F O N D A T I O N L E C O R B U S I E R

FONDATION LE CORBUSIER
RAPPORT MORAL POUR L'ANNEE 2012
Au cours de l'année 2012, l'activité de la Fondation a été riche de projets, de manifestations, de
contacts et de travaux qui auront permis d'approfondir la connaissance de l'œuvre de Le Corbusier
mais aussi d'élargir le réseau des institutions, des chercheurs et des amateurs dont l'intérêt pour
l'œuvre architecturale, plastique et théorique ne faiblit pas.
Ce millésime a été un cru exceptionnel pour la diffusion de l'œuvre : cinq expositions
monographiques importantes, ont été réalisées et présentées à Munich, São Paulo, Moscou, La Chauxde-Fonds – dans le cadre d'une "Année Le Corbusier", célébrant le 125e anniversaire de sa naissance et à Rome où celle-ci venait conclure le cycle des recherches engagées en 2009 sur les relations entre Le
Corbusier et l'Italie. Toutes les institutions qui accueillaient ces manifestations se sont félicitées du
succès de ces initiatives qui auraient quasiment toutes battu les records de fréquentation. Faut-il voir
dans cette profusion, le symptôme de la "commémoration perpétuelle de Le Corbusier", comme
l'écrivait récemment Marie-Jeanne Dumont ? Si l'on y ajoute les projets non moins exceptionnels
annoncés pour les années 2013 et 2014, à Stockholm, Bruxelles, New York, Marseille, Madrid,
Barcelone, etc., on ne peut que constater un fort regain d'intérêt pour une œuvre – pourtant
constamment décriée - dont le sens ne s'épuise pas, et on ne peut que se réjouir de voir un public –
sans doute débarrassé des stéréotypes qui en ont parasité l'accès pendant près d'un siècle - avoir ainsi
l'occasion de la découvrir ou de la redécouvrir.
Au titre des célébrations, il faut signaler l'action exemplaire menée par l'association Maison Blanche à
La Chaux-de-Fonds qui a, tout au long de l'année, multiplié les manifestations et les échanges à
l'occasion du centième anniversaire de la Maison Jeanneret-Perret, contribuant ainsi au succès de
l'année Le Corbusier organisée par sa ville natale. La Fondation a été associée à l'amicale manifestation
organisée à l'occasion de l'anniversaire de la naissance de Le Corbusier par l'association des amis de la
Weissenhof- Siedlung et l'ordre des architectes du Bade Wurtemberg, le 6 octobre à Stuttgart.
L'activité de la Fondation aura été marquée par deux temps forts : la réunion de l'ensemble
propriétaires des œuvres de Le Corbusier dans le monde, au mois de juin ; sa XVIIIe Rencontre
consacrées à la photographie, organisée à La Chaux-de-Fonds à l'automne, en amont de l'ouverture de
la première exposition traitant de cette même thématique.
L'année aura été malheureusement marquée par l'incendie survenu dans l'Unité d'habitation de
Marseille, au mois de février, provoquant la destruction de nombreux appartements et mettant en
difficulté propriétaires et locataires pour une longue période de temps. Aujourd'hui encore la situation
n'a pas été rétablie et après les retours d'expérience, diagnostics et études diverses, les travaux de
réhabilitation n'ont pas encore réellement commencé alors que les célébrations de la capitale
européenne de la culture battent leur plein.
Elle aura été plus heureusement l'année de la publication de l'inventaire du mobilier et des
aménagements intérieurs dessinés et réalisés par Le Corbusier. Aboutissement des recherches de
quasiment toute une vie accomplies par Arthur Rüegg et édité sous le titre Le Corbusier, Meubles et
Intérieurs, l'ouvrage permet de mesurer sa production considérable qui court de 1925 à 1965, mais
aussi d'en comprendre l'intégration totale à son travail d'architecte.
1
Enfin, au mois de décembre, Jean-Pierre Duport, arrivé au terme de son mandat a quitté le conseil
d'administration après en avoir assuré la présidence au cours des dix dernières années. Antoine Picon,
a été désigné pour le remplacer.
CONSEIL D'ADMINISTRATION
Le Conseil d’Administration s’est réuni à trois reprises. Les discussions ont notamment porté sur la
préparation des Rencontres pour l'année 2014, qu'il est prévu de consacrer à la restauration des
œuvres architecturales et aux problèmes de la préservation du site dans lequel elles s'insèrent.
Il a également été proposé la nomination de nouveaux membres au sein des divers comités de la
Fondation : Nadine Lehni a été désignée au comité de catalogage du catalogue raisonné dont elle
présidera également le conseil scientifique. Roberto Gargiani et Franz Graf ont été sollicités pour le
comité des experts pour l'œuvre architecturale. Marjolaine Lévy et Jean-François Chougnet viennent
renforcer le jury pour les bourses aux artistes.
