actuelles actuelles - CORDIS

Transcription

Édition N°1 - Février 2004
ISSN 1725-6631
www.cordis.lu/marketplace
Opportunités
C O R D I S
f o c u s
S u p p l é m e n t
P M E
technologiques
actuelles
Clés pour la valorisation
des résultats de la
recherche dans les PME
PUBLIÉ PAR LA COMMISSION EUROPÉENNE • INNOVATION
Numéro
spécial
PME
SUPPLÉMENT PME
TABLE
DES
MATIÈRES
Le problème des gaz dans l'évaluation de la sûreté des dépôts profonds
de déchets radioactifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Amélioration de la sûreté et extension de la durée de vie des réacteurs
nucléaires VVER-440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Modélisation du risque de rupture de tube du générateur de vapeur et
son impact sur les études d'évaluation probabiliste de sécurité . . . . . . . . . . . . .5
ÉNERGIE
3
NUCLÉAIRE
Le rôle des télomères en radioprotection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Une gestion encore plus efficace des déchets radioactifs . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Clivage enzymatique des agents de liaison polymères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Définition des meilleures conditions anti-apoptotiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Meilleurs localisation et bilan d'extension du cancer du col utérin . . . . . . . . . .10
SCIENCES DE LA VIE, GÉNOMIQUE ET BIOTECHNOLOGIE
Vaccin anticoquelucheux chez les nourrissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
8
Une technologie innovante dans le domaine de l'intelligence artificielle . . . . .13
De nouvelles perspectives pour la miniaturisation des circuits intégrés . . . . . .14
De meilleurs outils électroniques au service du commerce . . . . . . . . . . . . . . . .15
Le partage des ressources: un atout indéniable pour le secteur du dessin animé . .16
Des informations touristiques en cours de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
TECHNOLOGIES POUR LA SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION
13
Opportunités de projet: Un projet communautaire permet la
mise au point d'un outil destiné à aider les non-voyants à accéder à
l'infographie tridimensionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Des matériaux nanotechnologiques de revêtement innovants . . . . . . . . . . . . .20
Des matériaux de collage des wafers incompatibles rendus compatibles . . . . .21
Des appareils de mesure en ligne robotisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Des objets à l'échelle du nanomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
NANOTECHNOLOGIES
ET NANOSCIENCES
20
Simulateur de réaction des éléments chimiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
TABLE DES MATIÈRES
SUPPLÉMENT PME
1
Numéro
spécial
PME
SUPPLÉMENT PME
Opérations à deux mains dans un environnement virtuel . . . . . . . . . . . . . . . .25
La vidéo au service de l'industrie des médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
De nouvelles études sur l'humidité pour mieux comprendre le
comportement des matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Filtrage des interactions pilote-avion involontaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Éviter les surcharges sur les réseaux mobiles cellulaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
25
AÉRONAUTIQUE
ET ESPACE
Suivi de la qualité des produits alimentaires tout au long de la chaîne
d'approvisionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Des micro-interfaces multiphase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Contrôle efficace des antibiotiques b-lactam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Des cellules optiques pour des analyses plus sensibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
30 Q
Protéger l'avenir de la pêche industrielle en Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
UALITÉ ET SÛRETÉ ALIMENTAIRES
L'énergie solaire mise en lumière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Optimisation du transport intermodal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Capter l'énergie éolienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Un substitut au pétrole brut: le GTL (gas-to-liquid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
35 D
ÉVELOPPEMENT DURABLE
Un logiciel intégré pour les administrations publiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Intégrer le passé dans le présent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Un site Web au service de la démocratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Une carte à puce au niveau communal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Regroupement de toutes nos données nominatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
40
CITOYENS
ET GOUVERNANCE
FOCUS ET SON SUPPLÉMENT SONT PUBLIÉS PAR:
COMMISSION
EUROPÉENNE UNITÉ COMMUNICATION ET SENSIBILISATION
DIRECTION GÉNÉRALE ENTREPRISES L-2920 LUXEMBOURG
E-MAIL: [email protected] HTTP://WWW.CORDIS.LU/
LE SUPPLÉMENT PME CORDIS FOCUS EST UN SUPPLÉMENT DE CORDIS FOCUS, LE
BULLETIN D'ACTUALITÉS BIMENSUEL SUR LA RECHERCHE ET L'INNOVATION AU SEIN DE
L'UNION EUROPÉENNE ET SUR LES PROGRAMMES ET LES POLITIQUES QUI S'Y RAPPORTENT.
É DITION N°1 • F ÉVRIER • 2004
2
SUPPLÉMENT PME
LANCEMENT D'UN
MAGAZINE SPÉCIALISÉ CONSACRÉ AUX
V
oici le premier numéro du nouveau supplément de CORDIS
focus consacré aux PME, conçu
pour accompagner les petites et
moyennes entreprises (PME) dans leur
processus d'innovation et pour mettre en
évidence le large éventail de prestations
que l'Union européenne propose à cet
effet. Les PME forment l'ossature de l'économie européenne et détiennent la clé de
nombreux développements technologiques à venir. Afin de reconnaître cette
contribution essentielle à la prospérité
européenne, le Sixième programme-cadre
de l'Union européenne (6e PCRD) pour les
actions de recherche et d'innovation, couvrant la période 2002-2006, attache une
attention particulière au soutien des
besoins des PME en matière d'innovation,
en débloquant un budget spécifique de
€ 430 millions pour leurs actions de
recherche. En outre, 15% de chaque priorité thématique du 6e PCRD sont affectés à
la participation des PME.
Au niveau de l'Union européenne, plusieurs initiatives sont consacrées au soutien à l'innovation dans les PME. Certaines
d'entre elles seront décrites dans ce numéro spécial, à côté des offres technologiques issues de la recherche soutenue par
l'Union européenne et par des organismes
non communautaires, notamment:
• le réseau des Centres Relais Innovation
(CRI) (page 7);
• le marché de la technologie CORDIS
(page 12);
• le réseau des Euro Info Centres (EIC)
(page 19);
• le réseau des Centres européens d'entreprise et d'innovation (CEEI) (page 24);
• SME TechWeb (page 29);
• le projet SMIE (mesures de soutien et
initiatives à destination des entreprises)
(page 34);
• l'initiative Gate2Growth (page 39);
• et le bureau d'aide sur les droits de
propriété intellectuelle (IPR-Helpdesk)
(page 43).
LE
INTRODUCTION
PASSÉ ET LE PRÉSENT
MODÈLENT L'AVENIR
Quand les finances publiques se raréfient
ou quand les comptables des entreprises
cherchent à rogner sur les charges qui
pèsent sur elles, ce sont les départements
de recherche et les chercheurs qui sont souvent les premiers à en faire les frais. Dans
un monde apparemment obsédé par les
«solutions de fortune» où des demandes
plus nombreuses recherchent désespérément des financements limités, les actions
de recherche et de développement à long
terme peuvent apparaître comme secondaires. Pourtant, l'histoire nous montre que
ces attitudes à court terme peuvent bien
souvent s'avérer désastreuses pour le futur
développement technologique.
Bien des technologies actuelles les plus
innovantes exploitent les résultats de
recherches précédemment entreprises
pendant des décennies, voire des siècles.
De nombreux exemples tirés du passé
montrent la valeur de la recherche fondamentale et de l'expérimentation créatrice,
dont les résultats n'ont peut-être pas d'applications immédiates mais rejoignent le
creuset du savoir collectif à la disposition
des ingénieurs et des scientifiques de
demain.
PME
Dans bien des cas, ce sont les développements externes qui fournissent de nouvelles possibilités d'exploitation et de combinaison des technologies existantes.
L'expansion des réseaux de communications optiques en est un exemple. Les
réseaux optiques rassemblent les technologies de fibre optique et les lasers, toutes
deux développées à l'origine dans les
années 1960 pour permettre la transmission de quantités d'informations de plus
en plus importantes sur des longueurs
d'onde multiples. Cette technologie a
constitué un élément essentiel du développement de l'Ère de l'information, qui a
en retour stimulé de nouveaux progrès
technologiques dans le domaine des fibres
optiques. Des composants optiques tels
que les amplificateurs optiques, les filtres
passe-bande, les émetteurs-récepteurs et
les dispositifs de raccordement sont
actuellement combinés selon des modalités qui n'avaient pas été envisagées par
leurs premiers inventeurs.
Ce numéro spécial de CORDIS focus met
en évidence certains des exemples les plus
intéressants parmi nos offres actuelles en
matière de R&D, autant de projets qui
expriment une vision authentique et cherchent à améliorer ce qui existe d'ores et
déjà. C'est là que les connaissances issues
du passé et du présent se conjuguent pour
donner naissance à l'avenir.
Les piles à combustible constituent une
illustration intéressante de ce phénomène.
Bien qu'étant considérés à l'heure actuelle
comme une technologie de pointe, ces
dispositifs électrochimiques, qui convertissent l'énergie chimique en énergie électrique sans combustion tant que du combustible leur est fourni, doivent leurs origines aux scientifiques européens travaillant au XIXe siècle.
PARTENAIRES
William Grove, généralement reconnu
comme l'inventeur de la pile à combustible, a présenté pour la première fois un
dispositif capable de produire du courant
électrique à l'aide d'électrodes immergées
dans de l'acide nitrique et du sulfate de
zinc dès 1838. Son travail a été repris dans
les années 1890 par Friedrich Ostwald, qui
a permis une grande partie de la compréhension théorique de cette technologie,
laquelle a par la suite été exploitée par
beaucoup d'autres chercheurs, notamment Francis Bacon, qui a joué un rôle
déterminant dans le développement des
piles à combustible des vaisseaux spatiaux
Apollo dans le courant des années 1950.
Aujourd'hui, les technologies de pile à
combustible sont en cours de développement afin de fournir une source d'énergie
durable en termes environnementaux,
destinée aux véhicules routiers, à l'habitat
et aux entreprises.
L'Union européenne s'est engagée à soutenir la recherche, l'innovation et l'exploitation des résultats de la recherche au
niveau transnational, notamment auprès
de la communauté des PME. La plupart
des résultats de recherche présentés dans
ce numéro du supplément PME de CORDIS focus proviennent de projets financés
par le Cinquième programme-cadre pour
la recherche et le développement (19982002), dont les partenaires cherchent
désormais à collaborer avec d'autres
intervenants en vue de développer leurs
résultats de recherche. Afin de mettre ces
recherches en parallèle avec le programme de travail du 6e PCRD, celles-ci sont
structurées selon les domaines thématiques actuels. Toutes les offres en matière de technologie décrites dans le présent numéro ont été choisies dans
le Marché de la technologie CORDIS
(http://www.cordis.lu/marketplace/).
ET COLLABORATEURS
SUPPLÉMENT PME
ÉNERGIE
3
NUCLÉAIRE
LE
PROBLÈME DES GAZ DANS L'ÉVALUATION DE LA SÛRETÉ DES DÉPÔTS PROFONDS DE
DÉCHETS RADIOACTIFS
Les participants au projet GASNET ont
publié un rapport essentiel pour toute
organisation ou nation envisageant le
dépôt géologique profond de déchets
radioactifs.
De nombreux pays européens ont
opté pour le dépôt géologique profond des déchets radioactifs de
moyenne et haute activité et du combustible nucléaire usagé devant être
stockés à long terme.
Toutefois, nous savons que des gaz
radioactifs sont générés dans de tels
dépôts. Nous savons également que
le type et le volume de ces gaz varient
en fonction du type de déchets et de
la conception du dépôt. Les opinions
divergent quant aux mesures à
prendre pour traiter ces gaz de manière optimale.
Les responsables d'organisations de
sept États membres de l'Union européenne et de Suisse se sont réunis
autour du projet GASNET pour essayer
d'adopter une approche commune
dans ce domaine. Chacun a tout
d'abord consigné par écrit le modèle
théorique privilégié par son pays. Ils
ont ainsi pu identifier les problèmes
essentiels. Un atelier international a
ensuite été constitué pour déterminer
les méthodes à appliquer pour les
résoudre. Le rapport final du projet
GASNET rend compte de l'ensemble
des modèles théoriques présentés.
