Livret d`accueil 091025

Transcription

ADRESSES UTILES
POUR VOS PREMIERS PAS A DELHI
(Document actualisé en novembre 2009)
‐1‐
LʹInde ne laisse personne indifférent. Vous rencontrerez toutes sortes de
personnes : les amoureux inconditionnels, ceux qui détestent – et restent, ceux
qui aiment avec un « mais » derrière. En expatriation, nous passons par
différentes phases : 1. La
lune de miel , le “tout nouveau tout beau” : fascination, engouement.
Contact très superficiel avec la nouvelle culture, on est comme des touristes.
Ce premier temps dure environ un trimestre.
2. Le choc des cultures
, la phase de désillusion :
descente vertigineuse, temps
des difficultés, des démarches administratives, attitude négative, confusion,
frustration.
3. Lʹadaptation : attitude plus positive, on améliore ses connaissances locales,
temps de la maîtrise, de la maturité.
Ce guide est fait pour vous aider dans vos premiers pas. Nʹhésitez pas à
découvrir dʹautres adresses et nous les faire partager. LʹInde est un pays
continent où vous rencontrerez tout et son contraire dans un système de castes
incompréhensibles à nos yeux. Vous ne changerez pas lʹInde mais lʹInde vous
changera sûrement ! Pour arrêter la psychose des moustiques : ‐ Odomos en crème dans toutes les pharmacies Fortis Prise anti‐moustiques (catch etc.) ‐ moustiquaires
Laver le sol avec de lʹessence de citronnelle Nettoyer ses légumes et la viande : Avec du citron
du Stérilic Laver toutes les denrées qui rentrent dans votre frigo !
Vermifugez‐vous ! ‐2‐
Table des matières 1.
Carnet de santé 5
2.
Démarches administratives et centres culturels
35
3.
Marchés 38
4.
Nos meilleures adresses 42
5.
Playschools
50
6.
Week‐end en dehors de Delhi 57
‐3‐
Plan de Delhi
‐4‐
INTRODUCTION – AVERTISSEMENT
Ce livret santé est destiné aux membres de Delhi Accueil.
Il ne s’agit pas d’une base de données exhaustive. Nous avons voulu
rassembler uniquement les noms des praticiens ou établissements dont
nos membres ont été satisfaits. Pour autant, un médecin qui a convenu
à une personne, ne satisfera peut être pas une autre et inversement.
Ce livret est un premier guide, à vous de vous faire votre propre
sélection en fonction de vos exigences et affinités.
A vous de faire évoluer ce guide,
N’hésitez pas à communiquer de nouveaux praticiens, ou
établissements et à signaler des changements de coordonnées et
d’éventuelles erreurs en envoyant un email à [email protected]
Les informations publiées dans ce document sont indicatives, non
exhaustives et ne sauraient engager ni la responsabilité des
rédactrices, ni celle de Delhi Accueil.
L'utilisation des informations contenues dans ce carnet de santé se
fait sous l'entière responsabilité de ses utilisateurs. Delhi Accueil ne
saurait être tenu responsable des conséquences, quelles qu'elles
soient, résultant de l'utilisation de ce carnet de santé, telles que,
mais non limitées à, informations manquantes ou erronées dans le
guide, erreurs médicales ou équipements insuffisants dans les
services de soin mentionnés, etc...
‐5‐
Numéros d’urgences
POLICE
POMPIERS
AMBULANCES
ACCIDENTS
Centres anti‐poison
100
101
102
ACCIDENTS CATS (Centralised accident and
trauma services)
1099
AIIMS 26 58 93 91, 26 58 85 00, extension 3677
New York poison control center de Delhi :
00 1 800 222 1222 ouvert 24h/24h
Urgences Hospitalières
En cas d’urgence, il est parfois plus rapide d’aller directement avec ses
propres moyens aux urgences que d’appeler une ambulance. Pensez à appeler
les urgences pour qu’ils vous conseillent sur le comportement à tenir selon la
situation.
Indraprastha Apollo
Hospitals
Max health care
Hôpital le plus proche,
en cas d’urgence vitale
+011 26 92 59 00
+011 26 92 58 88 Numéro gratuit : 16 00 11 16 12
Numéro gratuit: 16 00 11 16 11
Numéro direct : +011 26 92 59 00
Ambulance : +011 26 82 55 55, +011 26 92 58 88
Air Evacuation : 98 10 60 36 44
+ 011 40 55 40 55
(à compléter en fonction de votre lieu de résidence
avec la carte p7) ‐6‐
Etablissements Hospitaliers
Hôpitaux conformes à nos exigences occidentales
Dans les grands hôpitaux types « Apollo et la chaîne des Max health care »,
vous trouverez toutes les spécialités médicales.
Consultez le site internet de chaque établissement pour vérifier la liste des
spécialités.
Indraprastha Apollo Hospitals
Sarita Vihar, Delhi Mathura Road,
New Delhi ‐ 110076 (India)
+011 26 92 58 58 +011 26 92 58 01
http://www.apollohospdelhi.com/
Service d’urgence : +011 26 92 59 00
+011 26 92 58 88
Numéro gratuit : 16 00 11 16 12 Numéro gratuit: 16 00 11 16 11 Numéro direct : +011 26 92 59 00 Ambulance services: +011 26 82 55 55
+011 26 92 58 88
Air Evacuation: 98 10 60 36 44
L’adresse suivante présente un tableau avec toutes les spécialités et tous les
médecins de l’Apollo ainsi que horaires de consultation, le montant de leurs
honoraires, le numéro auquel vous pouvez prendre rendez‐vous (extension.)
qui correspond également à la salle de consultation.
http://www.apollohospdelhi.com/our‐specialties/our‐specialties.html
‐7‐
Max Super Speciality Hospital Et Max Devki Devi Heart & Vascular Institute
http://www.maxhealthcare.in/index.php
2, Press Enclave Road, Saket
+011 66 11 50 50
+011 66 11 45 45
Service d’urgences Max : 011 40 55 40 55
Max Medcenter, Panchsheel Park
N110, Panchsheel Park, New delhi 110 017
+011 26 49 98 70
+011 26 49 98 60
Max Speciality Clinic (Eye Care & Dental Care), Panchsheel Park http://www.maxhealthcare.in/index.php
S 347, Panchsheel park, New Delhi 110 017
+011 26 49 98 80
Max Hospital, Gurgaon
B‐Block, Sushant Lok ‐ Phase I
Gurgaon Haryana ‐ 122 001
+91 12 46 62 30 00
Max Hospital, Noida http://www.maxhealthcare.in/index.php
A‐364, Sector 19
Noida 201 301.
+91 120 254 9999
Service d’urgences Max : + 011 40 55 40 55
‐8‐
Max Hospital, Pitampura
Near TV Tower, Pitampura
Wazirpur District Centre, New Delhi ll0 034
+91 11 2735 1844
Max Balaji Hospital, Patparganj
108 A, Indraprastha Extension
Patparganj, New Delhi ll0 092.
+91 11 4303 3333
Fortis La Femme (maternité) http://www.fortishealthcare.com/fortis_lafemme/
S‐549 GK II
+ 011 40 57 94 00
Consultations, échographies, prise de sang, analyses urines,...
Selon votre lieu d’habitation, un de ces hôpitaux est peut‐être plus proche de
chez vous que ceux de la rubrique précédente : ils pourraient vous être utiles
en cas d’urgence vitale. Nous vous conseillons vivement de repérer dès votre
installation l’hôpital le plus proche de chez vous. Il peut être bon également
de vous rendre sur place pour s’assurer que les urgences de l’hôpital
