Sandy : l`héroïne, blonde, innocente, pure, un peu niaise et

Sandy : l’héroïne, blonde, innocente, pure, un peu niaise et romantique mais aussi désespérement amoureuse de
Danny. Elle essaye de l’oublier en flirtant avec Tom, le sportif assez mignon et tres musclé mais rien n’y fait, elle sait
qu’elle merite Danny et qu’elle arriverta à ce qu’il redevienne comme il etait durant l’été. Elle evolue beaucoup au fil
du film et finit par accepter de changer pour appartenir au monde de celui qu’elle aime.
LES T-BIRDSDanny : le héros, un dur, chef de bande des T-Birds, les "rebelles" du lycée Rydell. Il est assez beau
gosse et se construit une image de tombeur insensible mais il est lui aussi amoureux de Sandy et veut le recuperer
meme s’il essaye de ne pas le montrer à ses amis. Il apprendra qu’il faut parfois accepter de faire des sacrifices pour
meriter celle que l’on veut.Kenickie : C’est le meilleur ami de Danny ; il est le 2nd leader des T-Birds. Il est aussi
assez beau gosse et se partage, avec Danny, les filles les plus en vue de Rydell, surtout parmi les roses. Il sort avec
Rizzo et c’est un amour plutto passionné même s’ils se disputent souvent.Sonny : un autre des T-Birds, aimerait bien
etre le 3eme leader mais n’a pas assez de poigne et n’est pas un veritable dur, il cherche à se donner des airs mais est
un peu ridicule surtout quand il essaye de s’oposer à la directrice de lycée.Doody et Fonzy : T-Birds secondaires,
suiveurs (meme coiffures, memes habits que les autres), s’envoient des remarques dans la tête mais s’en prennent
surtout beaucoup de la part des chefs de bandes. Ils sortent tous deux avec des roses.
LES ROSESFrenchie : elle devient rapidement l’amie de Sandy. Elle essaye de la faire rentrer dans le groupe mais
Sandy ne fait pas l’unanimité. Elle reve d’entrer dans une ecole d’esthetique mais n’est pas tres douée !!! Elle sort
avec Doody.Rizzo : c’est la "chef" des roses ; elle est assez dévergondée et vit sa vie à fond, se moquant des qu’en
dira t-on ; elle est assez antipathique avec Sandy. Elle est sortie avec Danny mais lui prefere Kenickie pour cette
année.Marty : une des roses, personnage assez secondaire, assez superficielle et dragueuse ; elle est attirée par les
hommes plus murs et collectionne les petits amis à travers le globe qu’elle garde grace à la correspondance.Jane :
plutot gamine et un peu tarte, elle n’arrete pas de manger et a des couettes, elle sort aussi avec Fonzy.
PERSONNAGES SECONDAIRES :
MC Guire : directrice du lycée Rydell, plutot agée, un peu antipathique, aime son metier et ses eleves et a beaucoup
d’espoir pour eux.*l’entraineur Jo Callum* : personnage assez important, est tres motivé malgré les nombreuses
années de défaites de son equipe de football ; il fera de son mieux pour donner à Danny le gout du sport.Mdme
Murdoc : Elle adore les T-Birds qui sont ses "garnements" préférés" et elle aire à réparer leur "super éclair", elle les
soutient aussi durant la course de voiture de Thunder road.Vince Fontaine : le présentateur Télé en vu qui vient au
bal de fin d’année à Rydell, style un peu vieux beau mais tres charmeur, il plait d’ailleurs beaucoup à Marty lors de
cette soirée. Tres important dans une scene uniquement.Patty Simcops : "l’emmerdeuse 3000 volts de Rydell". elle
n’apparait que dans peu de scene, tres joyeuse, limite hysterique, la bonne eleve motivée par excellence.Blanche :
assistante de la directrice, assez dans la lune, un peu fofolle, parle tres peu mais fait rire.Tom :Sportif, musclé, un peu
le ken de Barbie, ne parle pas, le parfait exemple du "sois beau et tais toi", il n’a presque aucun dialogue, bien que
présent dans plusieurs scènes.
LES ADVERSAIRES (SCORPIONS)
Cha cha : ancienne conquete de Danny, meilleure danseuse de son lycée mais "avec la pire des réputations". Elle sait
tres bien danser, c’est une rivale de Sandy et les roses ne l’aiment pas non plus. elle va au bal avec Kenickie.Un
garcon genre rebelle, coiffé comme les T-Birds avec des habits plus noirs ; il va à la soirée avec Rizzo et Marty. Petit
ami de Cha cha, il fait la course à Thunder Road contre Danny.
Scène 1 SANDY-DANNY à la plage
LOVE IS SO MANY SPLENDORED THING
Sandy : je dois repartir pour l’Australie, il faut nous dire adieu
Danny : ne parle pas comme ça
Sandy : mais, c’est vrai Danny ; j’ai passé l’été le plus merveilleux de ma vie et nous devons nous séparer, c’est
injuste. Il l’embrasse fougueusement
Sandy : Danny, ne gâche pas tout…
Danny : comment peut-tu dire ça, je ne gâche pas, j’améliore.
Sandy : Danny, est ce la fin ?
Danny : bien sur que non, ça n’est que le commencement.
GREASE
Vince Fontaine (en OFF) à la radio : ici, Vince Fontaine, l’unique !avec moi le jour se lève toujours en musique
musique musique, c’est la rentrée, debout, secouez-vous !l’école attends, ne perdez pas de temps !allez en classe, pas
de grimace et pour commencer la journée du bon pied, voici mon morceau préféré ! Lycée Ryndell
Scène 2 arrivée des T-Birds
Les trois T birds se disputent le déjeuner du 3eme (Sonny)
Potzie : hop! Attrape!
Doody : vas y envoie!
Potzie: hop hop c'est à moi!
Doody : ah mais tu vas pas bouffer ce truc là, ça empeste!
Sonny : touches pas!C’est ma mère qui l'a fait!
Potzie : depuis quand elle se donne tant de mal pour toi?
Sonny : elle prépare toujours mon déjeuner pour la rentrée.
Doody: ben, tu me ferais as avaler ça!
Potzie : dis donc t'as pas l'estomac fragile
Ils voient Kenickie
Les 3 : ah, Kenickie, on est là !!
Kenickie : ça me fait une belle jambe Il les salue
Potzie : ou t'as passé tes vacances?
Kenickie : en quoi est ce que ça te regarde ?
Les 2 autres : ouais!!!
Kenickie : j'ai bossé tout l'été bande de limaces, vous pouvez pas en dire autant, hein?
Sonny : bossé?
Kenickie: Parfaitement, je me coltinais des paquets au supermarché.
Sonny : alors, ça c'est la meilleure!!!!
Kenickie : Tais-toi, je me suis fait du fric pour me payer une bagnole!
Doody: te payer une bagnole?
Fonzy : tu veux savoir ce que j'ai fait?
Kenickie : non!
Sonny : et voilà Danny, le seul, le grand, l'unique!!
Doody: ye! Danny!!!! Danny apparaît.
Potzie : toujours le premier à draguer, hein?
Doody : laisses pas tomber les copains !
Il fait comme s'il allait frapper Sonny
Danny : et Hop! Il s'avance vers Kenickie
Kenickie : content de te voir, vieux
Danny : ah moi aussi Kenickie, moi aussi!
Kenickie : j'tai manqué, hein?
Danny : ouais, tu parles!
Kenickie : dis donc, t'as pas vu de nouvelles poules dans le coin?
Danny : toujours les mêmes, celles que tout le monde s'est envoyé!
Sonny : vous deux en tout cas!!!
Doody: hé Danny, qu'est ce que t'as fait cet été?
Danny : j'ai passé tout mon temps à la plage.
Sonny : je vois d'ici la scène, le Valentino du lycée couvert de filles!!
Potzie: en tout cas, toi t'es pas couvert par autre chose que par la crasse!!
Sonny : tu es très drôle petit !
Kenickie : comment c'était à la plage, ça a marché, hein?
Danny : ça y allait pleins gaz!!!
Doody : Veinard!
Danny : la bas, j'y ai connu une fille très à la page, vous voyez ce que je veux dire?
Sonny : tu veux dire qu'elle couche, c'est ça?
Danny : toi mon vieux, tu penses vraiment qu'à ça!
Sonny : jamais à autre chose! Ah ah ah!!Sonnerie
Scène 3 arrivée de Frenchie et Sandy
Frenchie : tu es superbe!!
Sandy : j'ai un trac terrible!
Frenchie : t'inquiète pas tout se passera très bien!
Sandy : alors voilà Rydell,
Frenchie : ah oui, tu t'y plairas
Sandy : j'ai beaucoup aimé mon ancien lycée, je voudrais ne jamais l'avoir quitté!Pourtant, j'y ai connu l'infidélité.
Frenchie : pourquoi? Tu avais de l'acné? Elle rie.
Scène 4 arrivée des roses Marty, Rizzo, Jane
Rizzo : et nous revoilà au cirque
Marty : oui mais cette année on est des anciennes
Rizzo : et c'est nous mes chéries qui allons faire la loi!
Marty : Jane, quand cesseras-tu de t'empiffrer?
Jane : de toutes façons, j'ai pas la ligne, alors !
Rizzo : y a pas de quoi pavoiser. Elle met sa veste. Ok les roses, à la chasse aux mecs!!!
Scène 5 Directrice du lycée Mc Guire et sa secrétaire Blanche
MG : Blanche, donnez-moi les nouveaux emplois du temps.
Blanche : Oui mademoiselle Mc Guire, j'avais les mains dessus.
MG : très bien, en plus, j'aurais donc vos empreintes digitales.
Blanche : ah, les voilà! Ils voudraient bien se cacher mais rien a faire avec moi!