GASNET: comprendre le rôle des gaz se
formant dans les dépôts souterrains de
déchets radioactifs
siques qui facilitent ou restreignent le
mouvement des gaz. Ainsi, en termes
de sûreté, le choix de la «barrière
naturelle» est essentiel (par «barrière
naturelle», nous entendons le type de
roche dans laquelle est construit le
dépôt et la géologie surjacente). Le
rapport décrit d'autres mesures de
conception utiles pour réduire les
effets de la génération et du mouvement de ces gaz.
Le rapport prend également en compte l'élément humain. La manière dont
le dépôt est conçu - et notamment la
manière dont il est scellé - agit énormément sur la production et le mouvement de ces gaz. L'éventualité d'une
intervention involontaire et tardive a
également été considérée.
L'origine de ces gaz est multiple. Ils
peuvent provenir de la corrosion des
métaux ou de la décomposition des
matières organiques à l'intérieur d'un
dépôt. Au fur et à mesure de l'évolution dudit dépôt, le type et le volume
de ces gaz varient. La production de
gaz risque également d'affecter l'environnement du dépôt, comme le mouvement des nappes phréatiques. Il est
donc important de prendre en compte ces aspects lors d'une étude portant
sur la sûreté des dépôts géologiques
profonds car ils permettront entre
autres d'évaluer les éventuelles conséquences de ces gaz sur la santé humaine. Dans de telles études, la modélisation mathématique est un outil
couramment employé pour mieux
cerner le problème des gaz issus des
dépôts.
Programme
Financé au titre du programme «Énergie
nucléaire» du 5e PCRD - EAECTP C - Euratom
Chaque type de roche possède des
caractéristiques chimiques et phy-
Collaboration recherchée
Échange d'informations/formation
Le rapport GASNET constitue une
étude exhaustive des questions de
sûreté liées à ces gaz. En consultation
libre, il devrait se montrer d'une grande utilité pour les institutions gouvernementales envisageant une telle
option de stockage. Il offrira des
réponses aux questions directement
en rapport avec le domaine public et
permettra d'informer les populations
sur la sûreté des dépôts géologiques
profonds.
!!
4
SUPPLÉMENT PME
!!
NUCLÉAIRE
AMÉLIORATION
NORRIS, Simon (Dr)
United Kingdom Nirex Ltd
Science Department
Curie Avenue
Didcot
Oxfordshire OX11 0RA
Royaume-Uni
Tél.: +44-1235-825310
Fax: +44-1235-820560
E-mail: [email protected]
http://www.nirex.co.uk/index.htm
OPPORTUNITÉS DE FINANCEMENT AU
TITRE DU SIXIÈME PROGRAMME-CADRE
ÉNERGIE
ÉNERGIE
NUCLÉAIRE
L
e Sixième programme-cadre a
pour objectif d'intensifier et d'approfondir la coopération d'ores
et déjà bien établie au niveau européen dans le domaine de la recherche
nucléaire. Les opportunités de financement sont disponibles pour des
projets concernant trois domaines
principaux: la fusion thermonucléaire
contrôlée, la gestion des déchets
radioactifs et la protection contre les
radiations. Une gamme d'autres
actions dans le domaine des technologies et de la sécurité nucléaires,
notamment l'éducation et la formation, la gestion des centrales et l'amélioration des procédures, est également éligible au soutien proposé.
Dans le secteur de la fusion nucléaire,
la priorité, dans le cadre du Sixième
programme-cadre, est de démontrer
la faisabilité de la fusion comme
option énergétique future permettant
de satisfaire les besoins d'une population croissante et d'en faire une source d'énergie viable. S'agissant des
actions dans le secteur de la gestion
des déchets radioactifs, l'objectif est
d'établir une base technique solide
permettant de démontrer la sécurité
de l'entreposage de combustible
usagé et de déchets dans les formations géologiques, d'étudier la faisabilité à l'échelle industrielle des techniques de division et de transmutation
et de trouver des méthodes permettant de produire moins de déchets.
L'activité dans le domaine de la protection contre les radiations se
concentrera sur le maintien et l'amélioration de niveaux de protection élevés, lesquels sont consolidés dans la
politique européenne de protection
contre les radiations.
Pour de plus amples informations,
veuillez consulter:
http://www.cordis.lu/fp6/activities.htm
DE LA SÛRETÉ ET EXTENSION DE LA
DURÉE DE VIE DES RÉACTEURS NUCLÉAIRES VVER-440
Des réacteurs nucléaires VVER-440 servent
à produire de l'électricité dans plusieurs
nouveaux États membres de l'Union européenne. Un réseau thématique mis en
place par EURATOM vise à assurer le fonctionnement sécurisé et prolongé de ce
type de réacteur.
Différents types de réacteurs nucléaires
sont mis en oeuvre dans le monde. Le
VVER-440 est un type particulier de réacteur à eau pressurisée, que l'on trouve
principalement en Europe de l'Est.
Des réacteurs VVER-440 servent actuellement à fabriquer de l'électricité dans plusieurs nouveaux États membres de l'UE,
notamment la République tchèque, la
Hongrie et la Slovaquie. En l'occurrence,
l'Europe a un intérêt particulier à assurer le
bon fonctionnement de ces réacteurs.
Dans cette optique, un projet baptisé
VERSAFE a été financé par l'intermédiaire
du Cinquième programme-cadre EURATOM.
VERSAFE a permis de réunir les propriétaires et dirigeants de centrales VVER-440
de ces pays, dans le cadre d'un réseau thématique, afin d'étudier les problèmes de
sûreté. La stratégie de maîtrise des accidents graves (SAM, Severe Accident
Management) et la gestion de la durée de
vie de la centrale (PLIM, Plant Life
Management) ont notamment été analysées. La stratégie SAM définit des mesures
préventives visant à éviter des incidents,
ainsi que des actions de contrôle et d'atténuation en cas d'accident. La gestion
PLIM vise à optimiser la rentabilité économique en étendant la durée de vie de la
centrale autant que possible, sans faire de
concessions sur les performances ou la
sûreté.
Le projet VERSAFE se caractérise par une
double approche. Tout d'abord, il était
nécessaire de définir un jeu de directives
SAM et PLIM commun, pouvant être mis
en oeuvre par tous les exploitants de centrales VVER-440. Des résultats concrets
ont vu le jour sous la forme de manuels de
recommandations et de directives SAM et
PLIM, complétés par des informations
pratiques et détaillées, spécifiques aux
centrales.
Des mesures performantes pour la
gestion des accidents graves
Des recherches de fond ont également
été reconnues nécessaires, tant au niveau
des stratégies SAM que de la gestion
PLIM. Cet effort a notamment permis de
comprendre la nécessité d'impliquer les
centres de recherche de chaque pays afin
de développer une expertise propre.
Une liste détaillée des thèmes de
recherche proposés a été établie par l'intermédiaire de VERSAFE. En ce qui concerne la stratégie SAM, dans les domaines de
la prévention et de l'atténuation, l'accent
a particulièrement été mis sur les problèmes de confinement des condenseurs
à bulles. En parallèle, l'étude des mécanismes de vieillissement des systèmes,
structures et composants vitaux doit permettre d'améliorer la gestion PLIM.
Le réseau thématique mis en place doit
inciter à la communication entre les partenaires du secteur. Il en résultera un fonctionnement plus sûr des centrales
nucléaires VVER-440.
Programme
TUOMISTO, H. (Dr)
Fortum Nuclear Services Ltd.
Rajatorpantie 8, Vantaa
P.O. Box 10
FIN-00048 Fortum
Tél.: +358-10-4532464
E-mail:
[email protected]
ÉNERGIE
NUCLÉAIRE
5
SUPPLÉMENT PME
MODÉLISATION
DU RISQUE DE RUPTURE DE TUBE DU GÉNÉRATEUR DE VAPEUR ET
SON IMPACT SUR LES ÉTUDES D'ÉVALUATION PROBABILISTE DE SÉCURITÉ
Le principal problème lié à l'utilisation
d'énergie nucléaire reste le danger de rejet
accidentel de substances radioactives dans
l'environnement. Afin de réduire ce risque
et d'améliorer la sûreté des centrales
nucléaires, le risque de rupture de tube du
générateur de vapeur a été étudié par un
groupe de sociétés et d'instituts européens.
Dans un réacteur nucléaire, la fission (division) des atomes d'uranium situés dans le
coeur du réacteur génère de la chaleur.
Cette dernière est évacuée du coeur par
deux circuits, primaire et secondaire. L'eau
de circulation du premier circuit est réchauffée. Ce circuit traverse un générateur
de vapeur, où il chauffe le second circuit par
le biais d'un «faisceau» de tubes d'échangeur de chaleur, généralement composé
d'un grand nombre de tubes en U.
La principale source de préoccupation est le
risque de rupture de tube du générateur de
vapeur (SGTR, Steam Generator Tube
Rupture) dans les réacteurs à eau pressurisée (PWR, Pressurised Water Reactors). En
effet, les tubes mis en oeuvre au sein du
générateur de vapeur se dégradent avec le
temps, ce qui peut conduire à une rupture
de tube. Combinée à d'autres dysfonctionnements, cette panne peut entraîner un
rejet de produits de fission radioactifs du
premier vers le second circuit, voire dans
l'environnement. La gravité des émissions
LE
est limitée si la plupart de ces produits
radioactifs est retenue à l'intérieur du générateur de vapeur. L'objectif du projet SGTR
est précisément de créer une base de données d'informations sur le potentiel de
rétention des produits de fission.
Les principaux scénarios d'accident ont été
décrits sur la base d'études d'évaluation
probabiliste de sécurité (PSA, Probabilistic
Safety Assessment) existantes, qui déterminent les voies possibles d'émissions radioactives suite à une panne et en estiment l'importance et la fréquence. À partir de là, les
principaux facteurs de risque pour les
études expérimentales ont été définis
comme suit: conditions d'humidité relative
du côté du circuit secondaire, nombre de
tubes brisés, sévérité et emplacement de la
panne, rupture de flux, concentration des
produits de fission et taux d'immersion. Des
modèles réduits de deux types de générateurs de vapeur PWR ont été utilisés pour
étudier la rétention des produits de fission
dans les tubes du générateur de vapeur et
du côté du circuit secondaire du réacteur.
Bien qu'un nombre de points restent à
approfondir, le projet a répondu à des
questions importantes concernant les
dépôts projetés et leur remise en suspension en cas de rupture de tube. Ces informations peuvent être exploitées pour évaluer l'efficacité des différentes stratégies de
Modéliser la rupture des canalisations
pour améliorer les réacteurs à eau sous
pression
maîtrise des accidents, améliorant ainsi la
sûreté des réacteurs.
Programme
Échange d’informations/formation
JOKINIEMI, J. (Dr)
VTT Processes
Fine Particle Team
Biologinkuja 7
P.O. Box 1602
FIN-02044 Espoo
Tél.: +358-9-4566158
Fax: +358-9-4567021
http://www.vtt.fi
RÔLE DES TÉLOMÈRES EN RADIOPROTECTION
Le rayonnement ionisant est très largement utilisé en médecine tant pour le
diagnostic (rayons X) qu'en thérapie
(radiothérapie). Toutefois, il peut
endommager gravement les cellules
voire, à certaines doses, entraîner la
mort. Le projet TELORAD, subventionné
par la Commission européenne, a permis d'étudier en détail le rôle des télomères (extrémité d'un chromosome)
dans l'endommagement de l'ADN suite
à des rayonnements.
Lorsque le rayonnement ionisant interagit avec de la matière vivante, il risque
d'endommager l'ADN. Si les dégâts sont
importants, des cellules meurent en
grand nombre, ce qui entraîne de graves
lésions, voire une mort rapide. Toutefois,
même quand l'impact est moindre, les
cellules qui survivent ne parviennent pas
forcément à réparer l'ADN. Il s'ensuit des
mutations et des anomalies chromosomiques qui risquent de donner à la
longue un caractère cancéreux à ces cellules.