Les projets pour l'année 2015 ont fait l'objet de discussions et de propositions.
Œuvre architecturale
Au cours de ces réunions, l'incendie survenu au mois de février à Marseille a été évoqué à plusieurs
reprises. Les débats ont aussi porté sur les questions liées aux chantiers en cours concernant aussi bien
les bâtiments de la Fondation (restauration des façades des maisons La Roche et Jeanneret) que
d'autres bâtiments (Loge du jardinier, villa Savoye, Usine Duval à Saint-Dié) et sur le devenir de la
ville et de Chandigarh, à la suite de la mission effectuée sur place par Jacques Sbriglio et Bénédicte
Gandini.
Budget 2013
Lors de sa séance du 5 décembre, le Conseil d’Administration a adopté le budget prévisionnel pour
l’année 2013. Compte tenu des perspectives économiques peu favorables au développement des
ressources de la Fondation en provenance des droits d'auteur, le montant des charges et des produits
pour le nouvel exercice a été établi quasiment à la hauteur du budget 2012.
Au titre des actions, il n'a pas été prévu d'organiser de Rencontres en 2013. Deux bourses d'un
montant de 10 000 € ont été inscrites au bénéfice de jeunes chercheurs et de plasticiens. Il a également
été prévu de poursuivre les travaux liés à la publication des écrits (Correspondance familiale, tome III)
et au Catalogue raisonné des dessins. Les actes des Rencontres consacrées au Voyage d'Orient (2011)
ainsi qu'un nouveau numéro de Massilia devraient être publiés en 2013.
Renouvellement du Bureau
Arrivé au terme de son mandat, Jean-Pierre Duport, président du conseil d'administration
depuis 2002 a quitté le Conseil d'Administration. Antoine Picon a été désigné pour le remplacer
lors de la séance du 5 décembre 2012.
Jacques Sbriglio a été désigné comme Secrétaire général en remplacement de Claude Prelorenzo.
Réunions du Bureau
Le Bureau de la Fondation a tenu cinq réunions.
2
. ACTIONS FLC
-
Comité des experts sur l'œuvre architecturale
Le comité des experts sur l’œuvre architecturale s'est réuni à trois reprises pour examiner le projet de
restauration des extérieurs de la Petite Maison à Corseaux et l'étude préalable à la restauration de la
loge du jardinier de la Villa Savoye.
-
Candidature UNESCO
À la suite de la décision du comité du Patrimoine mondial de ne pas inscrire l'œuvre de Le Corbusier
sur la Liste, et conformément à ses recommandations, les six pays partenaires du projet ont engagé
une série de discussions avec ICOMOS International pour tenter de définir les contours d'une
nouvelle candidature qui satisferait aux demandes de l'UNESCO. Dans ce cadre quatre réunions ont
été organisées à Paris avec des représentants d'ICOMOS International auxquelles la Fondation a été
invitée à participer. Elle été également associée à deux colloques consacrés à la nomination des biens
en série de l'UNESCO : l'un organisé à Tokyo, principalement consacré aux projets d'architectes
modernes (Alvar Aalto, Frank Llyod Wright et Le Corbusier) ; l'autre organisé à Poitiers à l'initiative
d'ICOMOS France, abordait plus particulièrement les questions liées aux plans de gestion. Le dossier a
également fait l'objet d'une présentation et d'une discussion lors d'une table ronde organisée à
l'occasion de l'assemblée générale de DOCOMOMO à Helsinki.
Les six pays partenaires se sont retrouvés à Stuttgart le 5 octobre pour faire le bilan de ces échanges et
discuter des principes et des conditions de mise en œuvre d'un nouveau dossier de candidature dont
l'échéance pourrait être fixée en 2015 (dépôt du dossier).
De son côté, l'association internationale des Sites Le Corbusier qui rassemble aujourd'hui une grande
partie des collectivités dans lesquelles se trouve une œuvre de Le Corbusier s'est réunie à deux
reprises, à Genève et à Eveux, au Couvent de La Tourette. Elle a décidé, dans l'attente des suites qui
pourraient être données à la candidature au Patrimoine mondial, de constituer un dossier d'itinéraire
européen du Patrimoine associant tous les sites Le Corbusier ainsi que le musée d'Art occidental de
Tokyo.
-
XVIIIe Rencontre
Les 27, 28 et 29 septembre 2012 s'est tenue à la Chaux-de-Fonds la XVIIIe Rencontre de la Fondation
intitulée "Le Corbusier, aventures photographiques". Organisée en partenariat avec la ville elle
constituait l’un des temps forts des manifestations destinées à célébrer le 125e anniversaire de la
naissance de Le Corbusier et le centième anniversaire de la maison Jeanneret-Perret.
