CHAUDIÈRES FIOUL AU SOL A CONDENSATION

CHAUDIÈRES FIOUL AU SOL A CONDENSATION
19, 24 et 32 kW
P
R
rtli.fr
www.oe
RTLI
A
Œ
I M É
ΠRT L I , f i
ère
origi
de ses
nes suis
ses
CHAUDIÈRES FIOUL AU SOL A CONDENSATION
© meailleluc.com - Fotolia.com
19, 24 et 32 kW
Rendement maximal La technologie
grâce à la condensation
de la condensation
Conception éprouvée
de la technologie “bi-bloc”
Fonte et Carbone-Céramique
Brûleur Bas-NOx
à air soufflé
Évacuation fumées
mono-flux
ou bi-flux
Régulation au choix
ŒtroCom-1 ou -2
Avec des puissances comprises entre 19 et 32 kW, la gamme des
chaudières fioul à condensation ŒRTLI est destinée aux habitations
mono-famille comme aux maisons à plusieurs logements.
Grâce aux nouvelles habitudes et règles d’isolation thermiques
de l’habitat, une chaudière fioul à condensation est doublement
efficace.
D’une part une maison bien isolée permet d’abaisser la température
de l’eau de chauffage circulant dans les radiateurs ou permet
l’utilisation de planchers chauffants : il faut rappeler que la
condensation (récupération de la chaleur latente contenue dans
les fumées) est assurée à 100% dès lors que la température
retour du circuit de chauffage est inférieure à 47°C.
D’autre part un habitat bien isolé est moins énergivore et le
générateur au fioul retrouve tous ses avantages : un matériel
robuste et nécessitant peu d’entretien avec un rapide retour sur
investissement grâce à une consommation ultra réduite. Il n’est
pas rare de constater une baisse de consommation de plus de
30% par rapport aux matériels installés dans les années 80.
La chaudière fioul
à condensation
La conception de la chaudière fioul à condensation ŒcOil Condens
repose sur le choix de pièces extrêmement robustes qui ont fait
leurs preuves depuis plus de 15 ans.
L’échangeur secondaire en carbone-céramique
récupère la chaleur latente contenue dans les
gaz de combustion (condensation)
40
40°C C
Circuit de fumées
à 3 parcours
30 C
C
30°
180° C
800° C
35° C
Départ
chauffage
Retour
chauffage
Gaz de
combustion
L’échangeur principal,
EF_F0048
en fonte thermo-élastique,
transmet la chaleur rayonnante
de la flamme du brûleur et
la chaleur sensible des gaz de
combustion au circuit de chauffage
Brûleur compact
à faibles émissions
NOx et CO, prémonté
et préréglé à chaud
Tableaux de commande
avec régulations ŒtroCom-1
et ŒtroCom-2
En fonction de l’utilisation souhaitée de la chaudière, ŒRTLI
propose 2 types de régulations.
L’ŒtroCom-1* est d’utilisation très
simple avec un bouton de réglage de la
température du circuit de chauffage et
un bouton de réglage de la température
de l’eau chaude sanitaire.
L’ŒtroCom-2* calcule automatiquement
la température de l’eau de chauffage en
fonction de la température extérieure.
L’ŒtroCom-2 permet également de
programmer des plages horaires en mode
jour ou mode nuit suivant le rythme de vie
de la famille. Son utilisation est simplifiée
grâce à la présence de pictogrammes intuitifs s’affichant
au-dessus des 4 touches.
* La sonde extérieure est livrée d’origine avec les chaudières ŒcOil Condens.
La température des gaz de combustion peut descendre jusqu’à
35°C, ce qui permet un excellent rendement annuel sur PCI de
103,5%
Option ensemble hydraulique
pour circuit direct
Grâce à l’option thermostat modulant type RS200-3 (version
filaire) ou RS200-3 R (version radio), le mode de fonctionnement, la programmation des plages horaires jour/nuit,
la température ambiante et la température de l’eau chaude
sanitaire sont modifiables à partir de l’espace de vie.
Préparateurs
d’eau chaude sanitaire
Dans la partie supérieure de la
chaudière peut être logé un
ensemble hydraulique complet
comprenant un vase d’expansion
de 18 litres, une pompe de
chauffage de classe A d’efficacité
énergétique <0,23, une
soupape de sécurité, un
dégazeur et un manomètre
de mesure de pression.
