Comparaison entre l`éclairage à DEL et l`éclairage

M1174F
Ver: 37/13-INT
fluvalaquatics.com
© Fluval est une marque déposée de Rolf C. Hagen inc., 2013
Spectres individuels
Plusieurs tubes de spectres
variés sont nécessaires afin de
créer les conditions d’éclairage
que fournit un seul tube à DEL
n Dégage beaucoup de chaleur,
ce qui peut modifier la
température de l’eau
n Doit être changé chaque année
pour en assurer l’efficacité
maximale
fluvalaquatics.com
n
n
Éclairage fluorescent
et durable
n Source de lumière
écoénergétique
n Procure le niveau de
luminosité élevé dont ont
besoin les aquariums récifaux
et avec plantes
n Consomme moins d’énergie
n Dégage moins de chaleur que
l’éclairage ordinaire
n Durée de vie plus longue que
les autres genres d’éclairage
(jusqu’à 50 000 heures;
10 heures par jour équivaut
à 13 années et demie)
Pour plus d’information sur la marque Fluval,
consultez le fluvalaquatics.com.
Allant des filtres perfectionnés aux aquariums
aussi élégants que pratiques conçus pour les
aquariophiles expérimentés ou du dimanche,
les produits de la marque Fluval, par leur
côté résolument pratique, témoignent du
caractère innovateur de cette vaste gamme
de produits.
Marque phare existant depuis plus de trente
ans, Fluval met tout en œuvre pour demeurer
en tête du marché en mettant au point des
produits technologiquement avancés qui
sont faciles à utiliser, durables et pratiques.
n Fiable
(diodes électroluminescentes)
Éclairage à DEL
Figurant parmi les nombreuses marques
de Hagen, Fluval a su gagner la confiance
des aquariophiles en offrant des produits
innovateurs qui présentent de nombreux et
de précieux avantages.
Comparaison entre
l’éclairage à DEL et
l’éclairage fluorescent
aquariums d’eau douce
Rampes d’éclairage
et lampe pour
À propos de la marque Fluval
Pourquoi utiliser un système
d’éclairage à DEL pour un aquarium
L’éclairage joue un rôle vital dans la bonne condition
d’un aquarium avec plantes. Les plantes utilisent la
photosynthèse pour croître en santé. Un éclairage
à spectre complet de qualité est essentiel à la
photosynthèse.
L’éclairage à DEL (diodes électroluminescentes) ne cesse
de gagner en popularité auprès des aquariophiles. Les
autres types d’éclairage pour aquariums, tels que les
tubes fluorescents, ne sont pas aussi polyvalents que les
tubes à DEL. En effet, les tubes fluorescents comportent
des longueurs d’onde larges afin de fournir de la lumière
à partir d’un seul spectre. Ceci signifie que de multiples
tubes fluorescents aux spectres de couleurs différentes sont
souvent nécessaires afin de créer les conditions d’éclairage
que fournit un seul tube à DEL. L’éclairage fluorescent
dégage également beaucoup de chaleur, ce qui peut
modifier la température de l’eau d’un aquarium.
Qu’est-ce que la lumière?
On peut définir la lumière comme la portion du spectre
électromagnétique que l’œil humain est capable de percevoir.
Toutes les longueurs d’onde électromagnétiques peuvent être
considérées comme de la lumière. La longueur de ces longueurs
d’onde est exprimée en nanomètres (nm).
Chaque longueur d’onde est représentée par une couleur
différente. Il existe un grand nombre de longueurs d’onde
au-delà de la lumière visible; certaines sont longues, d’autres
courtes. Ces longueurs d’onde forment, avec la lumière visible,
le spectre électromagnétique. La lumière est un sujet très
complexe, et dans le domaine de l’aquariophilie, la portion
visible est la plus importante.
Comprendre les caractéristiques
d’une ampoule
Connaître la signification de l’information contenue sur
l’emballage des tubes peut vous permettre d’identifier les
caractéristiques des différents produits d’éclairage vendus et
de savoir lequel convient le mieux à votre aquarium.
Graphique spectral
On retrouve sur presque tous les emballages de tubes pour
aquariums un graphique spectral. Ce graphique indique
la puissance relative des différentes longueurs d’onde de
lumière produites par l’ampoule ou le tube.
IRC
Ce sigle, qui signifie « indice de rendu des couleurs »,
représente la capacité d’une source lumineuse à éclairer un
objet comparativement à la lumière naturelle du soleil.