MG : Blanche, ce sont les emplois du temps du dernier semestre que nous n'avions pas retrouvés, mais peut être
trouverons-nous l'an prochain ceux du présent semestre.
Scène 6 les profs pointent 3profs (dont Mdme Murdoc), Mc Guire, Blanche, Sandy
P1 : j'ai encore hérité de Kenickie.
Mdme Murdoc : Il a passé plus de temps que moi ici!
P3(infirmière) : c'est le premier matin du premier jour de classe et déjà mon flacon d'huile de ricin a disparu.
Sandy arrive
Mdme Murdoc : combien y a t-il de jours avant les vacances de Noël?
Sandy : 86!
Mdme Murdoc : 86!
Sandy : j'ai fait le compte!
Mdme Murdoc : oh !!!
Elle part.
MG : puis-je faire quelque chose pour vous?
Sandy : oui, c'est mon premier jour à Rydell et je me sens encore un tout petit peu perdue.
MG : et bien, soyez la bienvenue chez nous; vous aurez d'abord à remplir ces quelques formulaires. Bagarre dans le
couloir
MG : je vous prie de m'excuser! Une minute! Dans le couloir: mais enfin mais ou vous croyez-vous ?
Sandy à Blanche : excusez-moi, est ce que vous pourriez me prêter un crayon, s'il vous plait ?
Blanche : oui bien sur voilà!! Elle l'enlève de derrière son oreille. Sandy le prend et le regarde bizarrement
Scène 7 Sonny fait de la résistance ; T-Birds ; Mc Guire,
Sonny : Tous les profs que j'ai cette année m'ont déjà recalé au moins une fois.
Doody : et si tu files pas droit, c'est à mémé maggie elle-même que t'auras à faire!
Sonny : Vouais ben, cette année, je lui conseille de me foutre la paix!
Doody : ah oui, et qu'est ce que tu compte faire?
Sonny : ça vous le verrez, en tout cas je ne me laisserais marcher sur les pieds ni par elle ni par quelqu'un d'autre.
La directrice arrive derrière lui.
MG : Sonny
Sonny : oh, bonjour Madame!
MG : que faites-vous dans ce couloir, vous devriez être en classe.
Sonny : oui madame mais je prenais un peu l'air…
MG : en somme vous séchiez le cours, c'est cela?
Sonny : oui madame !
MG : ça n'est certainement pas la façon idéale de commencer l'année.
Sonny : (dans sa barbe)va fan curo, putana!
MG: une petite corvée de nettoyage ,après la classe bien entendu, vous remettra sur le droit chemin!
Sonny : oui madame !
MG : allez vous rester planté là longtemps?
Sonny : Non-madame, enfin oui madame
Danny : oui ou non?
Sonny : oui madame !
MG : alors disparaissez, voulez-vous?
Sonny : oui madame!
Danny : t'es un dur, Sunny, tu l'as drôlement remise à sa place, on peu dire qu'elle t'a pas marché sur les pieds.
MG (off) disparaissez!!
Potzie : oui, m'dame, non m'dame!!
Scène 8 –discours de Mc Guire
Hymne de Rydell
Mc Guire: bonjour à tous, filles et garçons, au début d'une nouvelle année scolaire qui probablement restera la plus
grande dans les annales de Rydell. Samedi soir aura lieu notre première veillée d'encouragement à nos sportifs. Ayez
à cœur d'être des supporters ardents de notre entraîneur monsieur Callum et de l'équipe de Rydell. Si vous ne pouvez
faire du sport, ayez au moins l'esprit sportif. Et maintenant une grande nouvelle et l'évènement le plus important qui
soit jamais arrivé à notre cher Rydell. Les réalisateurs du spectacle vedette "télé band stand" ont arrêté leur choix sur
Rydell, comme représentant de toutes les écoles américaines et en feront le théâtre d'une émission exceptionnelle en
direct. Voici l'occasion de montrer à la nation tout entière l'élévation morale, la bonté, la qualité et la générosité des
élèves qui font la fierté de Rydell.
Scène 9 les roses mangent ; Sandy, les roses, Patty Simcops
Rizzo et Marty arrivent en chantant la bamba, Jane est déjà assise avec son plateau.
Jane : eh, est ce que vous avez vu Danny Zucko ce matin, il est encore mieux qu'avant!!
Elle remue ses lunettes par derrière.
Rizzo : c'est de l'histoire ancienne.
Marty ; il arrive que l'histoire se répète, tu sais. Frenchie et Sandy arrivent
Frenchie: salut les roses!!
Jane et Marty : salut frenchie.
Frenchie : elle, c'est Sandy Olson, et voilà Jane et Marty, et elle c'est Rizzo. Elle arrive juste de Sydney en Australie.
Rizzo : les kangourous vont toujours bien ?
Sandy : oui, merci...
Frenchie: eh Marty c'est des nouvelles lunettes!
Marty : oui, seulement pour le lycée, vous ne trouvez pas qu'elles m'avantagent
Rizzo : non, on voit encore ton visage!
Jane : qu'est ce que tu dis de notre lycée Sandy? Arrive Patty Simcops
Rizzo : Patty Simcops, l'emmerdeuse trois mille volts de Rydell.
PS : ah, je raffole du jour de la rentrée, pas vous?
Rizzo: il ne cesse pas de hanter mes rêves.
PS: oh, vous ne devinerez jamais ce qui s'est passé.
Rizzo : probablement pas!
PS : le comité des élèves vient de nommer son seul et unique candidat à la vice-présidence.
Rizzo : Qui ça ?
PS: moi! Qui l'aurais pensé, oh, j'en suis toute retournée!!
Rizzo : l'envers vaut l'endroit!
PS : j'ose espérer que je ferais bonne figure.
Rizzo : Tous nos vœux t'accompagnent, Patty, n'est ce pas fillette? Elle distribue des cartes.
PS : Oh, je suis impardonnable, une vraie paysanne, je partais sans m'être présentée à votre amie. Je suis Patty
Simcops, bienvenue à Rydell!Ah (elle s'est assise sur quelque chose, Frenchie l'enlève) surtout ne manque pas la
veillée d'encouragement, on s'y amuse tant et il s'y forme de telles amitiés!!
Frenchie (aux roses) : et qu'est ce que vous dites de Sandy? On l'admet dans le groupe des roses?
Rizzo : non mais ça va pas, elle est bien trop blanche!!!
Marty : oh, zut merde et zut!
Rizzo: ben qu'est ce que t'as encore?
Jane : ben, qu'est ce qui t'arrive?
Marty : mon pendentif est tombé dans les macaronis.
Scène en parallèle Les T-birds, Danny, Kenickie,
Sonny : kenickie, tu veux un morceau de salami?
Kenickie : ah, ça va pas non, j'ai pas envie de renifler l'ail comme toi!
Potzie : tu pues assez comme ça!!
Kenickie : eh, je sais pas si vous l'avez vu mais y ai une nouvelle venue, elle au moins elle a pas des flotteurs en toc
comme les autres.
Sonny : sans blague, ses nichons sont plus gros que ceux d'Annette?
Kenickie : tu rigoles, y a jamais eu de nichons plus gros que ceux d'Annette!!!!
Doody : Danny, raconte nous ce que tu as fait à la plage.
Danny : rien du tout….
Potzie : ouais, on sait ce que ça veut dire avec toi, vas allez
Doody : allez, allez, Danny,
Sonny : tu y as mis la main ?
Frenchie : Sandy, qu’est ce que tu as fait cet été ?
Sandy : j’ai passé mon temps à la plage, j’y ai connu un garçon.
Rizzo : t’as fait tout ce chemin pour te taper un seul mec ?
Sandy : c’est qu’il était spécial…
Rizzo : ils se valent tous, tu sais…
Sandy : c’était tout à fait romantique
Potzie : on veut tout savoir, allez…..
Danny : vous ne voulez quand même pas que je vous donne tous les détails ?
Potzie -Doody-Sonny : oh, si si si si si !!!!!
Danny : très bien, alors voilà
SUMMER NIGHT
Scène 10 révélation du nom ; les roses, Sandy
Jane : il a l'air très gentil
Rizzo : le grand amour et il t'a pas touché, ben, à mon avis, c'est un pauvre mec !
Sandy : pas du tout, c'est un gentleman!
Frenchie : et comment est ce qu'il s'appelle?
Sandy : Danny, Danny Zucko!! Jane rit.
Rizzo : Bravo!Tu as tiré le bon numéro on dirait. Et bien, si tu crois encore aux miracles, le prince charmant fera sa
ré-appartion un beau jour, comme ça à l'improviste,…toute a l'heure. Venez les roses!
Les roses s'en vont, restent Frenchie et Sandy.
Sandy : tu crois qu'il reviendra Frenchie?
Frenchie : bien sur….euh,
Sandy : oui?
Frenchie : allez viens Sandy, soyons pas en retard en classe…
Scène 11 : la veillée d’encouragement aux sportifs ;Jo Callum, Tom, Sandy, les roses,
Les pom-pom girls chantent l’hymne d’encouragement aux sportifs en faisant une petite chorégraphie à la fin de
laquelle Sandy rate sa roue.
Do the splits, give a yell
Show a little spirit for old Rydell
Way to go, red and White
Go Rydell, fight, fight, fight
La fanfare, beaucoup de cris,
Jo : qui est les meilleurs?
La foule en délire : Rydell!!! Il fait signe de se taire.