Dans la même esthétique que la chaudière, ŒRTLI propose
2 types de préparateurs d’eau chaude sanitaire à placer sous
la chaudière, soit 110 litres pour un encombrement minimal,
soit 160 litres pour un confort maximal. La cuve et l’échangeur
en forme de serpentin sont en acier vitrifié à 850°C de qualité
alimentaire.
Sortie PPS ø80,
(en option bi-flux ø80/125)
Lmax
C33
Lmax
1
Lmax
C13
Lmax
Lmax
2
3
Pratique : testeur
de l’anode de
protection en
magnésium à
fixer à l’intérieur
de l’habillage
(option)
Lmax
Lmax
Évacuation des fumées
C93
4
6
B23P
B23P
6
Que le raccordement se fasse en simple flux (par ex. B23P)
ou en double flux (par ex. C33, communément appelé
« à ventouse »),
ŒRTLI propose une gamme complète de
2
conduits mono-tube Ø80 ou bi-tubes Ø80/125 en PPS
parfaitement adaptés aux chaudières ŒcOil Condens.
Lmax
C33
C93
EF_F0037A
Lmax = 15 m en conduit simple et 12 m en version bi-flux. Lmax se mesure en addtionnant
les longueurs droites et les longueurs équivalentes des accessoires (par exemple un coude à 90° = 1,9 m)
A
ŒcOil Condens : Caractéristiques techniques
156
1 Départ chauffage
2 Retour chauffage
4 Buse de fumée
ø 80 mm
B
0
l
9 Evacuation des condensats
715
I
(1) Pieds réglables 566
C
834
(1)
165
130
B
C
K
D
75
E
397
F
3
2
46
19
8 - 45 mm
9 - 35 mm
488
G
EF_F0008
4
9
138
H
172
I
J
156
K
FSC 19
961 74 92 397 75 165 460 488 72 566 136
FSC
24-PF,
74 92 397 75 165 460 488 72 566 156
FSC19-PF,
24
981 32-PF
chaudière
avec raccordement
bi-flux et kit hydraulique
FSC 32-P (modèle
représenté)
FSC488
19-P,199
24-P,
32-P
FSC
32
204 218 397 75 165 460
260
566
1083
230
275
A
600
Départ
chauffage
circuit
1
136 G
95
569 179 184 280 447
951” 558
136direct
167
1297 90
FSC 40
G
1”
2 Retour
chauffage
FSC
50
1423 216 263 69660 52 184 280 1447 222 558 293
e
G 1”
3 Départ chauffage 2 circuit
3
B
Buse de fumée
ø 80 mm
2
940 4
46
834
8 Robinet de vidange,
raccordement
pour tuyau
715
I
ø int. 14 mm
C
566
10
8
488
9 Evacuation des condensats
9
165
(1) Pieds réglables
130
138 9 - 35 mm
(1)
0
l
K
460
75
397
EF_F0010
156
172
I
K
Cotes (mm) A
B
C
FSC 19-F,
32-F74
chaudière
avec136
raccordement bi-flux (ventouse)
961
92 72
FSC
19-P 24-F,
FSC 32-PF 600
(modèle représenté)
FSC 19-PF, 24-PF,
A
275 32-PF
230
981 74 92 72 156
FSC 24-P
circuit
direct
1 Départ
G 1”
B199 260
FSC
32-P chauffage
1083 204
218
G 1”
2 Retour chauffage
1
2
G 1”
3 Départ chauffage 2e circuit
46
834
8 Robinet de vidange, raccordementI pour tuyau
ø int. 14 mm
C
566
10
488
9 Evacuation des condensats
9
fumées
10 Raccordement air / 130
ø 80 165
/ 125 mm
(1)
(1) Pieds réglables
9
- 35 mm
EF_F0009
0
l
K
460
Cotes (mm)
A
B
75
397
B
C
156
460
FSC 19-F
FSC 24-F
FSC 32-F
A
B
K
1113 74
K
244
72
136
G
75
75
397
136
J 230 K
H
I 95
J
1362
46
156
4
2609
167
156
FSC 19-P, 24-P,G
32-P
1”
G 1”
G 1”
G 1”
ø 80 mm
ø 80 mm
A
600
IK
Cotes(mm)
(mm) A A B B C C I
Cotes
715
566
488
I
C
1
60
715
566
488
460
165
130
(1)
I
C
K
75
8
EF_F0010
397
165
130
(1)
460 (modèle représenté)
FSC 32-PF
K
75
(1) Pieds réglables
A
0
l
FSC 19-PF
FSC
24-PF
FSC 24-PF
FSC
32-PF
FSC 32-PF
B
ø int. 14 mm
ø 80 / 125 mm
9 - 35 mm
B
I
275
230
9 - 35 mm
K
1
2
46
1113
72 CI72
136 156
74244244
113374
566
488244
72 199
156 260
1133
123574204
370
1235 204 130
370 199 260
K
75
A
B
1113 74
7 Emplacement pour sonde
avec e.c.s.