fonctionnent bien 24h/24h, les choses évoluant très rapidement en Inde. En
outre, en cas d’urgence, il est parfois plus rapide d’aller directement avec ses
propres moyens aux urgences que d’appeler une ambulance. Pensez à appeler
les urgences pour qu’ils vous conseillent sur le comportement à tenir selon la
situation. ‐9‐
AIIMS, AIIMS (Control Room) Ansari Nagar, New Delhi (sur Aurobindo road, entre INA market et Hauz
Khas)
Services d’urgences : +011 26 56 11 23
+011 26 56 13 40
+011 26 59 33 08
+011 26 86 22 79
Escorts Hospital
http://www.ehirc.com/
Okhla Road, New Delhi. Services d’urgences : +011‐10501
+011 26 82 50 02
+011 26 82 50 03
Fortis Flt. Lt. Rajan Dhall Hospital
http://www.fortishealthcare.com/network_hospitals/fortis_vasantkunj/fortis_v
asantkunj.html
Sector B, Pocket I,
Aruna Asif Ali Road,
Vasant Kunj
Services d’urgences : +011 42 27 64 44 (ligne fixe)
+91 99 10 83 36 44
Holy Angels Hospital Plot B, Basant Lok, Vasant Vihar +011 26 14 28 32
+011 26 14 11 19 Services d’urgences : +011 26 14 34 11
+011 26 14 12 29
‐10‐
Moolchand Medcity Lajpat Nagar III
New Delhi ‐ 110024
+011 42 00 00 00
Services d’urgences : +011 42 00 03 33
+011 42 00 01 02
Rockland Hospital
http://rocklandhospital.net/index.asp
B‐33, 34, Qutab Institutional Area
Tara Crescent Road
New Delhi ‐ 110 016
Services d’urgences : +91‐11‐41 22 22 22
‐11‐
Médecins
Acuponcteur
Allergologue
Cancerologue
Dr Anita Mahajan
Hématologue, pédiatre oncologue
Apollo Hospital, +011 26 92 58 58,
Consultez l’adresse suivante pour les horaires de consultation,
Dr Feroz Pasha (Senior chirurgien)
Apollo Hospital +91 98 11 28 42 12
Cardiologie
Dr. Praveen Chandra ( senior )
Max Devi Heart and Vascular Institute +011 26 51 00 50 Consultations sur rendez‐vous
Dr Aparna Jaswal
http://www.ehirc.com/individuals/doctors/specialistframeset.htm
Lun, Mer et Ven matin
Escorts Heart Institute & Research Centre
Okhla Road, New Delhi
91‐11‐47135000
Appointments/OPDʹs & Executive Health Check‐up:
91‐11‐26825004, 91‐11‐ 26825005
‐12‐
Chirurgie générale
Dr Faisal Multaz (Senior chirurgien, vésicule biliaire etc..)
Apollo Hospital
+91 98 11 25 31 23
Dentiste Dr Pooman Batra
Chirurgien dentiste, spécialiste « pediatric dental »
B‐1/46, Safdarjung Enclave, 1er étage
+011 26 16 51 73
98 10 06 66 19
Lun au Sam de 9h30 à 17h
Dr Sharad Kapoor
Dental Surgeon
Orthodontist & Implantologist
D‐111, Defence Colony New Delhi ‐ 110024
+011 41 55 50 75
+011 32 97 74 75
Dr Tarun Kumar Giroti (spécialiste couronne porcelaine,
implant) Dr Aarti Tiwari (femme , bon contact avec les enfants) http://www.thesterlingdental.com
16A Palam Marg Vasant Vihar
+011 26 15 29 99, 98 10 50 37 16
‐13‐
Dr. Ayshwarya Verma (spécialisée en pédiatrie) Max Speciality Clinic
S‐349 Pancheel Park +011 26 49 98 80 Consultations sur rendez‐vous
Dr Dhiraj Vohra
62, Khan Market
+011 24 61 85 93
Dermatologue Dr Khandari 11 Munirka Marg
Vasant Vihar
+011 26 14 39 41, +011 26 14 98 31
98 10 12 68 25
Dr Raj Kubba (2000 roupies/cons, recommandé pour les diagnostics difficiles)
10, Aradhna Enclave, Ring Road, RK Puram sector 13 (pas loin de l’Hyatt Regency, juste à côté de la
Canara Bank)
+011 24 19 66 66, +011 24 67 22 22
Dr Sirisha Singh (www.theskincentre.in) C 47 South Extension Part 2
New Delhi 110049
+011 46 08 32 37, +011 65 02 49 41
98 10 56 86 69
‐14‐
Dr Deepak Vohra C 10/1 Vasant Vihar
New Delhi 110 057
+011 26 15 15 50 +011 46 04 75 98
98 18 01 83 36
Diabète
Diabetic Foot Care Clinic” Dr. Amar Pal SINGH SURI
G‐ 191 Gr. Floor, Naraina Vihar, N.D – 110028
+011 41 03 83 59, 98 10 50 83 59
[email protected]
Endocrinologue
Dr Ambrish Mittal
Apollo Hospital, +011 26 92 58 58,
Gastroentérologue
Dr Vivek Raj
Max super Speciality Hospital, Saket
+011 66 11 50 50
Consultations sur rendez‐vous
‐15‐
Généraliste Dr Bathia L23 Hauz Khaz Enclave
+011 26 51 31 70
+011 26 56 93 44 Dr Khanna C4, main market, Vasant Vihar
+011 26 14 16 20
98 11 04 21 15
Dr Rajiv Khosla 166 Jor Bagh +011 24 69 25 44
+011 24 61 17 08 98 10 13 09 30 Dr Sharma E 19/9 Vasant Vihar
+011 26 14 00 05 (8h‐18h)
9810089499
Cabinet d’analyses sur place géré par son épouse
Dr S.K.Vohra Tous les jours de 10h à 13h et de 16h à 18h30. (500 roupies/cons)
62, Khan Market
+011 24 61 85 93
Gynécologue Dr Tripat Choudhary Au Fortis la femme
S‐549 GKII
‐16‐
+011 40 57 94 00
9810162431
Dr Kaushiki Diwivedee (femme) Max hospital, Gurgaon
Lun 11h à 14h, Mar 17h à 20h, Jeu 8h à 11h, Ven 14h à 17h
Dr Mahajan Max Saket, et Max Gurgaon
9810583876
Dr Ranjana Sharma Au Fortis la femme
S‐549 GKII
+011 40 57 94 00 98 10 16 24 31
Obstétricienne, a accouché de nombreuses françaises.
Dr Madhu Roy Apollo Hospital, +011 26 92 58 58, (ext 1001). Consultez l’adresse suivante pour les horaires de consultation,
Dr Uma Sarin (600 roupies/consultation)
Tous les soirs A‐79 Malviya Nagar Corner,
Panchsheel Malviya Nager Road
New Delhi 110017
+011 26 68 27 08, +011 26 68 20 00
Dr. Renu Singhal ‐17‐
N‐110 Max Medcentre, Pancheel Park +011 26 49 98 70 Consultations sur rendez‐vous
Dr Sinha Sushma Apollo Hospital, +011 26 92 58 58, (ext. 1170)
Dr Sohani Verma Apollo Hospital, +011 26 92 58 58, ext 1102
Consulte tous les jours, à différents horaires. Consultez l’adresse
suivante pour les horaires de consultation,
Obstétricienne, a accouché de nombreuses françaises.
Infirmières à domicile
Kinésithérapeute(Physiothérapeute)
Dr Paras Kumar
Dr Moukoul Choudhary
E25 defense Colony
De 9h00 à 13h et de 17h à 20h
+011 24 33 59 42
98 11 03 39 89 (Dr Choudhary)
Nutritionniste
Pédiatre ‐18‐
Dr Siddhartha Gogia Mer, Ven, Sam de 11h à 13h
Sita Ram Bhartia Institute of Sciences and Research
B‐16 Mehrauli Institutional Area
New Delhi 110016
+011 26 86 72 97, +011 26 96 89 02
Dr Vidya Gupta D110 Defense Colony
New Delhi 110 024
+011 24 62 67 80
+011 24 61 18 73
Dr Babita Jain
Max hospital, Gurgaon B‐Block, Sushant Lok ‐ Phase I
+91 12 46 62 30 00
Lun au Sam de 11h à 14h
Dr Rajesh N. Kumar Lun au Sam de 10h30 à 12h30 et de 16h à 18h
C17, Panscheel Enclave
New Delhi – 110017
+011 26 49 34 63
+011 26 49 24 04
Consultations sur rendez vous
Dr Pankaj Vohra
Max super Speciality Hospital, Saket
+011 66 11 50 50
Du lundi au vendredi de 9h00 à 10h00 et de 16h00 à 18h00
Le samedi de 9h00 à 10h00
‐19‐
Dr Pankaj Vohra 62, Khan Market
Mar, Jeu et Sam de 11h30h à 14h30
+011 24 61 85 93
+011 24 69 02 39
Dr Sanjay Wazir Cradle Gurgaon
Lun au Sam de 12h à 13h et de 14h30 à 16h30
Sector 14, Old Delhi Gurgaon Road
+91 12 44 08 22 30
Pneumologue
Ophtalmologue Dr Anuradha Chugh
S132 Greater Khalash II
+011 41 43 60 12 /13