Jo : qui n'en fait qu'une bouchée? Rydell!J'aimerais seulement vous dire une chose, une année magnifique s'annonce
pour nous, une magnifique saison, parce que mes gars sont gonflés à bloc; Gonflés à bloc par moi, non seulement
gonflés à bloc mais regonflés à bloc et assez tranchants comme des lames de rasoir, mais les victoires ne nous
suffisent pas, nous voulons avant tout la gloire, craignons nos adversaires, nous allons les démolir, les faire tomber,
les esqueuder, les faire tomber, les piétiner, les désosser, en faire des confettis; En faire de la bouillie, en faire de la
chair à pâtée et quand le massacre sera terminé, nous reviendrons ici sonner la cloche de la victoire.
Pendant ce discours, Sandy et Tom se font des petits signes et sourires.Cris de joie de partout.
Jo : Nous ne rêvions qu'à ça depuis sept ans. Reprise de la musique et de la fête. En parallèle : les T-Birds dansent
en se moquant et en chantant.
Sonny : eh, Danny regarde, ça va te plaire! Petite danse avec petite chanson :
Les 3 : Do a split, give a yell, shake a tit for old Rydell.
Danny : les gars!!Mollo, hein? Arrive Kenickie dans une voiture un peu pourrie;
Potzie : recule, voilà Kenickie
Kenickie à Danny : alors, qu'est ce que tu en dis?
Danny : pas mal pour de la ferraille! Ils rient.
Kenickie : attends un peu, avec une bonne couche de peinture et un moteur dopé, elle fera des étincelles, tu
verras!!Elle et moi, on gagnera à Thunder Road.
Doody : tu rigoles?
Kenickie : ça t'embête, peut être?
Doody : non mais, j'y croirais quand je le verrais, pas avant. Kenickie l'attrape par le col de son T shirt.
Kenickie : A ta place, je la bouclerais. Retour à la fête
Jo : vous savez ce qu'il vous reste à faire!! Cris de joie. Sandy retrouve les roses.
Frenchie : Tu as été formidable ce soir Sandy, sensationnelle!!
Sandy : tu trouves? Mais j'ai raté presque toutes mes figures!
Frenchie : oh, non mais c'était absolument divin.
Rizzo : salut Sandy!
Sandy : salut Rizzo, salut les roses!
Rizzo : on va te faire une surprise
Sandy : une surprise mais laquelle?
Jane : tu verras, pas vrai Rizz?
Frenchie : laisse moi te repeigner, t'arranger un peu.
Sandy : mais ou est ce que….?
Jane : donne moi ça! Elle prend les pompons. Tu veux un peu de rouge à lèvres?
Les garçons :
Danny : je suis sur qu'une fois retapées, ta bagnole fera tomber les filles.
Potzie : et moi chuis sur qu'aucune fille voudra monter dedans avant d'être tombée!!!
Rizzo : eh, Zucko!J'ai une surprise pour toi!
Danny : ah oui?
Rizzo : oui! Elles lancent Sandy devant lui.
Danny : Sandy!
Sandy : Danny!!!
Danny : mais qu'est ce que tu fais ici? J'te croyais repartie pour l'Australie!!
Sandy : on a changé nos projets! Danny regarde ses potes.
Danny : c'est la vie, ça mon petit, et la vie, tu sais ce que c'est, ça va, ça vient, et ça, y a rien à y faire!!
Sandy : Danny?
Danny : oui, c'est mon nom et tu vas l'user!
Sandy : mais qu'est ce que tu as?
Danny : tu me demandes ce que j'ai, moi? Mais c'est toi qui tourne pas rond!!
Sandy : ah, qu'est devenu le Danny que j'ai connu à la plage?
Danny : ben, j'en sais rien, ça me passionne pas peut être. Pt'etre bien qu'il y a deux Danny Zucko. Passe une annonce
dans le journal à la rubrique disparu ou jète un coup d'œil dans le bottin!!! Les T-Birds rient.
Sandy : je ne veux plus te voir et je voudrais ne jamais avoir posé les yeux sur toi! Elle jète ses pompons à ses pieds.
Elle s'en va; les garçons rient.
Scène 12 : Sandy pleure dans les bras de Frenchie
Sandy : il était si gentil cet été à la plage…
Frenchie : ah, écoute Sandy, les hommes c'est… c'est des rats!Bon, écoute, je sais ce que je dis va, c'est la vermine de
rat, pire que ça encore, c'est de la vermine de vermine de rat!Un chien qui se respecte se sentirait déshonoré de les
mordre!Le seul homme à qui une fille peut se fier c'est son père. Tu sais ce qu'il te faut?
Sandy : quoi?
Frenchie : une soirée rien qu'entre filles!
Sandy : oui!
Frenchie : les roses dorment chez moi ce soir, allez, viens, ça te changera les idées. Qu'est ce que tu en dis?
Sandy : d'accord!
Frenchie : parfait, ça te plaira! Allez, viens!!
Scène13 : soirée filles chez Frenchie ; les roses, Sandy, les T-Birds
Petite chanson de Jane (musique de pub pour dentifrice) :
Brush-a, Brush-a, Brush-a, get the new Ipana, with the brand-new flavour, it’s dandy for your teeth, Brusha, Brush-a, Brush-a, New Ipana toothpaste, Brush-a, Brush-a, Brush-a, Knocks out decay germs fast, fast,
fast you sure are right!
Rizzo et Marty lui jètent des peluches.
Rizzo : oh, arrête ça!Tiens, passe moi une sèche!
Marty : à moi aussi!
Frenchie : t'en veux une, Sandy?
Sandy : Non merci, je ne fume pas.
Jane : sans blague?
Rizzo : ben essaye, t'en mourras pas. Tiens, donne lui en une! Sandy tire sur la cigarette et s'étouffe; elle tousse.
Rizzo : ah, ça, ma vieille, j'ai oublié de te dire de pas avaler la fumée, faut laisser ça aux grandes!!
Frenchie : tiens, Sandy, je vais te montrer comment font les Français à ce qu'on m'a dit, ils sont très forts.
Elle recrache la fumée d'une façon particulière.
Jane : heu, c'est la chose la plus dégoûtante que j'ai jamais vu!
Frenchie : en tout cas, ça a du succès avec les garçons, c'est pour ça qu'ils m'ont surnommé Frenchie.
Rizzo : ben, voyons!Et maintenant qu'est ce que vous diriez mes chéries, d'un petit coup de rouge, histoire de créer
l'ambiance? Elles gloussent.
Jane : j'ai apporté de quoi se ravitailler, pas d'amateur?
Marty : ma parole, nous allons faire un vrai festin ce soir!
Jane : l'étiquette dit que ce vin est un vin de dessert!
Rizzo : eh, mais tu pourrais en proposer à Sandy!
Sandy : Non-merci, je n'y tiens pas!
Rizzo : je suis prête à parier que tu n'as jamais bu de vin!
Sandy : oh, si si si!J'ai bu du champagne au mariage d'un de mon cousin!
Rizzo : oh, ben dis donc!
Jane : qu'est ce que t'attends, on n'est pas contagieuses! Elle boit avec un air de dégoût.
Frenchie : dis moi, est ce que ça te plairait que je te perce les oreilles Sandy?
Les roses : TA TATA!!!
Frenchie : oh, taisez-vous!!
Sandy : est ce que ce n'est pas dangereux!Oups!(elle a le hoquet)
Frenchie : oh, non pas avec moi, je suis une future coiffeuse esthéticienne!
Rizzo : est ce que par hasard, t'aurais peur?
Sandy :eh, non du tout!
Marty : tiens, Frenchie, j'ai une épingle attrape!
Jane : pour une fois, tu as ce qui faut quand on en a besoin.
Frenchie : parfait!
Sandy : Frenchie, je crois que nous devrions y renoncer!
Frenchie : oh, tu ne risques rien…
Sandy : mon père sera furieux.
Frenchie : je te promets que…
Elle la pique; Sandy pousse un cri.
Frenchie : Sandy, il vaut mieux opérer dans la salle de bain, parce que ma mère m'en voudra à mort si j'inonde de
sang son tapis.
Sandy : quoi?
Frenchie: rassure toi, ça ne saignera pas longtemps
Sandy : Frenchie, je ne me sens pas très bien.
Rizzo : te fais pas de bille, Sandy, si elle te rate, elle planquera tes blessures sous une nouvelle coiffure.
Frenchie : oh, c'est malin!! Elles rentrent dans la salle de bain.
En OFF : Frenchie : Sandy, il faut souffrir pour être belle ! Sandy hurle. Frenchie sort sa tête de la salle de bain;
Frenchie : donnez moi un peu de glace pour engourdir les lobes.
Marty : fourre lui donc la tête sous le robinet d'eau froide, c'est un truc encore plus radical.
Frenchie re-rentre. Marty enfile une veste chinoise.
Marty : c'est bizarre, j'ai des frissons tout d'un coup.
Jane : quoi? Qu'est ce que c'est que ce machin là?
Marty : un envoi de Bobby de Corée! Elle déplie un éventail.
Jane : tu as un petit ami Coréen!!!
Marty : non, petite conne un marine!!
Jane : un marine!!
Jane et Rizzo : ouoauhou !!!!
Marty : vous voulez voir sa photo? Elle sort un dépliant de photos.
Rizzo : ben, ça c'est pas un Marine, c'est tout le corps expéditionnaire!! Frenchie sort de la salle de bain.
Frenchie : hé, les roses!Sandy est malade. A la première oreille, la première goutte de sang BEURK !!!
Jane : toi, je ne te confierais jamais mes oreilles.
Frenchie : ah, oui? Et ben, ce sera tant pis pour toi parce que moi, je viens d'être admise à l'école de coiffure, d'art et
d'esthétique!
Jane : tu veux dire que tu abandonnes Rydell?
Frenchie : Je ne considère pas que c'est un abandon, je considère que c'est une avance stratégique fort émouvante.
Rizzo : mais pourquoi elle est déchirée?
Marty : son ex-petite amie était sur l'autre morceau.
Frenchie : (à la porte) Sandy, tiens voilà une brosse à dent.