LONGUEUR D’ONDE (NM)
Température de couleur
La température de couleur d’une source de lumière est
généralement exprimée en kelvins, dont l’abréviation est « K ».
Elle correspond à la couleur d’un corps noir chauffé à une
température précise.
L’éclairage à DEL, de son côté, fournit de la lumière en
utilisant des longueurs d’onde très étroites. En combinant
ces longueurs d’onde multicolores à DEL à l’intérieur d’un
seul tube, on obtient un éclairage à spectre complet et
équilibré.
L’éclairage à DEL constitue également une source de
lumière fiable, durable et écoénergétique, qui procure le
niveau de luminosité élevé dont ont besoin
les aquariums récifaux.
De plus, cet éclairage
consomme moins d’énergie,
dégage moins de chaleur
et a une durée de vie
beaucoup plus longue
que l’éclairage ordinaire.
Lux
Lux est l’unité d’éclairement lumineux qui indique la quantité
de lumière reçue par une surface déterminée.
Lumen
Il s’agit de l’unité de mesure de l’éclairement fourni par une
source lumineuse.
Lumière visible
La lumière visible remplit deux fonctions principales : elle
nous permet, ainsi qu’aux poissons, de voir convenablement,
et elle régit la photosynthèse chez les plantes et les coraux
photosynthétiques. Sans lumière, la photosynthèse n’est pas
possible. Le spectre de la lumière visible se situe entre 390 et
700 nm. La lumière perçue par l’œil et la couleur de celle-ci
dépendent de la puissance de chaque longueur d’onde.
Les plantes ainsi que les coraux et autres invertébrés
photosynthétiques ont la capacité de réaliser la photosynthèse
à partir d’une grande variété de longueurs d’onde.
Pour ce qui est des aquariums d’eau douce et de ceux
contenant des plantes, la composante verte du spectre, ainsi
qu’une combinaison équilibrée de spectres bleus
et rouges, est l’idéal.
Pourquoi utiliser un système
d’éclairage à DEL pour un aquarium
L’éclairage joue un rôle vital dans la bonne condition
d’un aquarium avec plantes. Les plantes utilisent la
photosynthèse pour croître en santé. Un éclairage
à spectre complet de qualité est essentiel à la
photosynthèse.
L’éclairage à DEL (diodes électroluminescentes) ne cesse
de gagner en popularité auprès des aquariophiles. Les
autres types d’éclairage pour aquariums, tels que les
WXEHVµXRUHVFHQWVQHVRQWSDVDXVVLSRO\YDOHQWVTXHOHV
WXEHVj'(/(QHIIHWOHVWXEHVµXRUHVFHQWVFRPSRUWHQW
GHVORQJXHXUVG­RQGHODUJHVD´QGHIRXUQLUGHODOXPLqUH
jSDUWLUG­XQVHXOVSHFWUH&HFLVLJQL´HTXHGHPXOWLSOHV
WXEHVµXRUHVFHQWVDX[VSHFWUHVGHFRXOHXUVGLIIpUHQWHVVRQW
VRXYHQWQpFHVVDLUHVD´QGHFUpHUOHVFRQGLWLRQVG­pFODLUDJH
TXHIRXUQLWXQVHXOWXEHj'(//­pFODLUDJHµXRUHVFHQW
dégage également beaucoup de chaleur, ce qui peut
PRGL´HUODWHPSpUDWXUHGHO­HDXG­XQDTXDULXP
Qu’est-ce que la lumière?