Malgré la somme de données épidémiologiques compilée depuis des années, le
développement des tumeurs induit par
les rayonnements reste un domaine qui
conserve de grandes zones d'ombre aux
yeux des chercheurs. Cela s'explique
tout d'abord par le fait que les réactions
varient grandement d'un individu à
l'autre. D'autre part, le rapport entre le
nombre de cassures induites de l'ADN et
l'estimation du risque de cancer est
potentiellement inconnu.
Face à ce constat, les chercheurs prenant
part au projet TELORAD ont axé leurs
travaux sur les télomères, qui peuvent
agir comme des capuchons et empêcher
les chromosomes brisés de fusionner
entre eux. L'objectif principal consistait à
spécifier les mécanismes qui lient la télomérase, l'enzyme fixatrice des télomères, et le gène réparateur de l'ADN,
ainsi que leur rôle respectif dans la radiosensibilité.
!!
6
SUPPLÉMENT PME
Les chercheurs ont notamment découvert que la longueur des télomères est
l'un des facteurs déterminants de la
radiosensibilité chez les mammifères.
Tout raccourcissement ou modification
risque d'entraîner l'apoptose (mort cellulaire) et/ou une instabilité chromosomique et/ou une amplification des
cycles de fusion-cassure-fusion télomériques suite au rayonnement. Ils ont également découvert que la formation et
l'irradiation des lésions induites par les
rayonnements sont directement liées à
l'analyse en profondeur de la radiosensibilité des télomères et de leur aptitude à
agir comme des capuchons.
Le projet TELORAD a permis d'obtenir
de nouvelles informations sur la maintenance et l'activité des télomères en rapport avec le développement tumoral.
UNE
ÉNERGIE
NUCLÉAIRE
élevées. Elles vont également contribuer
à promouvoir une utilisation plus sûre
des rayonnements ionisants.
Programme
Déterminer la radiosensibilité en
mesurant la longueur des télomères
SABATIER, Laure
CEA
F-92290 Fontenay-aux-Roses
Elles permettront sans aucun doute de
mieux comprendre la radioprotection,
notamment dans l'évaluation des risques
lors d'expositions à des doses faibles ou
Tél.: +33-1-46548351
Fax: +33-1-46548758
GESTION ENCORE PLUS EFFICACE DES DÉCHETS RADIOACTIFS
Comme toutes les industries, les centrales nucléaires produisent inévitablement des déchets. Mais ces derniers,
contrairement aux autres, doivent être
traités de manière spécifique et en
toute sûreté afin qu'ils ne nuisent pas à
l'environnement. Le projet PARTNEW,
subventionné par la Commission européenne, a permis de mettre au point de
nouveaux procédés afin de diminuer
davantage la toxicité de ces déchets
hautement actifs.
Les besoins en énergie, notamment en
énergies propres, allant croissant, le
nucléaire est de plus en plus sollicité. En
effet, le parc nucléaire n'émettant pas
de gaz carbonique, il devrait être
amené à fournir une proportion de plus
en plus importante de l'électricité dont
nous avons besoin.
Même si les centrales nucléaires prennent actuellement des mesures drastiques afin de stocker en toute sécurité
les déchets radioactifs, les recherches se
poursuivent notamment pour les
déchets à vie longue. Ainsi, le domaine
de la partition en rapport avec les techniques de séparation chimique et la
transmutation que l'on retrouve dans
les méthodes de conversion des radionucléides, fait constamment l'objet
d'études.
Le projet PARTNEW s'inscrit donc pleinement dans le cadre de cette politique
encourageants pour la future exploitation des DIAMEX-HAC.
Éliminer les actinides pour réduire la
toxicité des déchets radioactifs
puisque les chercheurs tentent de
mettre au point de nouveaux procédés
d'extraction par solvant des actinides
mineurs. Des raffinats acides de haute
activité (HAR) et des concentrés de
haute activité (HAC), provenant du
retraitement des combustibles nucléaires usagés, contiennent des éléments comme l'américium et le curium.
Le travail consiste entre autres à élaborer des solvants d'extraction essentiels,
comme des diamides, des ligands polydentés azotés et des ligands avec
atomes de soufre acides qui seront préparés au moyen de procédures de synthèse combinatoires. Les premières
recherches et études de procédés montrent le remarquable potentiel des procédés DIAMEX-SANEX en ce qui
concerne leur sensibilité aux concentrations en HAR. De plus, les résultats des
essais préliminaires sont tout à fait
Jusqu'à présent, il était très difficile de
séparer ces actinides mineurs des produits de fission, notamment les lanthanides trivalents contenus dans les
effluents acides. Ces nouvelles méthodes de partition vont permettre de
séparer ces actinides mineurs, qui
seront ensuite détruits par les techniques de transmutation. Ainsi, les travaux réalisés dans le cadre du projet
PARTNEW s'inscriront-ils dans le projet
intégré EUROPART du 6e PCRD concernant la partition des actinides contenus
dans les déchets nucléaires appliquée
au retraitement des combustibles
nucléaires usagés.
Programme
MADIC, Charles
CEA Direction de l’énergie nucléaire
F-91191 Gif-sur-Yvette
Tél.: +33-1-69088207
Fax: +33-1-69087990
7
STIMULEZ VOTRE ENTREPRISE
guide
Le réseau des
Centres Relais
Innovation (CRI)
En 1995, la Commission européenne a
mis en place le réseau des CRI. Depuis
avril 2000, ce réseau comprend 68
Centres Relais Innovation (CRI) dans l'ensemble de l'Europe, notamment dans
l'UE, en Bulgarie, en République tchèque,
à Chypre, en Estonie, en Hongrie, en Islande, en Israël, en Lettonie, en Lituanie,
à Malte, en Norvège, en Pologne, en
Roumanie, en République slovaque, en
Slovénie et en Suisse. Ces centres ont été
créés afin de faciliter le transfert de technologies innovantes à destination et en
provenance des entreprises ou des départements de recherche européens. Agissant comme moteur et «agitateur» de
l'innovation, le réseau CRI est devenu le
principal réseau européen pour la promotion des partenariats et du transfert de
technologie, notamment entre PME. Les
CRI sont des prestataires de services de
soutien à l'innovation qui sont principalement animés par des organismes publics
tels que les centres technologiques universitaires, les Chambres de commerce,
les agences de développement régional
ou les agences nationales
chargées de l'innovation.
La plupart des CRI ont la
forme de consortiums.
Chaque centre regroupe
des collaborateurs ayant
une connaissance approfondie du profil technologique et économique des
entreprises et des régions
qu'ils desservent.
Le rôle principal des
CRI est de soutenir le
transfert de technologie
transnational inter-entreprise et de soutenir l'exploitation des résultats
des recherches menées
dans l'UE. Le transfert de
technologie d'un pays à
un autre est effectué lorsqu'un organisme ou une
entreprise met une technologie innovante à la
disposition d'un autre
organisme ou d'une autre entreprise.
Cela peut se produire sous forme de
contrat de licence, de coentreprise, de
production ou d'accord commercial
assorti d'une assistance technique. Le rôle
des CRI est de permettre à leurs clients de
mieux mettre en œuvre les transferts de
technologie, de déterminer leurs besoins
technologiques, de rechercher des technologies ou des partenaires appropriés,
de soutenir leurs clients à toutes les
étapes du processus de transfert de technologie, notamment en les aidant au
niveau de la procédure de négociation
ou en les conseillant sur les droits de propriété intellectuelle ou sur le financement
de l'innovation.
licence sur nos marchés ont-elles été
développées dans d'autres pays?»
et assure une assistance par:
• L'identification des partenaires potentiels. Dans la mesure où chaque CRI fait
partie d'un réseau de 68 Centres Relais
Innovation couvrant pratiquement
toute l'Europe, l'information sur les
innovations ou les besoins technologiques peut parvenir aux entreprises implantées dans l'ensemble de l'Europe.
• Le regroupement des partenaires
potentiels. Le réseau des Centres Relais
Innovation assure la promotion des
produits et des processus innovants
mis au point dans une région de l'Europe auprès des entreprises du reste de
Services aux entreprises
l'Europe et permet le repérage de cas
Les CRI reçoivent très souvent les quesspécifiques de demande en matière de
tions suivantes:
technologie. Le réseau des CRI permet
«Existe-t-il en Europe des entreprises
à des partenaires de se rencontrer sur
cherchant à acheter ou à exploiter sous
des projets d'assistance technique, des
licence mes propres technologies innoaccords de licence, des coentreprises
vantes?» «Des technologies intéressantes
ou des projets de développement
que mon entreprise pourrait utiliser sous
mutuel ultérieur, grâce au contact avec
les PME et les centres de technologie et au moyen d'événements de partenariat réguliers et paneuropéens, de
salons professionnels et de
voyages d'essaimage.
• Les conseils donnés et l'aide apportée en matière de
droits de propriété intellectuelle (DPI).
• Les conseils donnés et l'aide apportée en matière
d'octroi de licence, de
négociation ou d'options
de financement.
• L'identification des recherches intéressant un
client particulier.
• La fourniture d'indications
concernant l'exploitation
Réseau des CRI • Commission européenne
des résultats RDT et de
DG Entreprises • Réseaux innovation
conseils relatifs au transfert
vers d'autres régions de
Fax: +352-4301-32779 • [email protected]
l'UE des résultats et des
http://irc.cordis.lu/
technologies liés à la
recherche.
8
SUPPLÉMENT PME
CLIVAGE
SCIENCES DE LA VIE, GÉNOMIQUE ET BIOTECHNOLOGIE
ENZYMATIQUE DES AGENTS DE LIAISON POLYMÈRES
souches d'E-coli. Les taux de production des deux enzymes sont prometteurs et la capacité de l'enzyme
PGA à scinder différents agents de
liaison contenant de la phénylacétamide peut désormais être testée.
Les agents de liaison sont des molécules composées de deux groupes
réactifs. À l'aide de l'un de ces
groupes, l'agent se fixe sur une surface organique. Il lui reste alors un
autre groupe réactif qui peut à son
tour être utilisé pour se relier à une
biomolécule et l'immobiliser jusqu'à
ce que la liaison entre l'agent et la
biomolécule soit coupée.
Les structures de liaison à clivage
enzymatique qui permettent la libération sélective d'un produit à partir
d'une molécule font l'objet de
recherches. Le clivage enzymatique
revêt un intérêt particulier en ce
qu'il peut être effectué dans un environnement aqueux et dans des
conditions douces. Récemment, des
liens contenant de la phénylacétamide ont été développés. La
recherche en cours a mis en évidence que ces agents de liaison peuvent
©Photodisc
La capacité à libérer, à un moment
précis et de manière sélective, une
molécule médicamenteuse active
dans le corps est d'une importance
primordiale pour que réussisse la
synthèse des médicaments. Afin
d'atteindre cet objectif, des
recherches sont en cours pour
découvrir des enzymes qui permettraient de scinder certaines structures de liaison.
Des enzymes spécifiques pour améliorer
l'efficacité des médicaments
être scindés par la pénicilline G amidase, encore appelée PGA, une
enzyme présente dans une souche
particulière d'E-coli. Des travaux
sont en cours pour améliorer l'efficacité du clivage et produire cette
enzyme en quantité suffisante pour
étudier sa capacité à scinder différents agents de liaison.
Il existe une alternative à l'enzyme Ecoli, l'enzyme PGA de la souche A.
faecalis. Ces deux enzymes diffèrent
de par leur capacité à scinder des
molécules d'agents de liaison différentes, leur stabilité à la température et leur capacité à scinder des
agents de liaison de phénylacétamide. Les chercheurs ont élaboré un
système destiné à produire ces deux
enzymes à partir de certaines
Ces avancées permettent de produire des PGA à grande échelle, dont
l'utilisation peut être étendue à
toute une palette d'applications, de
la synthèse des antibiotiques à
d'autres domaines de la synthèse
sélective.