Accueillies au Club 44, elles ont été l’occasion de très riches échanges entre les chercheurs et un large
public. La thématique retenue avait mobilisé de nombreux spécialistes et les conférences ont
largement exploré la quasi-totalité des champs et des dimensions de la relation entretenue par Le
Corbusier avec la photographie et l’image animée : pratique personnelle, commandes à des
photographes, illustrations pour ses livres, information, communication, etc. Ont été évoquées les
figures des nombreux photographes qui ont travaillé pour Le Corbusier, notamment celle de Lucien
Hervé. Le témoignage de René Burri qui a réalisé de nombreux portraits et des reportages sur ses
bâtiments (Ronchamp, Chandigarh, Villa Savoye) vint apporter un éclairage original et permit de
conclure sur une note très personnelle des Rencontres très chaleureuses.
À la suite des conférences et des débats les participants étaient invités à découvrir les maisons
réalisées par Le Corbusier à la Chaux-de-Fonds et au Locle, tous les propriétaires ayant accepté
d’ouvrir leurs portes à l’occasion de ces journées exceptionnelles.
3
Enfin le samedi après-midi s’ouvrait au musée des Beaux-Arts, en présence d’un très nombreux
public, l’exposition « Construire l’image : Le Corbusier et la photographie » qui offrait une illustration
parfaite des conférences prononcées au cours des Rencontres.
-
Catalogue raisonné des dessins
Le comité de catalogage s'est réuni trois fois. Au cours de ces réunions, quelques 300 dessins soumis à
l'examen du comité ont été intégrés au catalogue raisonné.
Le récolement des 6 500 dessins de la Fondation a été achevé. Il a permis de mettre à jour les notices de
la base de données, pour laquelle l'inventaire des notices sommaires peut être considéré comme
terminé.
La réflexion s'est également poursuivie sur la question de la réalisation d'une publication permettant
de mettre en valeur le travail réalisé. Il est envisagé de publier en un seul volume une sélection des
plus beaux dessins. Cet ouvrage pourrait être édité à l'occasion d'une exposition consacrée à l'œuvre
dessiné dont la tenue est souhaitée pour l'année 2015.
-
Bourses pour jeunes chercheurs
La Fondation a reçu onze dossiers de demandes de bourses pour l’année 2012-2013, soit le même
nombre qu'en 2011. L’origine géographique des candidats était diverse comme l'année précédente et
les thématiques concernaient essentiellement des projets d'architecture et d'urbanisme, la peinture, les
idées. Cinq projets présentaient des approches comparatistes.
Deux bourses d'un montant de 7 500 € ont été attribuées :
- Geneviève Hendricks, pour son projet de recherche intitulé : "Collision and collusion: Le
Corbusier's Art and Architecture after Purism" ;
- Claudia Felipe Torres pour son projet : "Le Corbusier en el Anahuacalli : travesias
intelectuales junto a Diego Rivera".
Pour ce qui concerne la question des langues, afin de faciliter l'examen des dossiers par l'ensemble des
membres du jury, il a été décidé que pour le prochain appel à candidatures une présentation
synthétique des dossiers en français ou en anglais sera exigée.
-
Bourses pour artistes
La Fondation a reçu neuf dossiers de candidatures pour la bourse réservée aux "jeunes plasticiens", au
titre de l’année 2012-2013. Cette bourse était attribuée pour la première fois à la suite de la décision du
Conseil d'Administration d'étendre l'octroi des bourses à des artistes. Trois projets étaient présentés
par des binômes. Le domaine de l'audio-visuel et de la photographie était majoritairement représenté.
L’origine géographique des candidats était concentrée autour de quelques pays : Belgique, États-Unis,
France, Italie.
Le jury a décidé, à l'unanimité, de proposer l'attribution d'une bourse de 10 000 € au projet présenté
par Pauline Beaudemont et Adam Bainbridge : installation réalisée à partir d'un film portant sur
l'architecture de Chandigarh intégrant les témoignages des habitants, la documentation accumulée sur
place par ceux qui y résident et d'autres documents sur la cité et son histoire. Le film sera projeté sur
une sculpture de grande dimension. D'autres sculptures réalisées par les artistes seront associées au
dispositif qui sera accompagné d'une musique réalisée à Chandigarh.
Pour ce qui concerne le prochain appel à candidatures, le jury a recommandé la mise en place d'une
procédure de sélection en deux temps. Il a également souhaité qu'aucune limite d'âge ne soit fixée.
4
-
Écrits
La préparation du deuxième volume de la correspondance familiale (1925-1945) s'est achevée à la fin
de l'année et la publication est parue au mois de janvier 2013.
Un nouveau numéro de la revue Massilia, coéditée avec les éditions Imbernon, a été publié. Il
comporte notamment un ensemble thématique consacré aux relations de Le Corbusier avec le théâtre.