Sandy (en off) : oh, merci Frenchie; je suis vraiment confuse, tu sais!
Frenchie : c'est rien, c'est rien!! Rizzo enfile une perruque blonde.
Rizzo : avec son air de petite sainte, elle me soulève l'estomac !
LOOK AT ME, I'M SANDRA DEE
Sandy sort de la salle de bain.
Sandy : pourquoi te moques- tu de moi?
Rizzo : et on est susceptible par-dessus le marché!
Scène en parallèle : les T-Birds arrivent en voiture et en chantant fort.
Kenickie : vos gueules, espèce de sauvages !
Danny : allez tirons nous, j'ai changé d'avis, les gars.
Doody : t'es pas un peu dingue?
Danny : tu veux qu'on s'explique ?
Les filles les aperçoivent et se précipitent sur la fenêtre en gloussant.
Frenchie : pas question qu'ils montent, ma sainte mère en tomberait raide morte.
Sonny : Eh, Potzie, débrouille toi et appelle là;
Danny : allez, on se tire.
Potzie : hé, Sandy!Où ta beauté se cache t-elle Sandy? Danny le tire.
Danny : assis!Assieds toi et taisez vous! Rizzo enfile ses chaussures.
Rizzo : et bien, continuez à vous accrochez à vos auréoles, fillettes, moi, j'en ai ma claque!Je vais profiter de ma
jeunesse!! Elle descend par la fenêtre.
Frenchie : oh, seigneur!Elle va pas se mettre à descendre par la gouttière tout de même!
Sonny : (chuchoté) :Hé, regardez, voilà Rizzo! (Fort) hé Rizzo, tu travailles sans filet maintenant?
Ils rient puis descendent de la voiture.
Rizzo : la galanterie se perd, depuis quand on aide plus les dames?
Doody : quelle dame? Je vois pas de dame ici! Kenickie le frappe.
Kenickie : tu vas la fermer, ta gueule?
Rizzo: t'as des projets, Kenickie?
Kenickie : devine!
Rizzo : est ce que tu crois qu'ils pourraient me plaire?
Kenickie : ouais, tu le sais bien!
Rizzo : ( à Danny)ça va Zuck?
Danny : dis donc, t'en veux ce soir!
Rizzo : pas avec toi!
Danny : j'ai jamais aimé les 2ème choix!
Il s'en va.
Rizzo : ou tu vas? Secouer le bonhomme?
Danny : ça vaut mieux que de fréquenter les cloches.
Potzie : oh, pousse pas Danny!
Kenickie : (à Rizzo) : Votre carrosse, ma déesse! Elle sourit puis monte dans la voiture.
Scène 14 : départ de Rizzo et la lettre ; les roses, Sandy, les T-Birds
Les autres T-Birds sont aussi montés dans la voiture.
Doody : et maintenant, en avant!!
Rizzo : ok! Terminus tout le monde descend, c'est pas une partouze!
Sonny : tu voudrais bien, hein?
Potzie et Doody : ouououou
Kenickie : hé, barrez-vous on vous dit!
Potzie : non mais ça va pas non?
Kenickie : foutez le camp!
Sonny et Doody : Oh, ça va, ça va!
Kenickie : barrez vous!
Potzie : hé, souviens toi de nous dans ton testament! Rizzo et Kenickie s'en vont en voiture, les autres à pied.
Sonny : le gars qui pique une gonzesse à ses copains, c'est vraiment une ordure!
Potzie : t'as raison!
Sonny : venez, on va aller se taper une pizza.
Potzie et Doody : t'as raison! Marty s'allonge sur le lit et commence à écrire.
Sandy : je ne sais pas ce que j'ai pu voir en Danny Zucko!
Marty : oh, oublie le, prend un des miens! Elle lui tend son dépliant de photos.
Sandy : ils sont tellement nombreux!
Marty : je sais oui!
Sandy : comment arrive tu à les garder?
Marty : le meilleur truc, c'est la correspondance. Je suis toute à chacun d'eux sans espoir et par lettre.
Sandy : tu me passes une feuille?
Marty : bien sur!
Sandy : merci!
Marty : attends! Elle met du parfum sur la feuille. Sandy part dans le jardin, seule.
HOPELESSLY DEVOTED TO YOU
Scène 15 Rizzo et Kenickie dans la voiture,
Petits bruits de jouissance
Kenickie : oh, Rizzo, Rizzo!!
Rizzo : j'ai un prénom tout de même! Kenickie recommence à faire juste des bruits.
Rizzo : Betty!Betty!
Kenickie: oh, Betty, Betty!
Rizzo : tu as ce qu'il faut?
Kenickie : bien sur, quelle question! Il sort un préservatif. L'assurance tout risques pour la somme de 20cents!
Rizzo : on se refuse rien! Ben , qu'est ce…
Kenickie : ben, elle est crevée!
Rizzo : ben, comment ça se fait?
Kenickie : ben, j'étais élève de 5ème quand je l'ai acheté!
Ils sont déçus.
Rizzo : à la guerre comme à la guerre ! Ils se baissent.
Scène 16 au garage ; les T-Birds
Kenickie : c'est pas grand chose je vous dis, il suffit de redresser ça!
Doody : le problème n'est pas là, Kenickie.
Kenickie : où il est?
Doody : le problème est essentiellement dans le moteur!
Kenickie : le problème, c'est ta grande gueule!
Potzie : et ou tu vas dégotter un nouveau carburateur?
Kenickie : ça existe pas les emprunts?
Sonny : hé, Kenickie, si j'étais toi, je la revendrais aux pauvres!!Ah!ah:ah!
Danny : eh, dis donc, toi fortiche, est ce que tu as une bagnole?
Sonny : ben, je conduis mais…
Danny : et toi, t'en as une?
Potzie : moi? Pourquoi tu demandes pas à Doody?
Doody : ben, je…esch euch desch….
Danny: c'est bien ce que je pensais!Alors bouclez-là et regardez, regardez cette voiture, elle peut devenir un bijou de
mécanique, c'est vrai, je sais ce que je dis! Il soulève le capot.
Kenickie : euh, Danny….
Danny : oui, cette bagnole pourrait être systématique!Il quitte sa veste. Hydromatique! Il jète sa veste. Ultramatique!
Et on l'appellerais super éclair!
GREASE LIGHTNIN
Danny : à présent, les gars. Au boulot!
Doody : allons-y!
Potzie et Sonny : ouais!!
Scène 17 à la cafet (le frosty palace), Rizzo, les T-Birds,Sandy, Tom, Patty Simcops
Kenickie : Hé, Danny, ça va pas, c'est encore cette fille qui…?
Danny : tu rigoles?
Kenickie : non, mais je pensais…
Danny : allez, allez!!!
Kenickie : bon, j'ai rien dit!
Danny : et penses un peu moins! Ils entrent. Sandy est assise avec un garçon. La bamba est en fond.
Potzie: salut les mecs!
Doody : salut Kenickie!Salut Zucko, comment ça va aujourd'hui?
Kenickie : personne manque?
Sonny : non, personne!
Kenickie : ok, la séance est ouverte! Rizzo sort des toilettes et voit le couple. Danny ne cesse de les observer.
Doody : et vous savez ce que j'ai entendu dire?
Kenickie : quoi?
Doody : l'an dernier, les flics, ils sont interrompus la course à Thunder road et ils ont bouclé tout le monde!
Kenickie : ben, ils auront pas super éclair, je vous le garantis!
Sonny : tu crois?
Kenickie : je crois!
Sonny : bon, bon… Rizzo arrive au niveau de leur table avec une glace à la main.
Rizzo : ça a pas l'air d'aller fort, Danny.
Danny : hé, bouffe ta glace, Rizz
Rizzo : avec joie mon cher! Elle s'en va.
Danny : ah, les filles, c'est pas rien!
Kenickie : ouais elles sont bonnes qu'à une chose!
Sonny : alors, quand on est avec elles, comment on passe les 23 heures et 45 minutes qu'il vous reste? Ah!Ah!
Potzie : parce que la baise ça dure que quinze minutes? Sandy et son copain Tom.
Sandy : tu veux un autre disque?
Tom : ouais!
Sandy : j'ai pas de monnaie!
Tom : tiens!
Sandy : merci!
Sandy passe devant la table des garçons et va au juke-box. Danny se lève de sa table et fait le tour par derrière.
Danny : je reviens tout de suite.
Kenickie : ok! Danny se fait harponner par Patty Simcops.
PS : hé, Danny!
Danny : non, pas maintenant!
PS : qu'est ce que tu fait plus tard?
Danny : j'ai pas le temps, je t'assure!
PS : appelle moi! Il s'asseoit à coté puis fait style de rien, elle fait semblant de réfléchir au disque qu'elle va
choisir, il va finalement la voir.
Danny : salut Sandy!
Sandy : Salut!
Danny : comment tu vas?
Sandy : je vais bien, merci!
Danny : parfait! Euh, Sandy, ça faisait un bout de temps que je voulais te parler.
Sandy : de quoi?
Danny : je voulais te parler de la nuit de la veillée, de ma façon d'agir, j'ai été horrible parce que c'était pas moi, pas
moi du tout ce soir-là; tu comprends; Enfin, c'était bien moi naturellement, mais c'était pas moi. Euh… c'était une
sorte de personnage, oui de personnage….
Sandy : je me demande pourquoi j'aime mieux la compagnie d'un garçon simple comme Tom!!
Elle lui fait un petit signe de main. Il répond timidement.
Danny : simple, c'est le mot, il a plaqué sa cervelle dans ses biceps!
Sandy : tu es jaloux, on dirait?
Danny : jaloux, moi? Oh, Sandy, je t'en prie!Me fais pas rigoler!