+011 41 43 60 13
Dr Ranjana Mithal Eye Care Clinic
C‐5/47 Grand vasant
Vasant Kunj +011 26 13 91 34
Apollo Hospital le matin +91 98 11 11 40 46
Dr Navin Sakhuja
le matin
S‐328, Panchshila Park, basement
+011 26 01 48 92
‐20‐
+011 26 01 48 93
le soir 171, Golf Links
+011 24 62 84 93
+011 24 60 47 58
Opticien
Bon‐Ton Opticians, 24‐B, Khan Market
ORL (ENT en anglais)
Dr Shomeshwar Singh
The ENT clinic (www.theentclinic.org)
C 47 South Extension Part 2
New Delhi 110049
+011 46 08 32 37
99 58 72 25 553
MAX Healthcare
1 Press Enclave Road, Saket
N 110 Panchsheel Park
New Delhi 110017
+91 11 26 51 50 50
Orthopédiste Dr Bajaj
Consultant en chirurgie orthopédique et traumatologie.
Spécialiste en médecine du sport, arthroscopie et remplacement des
ligaments.
Bajaj specialist clinic
B7/5 (GF), Safdarjung Enclave, 110029 New Delhi
+011 41 05 75 55, ‐21‐
+011 41 05 75 56,
+011 41 05 75 57
98 110 56 525
Email : [email protected]
Consultations sur rendez vous uniquement. Peut faire radios et plâtre sur place. Utilise des plâtres avec lesquels
vous pouvez vous baigner.
Dr SADOU (orthopédiste pour enfants)
Apollo Hospital
+91 98 10 02 46 56
+011 26 92 58 58
http://www.apollohospdelhi.com/our‐specialties/our‐
specialties.html
Orthophoniste
Orthoptiste
Radiothérapie Dr Hukku (Senior consultant)
Apollo Hospital
+91 98 10 04 42 42
assistante : Dr Shika ALTER
Reflexologue
Suruchi
98 10 35 66 77
[email protected]
Consulte tous les mercredis matins à 11h
‐22‐
Rhumatologue
Urologue
‐23‐
Laboratoires, Pharmacies, Imagerie médicale
Echographies Dr Ashok Khurana
C584 Defence Colony
+011 24 33 64 50 (très humain, très bien pour échographie de grossesse)
Fortis La Femme (maternité) S‐549 GK II
+ 011 40 57 94 00
Max Hospital, Gurgaon B‐Block, Sushant Lok ‐ Phase I Gurgaon Haryana ‐ 122 001 +91 12 46 62 30 00
Laboratoires dʹanalyses Dr Dangs Lab
D1 Hauz Khas
New Delhi ‐ 110016, India +011 41 04 44 45
+011 26 86 89 29
98 99 22 05 33
Fax : 41 65 69 75
Email : [email protected] http://www.drdangslab.com
Lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 16h30 à 18h00
Laboratoire très propre. Dispose d’aiguilles fines spéciales pour
faire les prises de sang pour les enfants. Résultats disponibles sur
internet dès qu’ils sont prêts.
‐24‐
Dr Lal Pathlabs C2/6 Safdarjung Development Area
New Delhi – 110016
+011 30 40 32 30
http://www.lalpathlabs.com
Prélèvements à domicile et livraison des résultats: +011 44 23 12 34
Résultats disponibles sur internet.
Apollo Hospital
+011 26 92 58 58 +011 26 92 58 01
Max Super Speciality Hospital
+011 66 11 50 50
+011 66 11 45 45
Fortis La Femme (maternité) S‐549 GK II
+ 011 40 57 94 00
Pharmacie ouvertes 24/24 Apollo Hospital
+011 26 92 58 58 +011 26 92 58 01
‐25‐
Centre de radiologie – imagerie médicale Prévoir un pull pour certains examens car les salles sont très
climatisées.
Apollo Hospital
+011 26 92 58 58 +011 26 92 58 01
Max Super Speciality Hospital
+011 66 11 50 50
+011 66 11 45 45
Tous types d’imagerie (Radiographie, scanner, Doppler,
échographie..), voir adresse ci‐dessous pour détails: http://www.maxhealthcare.in/services_facilities/ourhospitals/super
_speciality/services_facilities.html
Diwan Chand Satya Pal Aggarwal X‐Ray Clinic http://www.dcaimaging.org
Tous types d’imagerie médicale (radios, scanners, doppler…)
Lun au Ven : 8h00 à 18h00 – Sam : 8h00 à 14h00
10B, Kasturba Gandhi Marg
New Delhi 10001
+011 23 32 98 87
+011 23 32 24 97
+011 23 32 93 36
‐26‐
Degrés Celsius / Degrés Fahrenheit
°C = 5/9 x (°F – 32)
°F = (9/5)x(°C) + 32
°C
36
36,5
37
37,2
37,4
37,6
37,8
38
38,2
38,4
38,6
38,8
39
39,2
39,4
39,6
39,8
40
40,2
40,4
40,6
40,8
41
°F
96,8
97,7
98,6
99,0
99,3
99,7
100,0
100,4
100,8
101,1
101,5
101,8
102,2
102,6
102,9
103,3
103,6
104,0
104,4
104,7
105,1
105,4
105,8
‐27‐
Lexique
Français
Anglais
Abcès
Abscess
Accouchement
Delivery
Amniocentèse
Amniocentesis
Amygdales
Tonsils
Analyses de selles
Stool exam/test
Anémie
Anaemia
Angine
Tonsillitis, throat infection
Anticorps
Antibody
Appareil dentaire
Dental plate
Appendicite
Appendicitis
Asthme
Asthma
Astigmate
Astigmatic
Avoir des boutons
To have a rash
Avoir des selles
To pass a motion
Avoir la diarrhée
To have diarrhoea
Bronchiolite
Bronchiolitis Bronchite
Bronchitis
Brûlures dʹestomac
Heartburn
Ça gratte
It is itchy
Cachets
Tablets
Calcul rénal
Kidney stone
Carie
Tooth decay / cavity
Césarienne
C Section
Citomégalovirus (CMV)
HCMV
Col (de l’utérus)
Neck of the womb / cervix
‐28‐
Français
Anglais
Coliques
Colic
Conjonctivite
Conjunctivitis
Contractions
Contraction
Coqueluche
Pertussis, whooping cough
Cordon ombilical
Umbilical cord
cornée
Cornea
Couronne (dent)
Crown
Cystite
Cystitis
Dents de sagesse
Wisdom tooth
Dépistage trisomie 21
Down’s syndrome test
Détartrage
Scaling / tartar removal
Echographie
Ultrasound
Electrocardiogramme
Echo
Entorse
Sprain
Episiotomie
Episiotomy
Examen du fond de l’oeil
Examination of the back of the eye
Fausse dent
False tooth
Fer
Iron
Forceps
Forceps
Frottis
A pap smear
Gélules
Capsules
Grain de beauté
Mole
Grippe
Flu
Grippe aviaire
Bird flu
Grippe porcine (A H1, N1)
Swine flu
Hémorroïdes
Haemorrhoids
Hypermétrope
Long‐sighted
Infection urinaire
Urinary tract infection
‐29‐
Français
Anglais
Je perds les eaux
My waters have broken
Kyste
Cyst
Lentilles
Contact lenses
Lumbago
Lumbago
Lunettes
Spectacles / glasses
Luxation (épaule)
Dislocation
Mal de tête
Headache
Maladie infantile (croup)
Croup
Meningite
Meningitis
Monitoring
Monitoring
Myope
Short‐sighted
nombril
Navel
Ordonnance
Prescription
Oreillons
Mumps
Orthodontie
Orthodontics
Otite
Otitis / ear infection
Ovaires
Ovary
Pefusion
Pentacoq
IV, drip
DPT (diptheria, pertussis, tetanus),
polio, HiB
Perdre connaissance
To pass out, to faint
Péridurale
Epidural
Pharyngite
Pharyngitis
Phimosis
Phimosis
Phlébite
Phlebitis
Pilule contraceptive
Contraceptive pill
Placenta
Placenta
Plombage
Filling
‐30‐
Français
Anglais
Pommade
Ointment
Prélèvement de la gorge
Throat swab
Pupille
Pupil
Règles
Periods
Régurgitation (bébé)
Regurgitation / spit‐up
Rétine
Retina
Rhume
Cold
ROR
MMR (measles mumps rubella)
Roséole
Roseola
Rot
Burp
Rougeole
Measles
Rubéole
German measles, rubella
Scoliose
Scoliosis
Sinusite
Sinusitis
Stérilet
IUD (intra uterine device) / coil
Strabisme
Squint, strabismus
Tousser
To cough
Toxoplasmose
Toxoplasmosis
Travail (accouchement)
Labour
Utérus
Womb, uterus
Vaccin
Vaccine / injection
Varice
Varicose vein
Varicelle
Chickenpox, varicella
Vomir
To vomit
‐31‐
Anglais
Français
A pap smear
Frottis
Abscess
Abcès
Amniocentesis
Amniocentèse