BATIMENTS
-
Propriétaires
Le 14 juin, la Fondation a réuni l'ensemble des propriétaires, à la Bibliothèque Marmottan mise à sa
disposition par la ville de Boulogne et à la maison La Roche à Paris. Cette réunion avait pour premier
objectif de consolider les liens entre tous les habitants, gestionnaires et propriétaires de bâtiments
publics ou privés réalisés par Le Corbusier. Elle était également l'occasion de faire le point sur les
suites données à la candidature à l'inscription sur la Liste du Patrimoine mondial. Enfin elle devait
permettre de sensibiliser les maîtres d'ouvrage aux problèmes posés aujourd'hui par la sauvegarde et
la restauration des œuvres architecturales.
Jean-Pierre Duport a insisté en préambule sur le rôle joué par la Fondation dans tous les projets de
restauration. Il a rappelé qu'en tant que titulaire du droit moral, la Fondation avait le devoir de veiller
sur l'œuvre de Le Corbusier. Celle-ci dispose – par ses archives et par son réseau d'architectes et de
chercheurs – d'une connaissance et d'une compétence exceptionnelles sur l'œuvre. Les recherches
entreprises lors d'un nouveau chantier, les matériaux mis à jour, les documents retrouvés, viennent
alimenter l'histoire et la compréhension de l'œuvre. Tout projet de restauration, tout accident,
constitue un moment privilégié pour approfondir la connaissance matérielle de chacun des bâtiments
mais aussi de l'œuvre dans sa globalité, pour en saisir la genèse...
Jacques Sbriglio a souligné que toute restauration, loin d’être une simple opération économique et
technique de remise à niveau d’un bâtiment, doit être conçue comme un véritable projet
d’architecture. Tout projet implique de comprendre sa dimension théorique et critique, replacée dans
le contexte historique de sa production. Il faut d’abord reconnaître « l’unité de pensée » qui régit les
différentes facettes de cette œuvre et ce, en dépit des contradictions inhérentes à tout travail créatif.
Il faut ensuite accepter l’interrelation existant, dans les projets et les bâtiments de Le Corbusier entre
les différentes échelles du cadre bâti : du territoire à l’urbanisme, de l’urbanisme à l’architecture, de
l’architecture à l’aménagement intérieur, de l’aménagement intérieur au mobilier. Il faut enfin
accepter l’idée que pour Le Corbusier l’architecture est avant tout un art et que rien ne peut être
dissocié, enlevé, modifié… sans compromettre l’intégrité de l’œuvre elle-même.
Bénédicte Gandini a ensuite présenté les modalités d'intervention de la Fondation auprès des maîtres
d'ouvrage et des maîtres d'œuvre. La Fondation a pour rôle d'aider ceux qui ont en charge ces
chantiers en leur facilitant l'accès aux archives de la Fondation et en les mettant en relation aussi bien
avec le réseau des experts qui s'est constitué autour de la Fondation qu'avec ceux qui ont été
confrontés aux mêmes problématiques. La Fondation s'efforce de conserver les archives matérielles de
la restauration : dossiers d'études préalables, matériaux déposés, projets de restauration, etc. Elle met
en place une base de données (matériaux, spécialistes, techniques, etc.) afin de mettre en commun des
informations constituées dans le cadre d’un chantier de restauration qui pourront être consultées lors
de restaurations ultérieures.
5
Dans le cadre de recherches liées à de nouveaux chantiers, la Fondation s'efforce de « compléter » les
archives de l’atelier Le Corbusier, par des fonds photographiques permettant d’étudier les œuvres
après leur réalisation, les premières publications, les catalogues anciens (matériaux, etc.), mais aussi
les éléments iconographiques et documentaires liés à chacune des restaurations…
Après les exposés et les débats, la journée se poursuivait par la visite des œuvres de Boulogne et de la
Fondation. Les participants venus très nombreux ont souhaité qu'une nouvelle réunion puisse être
organisée en 2014. Elle permettrait notamment de faire le point sur les projets pour l'année 2015.
-
Suivi des travaux et projets de restauration
Outre le suivi des projets présentés devant le groupe des experts pour l'œuvre architecturale, la
Fondation a veillé à l'entretien des bâtiments dont elle est propriétaire. Elle s'est plus particulièrement
consacrée au suivi des études préalables pour le ravalement des maisons La Roche et Jeanneret pour
lesquelles le dossier a été présenté à la Commission nationale des monuments historiques, le 16 janvier
2012. Celui-ci a été approuvé à l’unanimité. Un partenariat a été établi avec le laboratoire de recherche
des monuments historiques pour la recherche des matériaux répondant au cahier des charges pour les
nouveaux enduits. Parallèlement une étude de polychromie des intérieurs de la maison Jeanneret a été
réalisée. Le chantier devrait débuter en 2013.
