 jours avant le départ :75 % du prix total du voyage.
De 7 à 0 jour avant le départ :Le prix total du voyage.
Lorsque le voyage a débuté, il n’y a plus aucun remboursement
possible et la prime d’assurance-annulation reste toujours due en
cas d’annulation.
Lorsque Travel Team agit comme intermédiaire et que les
conditions d’annulation du tour operator sont plus restrictives
que celles de Travel Team, ce sont celles du tour operator qui
sont applicables.
10. MODIFICATIONS PAR LE FAIT DU VOYAGEUR
Travel Team mettra tout en oeuvre pour procéder à des
modifications demandées par le voyageur par rapport à sa
commande initiale. Certaines de celles-ci (modifications de nom
du voyageur, de la destination, d’hôtels, de la date de départ ou
de retour, de langue des documents etc..) peuvent donner lieu à
des frais de modification qui seront, dès lors, portés en compte
au voyageur.
Tout voyage interrompu ou abrégé ou toute prestation terrestre
non consommée du fait du voyageur pour quelque cause que ce
soit ne donne lieu à aucun remboursement. Si un voyageur
participant à un voyage organisé de groupe désire changer son
vol de retour, il perd le bénéfice du billet de retour au tarif
groupe, qui n’est, en aucun cas, remboursé.
11. CONSCIENCE DES RISQUES
Le participant à un voyage de groupe doit être conscient qu’un
circuit comporte certains dangers dus au hasard mais aussi aux
modes de déplacement, à la nature imprévisible, au relief
escarpé, à l’altitude ou à l’isolement de certaines contrées, aux
maladies tropicales, au climat changeant etc...
12. PLAINTES ET LITIGES
Tout litige ne pouvant être tranché à l'amiable entre les parties
sera soumis au tribunal compétent de l'arrondissement judiciaire
de Bruxelles.
Lic. Cat. A 1652
14/12/2010
Assuré contre l’insolvabilité financière
par le Fonds de Garantie Voyages, Av. de la Métrologie, 8
B1130 Bruxelles - tél.+32 (0)2/240 68 00 Fax +32 (0)2/240 68
08