Programme
Financé au titre du programme
«Qualité de la vie et gestion des
ressources du vivant» du 5 e PCRD
Recherche avancée ou soutien au
développement; accord de joint-venture; accord de licence; accord de
commercialisation; échange d'informations/formation
KRAGL, Udo
Universität Rostock
Albert-Einstein-Str. 3a
D-18059 Rostock
Tél.: +49-381-4986450
E-mail: udo.kragl@
chemie.uni-rostock.de
http://www.combiocat.de
SCIENCES
DE LA VIE, GÉNOMIQUE ET BIOTECHNOLOGIE
DÉFINITION DES MEILLEURES
ANTI-APOPTOTIQUES
CONDITIONS
Le projet APOPTOSIS s'est articulé
autour du développement de nouvelles
lignées cellulaires intégrant des gènes
anti-apoptotiques, capables d'être utilisées pour les processus de production
biopharmaceutique de pointe employés
à l'échelle industrielle. Un certain
nombre d'expérimentations ont été
effectuées dans le cadre de ce projet
afin d'étudier le comportement sous
culture des lignées cellulaires placées
dans des réacteurs à suspension fonctionnant par agitation mécanique et
ainsi de tester le mode de culture fedbatch afin de déterminer les meilleures
conditions anti-apoptotiques possibles.
À l'origine, un processus reposant sur un
modèle (en général utilisé pour les cellules d'hybridomes) a été transféré vers
la lignée cellulaire en cours en ajustant
les paramètres en fonction des condi-
SCIENCES
DE LA VIE,
GÉNOMIQUE ET
BIOTECHNOLOGIE POUR
LA SANTÉ
©Photodisc
La capacité d'une lignée cellulaire à présenter des caractéristiques satisfaisantes
du point de vue de la croissance et de la
génération de produits est un aspect
essentiel pour les procédés de production biopharmaceutique de pointe utilisés à l'échelle industrielle. Un ensemble
d'expérimentations a permis d'améliorer ces caractéristiques par une réduction de l'apoptose, principal mécanisme
de la mort cellulaire.
La culture de cellules animales sert de
point de départ à la fabrication de
divers produits diagnostics et thérapeutiques précieux. Durant ce processus,
des supports particuliers sont utilisés
pour servir d'environnement adéquat
aux processus de nutrition, de croissance et de multiplication des cellules. Afin
d'être produites à des fins commerciales, les cellules sont souvent cultivées
à grande échelle et en suspension dans
des bioréacteurs fonctionnant par agitation mécanique. L'un des facteurs clés
assurant le succès du processus de culture est le nombre de cellules encore en
vie à la fin de ce dernier. En réduisant
l'apoptose, c'est-à-dire le mécanisme
majeur de mort cellulaire, il est possible
d'augmenter la production durant la
culture in vitro.
SUPPLÉMENT PME
Réduire l'apoptose et améliorer ainsi les
cultures cellulaires
tions d'expérimentation. Ensuite, un critère d'optimisation (par exemple, le
contrôle du glucose à un certain niveau
de concentration cible) a été défini et le
modèle a été utilisé pour prévoir la
réponse à venir de la lignée cellulaire.
Finalement, cette prévision a permis
de calculer le débit du concentré en
glucose/acides aminés/vitamines en
rapport avec le critère d'optimisation et
ainsi d'obtenir des résultats satisfaisants
pour les cultures fed-batch avec ou sans
dialyse.
Le développement de processus réduisant le phénomène d'apoptose est
d'une extrême importance pour l'industrie biopharmaceutique, car il conduira
à accroître la productivité et à réduire
les frais. Les résultats de ce projet seront
accessibles à l'industrie biotechnologique une fois qu'ils auront été
employés avec succès à l'échelle industrielle dans les processus de production
biopharmaceutiques de pointe.
Programme
Financé au titre du programme «Qualité
de la vie et gestion des ressources du
vivant» du 5e PCRD
AL-RUBEAI, Mohamed
University of Birmingham
Dept. of Chemical Engineering
Birmingham B15 2TT
Royaume-Uni
C
ette priorité thématique
s'intéresse plus particulièrement à la recherche pluridisciplinaire, dont l'objectif est
d'exploiter tout le potentiel des
informations du génome afin de
fonder les applications permettant d'améliorer la santé humaine. Cette priorité vise également
à faciliter l'intégration à l'échelon
européen des capacités en matière de recherches, publiques et
privées, et à stimuler les activités
industrielles et économiques dans
ce secteur. Les PME à la pointe de
la recherche et de l'innovation
jouent un rôle essentiel pour l'exploitation des résultats, et 15%
du budget sont réservés à la participation des PME.
Les propositions de projet peuvent être soumises dans deux
domaines principaux. Le premier
traite de la génomique avancée
et de ses applications dans le
domaine de la santé par la promotion des connaissances fondamentales et des outils de base
pour la génomique fonctionnelle
dans tous les organismes et l'application des connaissances et
des technologies dans le domaine
de la génomique et de la biotechnologie en matière de santé.
Le second tente de combattre les
grandes maladies en encourageant le développement d'approches génomiques orientées
applications envers les connaissances et les technologies médicales et en faisant la promotion
d'actions de lutte contre le cancer
et contre les grandes maladies
transmissibles liées à la pauvreté.
Le programme de travail souligne
la pertinence toute particulière de
l'éthique dans ce domaine spécifique de la recherche, nécessitant
sensibilisation et prévoyance ainsi
qu'une collaboration transdisciplinaire entre tous les acteurs, un
échange d'informations et un dialogue.
Tél.: +44-121-4143888
Pour de plus amples informations sur cette
Fax: +44-1214145324
priorité thématique, veuillez consulter:
http://www.cordis.lu/lifescihealth
9
10
MEILLEURS
LOCALISATION ET BILAN D'EXTENSION DU CANCER DU COL UTÉRIN
Parmi les cancers les plus fréquents
chez la femme, celui du col de
l'utérus vient en deuxième
position. Fort heureusement, il peut être évité
ou guéri s'il est détecté
suffisamment tôt. Un
institut néerlandais
vient de mettre au
point une technique
optique par fluorescence non invasive
qui permet de localiser et d'établir avec
exactitude le bilan
d'extension de ce cancer. De plus, les résultats
sont obtenus rapidement et
à moindre coût.
L'établissement de ce bilan d'extension implique un examen visuel
et une biopsie dont les résultats
vont permettre de déterminer le
traitement adéquat. Il est aisé de
comprendre qu'une extension
sous-évaluée conduit à un traitement incomplet et à la progression
de la maladie jusqu'à un degré de
malignité. À l'opposé, une extension surévaluée peut traumatiser la
patiente et occasionner des coûts
injustifiés. Habituellement, l'examen visuel est réalisé à l'aide d'un
colposcope, mais cette technique
peut engendrer des erreurs car elle
Les résultats expérimentaux obtenus auprès de 38 patientes ont
démontré une plus grande
spécificité de la méthode
pour tous les stades du cancer
(CIN) et se sont révélés en excellente concordance avec les résultats pathologiques. Par rapport aux
méthodes actuelles, cette invention va permettre d'obtenir des
résultats plus exacts quant à la
localisation et la gravité de la maladie. De plus, comme elle dépend
moins de l'expérience du médecin,
elle contribue à un diagnostic plus
sûr et donc à de meilleurs soins.
Cette approche «deux en un»
(observation et traitement immédiats) permet ainsi l'obtention rapide et peu onéreuse de résultats.
©Photodisc
Même si le cancer du col de l'utérus survient essentiellement chez
les femmes plutôt âgées, les lésions
préinvasives du col, ou néoplasies
cervicales intra-épithéliales (CIN),
affectent fréquemment des personnes plus jeunes. Pour les détecter à un stade précoce et éviter l'extension de la maladie, des frottis
cervicaux réguliers sont donc
recommandés (test de Papanicolaou). Lorsque cette étude de cytodétection met en évidence des
modifications cytologiques anormales, il s'ensuit un bilan d'extension clinique dont les conclusions
extrêmement précises permettent
d'éviter la progression de la maladie.
vagin une heure avant l'examen
afin que la protoporphyrine IX
induite puisse ensuite être
visualisée. Le prototype mis
au point est composé
d'une lampe à arc au
mercure filtrée pour
l'excitation et d'une
caméra avec intensificateur d'images pour
la détection par fluorescence.
Détection précoce du cancer du col de
l'utérus: vers un diagnostic encore plus sûr
dépend de l'expérience du médecin. D'autre part, les résultats histopathologiques ne sont généralement connus qu'au bout d'une
quinzaine de jours.
Promu par
Le réseau des Centres Relais Innovation
Accord de commercialisation, échange
d'informations/formation, autre
KUIPERS, Erik
Senter
Juliana van Stolberglaan 3
P.O. Box 93144
Basée sur la fluorescence à double
ratio, l'innovation mentionnée en
regard n'est autre qu'un prototype
optique, très semblable au colposcope. Dans le cadre de la procédure, un tampon imbibé d'une
solution à 1% d'acide 5-amino
lévulinique est introduit dans le
2509 AC Den Haag
Pays-Bas
Tél.: +31-70-3610284
Fax: +31-70-3610915
http://www.irc-nl.org
11
ANTICOQUELUCHEUX CHEZ LES NOURRISSONS
Les nouveau-nés sont très sensibles
aux infections bactériennes, provoquées par des bacilles comme celui
de Bordet et Gengou (Bordetella
pertussis). Les conséquences sur
leur santé sont loin d'être anodines. Certes, la vaccination a
considérablement réduit cette sensibilité, mais elle ne l'a pas éliminée
et elle n'est pas exempte d'effets
secondaires.
Voici quelques décennies seulement, soit avant la création d'un
vaccin, la coqueluche était une
maladie infectieuse que contractait
un très grand nombre d'enfants à
travers le monde. Maladie grave
affectant le système respiratoire et
provoquant des quintes de toux,
elle se révèle même parfois mortelle
chez les nourrissons et les enfants
non immunisés. Elle entraîne de
longs épisodes de toux et de vomissements, et peut, chez les nourrissons, être à l'origine d'une pneumonie et d'une atteinte cérébrale.
L'utilisation répandue des vaccins a
considérablement fait décliner la
maladie, notamment après l'instauration de programmes de vaccination de masse dans la plupart des
pays. Le vaccin anticoquelucheux
est administré en association avec
celui contre la diphtérie et le tétanos. Il s'agissait à
l'origine
d'un vaccin bactérien inactivé complet (DTPw), qui fut remplacé par
la suite par un vaccin acellulaire
(DTPa). Cette évolution constitue
un net progrès puisque les effets
secondaires du vaccin le plus
récent sont bien moindres.
Dans tous les cas, l'exposition de
modèles souris (nouveau-nés et
©Corel
VACCIN
Améliorer les vaccins néonatals en vue
d'une immunité totale plutôt qu'une
protection partielle
bébés) aux vaccins DTPw et DTPa a
révélé que l'immunisation n'est pas
totale mais qu'il existe une protection en cas d'exposition future. Ce
qui signifie que les risques de
contracter l'infection sont réduits
mais pas éliminés. En outre, les
réponses immunitaires induites par
les vaccins DTPw et DTPa ne sont
aucunement semblables.
Dans le cadre du projet NEOVAC,
un nouveau modèle souris (nouveau-né et bébé) a été élabo-
ré afin d'évaluer ces réponses. Par
ailleurs, de nouvelles approches
vaccinales ont été prises en compte afin d'identifier de nouvelles
pistes en vue de protéger complètement les bébés. Ainsi, des vaccins
administrés par voie nasale ont été
mis au point, basés sur des souches
de Bordetella pertussis pures et
atténuées par recombinaison.
Le modèle mis au point correspond
bien au système de réponse immunitaire des nourrissons. Il est à la
disposition de tout partenaire
potentiel souhaitant tester ces nouveaux vaccins anticoquelucheux.
Les recherches devraient maintenant porter sur l'évaluation de ces
approches vaccinales innovantes et
de leur expansion à d'autres maladies d'origine bactérienne ou parasitaire.
Programme
vivant» du 5e PCRD
Recherche avancée ou soutien au développement; partenariat privé/public; disponible pour conseil
LOCHT, Camille (Prof)
Institut Pasteur de Lille
INSERM U447
1, Rue du Prof. Calmette
F-59019 Lille cedex
Tél.: +33-3-20871151
Fax: +33-3-20871158
E-mail:
[email protected]
12
guide
Marché de la technologie
de CORDIS, le lien entre les
entrepreneurs et les technologies
Le Marché virtuel de la technologie de
CORDIS est un service en ligne gratuit proposant des résultats de recherche et des opportunités commerciales liés aux technologies
émergentes.