Plusieurs réunions sur place ont permis d'assurer le suivi de l'étude préalable pour la restauration des
extérieurs de la Petite Maison à Corseaux. Des travaux ont été engagés dans le jardin : plusieurs
végétaux malades ou envahissants on été enlevés. La restauration du jardin permettra de revégétaliser
le site de la Petite maison conformément au projet initial. Une étude systématique des polychromies
extérieures et intérieures a été réalisée.
Pour ce qui concerne ses missions de suivi au titre du droit moral, la Fondation a été plus
particulièrement mobilisée par les chantiers du Couvent de La Tourette (église), de Firminy (Maison
de la Culture), de l'atelier Miestchaninoff et de la maison Planeix à Paris (ravalement et remise en
couleur d'origine), des projets concernant la péniche Louise-Catherine et la restauration de la Chapelle
Notre-Dame-du-Haut à Ronchamp. Elle a participé aux quatre réunions du comité scientifique et
technique mis en place pour la réhabilitation de la Cité de Refuge (questions liées notamment à la
sécurité, la polychromie, les menuiseries et les matériaux). Elle s'est rendue à plusieurs reprises à
Marseille pour participer aux réunions organisées à la suite de l'incendie de l'Unité d'habitation.
J. Sbriglio et B. Gandini ont effectué une mission à Chandigarh au mois d'octobre à l'invitation de
Chandigarh Administration. Ils ont pu évaluer l'état de conservation des bâtiments du Capitole et
rencontrer les autorités responsables de sa protection. Plusieurs réunions ont été consacrées aux
questions liées aux projets de densification de la ville et à la mise en place d'un réseau de transports
collectifs (métro, Tramway). Cette mission a été suivie de séances de travail à Paris, au mois de
novembre, en présence de K. Sharma, Adviser de Chandigarh.
Outre la participation de la Fondation aux manifestations liées au projet Patrimoine mondial, celle-ci a
également pris part au colloque organisé par la Ville de Firminy sur la réhabilitation de l'architecture
moderne. Elle a été également associée à la préparation d'un projet de réseau européen d'architecture
moderniste regroupant les principales réalisations de maisons individuelles du mouvement moderne
et mis en œuvre à l'initiative des musées de Strasbourg.
6
-
Ouverture au public
Maison La Roche
La maison La Roche a accueilli 18 500 visiteurs payants, soit une fréquentation supérieure à l'année
précédente (17 000). Il faut ajouter à ce chiffre plus de 2 000 entrées gratuites.
Les journées du Patrimoine, les 15 et 16 septembre, ont permis d'accueillir 750 visiteurs (530 en 2011) à
la maison La Roche. Ils ont pu bénéficier de visites guidées assurées par le personnel de la Fondation.
La Fondation a organisé trois expositions dans la maison La Roche. Au premier trimestre, la
présentation d'une sélection de photographies réalisées par Le Corbusier avec sa caméra 16mm,
intitulée "Vues sur la mer / Seen at the sea", préfigurait les manifestations organisées à La Chaux de
Fonds autour des relations de Le Corbusier avec la photographie. Elle était suivie de l'exposition de
dessins de Louis Soutter provenant des collections de la Fondation et accompagnait les présentations
de l'œuvre de Soutter à Paris et à Rodez. Enfin, au cours du dernier trimestre étaient présentés des
portraits inédits de Le Corbusier réalisés dans les années cinquante par le photographe Willy Rizzo.
Appartement de Le Corbusier, 24 NC
La fréquentation de l’appartement, 24, rue Nungesser et Coli, a nettement augmenté avec 3 000
visiteurs payants (2 100 en 2011).
La Petite Maison à Corseaux
La Petite Maison à Corseaux a reçu 2054 visiteurs, chiffre inférieur à 2011 (3633) en raison de la
période plus courte d'ouverture (juillet et août - samedi et dimanche) due à la restauration des
extérieurs. L'exposition des travaux des étudiants de l'école cantonale d'art de Lausanne, "ECAL chez
Le Corbusier", a été très bien accueillie.
La municipalité de Corseaux et la Fondation ont décidé d'un commun accord de confier les actions
d'accueil et d'animation de la Petite Maison à l'association Villa Le Lac créée à cette fin.
Médiation / Formation
La Fondation a mis en place au cours de l'année 2012 plusieurs actions destinées à élargir son public et
à améliorer l'accueil à la maison La Roche et à l'appartement 24NC. Des visites guidées en Français et
en Anglais ont été proposées de façon à enrichir les visites des deux bâtiments.
Des partenariats avec la Cité de l’Architecture et du Patrimoine et la villa Savoye ont permis la mise en
place de parcours pour des groupes de scolaires autour de Le Corbusier sur une journée. Ces
initiatives sont accompagnées de sessions de formation à destination des accompagnateurs et des
conférenciers.