Anaemia
Anémie
Antibody
Anticorps
Appendicitis
Appendicite
Asthma
Asthme
Astigmatic
Astigmate
Bird flu
Grippe aviaire
Bronchiolitis Bronchiolite
Bronchitis
Bronchite
Burp
Rot
C Section
Césarienne
Capsules
Gélules
Chickenpox, varicella
Varicelle
Cold
Rhume
Colic
Coliques
Conjunctivitis
Conjonctivite
Contact lenses
Lentilles
Contraceptive pill
Pilule contraceptive
Contraction
Contractions
Cornea
cornée
Croup
Maladie infantile (croup)
Crown
Couronne (dent)
Cyst
Kyste
Cystitis
Cystite
Delivery
Accouchement
‐32‐
Anglais
Français
Dental plate
Appareil dentaire
Dislocation
Luxation (épaule)
Down’s syndrome test
DPT (diptheria, pertussis, tetanus),
polio, HiB
Dépistage trisomie 21
Pentacoq
Echo
Electrocardiogramme
Epidural
Péridurale
Episiotomy
Episiotomie
Examination of the back of the eye
Examen du fond de l’oeil
False tooth
Fausse dent
Filling
Plombage
Flu
Grippe
Forceps
Forceps
German measles, rubella
Rubéole
Haemorrhoids
Hémorroïdes
HCMV
Citomégalovirus (CMV)
Headache
Mal de tête
Heartburn
Brûlures dʹestomac
Iron
Fer
It is itchy
Ça gratte
IUD (intra uterine device) / coil
Stérilet
IV, drip
Pefusion
Kidney stone
Calcul rénal
Labour
Travail (accouchement)
Long‐sighted
Hypermétrope
Lumbago
Lumbago
Measles
Rougeole
Meningitis
Meningite
‐33‐
Anglais
Français
MMR (measles mumps rubella)
ROR
Mole
Grain de beauté
Monitoring
Monitoring
Mumps
Oreillons
My waters have broken
Je perds les eaux
Navel
nombril
Neck of the womb / cervix
Col (de l’utérus)
Ointment
Pommade
Orthodontics
Orthodontie
Otitis / ear infection
Otite
Ovary
Ovaires
Periods
Règles
Pertussis, whooping cough
Coqueluche
Pharyngitis
Pharyngite
Phimosis
Phimosis
Phlebitis
Phlébite
Placenta
Placenta
Prescription
Ordonnance
Pupil
Pupille
Regurgitation / spit‐up
Régurgitation (bébé)
Retina
Rétine
Roseola
Roséole
Scaling / tartar removal
Détartrage
Scoliosis
Scoliose
Short‐sighted
Myope
Sinusitis
Sinusite
Spectacles / glasses
Lunettes
Sprain
Entorse
‐34‐
Anglais
Français
Squint, strabismus
Strabisme
Stool exam/test
Analyses de selles
Swine flu
Grippe porcine (A H1, N1)
Tablets
Cachets
Throat swab
Prélèvement de la gorge
To cough
Tousser
To have a rash
Avoir des boutons
To have diarrhoea
Avoir la diarrhée
To pass a motion
Avoir des selles
To pass out, to faint
Perdre connaissance
To vomit
Vomir
Tonsillitis, throat infection
Angine
Tonsils
Amygdales
Tooth decay / cavity
Carie
Toxoplasmosis
Toxoplasmose
Ultrasound
Echographie
Umbilical cord
Cordon ombilical
Urinary tract infection
Infection urinaire
Vaccine / injection
Vaccin
Varicose vein
Varice
Wisdom tooth
Dents de sagesse
Womb, uterus
Utérus
‐35‐
Démarches administratives
Dès votre arrivée, pensez à vous faire immatriculer à l’Ambassade. 2/50‐E Shantipath Chanakyapuri New Delhi 110 021 Tél: [91] (11) 2419 6100 Internet : http://www.france‐in‐india.org
Il vous faudra également obtenir votre permis de résidence auprès des
autorités indiennes. FRRO ‐ East block – 8, Level II, Sector 1, RK Puram. 011
267 11 43
Adresses culturelles
Le centre de ressources humaines du service de l’ambassade de France est
ouvert à tous. Vous pouvez y louer des cassettes vidéos ou DVD, y emprunter
des livres et magazines (enfants et adultes), consulter Internet ou lire des
revues récentes..
2 Aurangzeb road (à côté de l’école). Tel 23 01 56 31.
Ouvert du mardi au samedi
L’alliance Française offre des activités culturelles variées, ouvertes à tous.
Vous y trouverez également une bibliothèque et une vidéothèque.
72 Lodhi Road Estate. Tel 51 64 20 91
Les différents centres cultures internationaux : Max Mueller Bhawan, British
Council Division, Japan Cultural Centre… proposent des films, conférences,
séminaires… Les programmes sont disponibles aux centres et également
mentionnés dans les journaux à la rubrique « daily events »
‐36‐
British Council : British Council Division
British High Commission
17 Kasturba Gandhi Marg
New Delhi 110 001
Monday to Saturday 10:00‐18:00
Goethe Institut : 3 Kasturba Ghadi Marg Tel: +91 11 23329506
Fax:+91 11 23325534
[email protected]
Institut Cervantès : 48, Hanuman Road
Near Regal Cinema, Connaught Place
New Delhi ‐ 110001
Tel: 011‐43681900/02; Fax: 011‐43568692
Email: [email protected]
Website: www.cervantes.es
The Japan Foundation : 5‐A,Ring Road,Lajpat Nagar‐IV,New Delhi‐110024
Phone no: 011‐26442968,Fax: 011‐26442969
Istituto Italiano di Cultura di New Delhi 50‐E Chandragupta Marg ‐ Chanakyapuri
New Delhi 110021 (India)
telefono: 91 11 26871901/03
fax: 91 11 26871902
email: [email protected]
‐37‐
Strategic Links India : Association pour celles qui envisagent de
continuer une activité professionnelle à Delhi.
www.strategiclinksindia.org
Le Delhi Network est une association de femmes expatriées qui se
rencontrent chaque 3ème mardi du mois, à partir de 10h, au Hyatt Hotel (Inner
Ring road). Nombreuses activités proposées tout au long de l’année pour les
membres. On y parle anglais mais l’association est ouverte à toutes. Vous y
trouverez le très utile Delhi Network Handbook, qui regroupe de nombreuses
adresses (shopping, santé, services) et donne d’excellents conseils pour
s’installer à Delhi.
Amigas Latinas est une association de femmes hispanophones. Contact : [email protected]
L’India International Centre et l’India Habitat Centre proposent des
conférences, films, des spectacles de danse et de musique… Les programmes
sont disponibles sur place.
Cinémas : Prya à Basant Lok, Multiplex PVR Anuman à Saket ou 3C à Lajpat
Nagar offrent des salles tout confort. Voir programmes dans les quotidiens.
Journaux et Livres : l’Hindustan Times, le Times of India, l’Asian age ou
l’Hindu, leTime Out (2 fois par mois) communiquent les programmes
culturels de la ville. Nombreuses librairies, notamment chez Barison à Khan market, Home
bookshop à South Extension et Basant Lok ou dans les galeries des grands
hôtels. A noter, la librairie du Claridges propose quelques titres en français.
Goyal Publisher & Distributors 86 UB Jawahar Nagar, Kamla Nagar New‐Delhi 7 PH : 011 223852986, 23858362
http://www.goyalsaab.com/
Vend des livres en français. ‐38‐
Les Marchés
Il n’est pas toujours facile de s’y aventurer la première fois, les standards de
propreté et de modernité étant très différents de l’Europe. Nous vous
conseillons de vous faire accompagner d’une personne connaissant ces
endroits, ne serait‐ce que pour vous y repérer plus rapidement.
Les marchés de quartier.
Ouverts 6 jours sur 7, le jour de congé variant en fonction des quartiers. Idéal
pour vous dépanner. Vous trouvez dans chaque quartier un ou plusieurs