Sandy : et qu'as-tu de mieux que lui?
Danny : tu me demandes mais j'ai tout de mieux que cette cloche!
Sandy : alors prouve-le et je te croirais! Elle retourne s'asseoir avec Tom.
Scène 18 : le sport ; Jo Callum, Danny, Andy, plusieurs sportifs
Danny va voir l'entraîneur pour faire du sport. Il lui crache de la fumée dans la figure.
Jo : commençons par la règle numéro un : descendre à 2 paquets par jour, tu es d'accord?
Danny pose ses lunettes de soleil et son paquet de cigarette sur la table.
Jo : voyons est ce qu'il y a un jeu, un sport qui t'attire plus que les autres?Athlétisme, anneaux?
Danny : en tous cas, je peux vous dire que j'aime pas les anneaux du mariage!
Jo : la première chose à faire c'est de te changer de…
Danny : ben, justement, je suis la pour ça, pour changer!
Jo : non, je parlais de vêtements!
Danny : ah!
Jo : essayons la lutte, voici ton adversaire!Danny!Andy!
Danny : vous êtes cinglé! Il cherche à fuir car son adversaire est assez impressionnant.
Jo : où veux tu aller? Soyons sérieux à présent; Allons-y pour la première position. Accroupis toi!Andy, accroupis toi.
Danny, prêt?Allez! Il siffle. Andy le retourne, Danny n'a pas le temps de bouger.
Jo : minute, minute, minute!Danny, il faut te défendre, te défendre, tu m'entends?Allez, vas-y! A toi!
Jo siffle. Danny se fait encore maîtriser.
Andy : pouce?
Danny : pouce! Andy tourne la tête et Danny le frappe au ventre et s'en va.
Jo : reviens içi Danny ! La lutte, visiblement, ça ne va pas ! voyons, Il reste des tas de sports qui n'exigent aucuns
contacts personnels.
Danny : lesquels par exemple?
Jo : disons la piste .
Danny : courir vous voulez dire?
Jo : ça ne te dit rien de courir? De faire une chose qui demande de la résistance et de l'endurance comme la course de
fond ou bien le cross country, hein?
Danny : ça serait au poil !
Jo : bon! Danny court, il aperçoit Sandy et Tom.
Jo (en off) : Attention à ton genoux arrière, tu vas accrocher!
Danny saute des haies et en fait tomber une, il tombe. Sandy le voit et accourt.
Sandy : Danny! Danny, tu es blessé? Danny l'ignore.
Sandy : Danny, parle moi! C'est le moins que tu puisses faire après ta façon d'agir avec moi!
Danny : après ma façon de…mais voyons, Sandy, je me suis déjà excusé pour ça!
Sandy : tu as parlé!Tu as parlé!
Danny : oh!
Sandy : tu es sur que tu n'as rien?
Danny : non, je n'ai rien. Tu sors toujours avec Biceps?
Sandy : ben, hum hum!
Danny : alors, tu vas aller à la soirée avec lui?
Sandy : euh, ça dépendra.
Danny : de quoi?
Sandy : de toi!
Danny : de moi?
Sandy : oui!
Danny : il dansera tout seul. Danny lui fait un signe de la main. Sandy lui baisse la main puis ils rient.
Danny : allez, viens. Ils s'en vont.
Scène 19 : Sandy et Danny au frosty palace ; les T-Birds, les roses, serveuse, un ange
Danny se rend compte qu'il y a tous ses amis dans le bar et il ne veut pas y entrer.
Danny : viens, Sandy, allons nous-en, allons autre part.
Sandy : pourquoi?
Danny : et ben, parce que tu vois bien, y a pas moyen d'être seul ici. Viens!
Sandy : Danny!
Danny : OK! Il lui prends la main et ils passent rapidement devant les autres.
Sandy : tu as failli m'arracher le bras, Danny!
Danny : je voulais absolument cette table, c'est la meilleure de la maison. Il déplie les cartes et se cache derrière.
Sandy : Danny, qu'est ce que tu fais?
Danny : je fabrique un peu d'intimité. Il lui prend la main; elle rie. La serveuse arrive.
Serveuse : ce sera quoi aujourd'hui?
Sandy : un milk-Shake s'il vous plait!
Serveuse : Danny?
Danny : euh, j'ai pas tellement faim, j'prendrais seulement deux double hamburgers, un grand milk shake à la fraise et
une glace au chocolat.
Sandy : ouh, ça me fait envie, je prendrais la même chose!
Danny : la même chose? Oh, t'as un drôle d'appétit!
Sandy : c'est toi qui est drôle, tu sais?
Danny : non, chuis pas drôle, c'est toi!! Kenickie arrive et enlève les cartes qui les cachaient.
Kenickie : oh! Oh!Comment ça va Zucko, bien, hein?
Danny : très bien!
Kenickie : alors, tant mieux! Kenickie rapproche une table, Rizzo arrive.
Sandy : salut Rizzo, ça va?
Rizzo : ça baigne dans l'huile, fillette!
Kenickie : t'as 5Ocents, on pourrais se partager un morceau de tarte maison ?
Rizzo : ben, tu vois, j'en suis pas encore à l'age de payer!
Kenickie : tu préfères rester à moisir chez toi? Les autres arrivent.
Doody : salut les mecs! Salut les mômes!
Sonny : eh, j'ai encore 23cents, mettez une rallonge, on s'offrira un super délice! Ah! Ah! Ah!
Marty : je ne sais pas où passe mon argent, 10cents par-là, 20cents par-là et pfft!
Doody : dans un mois ou deux, on sera tous tirés d'affaire, Frenchie nous entretiendra quand elle sera devenu salariée.
Marty : oui, c'est vrai!
Frenchie : vous savez, je gagnerais pas beaucoup au commencement, juste de quoi vivre!
Doody : ça sera toujours plus qu'nous, pauvres intellectuels! Allez, un petit effort, moi je touche pas mon fric avant
vendredi.
Kenickie : parce que tes parents t'en refile?
Doody : quand je suis un bon petit garçon, oui!
Sonny : eh, viens là! Un super délice et quatre cuillères.
Kenickie : deux assiettes et une omelette sans œufs! Arrivent Jane et Potzie
Jane : salut tout le monde! La serveuse arrive et les sert.
Serveuse : et voilà! Laissez pas de restes! Rizzo se regarde dans un miroir.
Rizzo : c'est pas vrai, j'ai des marques partout, on va me prendre pour une lépreuse!
Kenickie : tu devrais en être fière : un suçon de Kenickie vous garantie que la marchandise est en bon état de
fonctionnement. Grrrrrr…. (il mord dans son hamburger)
Rizzo : pauvre con, va!
Kenickie : insulte moi vas-y, j'adore ça!
Sandy : mes parents t'invitent à prendre le thé dimanche, est ce que tu veux venir? Tout le monde les regarde.
Danny : je déteste ça!
Sandy : on ne te forcera pas à en boire!
Danny : je déteste les parents. Ils rient tous. Potzie mange quelque chose et en tend à Jane.
Potzie ( à Jane) : tu en veux?
Jane : non!
Potzie : toi au moins tu vaux pas cher! Je veux dire tu coûtes pas cher….
Jane : je comprends
Potzie : j'ai toujours pensé que tu étais quelqu'un de très compréhensif.
Jane : c'est vrai!
Potzie : et je vais te dire : t'es beaucoup moins tarte que t'en a l'air!
Jane : euh…merci!
Potzie : y a pas de quoi! T'as un cavalier pour notre soirée?
Jane : non!
Potzie : tu veux y aller?
Jane : oui! moi, j'ai l'impression de n'avoir rien mangé du tout, ma mère fait des pâtisseries bien meilleures que tout
ces trucs, tu veux y goûter?
Potzie : oui, bien sur! Ils partent.
Sonny : hé, Potzie ! 15minutes! Ah!Ah!Ah!
Marty : et moi je rentre étudier mon algèbre, je n'ai pas envie de sécher demain et d'encore redoubler l'an prochain.
Sonny : hé, attends, attends, deux bras puissant vont te raccompagner!
Marty : d'accord pour les bras si les mains se tiennent tranquilles!!C’est compris?
Sonny : ah, elle m'aime!! Elle s'en va , lui revient quelques minutes plus tard .
Doody : tu viens pas Frenchie?
Frenchie: non, pas tout de suite, je voudrais rester un peu encore.
Doody : bon, très bien!
Sandy : au fond, il me fait peur ce bal de fin d'année, ici, on ne doit pas danser comme nous dansons dans mon pays.
Rizzo : te bile pas pour ça, on apportera la Kangourou polka, hein?
Danny : viens, allons nous-en Sandy!
Kenickie : on se voit plus tard, hein, Zucko?
Sandy : au revoir Frenchie!
Frenchie : au revoir Sandy! Sandy et Danny s’en vont.
Kenickie : allez, c'est encore à moi de casquer!Passe moi du fric!Ok, qu'est ce qu'il y a? Tu verrais la tronche que tu
fais…
Rizzo : bon, allez commence pas!
Kenickie : quoi? Qu'est ce que tu veux, tu veux que je ferme ma gueule?
Rizzo : tiens pour ta gueule! Elle lui jette le milk shake dessus; Frenchie en reçoit un peu au passage.
Rizzo : avec les compliments de Rizzo! Elle lui jette sa veste. Désolée, Frenchie! Elle part. Il la suit.
Kenickie : Rizzo, Rizzo!!!!J'ai à te parler maintenant! La serveuse arrive, Frenchie pleure.
Serveuse : allons allons, faut pas pleurer pour trois gouttes de lait!
Frenchie : faites pas attention.
Serveuse : ça va bientôt être l'heure de fermer, vous savez!
Frenchie : ça ne vous ennuie pas que je reste ici encore quelques minutes ?