110 L
Chauffage seul
10
9
165
EF_F0009
397
156
G 1”
G 1”
ø 80 / 125 mm
9 - 35 mm
C
I
K
244
72
136
1133 74 244 72 156
1235 204 370 199 260
Modèle FSC.
Modèle FVC./EL 110 SL
Modèle FVC./EL 160 SL
D’origine suisse, la société ŒRTLI Thermique SAS,
filiale de la société DE DIETRICH Thermique, fait partie du groupe BDR Thermea.
Tous les produits de chauffage et de production d’eau chaude sanitaire de marque ŒRTLI,
répondent aux valeurs que la marque ŒRTLI s’est forgée durant plus de 80 années d’existence :
la simplicité d’utilisation, la protection de l’environnement et les économies d’énergie.
Le développement et la production des matériels ou sous-ensembles sont assurés
par les sites industriels européens du groupe BDR Thermea, et principalement
par les sites situés en Alsace et aux Pays-Bas.
fondée
Zone Industrielle • 2 avenue Josué Heilmann
68800 VIEUX-THANN
en
La distribution et l’installation des produits ŒRTLI sont exclusivement réalisées par des professionnels.
1 9 29
Adresse postale : BP 50018 - 68801 THANN Cedex
rtli.fr
www.oe
(Option)
FSC 19-F, 24-F, 32-F
Retour chauffage
Evacuation des condensats
Raccordement air / fumées
Pieds réglables
Cotes (mm)
MW-4000001-4
1 Sortie eau chaude sanitaire G 3/4”
avec e.c.s. 160 L
ø 80 / 125 mm
FSC 32-F (modèle représenté)
FSC 19-F
533
10
156
9
G 1”
(1)
FSC 24-F
FSC 32-F
107 107
MW-4000001-4
Sortie
chaudeeau
sanitaire
G 3/4”
2 eau
Entrée
froide
sanitaire G 3/4”
Entrée eau froide sanitaire G 3/4”
3 Emplacement pour boucle de recirculation G 3/4”
Emplacement pour boucle de recirculation G 3/4” (Option)
4 eau
Départ
eau dedechauffage
la chaudière G 3/4”
Départ
de chauffage
la chaudière de
G 3/4”
Retour
de chauffage
la chaudière de
G 3/4”
5 eau
Retour
eau dedechauffage
la chaudière G 3/4”
Pieds réglables (10 à 30 mm depuis le sol)
6
Pieds
réglables
(10
à 30 mm depuis le sol)
Emplacement pour sonde
G 1”
1 Départ chauffage
2
9
10
(1)
6
794
193
156
172
A
1113 B 74 C 244I 72K 136
460
107 107
6
794
1
2
3
4
5
6
7
G 1” G 1”
G 1”
A
C
5
193
FSC 19-PF, 24-PF, 32-PF
2 Retour
8
Robinetchauffage
de vidange, raccordement pour tuyau
chauffage 2e circuit
3 Départ
9
Evacuation
des condensats
10 Raccordement air / fumées
Cotes (mm)
5
4
457
FSC
19-F, de
24-F,
32-F
chaudière
avec raccordement
8 Robinet
vidange,
raccordement
pour tuyau
ø int. 14 mm bi-flux (ventouse)
Cotes
(mm)
FSC
19-PF
834
266
7
46
172
600
FSC 19-PF, 24-PF,
32-PF
G 1”
32-PF (modèle
représenté)
2FSCRetour
chauffage
circuit
direct
1 Départ
Départchauffage
chauffage
2e circuit
3
600
9 Evacuation
des condensats
(1) Pieds réglables
10 Raccordement air / fumées
7
3
10
9
2
MW-4000015-2
Sortie
266eau chaude sanitaire G 1”
Entrée eau froide sanitaire G 1”
Emplacement pour boucle de recirculation G 3/4” (Option)
Départ eau de chauffage de la chaudière G 3/4”