marchés locaux offrant des commerces et services souvent bons marchés dans
les catégories suivantes :
9 Fruits et légumes
9 Epicerie
9 Viande (surtout volaille)
9 Journaux, papeteries, buralistes
9 Articles de ménage…
Vous y trouvez également des plombiers, électriciens, cordonniers,
teinturiers… et de nombreux autres petits corps de métiers mais la qualité du
travail est souvent médiocre. Pour celles dont les conjoints travaillent pour
des entreprises privées bien implantées, n’hésitez pas à vous faire aider par
celles‐ci, vous gagnerez beaucoup de temps et d’énergie.
INA market. Aurobindo marg
Ouvert à partir de 8h pour certaines boutiques, à 10h pour la majorité d’entre‐
elles, tous les jours sauf le dimanche.
On y trouve de tout : un grand choix de fruits et légumes, viandes (poulet),
poissons et crustacés (à éviter de mars à fin septembre), fromages, épiceries,
quincailleries, drogueries …
‐39‐
Attention, pour découvrir INA market dans de bonnes conditions, nous vous
conseillons de vous faire accompagner.
Khan market
Entre Golf Links et l’école française.
Ouvert à partir de 10h30, tous les jours sauf le dimanche.
C’est le lieu de shopping préféré des expats! Si l’on s’y perd un peu au début,
on finit par tout y trouver (un peu plus cher qu’ailleurs tout de même) :
primeurs, épiceries, produits importés, viandes et poissons, fleurs mais aussi
pharmacies, opticiens, photographes, teintureries, tailleurs, garagistes,
imprimeurs, mais aussi luminaires, électroménager, vaisselle, jouets (et
organisation d’anniversaires), vêtements, vélos, pet shops, fournitures
scolaires…
Lajpat Nagar (central market)
Accès depuis le ring road, après Defence Colony
Ouvert tous les jours à partir de 10h, sauf le lundi.
On y trouve vraiment tout, et à petits prix ! Peu fréquenté des expat,
quoique… Vous y trouverez : tissus, vaisselle, mercerie, électroménager,
puériculture et vêtements d’enfants chez Yamini, drogueries
Basant Lok
A Vasant Vihar, à proximité de l’hôtel Jaypee Vasant Continental.
Ouvert tous les jours à partir de 10h30 /11h sauf le mardi.
C’est un centre commercial à ciel ouvert où vous trouverez surtout du non
alimentaire : des vêtements, des chaussures (Preview offre un choix agréable),
une boutique d’électroménager et d’accessoires de cuisine, salle de bain…, des
restaurants et bars en tous genres, du chic indien au Mac Do, des coiffeurs,
manucures, pédicures, banques (guichet HSBC), pharmacie… mais tout de
même une charcuterie Oberoï proposant fromages, pains et charcuteries et
une boutique Sugar & Spices offrant quelques produits importés en plus de
viennoiseries. ‐40‐
Karol Bagh
Comme le précédent mais un peu excentré. A arpenter accompagner les
premiers temps… Un peu de tout et notamment des magasins de motos
retapant d’anciennes Royal Enfield.
Greater Kailash, part 1, M block market + rues alentour
Accès depuis l’outer ring road, avant Nehru place
Tous les jours à partir de 10h sauf le mardi
Vous y trouverez principalement du non alimentaire : nombreuses boutiques
pour enfants et puériculture, articles de cuirs (sacs, chaussures…), vêtements,
bijoux… mais aussi le fameux Morning store.
Greater Kailash, part 1, N block market
Accès depuis d’outer ring road, avant Nehru place
Tous les jours à partir de 10h sauf le mardi
On y trouve surtout du non‐alimentaire : Fabindia (plusieurs boutiques de
produits en cotonnades indiennes pour maison et habillement), des boutiques
de chaussures, vêtements et cadeaux bien. Sarojini market
Situé entre INA et l’Africa avenue, dans Sarojini Nagar
Tous les jours à partir de 11h sauf le lundi
Le paradis des mamans fouineuses ! On y trouve toutes les marques
européennes de vêtements d’enfants à prix imbattables ! Il y en a aussi pour
les adultes…mais, il faut chercher !
C’est également un excellent marché de fruits et légumes. Vous y trouverez
plusieurs boutiques de petit électroménager.
‐41‐
Les Supermarchés
Big Bazar dans les mall (gros centres commerciaux) de Gurgaon et de Noïda,
on y touve tout avec des caddis et la clim !
Morning Store, GK1, M block
Modern Bazar et Le Marché à Basant Lok, ouvert 7 jours sur 7
Shabka bazaar, juste avant le magasin Adams, à South Extension part 2, sur le
inner ring road.
Star Bazar situé à Kailash Colony Market. Spencer à Gulmohar Superettes offrant un choix satisfaisant : Steack house, dans Jorbagh Market, est une épicerie qui vend des produits
alimentaires importés ainsi que divers produits laitiers de qualité (bon rayon
fromages) et une bonne charcuterie.
Kishan Sons, à Yashwant place, 24 67 39 07, superette également bien
approvisionnée en produits importés et où l’on trouve tout. Livrent et
ouvrent des comptes mensuels sur demande..
Les Malls
Situés en périphérie de la ville, il pousse comme des champignons dans les
zones de Gurgaon, Noida, Saket et Vasant Kunj. : MGF Gurgaon, Select
Citywalk Saket, Great India Place Noida et beaucoup d’autres…
‐42‐
Nos meilleures adresses
Produits alimentaires
Du poisson (à éviter de mars à fin septembre, sauf Moby dick et Yamato‐Ya):
9
Gujarat Fisheries, à Yusuf Saraï, sur Aurobindo marg, après
l’échangeur. Tôt le matin
9 Moby Dick Export, C‐6, 6380, à Vasant Kunj (à droite après le Grand
Hotel, puis au bout à gauche et 2ème ou 3ème porte à gauche),
uniquement du produit surgelé, consommable toute l’année.
9 Bombay Fish Shop, 216 INA Market
9 Bengali market, à partir de 16h.
9 Mirajuddin & sons, shop 17, Prithvi raj market (Khan mkt) 9 Yamato‐Ya. B‐6/9 Commercial centre. Safdarjung Enclave. Tel: 41 65
01 64. Magasin japonais. Du fromage
9
9
9
9
9
9
9
Cheese & more, 207 Golf links. Tous les jours de 9h à 20h. Arrivages
irréguliers
Basant Lok. Quelques fromages importés
Sugar and Spices, à Khan Market ou Basant Lok ou Select Citywalk
Mall in Saket.
Steack House, à Jorbagh Market…
Chokola, Basant Lok ou 36, Khan Market au deuxième étage.
Flavors, 52C Moolchand Flyover complex à Defence Colony. Ce
restaurant vend du fromage italien importé.. Tel : 24 64 56 44
À noter, 2 marques distribuées dans de nombreuses épiceries :
•
Flanders Dairy Products (gouda, mozzarella, kwark (fromage
blanc), crème fraiche, beurre non salé). Vous trouverez tous les
‐43‐
•
produits Flanders également au C23, South Extension part II ( 26
25 06 35)
Le Bon (filiale de Bongrain)
Du pain et des patisseries
9 Dans tous les grands hôtels (Impérial, Oberoï, Hyatt, Grand…)
9 Hot Bread (une excellente boulangerie), N‐17, Greater Kailash part I
9 Ego café, 33 community center, New Friends Colony (à côté de