Serveuse : non, faites comme chez vous!
Frenchie enlève le foulard qu'elle avait sur la tête, elle a les cheveux roses.
Serveuse : ben, je voudrais surtout pas vous vexez mais vous ressemblez à un gros œuf de pâques!
Frenchie : ah, oui!Voilà, j'ai eu des tas d'ennuis en classe de teinture et à vrai dire, j'ai eu des tas d'ennuis dans toutes
mes classes; la coiffure d'art est bien loin d'être ce que je pensais!
Serveuse : ah, c'est toujours comme ça! Elle éteint la lumière.
Frenchie : je vais tout abandonner, que pensez-vous du métier de serveuse?
Serveuse : y a longtemps que j'en pense plus grand chose!
Frenchie : je pourrais peut être devenir demoiselle du téléphone?
Serveuse : oh!
Frenchie : oh, non, je crois que cela ne me plairait pas de me mettre tous ces machins-là sur les oreilles. Ah, si
seulement, je pouvais avoir un ange gardien qui serait mon guide dans la vie, vous savez comme Debbie Reynolds
dans Tammy, qu'en pensez-vous?
Serveuse : si vous en trouvez un, donnez lui mon numéro de téléphone.
BEAUTY SCHOOL DROP OUT
Scène 21 : la fête se prépare, Danny, Kenickie, Marty, Rizzo, techniciens figurants
Les techniciens commencent à amener le matériel. Kenickie se trouve dehors; Un peu plus loin derrière Danny et
Frenchie. Rizzo et Marty passent.
Marty : Rizz! Rizzo le regarde puis continue sa route.
Des élèves derrière : tout le pays va nous voir à la télévision!!! Danny s'avance vers Kenickie.
Danny : tu vas quand même à la soirée!
Kenickie : tu parles! Et avec l'affaire la plus sexy du coin!Un peu plus loin, Rizzo et Marty.
Marty : la plus grande soirée jamais vécue à Rydell et nous, nous sommes sans cavaliers!
Rizzo : tu as pensé à Rudy, le serveur de Rialto?
Marty : sois sérieuse!
Rizzo: oh, simple suggestion!
Marty : je l'ai déjà appelé mais pour rien! Un garcon arrive en voiture.
Rizzo : souries, je crois que notre chance tourne!
Marty : tu te rend compte de ce que tu fais?
Rizzo : de ce que nous faisons, allez viens!! Elles montent avec lui.
Scène 22 : la fête ; les roses, les T-Birds, Sandy, Cha cha, Blanche, Mc Guire, Vince Fontaine, Eugène, Patty
Simcops, figurants, profs
Arrivent d'abord le scorpion avec Rizzo et Marty.
Sonny : Salut Marty, tu es superbe!
Marty : (se détache du bras du scorpion et rejoint Sonny): vous voulez m'excuser juste un tout petit instant…
Sonny : tu es très en forme!
Marty : Sonny, Sonny, regarde, c'est Vince Fontaine!
Sonny : des gueules comme la sienne, j'en ai vu dans les bocaux.
Marty : tu n'es qu'un enfant, il est divin. Oh oui!
Sonny : à condition d'aimer les vieilles ruines.
Marty se rapproche de Vince Fontaine et danse seule près de lui, il s'approche d'elle.
VF : bonsoir, je suis Vince Fontaine. Votre mère sait-elle que j'entre dans votre chambre toutes les nuits, oh, par la
voix des ondes, bien sur! Ah ah!
Marty : ah ah!
VF : c'est moi le juge du concours de danse!
Marty : je crois que je ne suis pas inscrite.
VF : quoi? Une beauté comme vous? Quel est votre nom?
Marty : Marty!
VF : Marty quoi?
Marty : Marasquin, comme la liqueur vous savez? Il s'en va. Elle va le voir. Danny et Sandy arrivent.
Sandy : oh, Danny, c'est si excitant!!
Danny : le meilleur truc, c'est de faire copain-copain avec le cameraman.
Sandy : tu connais le cameraman?
Danny : oui, il s'appelle Ted.
Sandy : j'espère que je ne vais pas avoir le trac!
Danny : t'en fais pas, chuis la, tout se passera très bien.
Sandy : oui?
Danny : tu es rassurée?
Sandy : hum!
Danny : bon, alors, allons-y! Arrivent Frenchie et Doody.
Frenchie : Doody, comment tu me trouves?
Doody : tu ressembles à un magnifique ananas blond. L'orchestre se met en place; les gens arrivent de plus en plus
nombreux. Arrivent Jane et Potzie.
Potzie : la salle de gym ressemble à une salle des fêtes.
Jane : tu as apporté des provisions?
PS : j'ai passé des heures à concevoir ce décor. Vince Fontaine est au milieu de la piste.
VF : les filles, les garçons, nous allons avoir l'antenne dans quelques instants mais avant, afin de vous mettre dans
l'ambiance, voici Johnny Casino et les Gamblers.
La musique commence (rock n' roll is here to stay); Ils dansent tous. Ils donnent leur nom pour le concours de
danse.
Doody : Fred et Ginger
VF : Fred et Ginger!
Frenchie : mais dis pas ça!
Sandy et Danny sont sur le banc des filles seules. Un garçon vient chercher l'une d'elle qui a l'air enchantée.
Potzie : dis donc tu pourrais pas me laisser conduire pour changer?
Jane : Excuse-moi mais j'ai tellement l'habitude de conduire.
Potzie : oh!
Frenchie : dis, fais-moi un peu tourner, ce sera plus amusant!
Doody : Tais-toi Frenchie, je compte mes pas! Oua oua oua oua oua oua Danny chante.
Sandy (se moquant) : Tu n'as jamais pensé à chanter professionnellement?
Danny : reviens vers moi, vers moi, vers moi……
Kenickie : hé, Zucko, Zuck!Je te présente Cha Cha du grégorio.
Cha cha : Ça va comme tu veux Zucko Baby? Danny fait des allers-retours en faisant semblant de ne pas la
connaître.
Doody : qui c'est?
Cha cha : On m'appelle Cha cha, parce que je suis la meilleure danseuse de mon collège.
Frenchie : …avec la pire des réputation!!
Danny : allez, viens Sandy!
Sandy : qui était cette fille?
Danny : personne, une fille que je connais, c'est tout!
TEARS ON MY PILLOW
Ils se mettent en ligne, les filles d'un coté, les garçons de l'autre et passent au centre. Cha cha et Kenickie sont
devant Sandy et Danny. Danny regarde Cha cha.
Sandy : ou est ce que tu l'as connue?
Danny : oh, c'est une vieille amie de la famille, rien de plus.
Doody : tu es contente d'être revenue?
Frenchie : oh oui et puis tu sais en blonde, on s'amuse beaucoup plus!! Ils rient.
Blanche : quand j'entends de la musique, c'est inévitable, mes pieds commandent!
Sonny (derrière) : comme quand elle pense!
Blanche : je t'entends, Sonny! Blanche monte sur scène et prends le micro.
Blanche : prêts? Voici l'hymne de Rydell! Arrivent Mc Guire et Jo Callum.
MG : silence! Quand vous aurez fini!
Les filles : on a fini!
MG : vous serez ravis d'apprendre que ce n'est pas moi qui serais juge du concours de danse! Cris de joie.
Jo : silence!
MG : nous devons tout une salve d'applaudissements à Patty Simcops et aux autres volontaires pour leur superbe
travail de décoration.
Sonny : hourra pour le papier cul de Patty !
MG : dans un tout petit moment, c'est la nation toute entière qui braquera les yeux sur notre Rydell. Que dieu soit
avec nous! Et je veux, j'attends de vous tous une conduite absolument parfaite!
Sonny : pas de mains aux fesses!
MG : et maintenant, voilà enfin le prince, le roi des présentateurs : monsieur Vince Fontaine, monsieur Vince
Fontaine. Tout le monde hurle à son passage.
VF : salut les mômes!Quel plaisir de revenir au lycée quand ce lycée est Rydell!(A MG) comment tu t'appelles ma
belle? Elle reprend le micro.
MG : et voici les règles de notre jeu.
Jo : règle numéro un : les couples sont mixtes, les garçons avec les filles! Du calme, allons, ça suffit comme ça!Règle
numéro deux : durant le concours si le juge vous tape sur l'épaule, il faudra quitter la piste immédiatement ou
sinon……Je ne plaisante pas!
MG : et règlement numéro trois : tout geste douteux ou toute attitude vulgaire motivera une disqualification et une
expulsion.
Rizzo : on est déjà éliminés, alors!
Jo : soyons raisonnable, restons propres, décents et corrects.
Quelqu’un derrière : 20secondes
MG et Jo : 20secondes !
Vince Fontaine : merci amis et copains, grand et menus frotins, fort en thème et bons à rien !Brillez, riez, amusez
vous comme des singes ou comme des fous, c’est le principal après tout et tout le reste on s’en fout ! Oubliez la
camera, faites comme si y en avait pas, pensez à vos pieds, pensez à vos pas , ne pensez qu’à ça et surtout n’en faites
qu’à votre tête même s’il y en a que cela embête !Rappelez-vous ça en tout cas, une claque sur l’épaule et allez
ouste !!
Autre : 10secondes !
Tous : 9 ;8 ;7 ;6 ;5 ;4 ;3 ;2 ;1 !
VF : soyez les bienvenus à Télé Band Stand qui vous parvient en direct du lycée Rydell, et voici l’évènement que
vous attendiez tous, la grande finale de notre concours et on y va tout de suite avec Tony Casino et les Gamblers.
Nous allons faire des heureux avec une montagne de prix fantastico-fabuleux ! Mais que vous gagnez ou que vous
perdiez, que vous soyez premiers ou derniers, ce qui compte c’est que vous faites avec vos pieds ! Oh, au fait, est ce
que vous connaissez Marty ? Quelques petits cris : oui !!