Il s'agit d'une vitrine présentant des résultats
exploitables de recherches effectuées par des
organismes publics et/ou privés dans le cadre
de projets financés ou non par l'Union européenne. Toute entreprise peut envoyer ses
résultats afin qu'ils soient publiés directement
en ligne, en utilisant le formulaire disponible à
l'adresse http://www.cordis.lu/results/. Ces
résultats seront dans un premier temps évalués
par CORDIS selon des critères spécifiques relatifs à leur potentiel d'exploitation. Seuls les
plus prometteurs seront retenus pour des
offres en matière de technologie. Il s'agit de
résumés rédigés en langue claire, faciles à
rechercher et à utiliser, présentés en fonction
de leurs applications commerciales, scientifiques et/ou sociales et classés en cinq
domaines technologiques principaux: biologie/médecine, énergie, environnement, industrie et information.
cessus et de communications de données relatives à ces processus qui ont fait l'objet d'une
commercialisation. Les résultats des recherches menées par B-Plus ont été envoyés et
publiés sur le service Résultats du Marché de la
technologie CORDIS sous forme d'offre technologique. À la suite de la publicité faite aux
technologies de B-Plus par les services CORDIS, les activités de B-Plus ont suscité l'intérêt
de certains fabricants dans plusieurs pays de
l'UE et des contacts prometteurs ont été établis
(pour de plus amples informations, veuillez
consulter l'article «Comment rendre les composants informatiques interopérables», offre n°
691 sur le site Web).
Résultats immédiats au-delà de l'Europe
La réussite de la commercialisation d'un produit innovant dépend d'un certain nombre de
facteurs, mais les deux éléments clés sont sans
doute la visibilité et la reconnaissance par le
marché. Le consortium TUBEK a compris cette
réalité et, en conséquence, a cherché le soutien de CORDIS au cours de la phase de commercialisation de son projet innovant. Le
Voici les avantages que le
Marché de la technologie
CORDIS peut offrir:
Dans chaque cas, les chercheurs
proposent des technologies à
vendre, à exploiter sous licence,
en coentreprise ou selon d'autres
types de contrats d'exploitation.
Pour stimuler le transfert de technologie transnational, ce service,
mis à jour chaque semaine, est
disponible en cinq langues:
anglais, français, allemand, italien
et espagnol. Il donne des conseils
commerciaux, des informations
concernant l'innovation, des liens
utiles et des contacts permettant
d'obtenir un soutien sur le plan
local.
Trouver des partenaires
commerciaux
B-Plus est une petite entreprise
allemande qui a développé, grâce
notamment à des financements
de l'Union européenne, une série
innovante de contrôles de pro-
concept TUBEK applique la cogénération des
techniques de chaleur et d'énergie à la fabrication industrielle de carreaux de céramique et
de briques d'argile, ce qui permet de réaliser
des économies d'énergie substantielles et de
réduire la pollution primaire et secondaire. La
Commission européenne, au titre de son
Quatrième programme-cadre (4e PCRD), a
financé les essais du process théorique dans
des conditions de laboratoire. Le financement
additionnel au titre du 5e PCRD a permis
l'aboutissement du projet. Enervac-Flutec,
membre du consortium, a décidé de faire
appel au Marché de la technologie CORDIS
pour convaincre les consommateurs de la viabilité de TUBEK. Les résultats ont été immédiats, et la société est maintenant en contact
avec un partenaire potentiel aux États-Unis, un
centre technique en France, et le Centre ukrainien d'informations scientifiques et techniques
(pour de plus amples informations, veuillez
consulter l'article «Gaz de combustion pour
fours hautes températures», offre n° 794, sur le
site Web).
Marché de la technologie CORDIS
B.P. 2373 • L-1023 Luxembourg
[email protected]
http://www.cordis.lu/marketplace
• votre travail gagne la visibilité qu'il mérite;
• vaste vitrine dans l'ensemble de l'Europe;
• mise à disposition sur Internet et par l'intermédiaire d'alertes e-mail;
• recherche de partenaires,
d'investisseurs et d'utilisateurs finaux;
• offre de votre propriété
intellectuelle pour concession de licence;
• crédibilité accrue du fait
de la parution dans une
source officielle d'informations en R&D;
• mise à jour facile à mesure
de l'avancement de vos
travaux;
• entièrement gratuit.
SUPPLÉMENT PME
TECHNOLOGIE INNOVANTE DANS LE DOMAINE DE L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
Par l'exploitation d'outils et de langages de programmation modernes
en intelligence artificielle, les responsables d'un projet initié par la CE ont
développé le prototype d'un moteur
d'évaluation. Cet outil moderne se
fonde sur des représentations explicites des méthodes de connaissance
et de raisonnement en employant
comme outil de formation et de
divertissement les connaissances pouvant s'avérer utiles.
L'intelligence artificielle (IA) est une
branche des sciences informatiques se
rapportant aux programmes permettant de résoudre les problèmes de la
façon la plus créative possible. Ces
problèmes peuvent concerner la
vision artificielle ou le langage naturel
qui utilisent des systèmes conçus pour
comprendre et mettre en oeuvre les
activités humaines à la façon des
hommes. La représentation des connaissances, un sous-domaine clé de
l'IA, a principalement trait à la conception et à l'utilisation des systèmes de
stockage de connaissances. Les
connaissances stockées se présentent
sous la forme de faits et de règles qui
sont utilisés pour opérer des déductions sur certains sujets, un aspect fondamental du raisonnement humain.
Le moteur d'évaluation développé est
un système de représentation des
connaissances léger, fonctionnant
image par image et combiné à un
moteur de règles basé sur des dispositifs à déclenchements. Fondé sur des
langages
de
programmation
modernes comme le langage CLOS,
(Common Lisp Object System) lequel
est largement utilisé dans la recherche
IA, le logiciel développé peut servir un
double objectif. Tout d'abord, il peut
fonctionner comme langage de programmation, ce qui requiert une
connaissance de la programmation
avec CLOS et une version professionnelle sous licence de l'environnement
de programmation CLOS (Allegro
6.0). Ensuite, il peut, à l'aide d'une
application externe et d'une connexion de prise, être diffusé sous la
forme d'un exécutable Windows ou
Solaris Unix sans qu'il soit nécessaire
d'observer les conditions précédentes.
En comparaison avec les systèmes les
plus élaborés, ce logiciel prototype
est innovant, car il combine de façon
unique les fonctionnalités à la fois de
la représentation des connaissances et
des systèmes experts. Par conséquent, il est plus efficace en ce qu'il
offre plus d'options tout en nécessitant un investissement moindre en
temps et en efforts. De plus, il est plus
convivial pour l'utilisateur, car il offre
une assistance continue et efficace
aux personnes ne connaissant pas la
programmation. La technologie du
moteur d'évaluation peut être utilisée
comme paradigme de programmation pour les systèmes réactifs et
proactifs, par exemple lorsque les
données sont traitées conformément
à une base de connaissances scienti-
©Photodisc
UNE
TECHNOLOGIES POUR LA SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION
Des progrès en intelligence artificielle
grâce à de nouvelles méthodologies de
raisonnement
fiques pour évaluer et estimer la prise
de décision des utilisateurs et définir
les conséquences de leurs actions.
Programme
Financé au titre du programme IST «Société
de l'information conviviale» du 5e PCRD
Recherche avancée ou soutien au développement; accord de licence; échange d'informations/formation
ZANCANARO, Massimo
Istituto Trentino di Cultura
Via S. Croce 77
I-38100 Trento
Tél.: +39-046-1314586
Fax: +39-046-1314591
13
SUPPLÉMENT PME
TECHNOLOGIES POUR LA
SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION
L
es objectifs de la priorité thématique Technologies pour la
société de l'information (TSI)
dans le 6e PCRD consistent à assurer
le leadership européen dans les technologies génériques et appliquées
qui se trouvent au cœur de l'économie du savoir. Cette priorité thématique a pour objectif d'augmenter
l'innovation et la compétitivité des
entreprises et de l'industrie européennes et de favoriser l'ensemble
des citoyens européens. La priorité
TSI du 6e PCRD concerne la prochaine génération des technologies dans
lesquelles les ordinateurs et les
réseaux seront intégrés dans l'environnement quotidien, permettant
d'accéder à une multitude de services et d'applications grâce à des
interfaces humaines faciles à utiliser.
Cette vision «d'intelligence ambiante» place l'utilisateur individuel au
centre des évolutions ultérieures
pour une société du savoir intégral
ouverte à tous.
Les opportunités de financement au
titre de cette priorité thématique se
concentrent sur un ensemble restreint d'initiatives essentielles à la
réalisation des objectifs TSI du 6e
PCRD. Elles couvrent les composants, les systèmes et les applications
qui ont été identifiés afin de renforcer les atouts européens dans les secteurs où l'Europe a atteint un leadership industriel et technologique (notamment les communications
mobiles et sans fil, la microélectronique et les microsystèmes, les systèmes embarqués, les TSI appliquées
aux outils de soutien à la santé, au
transport et aux entreprises), de surmonter les faiblesses dans des secteurs cruciaux pour la compétitivité
européenne et pour la prise en
compte des défis de société, d'exploiter de nouvelles opportunités et
de répondre aux besoins émergents
(notamment les techniques d'interaction avancées, les nouveaux dispositifs de mesure et microsystèmes, les
systèmes de gestion des connaissances contextuelles et les systèmes
en réseau), enfin d'assurer l'évolution
parallèle des technologies et des
applications.
http://www.cordis.lu/ist
TECHNOLOGIES
POUR LA SOCIÉTÉ DE L’INFORMATION
DE
NOUVELLES PERSPECTIVES POUR LA
MINIATURISATION DES CIRCUITS INTÉGRÉS
Les responsables du projet STREAM
(Stress Minimisation and Application
to Memories) s'intéressent à l'un des
principaux sujets de préoccupation
relatifs aux futurs circuits intégrés submicroniques. À l'aide d'une technique
spécialisée, la technique de diffraction
en faisceau convergent propre à la
microscopie électronique en transmission (TEM/ CBED), ils ont réussi à gérer
les contraintes mécaniques accumulées durant le traitement dans les
couches et les substrats.
L'évolution des circuits intégrés a eu
un impact significatif sur divers
domaines d'application où l'échelle
nanométrique et la vitesse élevée des
dispositifs électroniques jouent un rôle
important (analyses médicales, biologiques, chimiques et télécommunications). Cependant, les contraintes
mécaniques qui s'accumulent dans les
couches et les substrats durant le traitement des composants des circuits
intégrés restreignent leur miniaturisation et affectent sérieusement les performances et la fiabilité des dispositifs.
Par conséquent, ces contraintes doivent être constamment contrôlées et
des mesures doivent être prises pour
les réduire. Dans le cas contraire, les
déformations des réseaux peuvent
atteindre des niveaux excédant les
valeurs critiques au-delà desquelles se
produisent des dislocations dégradant
le dispositif électronique.
La microscopie électronique en transmission (TEM) a un rôle essentiel dans
l'industrie de la micro-électronique.
Elle constitue un moyen efficace de
mettre en place des activités rigoureuses de recherche, de développement et de production lorsque les
outils d'analyse morphologiques et
analytiques sont devenus moins efficaces, en raison de la réduction de
taille des dispositifs. L'extension attendue de la TEM dans l'industrie des
semi-conducteurs permettra également de promouvoir et d'étendre le
champ d'application des diverses fonctionnalités analytiques de cet instrument. La technique de la diffraction
électronique en faisceau convergent
(CBED) permet d'analyser les déformations des réseaux dans les cristaux.