Dessange). Le meilleur pain et les meilleures viennoiseries selon nous
9 Chocolate Wheel, 55 Jorbagh, sanjay gandhi green lane. Surtout
réputé pour sa pâte feuilletée.
De l’alcool
9 Tous les Wine and Beer shops dont celui de Khan Market (à côté des
luminaires) ou de Vasant Vihar (C block market, 3 ème cour). Attention,
ces boutiques n’ouvrent qu’à 13h et sont fermées les dry days.
9 De la viande :Mr Sualeheen, livre à domicile la viande que vous lui
commandez. Bœuf, veau, agneau ou poulet. Tel 98 71 23 33 95 ou 98
71 26 66 42
9 Sugar and Spices. Select Citywalk Mall in Saket.
9 La French Farm. Roger Langbour (98 101 661 96 en français, svp !)
livre à domicile, une fois par semaine, des volailles (poulet, canard,
caille…) du porc, des œufs et des légumes bio.
9 Pigpo, Jorbagh market, New friends Colony (et Shanti Niketan market
mais pas très propre) distribue du porc et du poulet. 9 Charcuterie (Basant Lok) 9 Mirajuddin & Sons, shop 17, Prithvi raj market (Khan mkt) vend de la
viande, du poulet ou du poisson de qualité (livre les hôtels)
9 Jarnails Chicken: à Vasant Vihar, E block market. Parfait pour le
poulet, le mouton et quelques plats préparés + les surgelés.
‐44‐
Produits non‐alimentaires
Articles pour bébé
9 Couches, lingettes, lait (Nan ou autres marques) se trouvent partout,
épiceries ou pharmacies.
9 A Greater Kailash part I, M block market et rues autour , il y a un
grand choix de boutiques de puériculture
9 On trouve également quelques petits pots de bébé Gerber dans les
épiceries d’INA market
Tissus d’ameublement Chez Jagdish Store, propose tissus haut de gamme
mais aussi divers articles de linge de maison. 39 ring road, Lajpat Nagar III. 29
83 84 58
9 Chez Seasons Furnished ltd: idem. 27 Feroze Gandhi road, Lajpat
Nagar III. 26 82 18 53
9 Atmosphere, G/10 The Plaza Mall, Gurgaon. Tel: 0124 410 1782. Tissus
haut de gamme
9 Chez Fabindia, Greater Kailash part I, N block market et Anchal
Plaza, Vasant Kunj. Que du coton.
9 Nehru Place : nombreuses adresses beaucoup moins chères que les
précédentes et toutes aussi jolies. Dont Texture (très beau choix de
soies) 81 Nehru place. 26416623 Luminaires et accessoires de salles de bain
9 Bath and Lights : BB‐9 Greater Kailash II, près de Savitri Cinéma, en
face du Eicher Commercial Complex. 9 Beaucoup de boutiques pour salles de bains à Greater Kailash part II,
M block market. 9 Beaucoup de boutiques de luminaires à Khan market.
9 Home Store. GKII, M block market, 555 Lado Saraï, Mehrauli (proche
Qutb Minar). Bien pour toute la décoration de maison. Vaisselle,
accessoires de sdb, luminaires, tringles à rideaux …
9 Fabindia (voir adresses plus haut). Proposent des abat‐jours.
‐45‐
9
Sunder Nagar Market. On y trouve une boutique faisant des abats
jours sur mesure mais aussi pieds de lampes et luminaires divers.
Vaisselle et verrerie
9 Home store (voir adresse plus haut)
9 Good Earth, Santushti shopping complex (en face du Samrat hotel ou
Ambawatta shopping complex à Mehrauli (un peu après le Qutb
Minar)
9 Nombreuses boutiques à Lajpat Nagar
9 Khan Market
9 Osaba Emporium à Basant Lok
Meubles et objets de décoration
9 Très nombreuses boutiques de meubles sur Mehrauli road. Certaines
réalisent avec plus ou moins de succès des meubles sur mesure. Plutôt
contemporain.
9 Woodcraft, R‐7 Green Park Market. Meubles sur commandes. (Style
classique)
9 Punchkuian road : meubles divers mais surtout nombreux meubles en
rotin, chambres à coucher et matelas.
9 Pour le mobilier de style indien, aller à Hauz Khas Village où se
trouvent de nombreuses boutiques dont Country Collection, dans les
farm houses comme Sharma Farm ( Chattarpur‐ Mehrauli. Tel 26 80
12 21) Mehra Farm (à côté) ou chez Indian Crafts, D21/5 à Okhla
industrial area, phase II (26 91 39 23). Bien négocier dans toutes ces
adresses !
9 A Sunder Nagar market, vous trouverez quelques antiquités et
beaucoup de copies de jolis objets de style indien.
9 Basix, The Plaza Mall, Gurgaon. Tel: 0124 438 4071. Meubles
modernes d’assez bonne qualité (Style: Ligne Roset, Roche Bobois
mais qualité plutôt comme Habitat)
9 Kirti Market : toute une rue de boutiques de meubles ‐46‐
Electro‐ménager, Hifi, TV
9 Plusieurs boutiques à Khan market
9 Plusieurs également à Munirka market (de l’autre côté du Ring Road
en venant de vasant vihar)
9 Quelques unes à Sarojini
9 Osaba emporium à Basant Lok.
9 Great India Place. Mall de Noida.
9 Lajpat Nagar : Thermo King SR 932 central market Habillement
9 Plusieurs marques occidentales sont implantées à New Delhi :
Benetton, Levi’s, les marques de sport, Tommy Hillfiger, Mango,
Lacoste, Woodlands, Dockers, Lee, Mexx, Arrow, Adams (pour les
enfants)…Vous les trouverez toutes à South Extension mais aussi à
Khan Market, Connaught place, Basant Lok et dans les malls. 9 Pour vous vêtir à l’indienne, allez notamment chez Fabindia (voir
adresses plus haut) ou Anokhi (Khan market ou Santushti shopping
complex).
9 Les créateurs indiens chez Be : (Khan market…) ou 1MG road.
Chaussures
9 Dans toutes les boutiques de marques de sport
9 Chez Ashley. Ambawatta shopping complex ou Santushti S.C. Voir
adresses plus haut
9 Chez Preview à Vasant Lok
9 A Khan market, South extension, part II et dans les malls.
Beauté
9 Tous les grands hotels offrent coiffeurs, manucures, massages en tous
genres…
9 Bubble lounge , D1, Vasant Vihar
9 Basant Lok où sont rassemblés de nombreux salons, tous
fréquentables (Lakmé, Madonna, Afinity…)
‐47‐
9
9
9
Dessange, Community Centre, New Friends Colony, 51 00 10 38.
Charly, qui est français, vous recevra.
Coiffeur Coloriste : eesha – A 31 Lajpat Nagar II 0&& 46 58 16 64 Claridge
Services
Agents immobiliers
Il y en a beaucoup. En voici quelques uns qui ont retenu notre attention :
9 Colliers, Hishey, 98 114 320 49
9 Mrs Poonam, 98 100 19 562
9 Doris Delessard : 98 73 35 14 45 doris.dessart@md‐relocations.com
9 (elle peut aussi sʹoccuper des démarches pour le FRRO) 9 Mark Estates, Mr Siddarth Gargi, 98 116 19 329 ou 011 265 10 395.
[email protected]
9 House of Style, Mr Levin, Tel : 011 261 47 059. 9 Mrs Arti Sibal. 98 10 36 51 04. [email protected]
9 Mme Anne Desoubries. Tel : 98 71 55 64 13.
[email protected]
9 Mrs Preeti Gupta 98 18 68 61 29 Assurance Maison
Rajender S. Rawat, Kan Insurance Brokers LTD, 912A Chiranjiv tower, 43
Nerhu Place. Tel : 011 264 64 696, [email protected] ou
[email protected]
Téléphone fixe et internet :
9 Airtel 51612345, compagnie privée offrant un service impeccable,
aussi bien pour le téléphone qu’Internet (cable)
9 MTNL, compagnie publique. Moins efficace que sa consoeur.