Diverses actions de formation ont également été programmées en direction des enseignants de
l’académie de Créteil en collaboration avec la DAAC de Créteil, les CAUE du 93 et 94 et la Villa
Savoye. La Fondation a participé à la préparation du stage d’ouverture culturelle pour les enseignants
de l’académie de Versailles « Le Corbusier de l’architecture à la ville », en collaboration avec la DAAC
de Versailles, le CAUE du 78 et la Villa Savoye, prévu en mars 2014.
Pour accompagner ces actions, la Fondation a réalisé et diffusé des dossiers à destination des
enseignants (français, anglais et espagnol).
7
COLLECTIONS
-
Prêts d’œuvres pour des expositions
Projets monographiques
L'année a été particulièrement riche en projets monographiques. Les cinq grandes expositions
organisées au cours du second semestre ont permis de faire connaître dans diverses parties du monde
une partie des richesses des collections de la Fondation (peintures, sculptures, tapisseries, dessins,
plans, maquettes, photographies, objets personnels, etc.). Elles ont connu un très grand succès de
fréquentation, à Moscou notamment où "Le Corbusier: the Secret Laboratory, Art & Architecture",
première exposition consacrée à Le Corbusier présentée en Russie a été vue par plus de 110 000
personnes au musée Pouchkine, en seulement deux mois. À São Paulo, la plus modeste présentation
des projets consacrés à l'Amérique du Sud, "Le Corbusier 1929", mise en œuvre à l'initiative du Centre
Universitaire Maria Antonia a réuni plus de 10 000 visiteurs, principalement des élèves et des
étudiants en architecture. Avec plus de 90 000 entrées, "Le Corbusier et l’Italie (1907-1965)" au MAXXI
de Rome a dépassé toutes les prévisions dans une institution malmenée dans la période qui a précédé
l'exposition. La présentation du Poème de l'Angle droit à la Pinakothek der Moderne de Munich a
compté près de 92 000 visiteurs. Enfin, "L'œil de l'architecte. Le Corbusier et la photographie"" à La
Chaux-de-Fonds a été vue par 11 000 visiteurs.
Autres manifestations
La Fondation a également contribué, par des prêts d'œuvres et de documents, aux projets suivants :
Grenade : Alhambra
"Owen Jones : El diseño islámico, descubrimiento y visión"
14/10/2011 – 28/02/2012
Dessins FLC 1767, FLC 1777, FLC 1778, FLC 1777
New York : Metropolitan Museum of Art
"The Stein Collect: Matisse, Picasso, and the Parisian Avant-Garde"
21/02/2012 – 03/06/2012
Plans villa Stein de Monzie
Riegel Am Kaiserstuhl: Messmer Foundation
"Charles Edouard Jeanneret, ses amis du collège et leur développement"
03/03/2012 – 24/08/2012
Dessins de sapins
Paris : Musée d'Art Moderne
"Kader Attia"
24/05/2012 – 19/08/2012
Maquette du gratte-ciel de la Marine à Alger
Metz : Centre Pompidou
"1917"
25/05/2012 – 24/09/2012
Plans Abattoirs de Challuy
Rodez : Musée Fenaille
"Dessins de Louis Soutter"
15/06/2012 – 14/08/2012
8
Paris : Maison rouge
"Louis Soutter. Le tremblement de la modernité"
19/06/2012 – 23/09/2012
Dessins, livres enluminés
Weil am Rhein : Vitra Design Museum
"Gerrit Rietveld – The Revolution of Space"
17/05/2012 – 16/09/2012
Plans villa Stein de Monzie, maisons de la Weissenhof-Siedlung et Maison Dom-Ino
Nancy : Musée des Beaux-Arts
"La maison tropicale"
28/06/2012 – 31/10/2012
Brochure de présentation
Nancy : Musée Lorrain
"Jean Prouvé à Nancy. Construire des jours meilleurs"
30/06/2012 – 08/11/2012
Toulon : Hôtel des Arts
"Oser l'architecture, expérimentations modernes et contemporaines dans le Var"
15/09/2012 – 18/11/2012
Plans villa de Mandrot
Sarajevo
"Le Corbusier vu par les photographes de son époque"
Septembre 2012
Portraits photographiques
Munich : Pinakothek der Moderne
"Der Architekt. Geschichte und Gegenwart eines Berufsstandes"
27/09/2012 – 03/02/2013
Plan Pavillon Philips et PC 52
Reims : FRAC Champagne Ardenne
"The Bronze House, Plamen Dejanoff"
28/09/2012 – 30/12/2012
Dessins Tirnovo
Milan : Triennale
"The Architecture of World"
08/10/2012 – 10/02/2013
Plans Bakhra Dam, Alger
Avignon : Collection Lambert
"Mirages d'Orient, grenades et figues de barbarie, chassé-croisé en méditerranée"
08/12/2012 – 28/04/2013
Dessins du voyage d'Orient
9
-
Recherche
Accueil des chercheurs
Le nombre d’inscrits a été quasi stable par rapport à celui de 2011, passant de 229 à 195 chercheurs.