2QSHXWGp´QLUODOXPLqUHFRPPHODSRUWLRQGXVSHFWUH
pOHFWURPDJQpWLTXHTXHO­§LOKXPDLQHVWFDSDEOHGHSHUFHYRLU
7RXWHVOHVORQJXHXUVG­RQGHpOHFWURPDJQpWLTXHVSHXYHQWrWUH
considérées comme de la lumière. La longueur de ces longueurs
G­RQGHHVWH[SULPpHHQQDQRPqWUHVQP
Chaque longueur d’onde est représentée par une couleur
GLIIpUHQWH,OH[LVWHXQJUDQGQRPEUHGHORQJXHXUVG­RQGH
DXGHOjGHODOXPLqUHYLVLEOHFHUWDLQHVVRQWORQJXHVG­DXWUHV
FRXUWHV&HVORQJXHXUVG­RQGHIRUPHQWDYHFODOXPLqUHYLVLEOH
le spectre électromagnétique. La lumière est un sujet très
FRPSOH[HHWGDQVOHGRPDLQHGHO­DTXDULRSKLOLHODSRUWLRQ
YLVLEOHHVWODSOXVLPSRUWDQWH
LONGUEUR D’ONDE (NM)
&RQQDvWUHODVLJQL´FDWLRQGHO­LQIRUPDWLRQFRQWHQXHVXU
O­HPEDOODJHGHVWXEHVSHXWYRXVSHUPHWWUHG­LGHQWL´HUOHV
FDUDFWpULVWLTXHVGHVGLIIpUHQWVSURGXLWVG­pFODLUDJHYHQGXVHW
GHVDYRLUOHTXHOFRQYLHQWOHPLHX[jYRWUHDTXDULXP
Graphique spectral
2QUHWURXYHVXUSUHVTXHWRXVOHVHPEDOODJHVGHWXEHVSRXU
aquariums un graphique spectral. Ce graphique indique
ODSXLVVDQFHUHODWLYHGHVGLIIpUHQWHVORQJXHXUVG­RQGHGH
lumière produites par l’ampoule ou le tube.
IRC
&HVLJOHTXLVLJQL´HŸLQGLFHGHUHQGXGHVFRXOHXUV représente la capacité d’une source lumineuse à éclairer un
REMHWFRPSDUDWLYHPHQWjODOXPLqUHQDWXUHOOHGXVROHLO
Température de couleur
La température de couleur d’une source de lumière est
JpQpUDOHPHQWH[SULPpHHQNHOYLQVGRQWO­DEUpYLDWLRQHVWŸ. Elle correspond à la couleur d’un corps noir chauffé à une
température précise.
L’éclairage à DEL, de son côté, fournit de la lumière en
utilisant des longueurs d’onde très étroites. En combinant
ces longueurs d’onde multicolores à DEL à l’intérieur d’un
seul tube, on obtient un éclairage à spectre complet et
équilibré.
L’éclairage à DEL constitue également une source de
OXPLqUH´DEOHGXUDEOHHWpFRpQHUJpWLTXHTXLSURFXUHOH
QLYHDXGHOXPLQRVLWppOHYpGRQWRQWEHVRLQ
OHVDTXDULXPVUpFLIDX[
De plus, cet éclairage
consomme moins d’énergie,
dégage moins de chaleur
HWDXQHGXUpHGHYLH
beaucoup plus longue
que l’éclairage ordinaire.
Comprendre les caractéristiques
d’une ampoule
Lux
/X[HVWO­XQLWpG­pFODLUHPHQWOXPLQHX[TXLLQGLTXHODTXDQWLWp
GHOXPLqUHUHoXHSDUXQHVXUIDFHGpWHUPLQpH
Lumière visible
/DOXPLqUHYLVLEOHUHPSOLWGHX[IRQFWLRQVSULQFLSDOHVHOOH
QRXVSHUPHWDLQVLTX­DX[SRLVVRQVGHYRLUFRQYHQDEOHPHQW
HWHOOHUpJLWODSKRWRV\QWKqVHFKH]OHVSODQWHVHWOHVFRUDX[
photosynthétiques. Sans lumière, la photosynthèse n’est pas
SRVVLEOH/HVSHFWUHGHODOXPLqUHYLVLEOHVHVLWXHHQWUHHW
QP/DOXPLqUHSHUoXHSDUO­§LOHWODFRXOHXUGHFHOOHFL
dépendent de la puissance de chaque longueur d’onde.
/HVSODQWHVDLQVLTXHOHVFRUDX[HWDXWUHVLQYHUWpEUpV
photosynthétiques ont la capacité de réaliser la photosynthèse
jSDUWLUG­XQHJUDQGHYDULpWpGHORQJXHXUVG­RQGH
3RXUFHTXLHVWGHVDTXDULXPVG­HDXGRXFHHWGHFHX[
FRQWHQDQWGHVSODQWHVODFRPSRVDQWHYHUWHGXVSHFWUHDLQVL
qu’une combinaison équilibrée de spectres bleus
et rouges, est l’idéal.
Lumen
Il s’agit de l’unité de mesure de l’éclairement fourni par une
source lumineuse.
Rampes
d’éclairage à DEL
de haut rendement pour faune
et flore aquatiques
RAMPES D’ÉCLAIRAGE ET
LAMPE POUR AQUARIUMS
D’EAU DOUCE
Les rampes d’éclairage à DEL Fluval de haut
rendement pour faune et flore aquatiques comportent
une combinaison équilibrée d’ampoules à DEL, avec
cinq types de DEL de largeur de raie distincte afin
d’obtenir un éclairage à spectre complet, et certains
spectres clés pour favoriser de façon optimale la
photosynthèse, essentielle à la forte croissance et à la
bonne coloration des plantes.