TV, gaz, électricité, eau (préférez Kinley pour les bonbonnes) : voir en
fonction de votre quartier ou sur le site internet
‐48‐
Pest Control : 26843148 ou 26928330 ou Indo asia Pest control : Mr Mehra 98
11 40 30 24
Tous travaux de réparation ou d’installation :
9 Mr Mehra : 98 110 394 50
9 Singh & Company, Mr Didar Singh. Tel: 99 90 66 75 65. très bien pour
l’électricité.
9 Raju Painter. Mr Raju. Tel: 93.13.31.07.56. Très bien pour les travaux
de peinture.
9 FIR. Mr Gurdeep Sabharwal. Tel: 011 246 11 470. Entreprise générale
de décoration d’intérieur. Bon travail mais délais extensibles. Prix
raisonnables après négo. Animaux
Dresseur pour chien (à domicile): Rajesh Bhatt. Tel 98 10 96 44 72. Rajesh vient
également d’ouvrir un centre à Palam Vihar où il est possible de laisser votre
chien pendant les vacances ou les week‐ends.
Vétérinaires: Dr Anil Sood. N‐29B Jangpura Extension. Tel: 24 32 00 55 ou 98
11 70 42 97. Dr Rahul Verma, B3B/29C Janak Puri. Tel: 99 99 78 52 91
Personnel de maison : Il est également possible de contacter l’agence Domesteq pour trouver du
personnel. Le service est payant mais les dossiers sont nombreux et les
références vérifiées. Domesteq – 100 Friends Colony East – 011 4651 4338 ‐
[email protected]. Confection de rideaux, coussins, canapés à recouvrir :
9 Mr Meena, 98 999 552 43. Prix raisonnable et travail soigne.
9 Mr Singh, 98 101 520 89 ou 011 261 401 75 ‐49‐
Activités sportives
9 Escalade : Indian Mountaineering Foundation, Benito Juarez Marg,
Anand Niketan
9 Équitation : Children’s Riding Club et Delhi Riding Club,
Safdarjung Road (Derrière le tombeau de Sarfdarjung), Pegasus
Riding Club, Saket Sports Complex. 9 Natation : Saket Sport Complex ou Siri Fort Sports Complex : On
paie à l’heure. Certains hôtels proposent des abonnements qui
permettent d’utiliser la piscine (Samrat, Hyatt, Shangri‐La,
Intercontinental Nehru Place, Vasant Continental in Vasant Vihar,
Ashok Hotel, the Grand hotel.). Certaines colonies ont également
des clubs de sports avec piscine.
9 Tennis/Squash/Badmington…. : Siri Fort Sport Complex, Saket
Sport complex. American Embassy shool (certaines activités sont
ouvertes aux non‐membres)
9 Football : DIFL (Delhi International Football League). Toutes les
infos sur www.difl.org. Tournois pour les enfants entre 5 et 16 ans.
La saison dure de janvier à mars. Victime de son succès, il n’est pas
forcément facile d’avoir de la place.
Musique
Delhi School of Music, 8 Nyaga Marg, Chanakyapuri. Tel : 011 261 153 31. Pressing GUARDINI (cela ne sent pas lʹessence)
Khan Market Opp. Benetton Showroom. ‐50‐
Les Playschool : The Ardee Montessori School : East
Golf Links
18 months to 2 / 2 ½ years
Toddler Group (Accompanied)
3 x Week ( 1 ½ hour /day )
Follows the Montessori method of teaching. Teachers seem to well trained and
loving. Parents that posted comments about this school mentioned that their children
enjoyed going there and that they seemed to be thriving and expanding their
vocabulary. Some parents commented that they found the method to be a little structured
and disciplinary. Said to be one of the best Play schools‐ Generally have a wait
list ‐ Can be difficult to get in, criteria for selection not entirely transparent
(could be based on parents’ income). Maharishi Ramana Marg Sujan Singh Park, Golf Links Delhi 110003
Phone 011‐24641128/ 011‐24648089
http://www.ardeemontessori.com/contactus.html
2 / 2 ½ years to 4+ years
Mon‐Fri 9:30 to 12:30 / 1:15
Admission : 50,000 INR Monthly fees : 5,000 INR The Learning Tree
East
Golf Links
2 / 2 ½ years to 4+ years
Pre‐Nursery / Nursery Mon ‐ Fri 9:30‐12:30 Admission :17,000 INR Monthly fees : 3,200 INR
Parents are very happy with the school. Its a simple and a fun place. Some
parents feel that the teacher to child ratio is not good but overall a good place.
Waiting list depends on demand at the time, You can get your childʹs name
‐51‐
registered in advance for the Play schoolB‐13 Sujan Singh Park, Golf Links
South Delhi 110003
Ph: 011‐24691585
No website
The Learning Matters : East
Defense Colony 3‐5 Years
Pre‐Nursery / Nursery
Mon – Fri 0900 to 1300 NIL
15000 INR
Good teacher to child ratio ‐ usually take up to 10 children No wait list
D‐282 Defence Colony Tel: 24633498/9 www.learningmattersindia.org
Modern montessori international : East
GK II 18 months to 4+ Toddler group, Pre‐nursery & Nursery S‐535, GK‐II, New Delhi‐110048 Tel: 011‐29215241, 29225659
http://www.mmiindia.com
Gurgaon / Farm Palam Vihar / Gurgaon
Toddlers Train : East
Sunder Nagar 2 to 5 years
Pre nursery / Nursery
Mon‐Fri 9:00 to 12:00 (Summers) & 9:30 to 12:30 (Winters) 140, Sunder Nagar , New Delhi 110003
Office: 0112435 5433 , Residence 01124356790, Mobile: 09810231617
http://toddlerstrain.com
Smart Alecks Inc East
Nizamuddin West
1‐ 2 years
Toddler Group (Accompanied )
Mon, Wed, Fri – 10:30 to 12:00
2500 INR 10 seats A ‐ 22, GROUND FLOOR, Nizamuddin West, New Delhi 110013
+91 ‐ 9810371196 (Shail Talwar), 01124355506
‐52‐
http://www.smartalecksinc.com
Kangaroo Kids / Gymbaroo East
GK I
10+ months to 2 years
Toddler Group (Accompanied ) Group meets thrice a week – Mon, Wed & Fri
or Tue, Thurs, Sat
3000 INR (approx)
The toddler group is very average and the staff does not come across as one
that is trained. This is an Adult & Child program (no maids) No wait list. Deutsche Schule/ German school ‘Sternschnuppen
Chanakya Puri 18 months to 3 years
Toddler group Mon, Wed, Fri 8:00‐11.25 638 EUR /41,800 INR / USD 912 2 x week =100 EUR(6,550 INR)(143 USD) 3 x
week =145 EUR (9,500 INR)(207 USD) Very good playschool with small classes of 7‐8 children and 2 teachers, one
who speaks German to the children the other who speaks English. Daily
activities include free play, singing, outside time, breakfast, more singing, and
playing and painting. Every two months they have a different topic i.e. sun,
stars and moon ‐ Very long waiting list, up to 1 year, recommended to get on
the waiting list as soon as possible, child can be withdrawn from the list at any
time.
2 Nyaya Marg, Chanakyapuri South Delhi 110021
011‐41680240
http://www.dsnd.de/en/download/dsnd_sternschnuppen.pdf
Apple, American school
Chanakya Puri
3‐5 Years
Nursery
Mon ‐ Fri 8:30 – 12:00 $2400 Per Year ( paid quarterly)
American Embassy, Chanakya Puri New Delhi ‐ 110021 011 24‐19‐8034 http://www.appleschoolnd.com
‐53‐
British school
Chanakya Puri
3 – 4 years
Nursery
Mon – Fri , 8:00 – 11:00 & 11:45 AM to 2:45 PM
Dr P Jose Rizal Marg Chanakyapuri New Delhi‐110021