VF : ok ; les gars, plus de manières, empoignez vois cavalières, c’est parti !Attention !
Début de la musique.
Kenickie fait semblant de mettre deux claques à Cha Cha dans la danse. Vince Fontaine passe entre eux, face à
elle.
Kenickie : va voir là bas si j’y suis, ptit bonhomme !
Vince s’approche de Sandy et Danny, Sandy tourne en dansant face à lui.
VF : on peut savoir votre nom ?
Danny : hé, qu’est ce que t’as ?
Frenchie et Doody dansent n’importe comment, Fonzy en fait un peu trop, Vince lui tape sur l’épaule. Ils râlent.
Beaucoup de gens se retrouvent sur les cotés mais continuent à danser, même assis. Il y a de moins en moins de
gens sur la piste.
Rizzo et son partenaire dansent un peu de façon obscène. Vince Fontaine tape sur l’épaule du garcon. Il le
menace et ils quittent la piste, en colère. Plusieurs couples sur la piste qui font un peu n’importe quoi. Patty
Simcops s’élancent seule au centre ; Kenickie arrive par derrière et lui soulève sa jupe, elle part, honteuse.
Kenickie danse seul en se frottant par terre et en faisant des mouvements du bassin.
Blanche : non, non, non, non, pas ça !!!c’est dégoûtant !
Un élève arrive par derrière et la porte et l’éloigne. Sandy et Danny mènent alors la danse, tout le monde les suit.
Il tourne et Cha cha prends la place de Sandy. Doody attrape Sandy et l’empêche d’y retourner. Comme Danny
continue à danser avec Cha Cha, Sandy part, vexée. Ils dansent un moment, font venir tout le monde sur la piste
et c’est la fin de la musique : pose de fin.
VF : et oui !et oui ! les voici, les voilà, voilà les nouveaux champions. Venez par içi et hurlez vos noms !
Cha Cha : cha cha du grégorio et Danny Zucko !
VF : bravo Cha Cha et Danny, félicitations !!
Les garçons commencent à changer leur chemise et à défaire leur pantalon.
Doody : c’est maintenant ou jamais les gars !
Sonny : ou est Marty ?
Potzie : entre de bonnes mains !
Sonny : lesquelles ?
Doody : oh !
Potzie : je voulais pas gaffer !
Doody : allez !
VF : et maintenant une danse en clair obscur par nos deux champions
Début de BLUE MOON
Sonny : prêts ? 1,2,3 partez ! Ils baissent leurs pantalons et on voit leurs fesses. L’orchestre rit.
Scène 23 : Mc guire règle ses comptes
Mc Guire (au micro) : je vous averti que nous avons des photos de vois lunes ; ne croyez pas que le fait que nous
n’en ayons pas de vos visages nous empêchera de vous identifier. En ce moment même, ces photos sont en route pour
Washington où des experts du FBI spécialistes de la question vont se mettre à l’œuvre. Dénoncez-vous
immédiatement et vous échapperez peut être aux poursuites et amendes.
Pendant le discours, on voit les 3 en train de bricoler la voiture, il regardent leurs fesses au moment où elle parle
des experts, la mécano passe, ils font style de rien.
Scène 24 : le drive-in ; les T-birds, les roses, Sandy, Danny
Pub pour un film d’horreur. Kenickie arrive, il ouvre son coffre et les 3 en sortent.
Sonny : oh, j’en ai marre !j’étouffe !
Kenickie : allez, dégage, dégage !sortez !
Potzie : allons retrouvez les petites !
Doody : ouais, allons-y ! Arrivée des roses de l’autre coté.
Jane : garde mon argent et empêche moi de m’empiffrer comme je te l’ai dit !
Frenchie : je surveillerais ta ligne !
Jane : je n’ai pas faim d’ailleurs ! Les garçons arrivent de leur coté sauf Kenickie qui reste de son coté.
Doody à Frenchie : salut !
Potzie à Jane : salut !
Jane : ça va Potzie?
Marty s’en va quand Sonny arrive : il n’y a personne que je connais ici ! Rizzo la suit et elles s’isolent. (toilettes du
drive-in)
Marty : he Rizz ! Mais qu’est ce qui t’arrive ce soir ?
Rizzo : j’ai l’impression d’être une montre détraquée !
Marty : Hein ?
Rizzo : j’ai pas eu mes règles !
Marty : et tu crois vraiment que….
Rizzo : je sais pas, on verra….
Marty : c’est Kenickie ?
Rizzo : non, quelqu’un que tu connais pas !
Marty : oh, Rizz !écoute, t’en fais pas !figure toi que l’autre soir, Vince Fontaine a essayé de me droguer à l’aspirine.
Rizzo : Marty, surtout pas un mot de ça, à personne !
Marty : oh, tu peux être tranquille, j’emporterais ton secret dans la tombe !il est arrivé la même chose à la petite
Smith…allons allons, laissez passez une future maman s’il vous plait ! oh, je…. Rizzo s’en va.
Sonny : hé, Marty !qu’est ce qu’il se passe ?
Marty : Rizzo est enceinte mais ne le répète à personne !
Sonny à d’autres : Hé, Rizzo a une brioche au four !
Le message passe d’une voiture à l’autre jusqu’à Kenickie. On voit Rizzo qui marche derrière.
Autre : Rizzo est enceinte !
Kenickie : Rizzo, il paraît que t’es enceinte ?
Rizzo : oh, oui ? et ben dis donc, les bonnes nouvelles vont vite !
Kenickie : pourquoi tu m’en as pas parlé ?
Rizzo : t’aurais voulu ?
Kenickie : j’sais pas ; j’aurais peut être pu faire quelque chose !
Rizzo : tu en as assez fait !
Kenickie : j’ai l’habitude de payer mes dettes , Rizz.
Rizzo : te tracasse pas, cette dette-là, elle est pas de toi, tu me dois rien.
Kenickie : ben, à un de ces jours… Il part.
Rizzo : quand tu voudras ! Sandy et Danny dans une voiture. Elle a l’air de faire la tête.
Danny : sois raisonnable Sandy, j’tai dit au téléphone que je m’excusais.
Sandy : oui, c’est ce que tu as dit !
Danny : ben alors, il faut que tu me crois, c’est tout !
Sandy : je te crois, mais je crois aussi que tu es sorti avec cette Cha Cha !
Danny : oh !je suis pas sortie avec elle, j’étais avec elle, c’est tout !
Sandy : c’est pareil !
Danny : non, non, non, non, non ! Il détache sa bague, tire fort et lui tape l’épaule.
Sandy :aie !
Danny : Sandy, pardon, je…oh….Sandy, tu veux porter ma bague ?
Sandy : oh, Danny, je ne sais pas quoi dire !
Danny : dis oui !
Sandy : oui ! Elle lui fait un bisou sur la joue.
Sandy : si tu savais ce que ça représente pour moi !maintenant, je suis sure que tu me respecte !
Danny fait une drôle de tête. Un petit moment passe puis Danny éternue pour se rapprocher de Sandy.
Sandy : tu n’as pas pris froid au moins ?
Danny : non, j’ai probablement avalé un peu de poussière en venant.
Il déplace sa main et elle l’attrape avant qu’il ne touche son sein.
Sandy : Danny, Danny !
Danny : oh, Sandy, Sandy!
Sandy : non, Danny, non! Danny releve la tête.
Danny : t’en fait pas, voyons, personne nous regarde !
Sandy : laisse moi Danny !
Danny : mais qu’est ce qui te prends à la fin ? Sandy sort de la voiture et claque la porte sur Danny.
Danny : tu veux me faire croire que tu tiens à moi ?
Sandy : comment ça, que je tiens à toi ? si tu crois que je vais rester une minute de plus dans cette auto du péché ! tu
peux te la garder ta bague en toc ! Elle la lui jette à la figure et part, énervée.
Danny : Sandy, on peut pas partir à pied d’un drive-in, voyons ! Il sort de la voiture et commence à chanter.
SANDY
Scène 25 : la voiture est prête. Les T-Birds, Mdme Murdoc
Ils sortent la voiture rénovée.
Danny : allez-y !sortez-la !
Potzie : he !he!
Mdme Murdoc : oh!terrible! elle est vraiment très bien! Vous croyez qu’elle vole aussi vole aussi vite que vous ?
Sonny : on a pas tout volé !certaines pièces nous on même été données !!!
Kenickie : vous allez voir : super éclair va faire des ravages à Thunder Road !
Doody : oh oui !peut être !dis donc, tu peux encore changer d’avis.
Mdme Murdoc : le départ sera donné dans trois heures !
Kenickie : et la victoire dans quatre !
Potzie: dites, madame Murdoc, vous allez venir ?
Mdme Murdoc : vous ètes mes garnements préférés, je ne vous laisserez certes pas tomber maintenant !
Sonny : bravo, madame Murdoc. Ils rient. Kenickie et Danny s’isolent un peu.
Danny : ecoute, les gars de Thunder road, c’est tous des voyous et des vrais brutes…
Kenickie : tu veux quand même pas que jeme degonfle ?
Danny : mais non enfin, tu me connais. J’aurais voulu, enfin, j’voudrais pas qu’il t’arrive quoi que ce soit !
Kenickie : euh, Danny, ca fait pas mal de temps qu’on est amis, hein ?
Danny : je sais oui !
Kenickie : tu te souviens, l’autre soir, on est tous allé vois un film et y avait un duel ety le meilleur copain du gars y
était aussi et c’etait come qui dirait con lieutenant ; ouais, c’est ca, son second ?
Danny : ouais, et alors ?
Kenickie : alors, j’ai pensé que tu pourrais peut etre etre me servir de second à Thunder Road.