Répartition de la lumière sur 120°, ce qui assure un
éclairage complet de l’aquarium, sans coins sombres;
interrupteur à trois positions : jour, nuit et mode arrêt.
■■ Éclairage à DEL à spectre complet pour faune et flore aquatiques
■■ Combinaison équilibrée d’ampoules à DEL qui favorise optimalement la photosynthèse, la croissance et l’éclairement des plantes
■■ Fournit cinq gammes d’ondes uniques à DEL
■■ Favorise la croissance de plantes luxuriantes
■■ Répartition de la lumière sur 120° assurant un éclairage complet et uniforme de l’aquarium
■■ Éclairage puissant de jour et de nuit
Diverses installations possibles
Ajustables
Éclairage puissant de jour et de nuit
Éclairage à DEL multispectral, complet et
équilibré pour aquariums avec plantes.
Répartition spectrale relative d’énergie
640 nm
3000 K
460 nm
120
Sur le cadre de
l’aquarium
Suspendues
Fixées à un meuble
(câbles de suspension A3979
vendus séparément)
60
(support de montage A3978
vendu séparément
ART.
Favorisent la croissance
de plantes luxuriantes
6500 K
15000 K
LONGUEUR
500
600
700
800
Longueur d’onde (nm)
Éclairage équilibré
mettant en valeur faune et
flore aquatiques
P24
P36
P48
A3980
A3981
A3982
61-85 cm (24-34 po)
91-115 cm (36-46 po)
122-145 cm (48-57 po)
WATTS
25 W
35 W
46 W
LUMEN
1495 LM
2580 LM
3475 LM
4020
5952
7827
5200 K
5200 K
5200 K
LUX
380
S’installent facilement sur
des aquariums de différentes
dimensions
TEMPÉRATURE
DE COULEUR
AMPOULES À DEL
DURÉE DE VIE
312
504
696
50 000 h
50 000 h
50 000 h
Lampe à DEL Nano
de haut rendement pour faune et
flore aquatiques
La lampe à DEL Nano Fluval de haut rendement pour
faune et flore aquatiques comprend des ampoules à
DEL puissantes de trois largeurs de raie distinctes pour
un éclairage multispectral et certains spectres clés
pour favoriser de façon optimale la photosynthèse et
la bonne croissance des plantes, en plus de mettre en
valeur vos poissons et leur environnement aquatique.
Répartition de la lumière sur 120°, ce qui assure un
éclairage complet de l’aquarium, sans coins sombres;
interrupteur à trois positions : jour, nuit et mode arrêt.
■■ Éclairage multispectral et complet pour
aquariums avec plantes
■■ Favorise la croissance de plantes luxuriantes
■■ Répartition de la lumière sur 120° assurant
l’éclairage complet et uniforme de l’aquarium
■■ Éclairage puissant de jour et de nuit
Éclairage multispectral et complet pour
aquariums avec plantes.
Répartition spectrale relative d’énergie
ART.
A. La lampe peut être étirée en longueur (en desserrant les vis du
dessus et en faisant glisser la tête de la lampe)
LONGUEUR
WATTS
8W
B. Le support pivote, ce qui est pratique lors de l’entretien de
l’aquarium
LUMEN
321 LM
640 nm
460 nm
120
Position réglable
B
A
380
500
AMPOULES À DEL
5952
7800 K
84
50 000 h
Ensemble de
nettoyage à vitre
Fluval
600
700
800
Longueur d’onde (nm)
Éclairage de jour et de nuit
Jour
Favorise la croissance de
plantes luxuriantes
TEMPÉRATURE DE COULEUR
DURÉE DE VIE
6500 K
60
LUX
A3970
14-15,5 cm (5,5-6 po)
Éclairage équilibré
mettant en valeur faune et
flore aquatiques
Nuit
■■ Nettoyant en atomiseur ne ne laissant aucune trace
de résidu
■■ Chiffon doux et non
pelucheux en microfibre qui
est lavable et réutilisable
■■ Nettoie délicatement les lentilles en acrylique sans les abîmer afin d’assurer une diffusion de lumière complète
■■ Convient à tous les réflecteurs,
les lentilles et les ampoules Fluval