Retour eau de chauffage de la chaudière G 3/4”
Pieds réglables (10 à 20 mm depuis le sol)
138
EF_F0010
397
1 Départ chauffage circuit direct
2
2
3
138
600
6
4
489
457
3
l
834
1
2
3
4
5
6
46
8
B
0
940
150 150
500
3
489
230
95
1083 204 218 199 260
l
230
95
275
136
K
961
74 7492 9272 72
136 136
FSC
19-P
FSC
19-PF,
24-PF,
32-PF
961
FSC
19-P
1
60
chaudière
avec raccordement
bi-flux156
et kit hydraulique
FSC
72 156
98174 7492 9272
FSC24-P
24-P 981
B A
275
600
FSC 32-P
1083 204 218 199 260
136
940 FSC 32-P
2
1
G 1”
G 1”
3
4
Préparateur e.c.s. 160 Litres
8 Robinet de vidange, raccordement pour tuyau
ø int. 14 mm
8 Robinet de vidange, raccordement pour tuyau
ø int. 14 mm
9 Evacuation des condensats
9 Evacuation des condensats
FSC(1)
19-PF,
32-PF
Pieds24-PF,
réglables
(1)
9 - 35 mm
Pieds
réglables
9 - 35 mm
chaudière avec raccordement bi-flux et kit hydraulique
0
1
FSC 19-P, 24-P, 32-P
direct
1
2
420
293
156
172
172
4 Buse de fumée
834
333
300
3
6
MW-4000015-2
Sortie eau chaude sanitaire G 1”
Entrée eau froide sanitaire G 1”
Emplacement pour boucle de recirculation G 3/4” (Option)
Départ eau de chauffage de la chaudière G 3/4”
Retour eau de chauffage de la chaudière G 3/4”
Pieds réglables (10 à 20 mm depuis le sol)
5
K
566 136
138
EF_F0008
397
4 Buse de fumée
1133 74 244 72 156
1235 204 370 199 260
ŒRTLI Thermique S.A.S.
I 1
275
85
230
95
136
H
F
E
12 Départ
Retourchauffage
chauffagecircuit direct
23 Retour
chauffage
Départ
chauffage 2e circuit
3 Départ chauffage 2e circuit
ø 80 / 125 mm
9 - 35 mm
I
745
685
19 - 45
275mm
165 460 488 72
75
K
130
(1)
C
C
G
1
2
3
4
5
6
Préparateur e.c.s. 110 Litres
75
460
488566
72 156
566
1
165 165
460 488
72
75
460 199
488566
72 260
566
3
165 165
460 488
8
2
184 165
280 447
75
460 95
488558
199167
566
46
184
280
447
222
293
558
165
179 184 280
447
95 558
4
8
138
C
(1) 488
9
280
447 222 558
1423 216 263 696 52 184 165
EF_F0008
I
K
72 FSC
13619-F, 24-F, 32-F
72 156 G 1”
FSC
1235 204 370 199 260 G 1”
2 32-PF
Retour chauffage
9 Evacuation des condensats
Cotes (mm)
B
E 60A F
96174 7492 92397 397
60 75
981
715
I 75
397
98120474
397
21892
1083
B
566
C
569 397
179
136488
1297
218
108390204
715
I
696
52
216
263
1423
90 136
569
1297 566
130
FSC
32-F (modèle
représenté)
1113
74 244
FSC
19-PF
Départ chauffage
1 24-PF
1133 74 244
FSC
10 Raccordement air / fumées
(1) Pieds réglables
D
397
92
FSC
32-P (modèle
représenté)
chauffage
circuit
1 Départ
ø 110 mm
G 1”
G 1”
G 1”
G 1”
FSC 32-P (modèle représenté)
95
G 1”
G 1”
1
74
460
136
G 1”
G 1”
60
l
FSC 50
FSC275
40, 50 230
FSCA 19, 24, 32
0
A
961
150 150
105
60
EF_F0007
D
FSC 32 (modèle
représenté)
600
A
G 1” G 1”
G 1” G 1”
D
105
ΠRT L I , f i
ère
origi
de ses
nes suis
ses
L’évolution permanente des produits de la marque ŒRTLI confère à ce document une valeur non contractuelle.