Danny : que je sois ton second pour conduire super éclair ? C’est ça que tu veux dire ?
Kenickie : non, non….
Ils rient, se tapent amicalement puis se prennent dans les bras, se lâchent vite par fierté.
Danny : bon, alors, je passe te prendre à deux heures pile, ok ?
Kenickie : d’accord, j’t’attendrais. Aux autres : pourquoi vous restez planté là ? remuez-vous, allez ! enleve ce bidon
de devant toi !allez, remuez vous !
Scene 26 : Rizzo seule, lycée. Rizzo , Sandy, Patty Simcops, autres filles
Sandy : bonjour Rizzo, est ce que tu vas à Thunder Road ?
Rizzo : ça, aucunes chances !
Sandy : il faut que j’y ailles, j’ai à parlé à Danny.
Rizzo : il ne t’ecoutera que si t’as un moteur grande cylindrée et quatre roues !
Sandy : ecoute Rizzo, nous n’avons pas toujours été bonnes amies toi et moi mais si je peux faire quoi que ce soit….
Rizzo : je sais tres bien me défendre , seule ou avec un gars n’importe lequel ! tu crois peut etre que j’ignore ce qu’on
raconte sur moi ? Sandy commence à partir.
Rizzo : eh….merci ! Sandy sourit. Un groupe de fille passe avec Patty Simcops, elles s’arretent devant elles.
Patty Simcops : eh, c’est de cette fille que je vous parlez tout à l’heure ! Elles partent en riant.
THERE ARE WORSE THINGS I COULD DO
Scène 27 : course à Thunder Road ; les T-Birds, les roses, adversaires, Cha cha, Mdme Murdoc
Les adversaires sont d’un coté, les T-birds et les roses de l’autre.
Cha cha : ils sont venus avec leurs trois idiotes !
L’adversaire à Kenickie : Vous croyez encore tenir la victoire avec ça, hein ?
Kenickie : j’en suis sur !
L’adversaire : suffit pas d’une vulgaire couche de peinture pour gagner à Thunder road !
Kenickie : ouais ?
L’adversaire : vous auriez pas envie de rentrer à la maison plutôt ?
Kenickie : et toi ?
L’adversaire :vous allez y perdre vos roses !
Kenickie : quoi ?
L’adversaire : pas vos poules paysan, vos titres de propriétés ! Danny veut se battre, Kenickie le retient.
Kenickie : laisse tomber, je te dis, on risque pas de perdre la bagnole !
L’adversaire : oh !Visez-moi un peu ces clowns !! Cha cha donne une grigri à son Scorpion.
Jane : qu’est ce qu’elle est en train de lui montrer ?
Marty : une grosse boucle….De poil de ses jambes !
Jane : pauvre Kenickie ! Si tu ramasses en chemin un cents qui n’a l’air de rien, la chance te sourira tu verras !
Marty : donne moi ça !
Mdme Murdoc : avec quelques améliorations de plus, elle s’envolerait !
Kenickie : elle va s’envoler !
Marty : tiens, Kenickie, mets ça dans une de tes poches, ça porte-bonheur !
Kenickie : oh, c’est gentil merci ! La pièce tombe par terre.
Marty : oh, je suis maladroite !
Kenickie : c’est pas grave, je vais la ramasser ! Potzie ouvre la porte, Kenickie se la prends sur la tête et tombe.
Doody : oh, ça c’est bien de toi !
Mdme Murdoc-les roses : oh, zut alors !
Marty : tiens, mets lui ça sous la tête. Elle tend sa veste. Les adversaires rient.
Potzie : Zucko, il est K.O !
Sonny : mais qu’est ce qu’on fait ?
Danny : Kenickie, parle moi vieux, parle !
Kenickie : quoi ?
Danny : ça va ?
Kenickie : hi, hi !Oui, ça va aller !Ça va, ça va, il relève la tête, ça va pas !
Mdme Murdoc : oh !Tu pourras pas conduire !
Kenickie : mais si je peux !je vais bien, c’est vrai mais je vois double et… il rit
Danny : Kenickie ; tu veux que je te remplace ? Que je courre pour toi ?
Kenickie : oui !
Danny : d’accord !Aidez-le à se mettre droit !
Sonny : eh, Marty !Un petit coup de main? Danny monte dans la voiture et ils démarrent.
L’adversaire : eh !Les règles ici, c’est qu’il n’y en a aucune; on va au 2eme pont et on revient. Le vainqueur gagne la
bagnole perdante.
Mdme Murdoc : vas-y petit ! Cha cha marque le départ avec son foulard.
Les roses et T-Birds : allez, Danny, vas-y !
Cha cha : vas-y Baby !
COURSE
Danny gagne. Les roses et les T-birds crient de joie. Frenchie court vers Sandy qui observait de loin la course.
Petite chanson de tous : « c’est bien les meilleur des pilotes X3, personne dira le contraire »
REPRISE DE SANDRA DEE ( en Off )
Frenchie : Sandy, Danny a gagné, c’est formidable, non ?
Sandy : oui !
Frenchie : ça va pas ? Tu n’as pas l’air heureuse.
Sandy : je ne le suis pas encore mais je connais un excellent moyen de le devenir ; à condition que tu m’aides…
Frenchie : bien sur !
Sandy : il faut qu’on aille chez toi, c’est possible ?
Frenchie : bien sur, allez viens ! Fin de la chanson
Frenchie : allez, viens Sandy !
Scène 28 : dernier discours de Mc Guire, Mc guire, Blanche
Mc Guire branche son micro. Blanche joue une petite musique sur le xylophone et ne s’arrête pas ; Mc Guire
l’arrête.
MG : attention, les sortants ! avant que les divertissements et festivités de fin d’année ne commencent, j’espère que
tout ce temps passé ici avec nous à Rydell vous aura préparé à affronter l’existence et ses pièges et qui sais si parmi
vous les filles ne se trouvent pas quelques futures Eléonore Roosevelt (Jane en lumière) ou une Shirley Mc Lane
(Rizzo) et parmi les garçons, peut être se trouve t-il un Jo di maggio (Sonny) , un président Eisenhower ou même un
vice-président Nixon ( Doody) . Mais quoi qu’il vous arrive, gardez toujours au fond de vos cœurs le souvenir de
Rydell, Rydell, toujours Rydell. Bon voyage ! Blanche se mouche, Mc Guire prend un mouchoir aussi.
MG : oh, Blanche. Assez pleuré comme ça ! Elles se mouchent.
Scène 29 : la fête foraine, Les T-Birds, les roses, Sandy, Mdme Murdoc, Jo Callum,autre prof, Beaucoup
d’attractions ,de gens qui font du houla hoop.
Doody à Potzie : zero en physique, ben, là on a tout loupé !
Potzie : j’avais pris la physique ? Stand de tarte à la creme sur les professeurs.
Mdme Murdoc : avancez les enfants !c’est pour la bonne, la meilleure des causes : la caisse de retraite de vos
professeurs ! une tarte maison dans le portrait !
Doody : M’sieur Callum, vous avez été vachement dur avec nous !
Jo : ne vous faites pas de soucis, vous aurez vos diplomes ; il vous suffira de suivre les cours dés le debut !
Potzie : et les vacances, alors ? vous rigolez ? Il lance la tarte et rate.
Jo : voilà, si vous n’aviez pas séché la gym vous sauriez viser juste !
Sonny : ola !tiens! il donne une tarte à Doody. Doody lance la tarte.
Doody : on nous provoque, hein ?
Jo : pour l’equipe de baseball,tu repasseras ! Rizzo est sur la grande roue avec Frenchie; arrive Kenickie.
Kenickie : Rizzo, descends de là , pense à ton gosse !
Rizzo : t’en fais pas c’etait une fausse alerte !
Kenickie : quoi ?
Rizzo : je suis pas enceinte !
Kenickie : ouh ouh ! je veux faire de toi une honnete femme !
Rizzo : dis donc, coco , à qui tu l’as piqué cette réplique ?
Kenickie :non, j’ai jamais été plus sincere.
Rizzo : bon, ben, ce sera pas toujours rose mais….elle rie et l’embrasse. Danny arrive avec une veste de
footballeur.
Sonny : je reve !
Doody : tu t’habilles chez les sportifs?
Potzie : tu vas à un bal masqué ?
Sonny : tu veux faire concurrence à Tom ou te fouttre de lui ?
Danny : pendant que vous piquez des cabochons de radiateurs, moi les gars,je m’entrainais !
Doody : oh, Zucko sportif,on aura tout vu, je crois rever!
Danny : tu reves pas !
Potzie : tu nous laisse tomber, alors ?
Danny : enfin, vous pouvez pas rester toute votre vie des suiveurs ! allez, soyez pas inquiets, on restera toujours des
copains, seulement y a Sandy et pour elle, ya rien que je ferais pas ; c’est tout !
Sandy arrive, en cuir, permanentée, maquillée avec une cigarette dans la bouche. Les T-Birds se retournent
chacun leur tour en tapant sur l’épaule de l’autre.
Danny : Sandy !
Sandy : vends moi tes salades,mec !
YOU ARE THE ONE THAT I WANT Sur la fin de l’air de la chanson.
Frenchie : écoutez tout le monde ? Rizzo et Kenickie se sont réconcilliés !
Tous : ouais !
Frenchie : formidable, on est tous ensembles de nouveau !
Marty : mais qu’est ce qui va se passer quand on aura quitté le lycée,
Jane : ben, peut être bien qu’on se perdra de vue !
Danny : oh, non, ca n’arrivera jamais
Sonny : qu’est ce que t’en sais ?
Danny : j’en sais rien mais j’en suis sur !Oubabeloula....
Tous : dam dem doum !
WE GO TOGETHER