+91 11 24102183 , 24678524 http://www.british‐school.org
Step by Step Nursery School
Center Panscheel Park
2 years 3 months
Toddler Group (Accompanied for 3 months)
3 x
Week ( 2 ½ hour /day ) 50,000 INR (USD 1,150) this includes the fee for the
first 6 months 4,800 INR (USD ) fee paid six monthly
Said to be one of the best Play schools‐ Generally have a wait list ‐ Can be
difficult to get in, criteria for selection not entirely transparent (could be based
on parents’ income). Block ‐ N, Plot No. 1 Panchsheel Park New Delhi ‐ 110 017
Phone : 26494130, 26494957 Fax : 26490610
http://www.stepbystepnurseryschool.com/index.htm
Julia Gabriel Center for Learning
Center South Sainik Farms
18 months +
Toddler Group (Accompanied ) Mon – Fri 9:00‐11:00 / 11:30‐
13:30, Option of thrice / twice a week
1,500 INR (USD 35)
4,000 INR
(USD 90)
The Julia Gabriel programme for 18 months + is for children and parents.
Playschool is part of an international Singaporean brand. Upon visiting the
center, staff found to be very professional, well trained and caring with an
obvious teaching plan that had been prepared for each class.
No wait list
W‐101, Manekshaw Marg Anupam Gardens, Sainik Farms New Delhi 110062‐
011‐29531063 http://www.juliagabriel.com/contact_us.htm#newDehli Magic Years
‐54‐
Vasant Vihar 18 months +
Toddler Group (Accompanied for 3 months)
3 x Week ( 2 ½ hour /day )‐
Waiting list from 3‐6 months. ‐ To begin the admission process, send an email
with your details to: [email protected] . Upon receiving an email the
Preschool will check their waiting lists. E‐3 Vasant Vihar South Delhi 110057
011‐26140317 http://www.themagicyears.com/
Little Pearls Day Care
West Vasant Vihar 9 ‐ 24 months Daycare
8:30 to 17:30, 3– 9 hours depending on need
10,650 INR (USD 245), 3500 INR is refundable on leaving 0–3 hours = 3,500 3–
6 hours = 4500 6– 9 hours =5500
Waiting list depends on demand at the time
C 17/1 vasant vihar, pashimi marg south delhi 011‐46012471/72
http://www.littlepearls.in/ 2‐5 years
Pre‐Nursery / Nursery Mon – Fri 9:00‐13:00 ( 4hours a day) 17,150 INR (USD 400), 6000 INR is a refundable on leaving
4500
INR (USD 105) Positive comments received about this Playschool
Happy Feet West
Vasant Vihar 18 months +
Pre‐Nursery / Nursery
Mon ‐ Fri 8:30 – 12:30 (3.5 hours per day) Currently no waiting list, accept
children the whole year round
E‐71 Vasant Marg, Vasant Vihar, South Delhi
Ph: 011‐26154983/84
Aadyant Global Pre‐School West
Vasant Kunj
1 ½ ‐4 years
Pre‐Nursery / Nursery Mon ‐ Fri 9:00 – 12:30
(3.5 hours per day) 18,200 INR (400 USD) 5,000 INR (USD 115)School
facilities amazing. Parents commented that for them there was a little too
much focus on learning the ABC at such an early age. Overall positive
experience
‐ Waiting list depends on demand at the time 10‐11 Nelson
Mandela Marg, Vasant Kunj, 110070
011‐46031000 /09810270412
http://www.aadyantonline.com/
‐55‐
Japanese School West
Vasant Kunj Sector‐A PocketB&C Vasant Kunj New Delhi Phone 91‐11‐26891230 (26896816) http://www.ndjs.org
Pathways World School
Gurgaon 3+ years
Nursery
Mon – Fri option of half as well as full day
care facility
For Expats/NRI – 90,000 INR
1,85,000 INR per year
For Detailed fee structure check the website
Aravali Retreat, Off
Gurgaon‐Sohna Road, Gurgaon‐122 102 +91 124 231 8888‐9; +91 98186 66660‐4
http://pathways.ac.in
Indians – 75,000 INR
1,55,000 INR per year
Excelsior American School
Sushant lok, Gurgaon
3 years C‐2 Block, Sushant Lok, Phase‐1 Gurgaon (Haryana) Phone : 91‐124‐4049342/343
http://excelsioreducation.org
I bambini Sushant lok, Gurgaon
18 months+ ‐ 4/5 years
Toddler Group / Playgroup / Pre‐Nursery / Nursery
Mon ‐ Fri 9:00‐12:00
(3 hours per day)
4,500 INR (USD 105) + 6,000 INR Annual non‐
refundable fee paid yearly (USD 140)
3,100 INR (USD 70) fee paid
quarterly
Class sizes are small with an average of 10‐15 children and 2 teachers in each
class. Children do a lot of fun activities such as going out into the garden and
observing nature, celebrating Hindu festivals by dressing up and making
decorations, and once per week they are taken to the splash pool. Teaching
‐56‐
methodology based on the system of Reggio Emilia, which stresses the
importance of listening to children and learning by doing. Waiting list depends on demand at the time Sushant Lok Phase II, C‐
Block, Gurgaon
http://ibambini.in/ibambini‐preschool‐gurgaon.html
‐57‐
Week‐end en dehors de Delhi Neemrana Fort Palace à 1H30 de Delhi , hôtel dans un fort du XV ème siècle. The Pataudi Palace à 1H de Delhi http://www.neemranahotels.com
Tikli Bottom : table et chambre dʹhôtes tenu par un couple dʹanglais. Un
véritable havre de paix www.tiklibottom.com
GWALIOR / ORCHHAH Gwalior a connu son heure de gloire sous l’ère rajpute avant de sombrer dans
l’oubli avec la domination moghole, marathe et anglaise…
La citadelle médiévale, longue de 3 kilomètres, se voit de loin car elle domine
la ville de Gwalior, perchée sur une colline haute de 100 m. Vous pourrez
vous y rendre en rickshaw ou en taxi, mais la meilleure solution demeure la
marche pour apprécier les sculptures jaïnes disséminées le long du parcours. Comptez une bonne partie de la journée pour visiter cette citadelle qui a
échappé à bien des conflits.
CORBET PARK http://www.corbettpark.com/
Si vous aimez les massages à domicile, si vous voulez faire du yoga, de
stretching, du dessin, de l’anglais, de l’hindi, du golf, si vous cherchez une
couturière, du personnel de maison… Demander autour de vous ou contacter
les membres de Delhi Accueil, nous nous ferons un plaisir de vous aider!
‐58‐
Les adresses contenues dans ce livret vous sont données à titre indicatif pour
vous aider dans vos premiers pas à Delhi. Si vous constatez des erreurs, ou si
vous découvrez de nouvelles adresses, nʹhésitez pas à nous les faire parvenir
pour actualiser notre base de données.
Et surtout, n’oubliez pas notre site internet, sur lequel vous trouverez toutes
les adresses des francophones:
www.delhi‐accueil.com
‐59‐

Livret d`accueil 091025

Transcription

Documents pareils

french mela - Delhi Accueil

DELHI ACCUEIL

DELHI ACCUEIL

mission inde-2007 en technologies de l`information et des

Programme Inde - Golf Autour du Monde

ICASM 2016 2nd Brochure (English and French), A5 Dummy.cdr

sImPlY mARKET

SERVICE DE PRESSE Annie RIGUIDEL : 01 40 04 98 24 et

Cette année : entrée fortement remarquée de Ribéry dans

Découverte de L`Inde - Les résidences de Bellevue

Playlist - Diligence Country

N3 - Ploërmel Country Dance