E
l
940
FSC
32
FSC
40
834
FSC
FSC50
40
FSC 19-P, 24-P, 32-P chaudière avec kit hydraulique
460
FSC
19,3224,FSC
32 40,
50 40, 50
FSCFSC
19, 24,
C
105
3
4
3
2
156
156
9 -A 35 mm
B
3
1015
FSC
19
940 24
FSC
834
FSC32
24
FSC
0
A
3
60
Cotes (mm)
FSC 19
F
130
EF_F0007
FSC 19-P, 24-P, 32-P chaudière avec kit hydraulique
Cotes (mm)
600
4
9
C
K
Cotes (mm)
D
(1) Pieds réglables
600
46
I
95
1
5
1015
2
95
85
(1) si rien d’autre n’est spécifié, température chaudière = 80°C, entrée eau froide =420
10°C, temp. e.c.s. = 45°C, temp. stockage
e.c.s. = 60°C
500
D
EF_F0007
44 Buse
ø 80 ø
mm
Busededefumée
fumée
80 mmø 110 mm
ø 110 mm
99 Evacuation
des
condensats
Evacuation
des
condensats
FSC
19-P, 24-P,
32-P
chaudière
avec kit hydraulique
(1) Pieds réglables
19 - 45 mm
9 - 35 mm
1
940
E
E
22 Retour
Retourchauffage
chauffage
B
l
G
K
K
Départchauffage
chauffage
11 Départ
0
(1)
F
F
FSC32
32(modèle
(modèle
représenté)
FSC
représenté)
230
4
9
C
130
130
333
275
G
4
9
46
C
I
H
H
(1)
95
2
46
2
I
J
J
10
745
685
303
A
600
H
l
(1)
10
10
1
0
834
70
230
1
834
70
78
189
275
620
kg
l
70
533
172/96/4
A
B
B
0
75,5
1,46
230
300
W
600
75,5
1,46
303
20
275
75,5
1,46
80
102
Pa
G
FSC 19, 24, 32 chaudière seule
A
600
EL 160 SL EL 160 SL EL 160 SL
19,3 kW 24,3 kW 32,0 kW
240
245
250
435
565
635
303
142/63/36
80
102
mbar
620
24
417
101,5
L
16
%
16
FSC. 19
19,3
18,3
620
kW
kW
417
Unité
B
06-2015 - Art. : 610541
Données techniques préparateurs ecs (1)
EL 110 SL EL 110 SL
Puissance de la chaudière
19,3 kW 24,3 kW
Capacité de puisage EN 13203
L/10 min
190
192
B
B
Modèle
Débit horaire ∆T = 35 K
L/h
440
530
FSC. 24
FSC. 32
Pertes à l'arrêt ∆T = 45 K
W
65,6
65,6
24,3
32,0
suivant EN 625
23,1
30,7
Consommations d'entretien EN 12897 kWh/24h
1,18
1,18
Température maximale
100,9
99,9
°C
70
70
eau chaude sanitaire
29,5
35
Pression de service maximale
bar
10
10
eau chaude sanitaire
226/101/57
402/179/101
FSC 19,
24, 32 chaudière seule
Température
maximale
°C
95
95
30 FSC 19, 24, 32 chaudière
45 seule dans le serpentin
Pression
de
service
maximale
143/69/4
143/77/4
bar
3
3
dans le serpentin
217
245
Poids à vide
kg
73
73
* Pour les modèles avec préparateurs e.c.s., la lettre “S” est remplacée par “V”,
ex : FVC. / EL 110 SL ou FVC. / EL 160 SL
Puissance utile Pn à 50/30 °C
Puissance utile nominale (Pn_gn)
Rendement PCi - 30% Pn Température de retour 30 °C
Contenance en eau
Pertes de charge circuit hydraulique
à ∆T= 10K/15K/20K
Pression disponible à la buse
Puissance maximale absorbée
(GV/PV/Stand-by)
Poids à vide
J
A
© Daniel Gerhardt. © Dmitry Yatsenko - Fotolia.com. © OJO_Images - iStockphoto
A
FSCX = modèle avec tableau X - régulation ŒtroCom-1
FSCR = modèle avec tableau R - régulation ŒtroCom-2
Caractéristiques techniques chaudière
834
Système avec
sonde extérieure
303
Les différents modèles
FSC.* = Fioul Sol Condens
FSC.P = avec option Pompe (kit hydraulique)
FSC.F = version Flux forcé (ventouse)
FSC.PF = version Flux forcé avec pompe
Système avec
sonde extérieure
Modèle FSC. F
CE 0085CQ0002
3 bar
90°C
30 bis 90°C
110° C
3 suivant EN 303-2
C13, C33, C93
220V / 50 Hz - 6A
78
Modèle FSC.
CE 0085CQ0002
3 bar
90°C
30 bis 90°C
110° C
3 suivant EN 267
B23, B23P
220V / 50 Hz - 6A
620
Homologation et utilisation
Numéro CE
Pression de service maximale
Température de départ maximale
Plage de réglage de la température départ
Thermostat de sécurité
Classe NOx
Raccordement fumisterie
Raccordement électrique