Cependant, cette application a jusqu'à
présent connu une utilisation limitée,
car la procédure requise pour extraire
le tenseur déformation local du sché-
©Photodisc
14
Logiciel de conception des futurs
circuits intégrés submicroniques
ma TEM/CBED s'effectue de manière
essentiellement manuelle, ce qui
nécessite des temps d'analyse assez
longs. Un module logiciel a été développé dans le cadre du projet STREAM
qui permet d'acquérir numériquement
les schémas de diffraction et de générer le tenseur déformation dans les
régions nanométriques correspondantes de la structure. Le module logiciel dispose d'une routine intégrée
permettant de passer de la «valeur de
tension au schéma CBED» et d'accélérer la procédure de mesure des
contraintes, réduisant ainsi la durée
d'évaluation de plusieurs jours à
quelques heures, pour une meilleure
adéquation avec les temps de réponse
classiques de l'industrie.
L'utilisation routinière de la méthode
TEM/CBED pour analyser les contraintes permettra d'optimiser les processus afin d'éviter la défaillance des
dispositifs due à l'apparition de dislocations. La baisse des défaillances
inhérentes aux contraintes aura non
seulement des avantages économiques, mais générera également une
réduction des rebuts, avec des conséquences directes sur la surveillance
environnementale.
Programme
Accord de licence; accord de commercialisation; échange d'informations/formation; disponible pour conseil
SCHILLING, Tobias (Dr)
Soft Imaging System GmbH
Hammerstr. 89
D-48153 Münster
Tél.: +49-251-798000
Fax: +49-251-798099
http://www.soft-imaging.net
TECHNOLOGIES
DE
SUPPLÉMENT PME
MEILLEURS OUTILS ÉLECTRONIQUES AU SERVICE DU COMMERCE
L'économie moderne a connu des
modifications importantes notamment avec l'adoption de l'informatique. Le commerce électronique,
par exemple, constitue une nouvelle
manière d'effectuer les transactions
commerciales. Afin que les PME
accroissent leur part de marché dans
ce secteur extrêmement compétitif,
le projet IST SMARTISAN a vu le jour
pour élaborer des solutions peu onéreuses, souples et robustes.
Le commerce électronique ne cesse
d'évoluer. Jouant un rôle clé sur les
marchés actuels, il offre de remarquables avantages comme la précision, la souplesse d'utilisation et l'actualisation des services. Cette architecture commerciale novatrice
accroît ainsi la satisfaction de la clientèle et répond à ses attentes. Dans le
même temps, les voies de communication transparentes ont été améliorées, permettant ainsi à un nombre
croissant d'individus de passer commande à toute heure et en tout lieu
via Internet (avec ou sans fil).
Toutefois, la plupart des PME préfèrent encore mettre en oeuvre des
modèles commerciaux traditionnels,
les services et les infrastructures
informatiques leur semblant trop
onéreux et trop difficiles à employer.
De ce fait, pour faire fonctionner et
assurer l'entretien de tels systèmes,
les PME sont dépendantes d'une
assistance conseil et d'un savoir-faire
technique. Forts de ce constat, les
participants au projet SMARTISAN
ont créé une plate-forme Web générique qui va répondre aux besoins
des PME mais aussi promouvoir la
prestation de services.
La plate-forme de commerce électronique SASP (SMARTISAN Application
Service Provider) permet aux utilisateurs finaux de disposer d'une offre
globale qui inclut des services Web,
des applications informatiques et
mobiles ainsi que des options de
communication sans fil/vocale/de
données. Accompagné d'un en-
DUARTE DE OLIVEIRA, Alvaro
Alameda da Guia 192 - A
P-2750368 Cascais
Le projet SMARTISAN offre aux PME
des solutions peu onéreuses, souples et
robustes
semble d'outils appelés les «Virtual
Artisans», ce système assure une
interaction conviviale avec l'utilisateur pendant et après la vente. Ces
outils («The Virtual Shop Assistant»,
«The Expert», «The Planner» et «The
Guide
and
the
Knowledge
Manager») fournissent
des informations et des
connaissances personnalisées de manière à
répondre aux besoins
des clients.
Ce système soutient les
structures de commerce électronique, améliore le contrôle des
stocks et la logistique
de distribution, et
permet une organisation plus aisée et
plus rentable. Trois
PME spécialisées
dans la vente en
gros et le commerce de détail
ont déjà amélioré
leur architecture
commerciale en
adoptant ces stratégies informatiques. Il
s'agit des entreprises Fabor
(Portugal), S.J. Dixon & Sonand
(Royaume-Uni) et Dixon Shannon
Minerals (Irlande). D'autres PME
vont suivre leur voie et se rapprocher ainsi de leur clientèle.
Programme
Financé au titre du programme IST
«Société de l'information conviviale»
du 5e PCRD
Tél.: +351-21-4866784
Fax: +351-21-4866752
http://cimru.nuigalway.ie/
smartisan/welcome.asp
15
SUPPLÉMENT PME
LE
TECHNOLOGIES
PARTAGE DES RESSOURCES: UN ATOUT INDÉNIABLE POUR LE SECTEUR DU DESSIN ANIMÉ
Que d'évolutions dans l'univers du
dessin animé depuis l'époque de
Walt Disney! Cette forme de spectacle fascinante a littéralement
explosé sur les écrans argentés. Elle
est également entrée chez des milliers de réalisateurs en herbe qui, à
l'aide de logiciels adaptés, donnent
libre cours à leur créativité.
Mais les animateurs professionnels,
souvent constitués en PME, réclament depuis longtemps des outils
autrement plus puissants. Pour de
nombreuses séries de dessins animés, l'équipe de production est
aussi imposante que celle d'un film
traditionnel. En effet, même si l'animation semble moins gourmande
du côté des coûts, elle nécessite en
revanche un savoir-faire et des spécialistes de haut niveau. De ce fait,
les besoins en logiciels et en personnel sont considérables, ce qui a
conduit les PME à unir leurs efforts.
Fort de ce constat, le projet
3DINCTRAP a vu le jour. Les chercheurs ont créé des outils de production qui facilitent le travail collaboratif des studios d'animation,
©Photodisc
16
CreaToon peut augmenter la
compétitivité de l'industrie du dessin
animé en Europe
leur permettant ainsi de mettre en
commun et d'utiliser au mieux
leurs ressources. L'outil «CreaToon», conçu au départ pour créer
des animations, a été par la suite
enrichi de trois options d'aide à la
production.
La première est une option en
temps réel présentant des images
2,5D basées sur des éléments 2D et
3D. La seconde participe à la gestion des ressources, partie intégrante de la production de dessins
animés. La troisième est un outil
collaboratif interactif permettant la
coopération en temps réel pour
produire des images animées.
Cet outil bénéficie grandement aux
maisons de production de dessins
animés qui, pour la première fois,
deviennent compétitives grâce à la
gestion et au partage de leurs ressources. De cette manière, les
petits établissements de production qui ne pouvaient tourner que
des images médiocres sont désormais capables d'atteindre un
niveau de qualité dont aurait
même rêvé Walt Disney.
Programme
«Société de l'information conviviale» du
5e PCRD
Accord de commercialisation
VAN HAM, Raf
Androme NV
Wetenschapspark 4
B-3590 Diepenbeek
Tél.: +32-11-301330
Fax: +32-11-301331
http://www.androme.com
TRÈS INTÉRESSANT, PROFESSEUR, MAIS JE CROIS
TOUJOURS QUE VOS DÉCOUVERTES SERAIENT MIEUX
REPRÉSENTÉES SUR LE MARCHÉ DE LA TECHNOLOGIE.
CORDIS VOUS A PERMIS DE NOUER UN CONTACT?
RELATEZ-NOUS
EXPÉRIENCE!
VOTRE
ÉCRIVEZ À MARKETPLACE@ CORDIS.LU
TECHNOLOGIES
SUPPLÉMENT PME
INFORMATIONS TOURISTIQUES EN COURS DE ROUTE
Une nouvelle plate-forme logicielle relie désormais les clients et les
prestataires du secteur touristique
en offrant des informations sur les
destinations de voyage via un
réseau mobile sans fil.
Se détendre dans une villégiature
pittoresque, confortable et à un
prix raisonnable, voilà ce que
nous sommes nombreux à souhaiter pour nos vacances! Or, pour
trouver un tel lieu, les informations touristiques sont très utiles.
Forte de ce constat, une entreprise espagnole a créé une plateforme d'informations logicielle qui
permet aux touristes et aux PME,
dont les activités sont en relation
avec le tourisme, de communiquer entre eux.
Alors qu'ils se dirigent vers leur
lieu de destination, les vacanciers
peuvent désormais recevoir via
leurs téléphones mobiles des
informations sur la région en
question. Grâce à cette innovation, les activités en relation avec
le tourisme peuvent également
toucher leur clientèle potentielle,
faire du commerce en ligne et
promouvoir leurs services. En
cours de route, les vacanciers
recherchent des informations sur
leurs mobiles comme ils le feraient
sur Internet mais en étant affranchis des connexions défectueuses
et des dépendances en termes de
lieu et de temps. Cette nouvelle
offre inclut un service personnalisé
grâce auquel les touristes planifient leur voyage en faisant correspondre leur identité touristique à leur profil de voyage.
De plus, les utilisateurs (c.-àd. les prestataires de services)
bénéficient d'options de
ventes aux enchères qui les
aident à contrôler leur stock, à
éviter les invendus et à équilibrer
l'offre et la demande pendant la
haute saison.
Cette innovation dans le domaine
du tourisme électronique est une
solution prometteuse car elle permet aux vacanciers d'obtenir des
informations sur la destination de
leur choix tout en leur faisant
gagner du temps lors du trajet.
applications/composants principaux du logiciel. Cette innovation
devrait permettre au tourisme de
gagner en rentabilité (côté prestataires) et en souplesse (côté touristes), améliorant ainsi la qualité
de vie des citoyens européens.
Programme
5e PCRD
Recherche avancée ou soutien au développement; accord de joint-venture;
accord de licence; accord de commercialisation; soutien financier; échange d'informations/formation; capital-risque/
financement supplémentaire;partenariat
privé/public
CALOTO, Luis
©Photodisc
DES
Les communications mobiles font
progresser les PME, dont les activités
sont en relation avec le tourisme
SchlumbergerSema
STREAM Department
Albarracin 25
E-28037 Madrid
Tél.: +34-91-4408800
Fax: +34-91-7543252
L'entreprise espagnole invite toute
personne intéressée (gestionnaires de sessions, organisateurs
de forums/réunions, négociants,
communicateurs, administrateurs) à découvrir
l e s
E-mail:
[email protected]
17
SUPPLÉMENT PME
TECHNOLOGIES
OPPORTUNITÉS DE PROJET:
UN PROJET COMMUNAUTAIRE PERMET LA MISE AU POINT D'UN OUTIL DESTINÉ À AIDER
LES NON-VOYANTS À ACCÉDER À L'INFOGRAPHIE TRIDIMENSIONNELLE
Un projet communautaire a permis
la mise au point d'un nouveau type
d'interface informatique capable
d'aider les non-voyants à accéder
aux applications informatiques reposant sur l'infographie tridimensionnelle.
Le projet GRAB a reçu un financement communautaire total de
€ 1,38 million au titre du programme Technologies pour la société de
l’information (TSI) du Cinquième
programme-cadre (5e PCRD). L'objectif du projet, qui rapproche des
chercheurs et des experts venus
d'Irlande, d'Espagne, du RoyaumeUni, d'Italie et d'Allemagne, consistait à éliminer certains des derniers
obstacles auxquels sont confrontés
les handicapés dans le domaine des
technologies de l'information.
Teresa Gutierrez, coordinatrice du
projet GRAB, a expliqué lors d'un
entretien accordé à CORDIS
Nouvelles: «Ces dernières années,
les progrès réalisés dans le domaine
des technologies de l'information
ont contribué à abattre certaines des
barrières qui empêchaient les personnes malvoyantes d'accéder aux
ordinateurs et à leurs applications.
Par exemple, en utilisant un logiciel
de lecture d'écran, des synthétiseurs
de parole, des affichages en Braille
ou diverses formes de souris, les personnes atteintes d'une déficience
visuelle peuvent consulter leur courrier électronique, surfer sur Internet,
etc.»
«Cependant, nous avons constaté
qu'un
secteur
technologique
demeurait inaccessible: l'infographie
tridimensionnelle», a-t-elle ajouté.