Cette année encore, le centre de documentation a accueilli davantage de chercheurs « confirmés » ou
occupés à des travaux d’importance (thèse, mémoire, préparation exposition, publication…) que
d’étudiants. De façon inchangée, les étudiants et chercheurs étrangers restent majoritaires même si
l'environnement économique difficile a pu conduire certains chercheurs à traiter plus souvent leurs
demandes par courriels.
Consultations
Le nombre de consultations a connu une très légère baisse par rapport à 2011 (nous passons de 1004
consultations à 946). Ce chiffre pourrait toutefois être réévalué car ne sont pas comptabilisés les
passages fréquents des "habitués", chercheurs, curateurs, auteurs, qui viennent travailler pour
quelques heures pour mettre au point des publications, préparer une conférence, vérifier une
information, commander des documents, etc.
Comme les années précédentes, les demandes reçues par courriels ou par appels téléphoniques
continuent à augmenter.
Travaux universitaires reçus
Ignacio Requna Ruiz
Thèse doctorale, sous la direction de Juan Calduch Cervera
Universisad de Alicante, Escuela Politécnica Superior, juin 2011
Nam Sung-Taeg
La question du Readymade et son appropriation architecturale
Thèse doctorale, sous la direction de Jacques Lucan
Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, novembre 2012
EDITION
-
Edition de livres
Co-éditions
Collectif
Le Corbusier, Visions d'Alger
Actes des XVIe rencontres de la Fondation
Dir. Jean-Lucien Bonillo. Textes de Le Corbusier, Boussad Aiche, Pierre-François Astor, Rémi Baudouï,
Tim Benton, Jean-Lucien Bonillo, Malik Chebahi, Arnaud François, Jean-Pierre Giordani, Éric
Guerrier, Antoine Picon, Ève Roy, Jacques Sbriglio, Catherine de Smet, Marida Talamona, Yannis
Tsiomis.
Éditions de la Villette/Fondation Le Corbusier, Paris
Arthur Rüegg, Klaus Spechtenhauser
Le Corbusier. Meubles et Intérieurs 1905-1965
Verlag Scheidegger & Spiess AG, Zurich
10
Publications LC, France
Quand les Cathédrales étaient blanches, éditions Bartillat, Paris
Traductions, ouvrages publiés
[Vers une Architecture], Polonais, Fundacja Centrum Architektury
[Le poème de l'angle droit], Hatj Cantz
[Le poème de l'angle droit], format de poche, Electa-Mondadori
Traductions, contrats signés
L'Unité d'habitation de Marseille, Espagnol, Université Nationale de Colombie
L'art décoratif d'aujourd'hui, Espagnol, EUNSA
Entretien avec les étudiants d'architecture, Polonais, ProdPublishing.com
Entretien avec les étudiants d'architecture, Serbe, Karpos Books
Mise au point, Coréen, Youlhwadang Publishers
Monographies
Catherine Courtiau
Le Corbusier, Formation, projets et constructions en Suisse
Guides d'art et d'histoire de la Suisse
Société d'histoire de l'art en Suisse, Berne
Ouvrages partiellement consacrés à Le Corbusier
Balkrishna Doshi
Paths Uncharted
Vastu-Shilpa Foundation for Studies and Research in Environmental Design, Ahmedabad
Maddelena Mameli
Le Corbusier e Costantino Nivola. New York 1946-1953
Éditions Franco Angeli, Nuova serie di architettura, Milan
Catalogues d'exposition
Julie Borgeaud
Louis Soutter. Le tremblement de la modernité
La Maison rouge - Fondation Antoine de Galbert à Paris du 21 juin au 23 septembre 2012
Éditions Fage, Lyon
Collectif
Les primitifs sont petits - Cahiers de Louis Soutter, 1923-1930
Exposition au Musée Fenaille à Rodez du 16 juin au 14 octobre 2012
Éditions Lienart, Montreuil-sous-bois
Jean-Louis Cohen
The Mystery of creation. Between painting and architecture
Musée Pouchkine, Moscou du 24 septembre au 15 novembre 2012
Éditions Samolet, Moscou
11
Dir. Winfried Nerdinger
Der Architekt – Geschichte und Gegenwart eines Berufsstandes
Architekturmuseum der TU München, Pinakothek der Moderne à Munich du 27 septembre 2012 au 3
février 2013
Prestel Verlag, Munich
Collectif, dir. Marida Talamona
L'Italia di Le Corbusier
MAXXI, Rome du 18 octobre 2012 au 17 février 2013
Éditions Electa, Milan
Collectif
ECAL chez Le Corbusier
Villa "Le Lac" à Corseaux du 2 juillet au 29 août 2012
Éditions Castagniééé, Vevey
Collectif
Construire l'image. Le Corbusier et la photographie
Musée des Beaux Arts de La Chaux-de-Fonds du 30 septembre 2012 au 13 janvier 2013
Éditions Thames & Hudson, Londres
Jean-Pierre Porcher
Je rêvais
Photographies
Maison de l'Architecture d'Île-de-France
Trans photographic press, Paris
-
Edition de meubles et luminaires
Trois séances de travail organisées à Meda ont été consacrées plus particulièrement à des adaptations
de meubles figurant déjà au catalogue. À l'occasion du Salon du meuble de Milan, deux éditions
spéciales ont été proposées au public :
- Série du fauteuil Grand confort (LC2) dans les versions Salon d'automne et Church.
