Concours directeur à l`explotation

The Great Lakes Pilotage Authority operates in the interest
of safety, a marine pilotage service in all Canadian waters in
the Provinces of Ontario, Manitoba, and Quebec, south of
the northern entrance to the St. Lambert Lock.
À des fins de sécurité, l'Administration exploite un service
de pilotage maritime dans toutes les eaux canadiennes
des provinces de l'Ontario, du Manitoba et de Québec, au
sud de l'entrée septentrionale de l'écluse de
Saint-Lambert.
Services are provided through the performance of pilotage
assignments on those vessels, entering the regions which
are subject to compulsory pilotage by pilots employed by
the Authority, using pilot boats contracted by the Authority
and dispatch services, both controlled through Pilotage
Headquarters at Cornwall, Ontario.
Pour assurer ce service, l'Administration affecte des
pilotes, qu'elle embauche, aux navires qui entrent dans la
région et qui sont soumis au pilotage obligatoire. Ce
travail est effectué par l'entremise de centres de répartition
et de bateaux-pilotes sous contrat avec l'Administration,
ces deux interventions étant dirigées depuis
l'administration centrale de pilotage à Cornwall, Ontario.
COMPETITION FOR
DIRECTOR OF OPERATIONS
CONCOURS
DIRECTEUR À L’EXPLOITATION
DUTIES
FONCTIONS
Under the direction of the Chief Executive Officer, this
management position directs the pilotage operations of the
Authority to ensure a safe and efficient Pilotage service in
accordance with established Pilotage policies, Act,
Regulations and co-ordinates the implementation of
operational policies and labour relations activities.
Co-ordinates the work of the Operations Manager and the
activities of approximately 60 pilots. Participates in labour
relations activities by negotiating and administering
collective agreements. Provides advice to the Board of
Directors on operational, administrative, labour relations
matters, pilot training, pilot evaluation, pilot medicals, pilots
and Canadian companies’ incidents. Participates in the
establishment of tariff structures based on various staff,
operational and financial requirements. Maintains liaison
with various marine industry stakeholders. Responsible
for management of QMS related to the Great Lakes Marine
Pilotage Certification system, Long Term Training Program,
and Pilot Quality Assurance Program.
Sous la direction du directeur général, il dirige les
opérations liées au pilotage au sein de l’Administration de
pilotage des Grands Lacs, s’assure d’un service de
pilotage efficace et efficient, en conformité aux politiques,
à la loi, aux règlements, aux protocoles d’arrangement,
etc. établis pour le pilotage. Il coordonne également
l’élaboration et la mise en œuvre des politiques
opérationnelles et les activités de relations de travail.
Coordonne le travail du gérant de l’exploitation et les
activités d’environ 60 pilotes. Participe aux activités liées
aux relations de travail au nom de l’Administration en
négociant et en administrant les conventions collectives.
Conseille le Conseil d’administration sur les questions
opérationnelles et de relations de travail, sur la formation,
l’évaluation et les certificats médicaux des pilotes, et sur
les incidents impliquant les pilotes et les compagnies
canadiennes.
Participer à l’établissement de structures
tarifaires fondées sur diverses exigences opérationnelles,
financières et en matière de personnel. Assure la liaison
avec les divers intervenants de l'industrie maritime.
Prendre en charge la gestion du SGQ pour le système de
certificats de pilotage sur les Grands Lacs, la gestion du
programme de formation à long terme des pilotes et
Programme d’assurance de la qualité des pilotes.
QUALIFICATIONS:
To qualify candidates must:
- possess a valid Certificate of Competency as Captain or
Navigating Officer issued by Transport Canada (Ship
Safety)
experience in line management and supervisory
functions with a minimum 10 years experience in the
shipping industry
- strong labour relations experience and skills
- excellent verbal and written communications skills
PREFERRED:
- current extensive practical experience and knowledge of
the Great Lakes and Seaway systems and all regulations
and procedures applicable to the conduct of navigation and
pilotage in the entire area
QUALIFICATIONS :
Pour être admissibles, les candidat(e)s doivent :
- Titulaire d’un brevet de compétence valide à titre de
capitaine ou d’officier de navigation délivré par Transports
Canada (Sécurité maritime).
- Expérience considérable de gestion et de supervision,
avec au moins 10 années d’expérience dans l’industrie
maritime.
- Bonne expérience et compétence dans les relations de
travail
- Presentation skills
- Excellente aptitude à communiquer verbalement et par
écrit
- Holder of ISO-9001-2008 Auditor and Lead Auditor
courses
- Ability to liaise with a variety of stakeholders at all levels,
including shipping agents and customers
SOUHAITABLES :
- Expérience et connaissance pratiques très étendues et à
jour sur le réseau des Grands Lacs et de la Voie maritime et
sur toute la réglementation et les procédures applicables à
la navigation et au pilotage dans la région.
SUBMISSIONS:
- Qualités de présentateur
Letters of application outlining qualifications and experience
should be addressed to:
Cynthia Labonté
Partner
Leaders & Co.
- Titulaire des certificats d’auditeur et d’auditeur principal
en vertu de la norme ISO 9001-2008.
- Capacité à entretenir des rapports avec différents
intervenants de tous niveaux, notamment les agents et les
clients
via e-mail to: [email protected]
SOUMISSIONS :
For
more
information
at www.glpa-apgl.com
visit
our
website
Les personnes intéressées sont priées d’acheminer leur
demande, précisant leurs qualifications et leur expérience à
la personne suivante :
Cynthia Labonté
Partenaire
Leaders & Co.
Ou par courriel au: [email protected]
Pour plus d’information visitez notre site web
à www.glpa-apgl.com.