L'outil mis au point par l'équipe
GRAB est un environnement haptique, ou tactile, et virtuel, composé
d'une interface haptique à deux
doigts, d'un espace de travail réactif
puissant et de plusieurs applications
spécialement adaptées. Pour pouvoir sentir un objet tridimensionnel,
l'utilisateur insère le pouce d'une
main et l'index de l'autre main dans
des trous de contact situés sur deux
bras coordonnés, dont chacun est
doté de six degrés de liberté de
mouvement, pour couvrir une large
partie du bureau. En actionnant les
©Photodisc
18
bras, l'utilisateur peut déplacer ses
mains librement pour explorer et
toucher les objets figurant dans l'espace de travail. Si l'utilisateur ne parvient pas à explorer l'intégralité de
l'espace, l'interface prend la relève et
guide l'individu vers tout objet restant.
Plusieurs applications ont également
été mises au point pour l'interface,
notamment dédiées aux plans virtuels, à un jeu d'aventure et à un
explorateur de données figurant
dans un tableau. Selon l'application
dont il dispose, l'utilisateur peut
recevoir des informations sonores
sur les objets virtuels et sur sa position réelle au sein de l'environnement. Il peut également faire exécuter des commandes verbales ou via
son clavier et agrandir ou faire un
zoom arrière sur les objets trop petits
ou trop grands.
Le premier prototype du système
GRAB a été testé en 2002. Depuis,
l'équipe cherche à valider chacune
des applications conçues en parallèle. «Les conclusions du test nous ont
permis d'identifier les fonctions et les
avantages que notre outil peut
apporter aux non-voyants», a déclaré Mme Gutierrez. «Nous espérons
que l'outil aidera les personnes nonvoyantes et atteintes d'une déficience visuelle à s'intégrer plus librement
sur le marché du travail, où, de nos
jours, les ordinateurs sont des outils
essentiels, et à améliorer leurs
opportunités d'enseignement et de
formation pour les aider à vivre en
toute autonomie.»
Cependant, les projets de commercialisation du produit sont susceptibles de prendre un certain temps.
«Même si nous avons l'intention de
commercialiser ce produit, nous
sommes conscients du fait que ce
type d'outil est trop onéreux pour les
individus», a expliqué Mme Gutierrez.
«C'est pourquoi nous étudions la
possibilité de vendre le produit aux
pouvoirs publics pour qu'ils puissent
le mettre à disposition des intéressés
dans les bibliothèques ou d'autres
établissements publics.»
Pour tout renseignement complémentaire, consulter le site Web suivant:
http://www.grab-eu.com
Programme
5e PCRD
GUTIERREZ, Teresa
Fundación Labein
Unidad de Mecanica
Cuesta de Olabeaga, 16
E-48013 Bilbao
Tél.: +34-94-4892400
19
guide
Le réseau des
Euro Info Centres
Le réseau des Euro Info Centres
(EIC) est contrôlé par la DG
Entreprises de la Commission européenne. Il existe approximativement
320 EIC dans 42 pays, étant donné
qu'il existe des EIC dans l'EEE, dans
les pays qui accèdent à l'UE et dans
les pays candidats, ainsi que 13
Centres de correspondance dans
divers pays européens et méditerranéens. Les EIC sont, par exemple,
animés par les organismes régionaux
ou nationaux de soutien aux entreprises.
Le secteur d'activité principal des EIC
est l'information, le conseil et l'aide
aux entreprises concernant l'ensemble des questions liées à l'UE. Les
EIC jouent un rôle actif en favorisant
les programmes et les actions de la
Commission européenne et en
veillant à ce que les entreprises comprennent les politiques, la législation
et les programmes relatifs à leurs
activités. Dans ce contexte, les EIC
fournissent des informations générales sur la politique et les programmes de R&D et d'innovation; ils
coopèrent en outre
étroitement avec les
acteurs locaux dans
d'autres réseaux au
niveau régional, notamment les CRI et les
Centres d'entreprise et
d'innovation (CEI), afin
d'orienter les PME vers
les services spécialisés
dans le secteur de l'innovation.
Services élargis en
matière d'innovation
L'EIC IT-351 de Milan
est associé au projet
LEADOUT, qui a pour
objectifs:
• d'aider les PME du
secteur européen de
l'électronique
à
mettre en œuvre
des technologies propres en
matière de soudage et à développer des procédés de soudage sans
plomb (LFS) à faible coût;
• de permettre aux PME de
répondre aux nouvelles directives
environnementales imposées par
l'UE (WEEE et RoHS) et de les aider
à introduire les alliages LFS et à
mettre en œuvre la technologie
LFS.
Le Groupe de travail Recherche
& Développement des EIC aide les
EIC à améliorer leur niveau de prestations en matière de R&D et d'innovation par l'intermédiaire de diverses
activités, notamment des actions de
formation. Les membres de ce groupe sont également impliqués dans le
projet ECTIST (Veille économique et
technologique dans le domaine des
technologies de surface).
Le réseau des EIC a acquis une expérience considérable dans des secteurs
spécifiques de l'innovation:
• les conseils concernant les sources
de financement et la recherche de
financements.
Domaine de l'entrepreneuriat
Le réseau a contribué activement à la
consultation de la Commission sur le
Livre vert consacré à l'entrepreneuriat qui s'est déroulée au début de
2003. En outre, les EIC fournissent
des informations destinées à la
Commission et participent activement à l'Initiative d'élaboration interactive des politiques (Interactive
Policy Making Initiative) afin de fournir à la Commission européenne des
informations précises concernant les
questions que se posent les PME et
les obstacles qu'elles rencontrent au
niveau des activités transfrontalières
sur le marché intérieur. La
Commission européenne analyse ces
informations en vue d'améliorer la
législation communautaire. Plus de
12 000 cas sont traités dans le cadre
de ce système.
Les Euro Info Centres sont encouragés à collaborer avec les membres
d'autres réseaux communautaires, notamment les
réseaux actifs dans le secteur de l'innovation (les
CRI et les CEI). La Commission européenne a
récemment approuvé l'initiative «B2Europe» qui a
pour objectif de mettre en
relation les ressources et
les connaissances disponibles dans les principaux
réseaux de soutien aux
entreprises existant dans
l'UE par l'intermédiaire de
divers outils qui devraient
être opérationnels vers la
fin de l'année 2004. Une
culture de qualité et de
professionnalisme
est
constamment
favorisée
Réseau des Euro Info Centres
dans l'ensemble du réseau
http://europa.eu.int/comm/enterprise/networks/eic/eic.html
des EIC, notamment par le
biais de procédures formelles d'audit.
• la recherche de partenaires;
SUPPLÉMENT PME
DES
NANOTECHNOLOGIES
ET NANOSCIENCES
MATÉRIAUX NANOTECHNOLOGIQUES DE REVÊTEMENT INNOVANTS
De sa toute première synthèse à
aujourd'hui, les potentialités du silicium ont été étudiées de façon continue et approfondie, générant de
nombreuses avancées dans le domaine de la chimie industrielle. En
exploitant les propriétés précieuses
des composés à base de silicium, les
responsables d'une entreprise allemande ont récemment développé
des polymères hybrides inorganiques-organiques destinés à être
utilisés comme liant dans les matériaux de revêtement. Ces revêtements de haute technologie peuvent
être appliqués en couches de
quelques micromètres d'épaisseur
sur diverses bases, comme l'aluminium, le magnésium et l'acier.
Cette entreprise spécialisée dans les
microtechnologies a été très active
dans le traitement chimique des
alcoolates de silicium afin d'obtenir
des matériaux de revêtement renforcés. Plus particulièrement, elle est
parvenue à développer des chaînes
de polymère organique directement
liées au squelette inorganique de la
structure de siloxane. Par rapport
aux matériaux de polymère organique pur traditionnellement utilisés,
ces dernières présentent une stabilité
bien supérieure, en raison de l'énergie de liaison élevée des chaînes de
silicium-oxygène avec les groupes
organiques.
Les revêtements durcis ont été abondamment testés et ont montré une
©Photodisc
20
Des revêtements en polymères hybrides
pour des surfaces encore plus
performantes
bonne adhésion aux divers substrats,
particulièrement l'aluminium, le
magnésium et l'acier. De plus, ils ont
formé des couches extrêmement
fines, d'une épaisseur comprise entre
4µm et 8µm, pour les revêtements
incolores et d'environ 15µm pour les
revêtements pigmentés. En raison de
leur protection anticorrosion obtenue par réticulation tridimensionnelle, ils servent de barrières de diffusion
sans qu'il soit nécessaire de recourir à
des pigments supplémentaires de
protection anticorrosion. Les revêtements typiques, d'une épaisseur de
5µm, dotent les surfaces en aluminium d'une résistance aux projections salines, rendant inutiles les procédures de post-traitement par chromatation.
Ces produits innovants peuvent être
utilisés pour protéger les surfaces de
la corrosion environnementale et
mécanique, par exemple par applica-
tion d'un simple revêtement sur les
peintures métalliques. Leurs applications potentielles vont du revêtement des ressorts à celui des pièces
d'une structure automobile, en passant par celui des couches protectrices des échangeurs thermiques,
des barrières de diffusion pour structures en métal lourd ou des mousses
polymères. Ils conviennent particulièrement au revêtement des matériaux légers, comme l'aluminium, le
magnésium, qui sont appelés à jouer
un rôle essentiel dans les progrès
technologiques mondiaux à venir.
Recherche avancée ou soutien au développement; accord de licence; accord de commercialisation; accord de fabrication; soutien financier; échange d'informations/formation; capital-risque/financement supplémentaire; disponible pour conseil
REINHARDT, Andrea
microTEC Gesellschaft für
Mikrotechnologie mbH
Kaiserslauterer Str. 353
D-67098 Bad Dürkheim
Tél.: +49-632-2650220
Fax: +49-632-2650221
E-mail:
[email protected]
http://cwww.ntcgmbh.com
NANOTECHNOLOGIES
ET NANOSCIENCES
DES
MATÉRIAUX DE COLLAGE DES WAFERS
INCOMPATIBLES RENDUS COMPATIBLES
Les températures de cette magnitude rendent certains composés
métalliques incapables de supporter les processus de fabrication, ce
qui réduit les possibilités d'optimisation. C'est en tenant compte
des limites imposées par des températures élevées qu'une université suédoise a étudié le procédé de
collage des wafers de silicium en
chambre.
Ce procédé utilise les techniques
de pulvérisation et d'évaporation
par lesquelles les surfaces du wafer
sont exposées à l'oxygène, à l'azote ou aux gaz plasma d'argon. Le
gaz est ionisé en un ensemble de
particules chargées de sorte que
lorsque le plasma est dirigé vers la
cible métallique, le matériau peut
être déposé sur un wafer de silicium.
D'après les résultats de ce procédé
innovant, les structures mécaniques et électriques disposant de
différentes températures de fusion
peuvent être fusionnées en un
composant unique et stable; le
tout étant effectué à température
ambiante. Les expériences ont
également montré que le silicium
de type N (100), l'oxyde de silicium et le quartz cristallin présentent des énergies de surface éle-
NANOTECHNOLOGIES ET
NANOSCIENCES, MATÉRIAUX MULTIFONCTION-
Une université suédoise financée
par la Commission européenne
dans le cadre du programme
Croissance du Cinquième programme-cadre a mené un projet
permettant, à température ambiante, de coller les wafers de silicium par utilisation de plasma.
Le collage des wafers dans l'industrie micro-électronique est utilisé
pour la fabrication de microsystèmes et de matériaux de silicium
sur isolant. Les processus courants
de collage nécessitent une activation chimique par voie humide et
des températures élevées, avec
des pics atteignant 1000 degrés
Celsius.
SUPPLÉMENT PME
©Photodisc
NELS BASÉS SUR LES
SAVOIRS, NOUVEAUX
PROCÉDÉS ET DISPOSITIFS DE PRODUCTION
Coller des plaquettes en silicium dans
un environnement non humide et à
température ambiante
vées équivalentes aux techniques
traditionnelles de recuisson à
haute température.