- Réédition de la chaise longue (LC4) reprenant les éléments originaux (tube aile d'avion et
couleur bleue de la barre transversale).
Trois modèles de lampes ont été édités au cours de l'année par Nemo, département éclairage de
Cassina : la lampe articulée de l'appartement de l'Unité d'habitation de Marseille ; l'applique de
l'appartement de Le Corbusier ; le modèle "spot", projecteur dessiné pour Chandigarh. Ce dernier
modèle a obtenu le Wallpaper design award en 2013 dans la catégorie "meilleures rééditions".
Deux opérations promotionnelles exceptionnelles ont été réalisées par Cassina en coopération avec la
Fondation : au mois de juin une présentation de la réplique du Cabanon au Bon Marché à Paris, et au
mois de décembre à la foire internationale du design de Miami. Ces manifestations ont été très bien
accueillies.
12
-
Edition d'objets LC
La reproduction de la Villa Savoye mise au point en coopération avec la Fondation et éditée par LEGO
dans sa collection "Architecture" a été mise en vente au mois de septembre 2012. Elle a connu
immédiatement un très grand succès.
La société horlogère Girard-Perregaux a souhaité participer aux manifestations d'anniversaire de la
Chaux-de-Fonds en réalisant trois modèles de montres inspirés de l'œuvre de Le Corbusier (gravure
du boîtier de montre dessiné par Le Corbusier et Modulor). Les droits d'auteur sont destinés à
financer les travaux de la Petite Maison de Corseaux et de la maison Jeanneret-Perret à La Chaux-deFonds.
-
DROIT D'AUTEUR
La Fondation a procédé aux renouvellements des marques qui garantissent la protection des meubles
et autres produits (peintures, miniatures, produits dérivés) en France et à l'étranger. Elle a également
procédé à des dépôts dans de nouveaux pays et de nouvelles classes de façon à élargir le périmètre de
la protection, notamment dans le cadre du partenariat avec Les Couleurs Suisse AG.
Elle a assuré - pour elle-même et pour les co-auteurs - la surveillance mondiale de la marque « LE
CORBUSIER », notamment sur Internet.
Elle a procédé également au renouvellement des demandes de surveillance douanière en France et au
niveau communautaire sur la base du droit d’auteur. Elle a étendu cette procédure aux demandes de
saisie sur la base du droit des marques en France pour la marque française « Le Corbusier » et la
signature et au niveau communautaire, sur la base de la marque internationale « Le Corbusier » avec
la signature.
La Fondation a participé aux travaux du groupe de travail "Contrefaçon des œuvres d'art" mis en
place par le ministère de la Culture et de la Communication au sein du Comité national anticontrefaçon et associant les représentants des ayants droit des artistes et designers. Le groupe de
travail s'est réuni quatre fois au cours de l'année 2012. Il a fait un certain nombre de propositions
concernant notamment modification du décret n°81-255 du 3 mars 1981 sur la répression des fraudes
en matière d'œuvres d'art et d'objets de collection ; les modifications du certificat d'exportation des
biens culturels ; les enjeux européens.
La Fondation a créé avec la Fondation Giacometti, la Succession Picasso et la Fondation Hartung,
l'Union Internationale des Maîtres Modernes et Contemporains, association dont l'objectif est de
renforcer le rôle des ayants droit d'artistes dans leurs moyens de lutte contre la contrefaçon.
S'agissant des contrefaçons de meubles sur internet, elle a rencontré les responsables des sites de
vente, Leboncoin et Priceminister afin de mettre en place les modalités d'une collaboration dans les
dispositifs de lutte contre la vente de contrefaçons en ligne.
Les diverses procédures et transactions engagées en France ont été suivies de résultats favorables à la
Fondation et aux ayants droit de Charlotte Perriand et Pierre Jeanneret.
En matière de défense des droits de la Fondation, il faut noter la très importante décision de la
première chambre civile de la Cour de cassation en date du 12 mai dans le long litige qui oppose les
ayants droit à la société Getty Images France. Cette décision vient confirmer définitivement la
titularité des droits d'auteur de Le Corbusier par la Fondation et sa légitimité à agir contre les
fraudeurs.
13