La fabrication de microsystèmes
est le premier champ d'action,
mais les chercheurs envisagent des
applications potentielles à tous les
niveaux de l'industrie micro-électronique. D'autres recherches sont
actuellement en cours à l'université, laquelle serait intéressée par
des aides supplémentaires au
développement et des accords de
licence.
Programme
«Croissance compétitive et
durable» du 5 e PCRD
développement; accord de jointventure; accord de licence;
échange d'informations/formation
BENGTSSON, Stefan (Prof)
Chalmers University of
Technology
Department of Microtechnology
and Nanoscience
Kemivägen 9
S-41296 Göteborg
Tél.: +46-31-7721881
Fax: +46-31-7723622
http://www.ic.chalmers.se
L
'objectif principal de cette priorité thématique est de favoriser
des avancées véritables fondées
sur l'excellence scientifique et technique dans les nanotechnologies et
les nanosciences. Les opportunités
de financement au titre de cette
priorité thématique couvrent quatre
volets d'activité, à commencer par
les nanotechnologies et les nanosciences, où la position forte de
l'Europe doit être traduite en véritable avantage concurrentiel pour ce
secteur. L'objectif est double: favoriser la création d'une industrie liée
aux nanotechnologies où la recherche et le développement technologique soient intenses et favoriser
l'adoption des nanotechnologies
dans les secteurs industriels existants. Un deuxième volet de projets
doit s'intéresser aux nouveaux matériaux à haut contenu de connaissances en faisant de l'émergence de
nouvelles fonctionnalités et de l'amélioration des performances des
moteurs essentiels de l'innovation
dans le domaine des technologies,
des dispositifs et des systèmes.
Un troisième volet d'activités cible
les nouveaux procédés et dispositifs
de production et nécessite la mise
en place de nouveaux concepts de
production s'appuyant sur des avancées organisationnelles ainsi que sur
la qualité et les développements
technologiques. L'objectif est ici de
soutenir la transformation de l'industrie européenne en une industrie
à plus forte valeur ajoutée se fondant davantage sur les connaissances et permettant d'améliorer la
compétitivité et la viabilité.
Un autre volet des actions vise à
intégrer les nanotechnologies, les
nouveaux matériaux et les nouvelles
technologies de production afin
d'améliorer la sécurité et la qualité
de vie, en mettant notamment l'accent sur la science des matériaux et
les technologies industrielles de
pointe au service de la santé.
http://www.cordis.lu/nmp
21
SUPPLÉMENT PME
APPAREILS DE MESURE EN LIGNE ROBOTISÉS
Les imprécisions survenant lors
d'opérations de fraisage sont imputables à deux facteurs essentiels. La
température induit en effet certains
effets physiques sur la machine
(décalage thermique) qui nuisent à
la précision. Elle est également à
l'origine de déformations. Une
entreprise belge spécialisée dans
les solutions de métrologie industrielle s'est penchée sur le problème. Elle a mis au point deux caméras linéaires qui permettent de
réduire considérablement le temps
consacré au contrôle qualité.
Les appareils de mesure SEC sont
considérés comme les machinesoutils de précision les plus exactes.
Les dispositifs TEC, quant à eux,
mesurent le décalage thermique de
ces machines. Ils introduisent une
nouvelle technique d'usinage puisque l'approche «off-line» (avec
l'inévitable allongement thermique) est abandonnée au profit
de l'approche «on-line».
Pour y parvenir, les chercheurs ont
dû identifier un modèle thermique
permettant de prévoir le décalage
thermique de la machine. C'est ce
qu'on appelle l'approche «on-line».
Ils ont élaboré deux appareils de
mesure distincts: le K600 pour les
DES
ET NANOSCIENCES
mesures SEC et le K100 pour les
mesures TEC.
dispositif est plus adapté à une intégration permanente à la machine.
Le K600 comprend 3 caméras CCD
linéaires qui tracent les coordonnées X, Y et Z, puis transfèrent les
données combinées dans un système de mesure 3D. Hormis son
faible poids, ce système est capable
de suivre dans l'espace des DEL
(diodes électroluminescentes) mul-
Grâce à ces deux appareils, la
détection d'erreurs est mesurable
en continu. La valeur de l'écart
mesuré est transmise au contrôleur
de la machine afin d'être compensée. L'entreprise belge à l'origine
de cette innovation annonce que,
après avoir fait l'objet de tests
approfondis, ces deux appareils de
mesure on-line sont maintenant
disponibles à la vente.
Surveillance en temps réel des chaînes
de fabrication pour un contrôle qualité
immédiat
tiples avec d'excellents niveaux de
précision et une remarquable résolution.
Le K100 est semblable au K600.
Toutefois, comme il ne compte que
deux caméras CMOS à matrice
d'éléments, sa précision est moins
absolue. Cette précision moindre
étant synonyme de coûts réduits, ce
Programme
«Croissance compétitive et durable» du
5e PCRD
Recherche avancée ou soutien au développement; accord de licence; accord de
commercialisation; échange d'informations/formation; disponible pour conseil
VAN DEN BOSSCHE, Johan
Krypton Electronic Engineering NV
86 Interleuvenlaan
B-3001 Heverlee
Tél.: +32-16-400410
Fax: +32-16-400386
E-mail:
[email protected]
http://www.krypton.be
OBJETS À L'ÉCHELLE DU NANOMÈTRE
Une PME allemande a mis au point
de nouvelles techniques de lithographie par nano-impression pour
créer des objets à l'échelle du nanomètre.
Avec les avancées technologiques,
la taille des puces a diminué alors
que leur capacité de mémoire n'a
cessé d'augmenter. Mais ces puces
ne sont pas les seules à se miniaturiser. L'homme tente maintenant de
fabriquer des dispositifs de la taille
des atomes. Les domaines d'application sont nombreux et vont de
l'informatique à la médecine en
passant par le militaire et la biotechnologie, entre autres.
Toutefois, la construction de composants de l'ordre du nanomètre
(millième partie du micromètre)
requiert du matériel de très grande
précision et coûte généralement
très cher. Les chercheurs essaient
donc constamment de trouver de
nouvelles techniques de nanofabrication.
Face à cette situation, le programme «Technologies pour la société
de l’information» a vu le jour. Il
© P. Carlberg, Université de Lund,
Suède
DES
NANOTECHNOLOGIES
©Photodisc
22
Des lignes et espaces de 100 nm dans
un polymère réticulé photochimique
réunit des chercheurs de l'Europe
entière qui conjuguent leurs efforts
!!
UNE PASSERELLE
ENTRE LE PUBLIC
ET LA TECHNOLOGIE
Le Marché de la Technologie
de CORDIS, un outil
incontournable pour :
• Rechercher des produits nouveaux
• Réduire les coûts
• Perfectionner les procédés
• Se diversifier
• Adopter une approche respectueuse
de l'environnement
• Planifier le développement local
• Encourager le transfert de technologies
• Commercialiser vos technologies
Le Marché de la Technologie
Une passerelle entre le public et la technologie
QU'EST-CE QUE LE MARCHE DE LA TECHNOLOGIE?
Il s'agit d'un outil interactif qui permet d'optimiser l'exploitation des
technologies en fournissant aux chercheurs une plateforme leur permettant de promouvoir les technologies les plus récentes et les plus
performantes disponibles pour un transfert, et qui offre aux utilisateurs
la possibilité de visualiser les offres et de contacter les chercheurs.
QUE PEUT-ON Y TROUVER?
Vous pouvez consulter les offres de technologies disponibles pouvant
faire l'objet d'une exploitation, connaître les résultats obtenus dans le
cadre de plus de 10 000 grands projets de recherche menés au titre des
programmes-cadres communautaires, représentant plusieurs milliards
d'euros d'investissement dans la recherche. Vous pouvez y vérifier le
degré d'originalité de votre projet.Vous pouvez même publier les résultats de vos propres recherches et y présenter les technologies que vous
avez développées et qui peuvent être exploitées. Des rubriques plus
générales vous sont également proposées : nouvelles, conseils et articles
portant sur les technologies et l'innovation.
CE SERVICE EST-IL PAYANT?
Non. Le service est gratuit pour toute personne recherchant ou publiant
des informations. Une inscription est nécessaire pour l'utilisation de certains services et la qualité des informations est contrôlée avant que leur
publication ne soit autorisée.
DANS QUELLES LANGUES EST-IL DISPONIBLE?
Le Marché de la Technologie est proposé en cinq langues : l'allemand,
l'anglais, l'espagnol, le français et l'italien. Certaines données – les fichiers
projets notamment – ne sont disponibles qu'en anglais.
CE QU'IL FAUT SAVOIR AUSSI :
Le Marché de la Technologie ne se résume pas uniquement à un site
passif que l'on peut consulter sur Internet. Il permet également de rester informé selon une approche proactive, que ce soit par le biais des
informations transmises par e-mail ou grâce au magazine "Technology
Opportunities Today" envoyé par courrier.
PAR QUI CE SERVICE EST-IL GERE?
Le Marché de la Technologie fait partie de CORDIS, le service d'information sur la recherche, le développement et l'innovation du 6ème programme-cadre de l'Union européenne. Pour accéder à la page d'accueil
de CORDIS, tapez www.cordis.lu
COMMENT FONCTIONNE LE MARCHE DE LA TECHNOLOGIE?
Chaque offre comprend une
brève description
en termes simples, de la technologie en question
et de ses applications possibles.
Les offres de technologies sont
l'élément spécifique du Marché
de la Technologie.
Des liens indiqués en fin de
Les coordonnées
Ces résultats de projets détaillées du propriétaire
de recherche récents
de la technologie
scrupuleusement sélectionnés
sont précisées.
offrent une vitrine de l'excellence
technologique à l'heure actuelle.
texte pour chaque offre vous
permettent d'accéder à des
informations techniques plus
précises et d'en savoir plus sur
le projet de recherche en question et/ou sur le résultat des
recherches qui ont permis de
concevoir les technologies.
EXPLORER L'UNIVERS DU TRANSFERT DE TECHNOLOGIES
Le Marché de la Technologie est un portail d'information sur les technologies émergentes issues des recherches menées actuellement dans le monde entier. Il couvre tous les domaines de la recherche et vous fournit une multitude d'informations.
PROMOUVOIR LES RESULTATS DE VOS TRAVAUX DE RECHERCHE
Toute personne ayant obtenu des résultats probants dans le cadre d'un projet de recherche peut en proposer la publication en utilisant les formulaires en ligne. Ce projet ne doit pas nécessairement être financé par l'UE, mais il doit s'inscrire dans le cadre d'un
effort de recherche professionnel et être proposé en vue d'une exploitation par
des tiers, soit gratuitement, soit dans le cadre d'une vente ou d'une licence.
La validité et la qualité de tous les résultats proposés pour la publication sont
contrôlées. Une fois publiés, vos résultats peuvent être mis à jour autant de fois
que vous le souhaitez, au fil des avancées accomplies dans la réalisation du projet. Si vous parvenez à trouver une application pratique, nous pouvons également assurer la promotion de votre "success story".
Si votre projet est cofinancé au titre de l'un des programmes-cadres de recherche et développement technologique, nous vous invitons à consulter tout d'abord le guide consacré au
"electronic Technology Implementation Plan" (www.cordis.lu/etip) qui vous recommandera les
étapes à suivre pour la publication de vos données sur le Marché de la Technologie.
TRAVAILLER EN PARTENARIAT
Vous opérez dans le secteur de l'aide aux entreprises ou du transfert de technologies? Nous avons conçu pour vous toute une
gamme d'outils allant du système d'alerte par e-mail, qui vous communique les dernières informations sur des thèmes donnés, à
l'intégration sur votre propre site de contenus en ligne concernant des catégories données d'offres de technologies. Envoyez-nous
un e-mail à : [email protected]
©DigitalVision
VOUS SOUHAITEZ DONNER A VOS PRODUITS UN AVANTAGE CONCURRENTIEL?
Vous trouverez sur le Marché de la Technologie des matériaux intelligents hautement
performants offrant un meilleur rapport résistance/poids et la possibilité d'être
conçus dans la qualité exactement nécessaire. De nouveaux types de moteurs et
d'actionneurs vous sont présentés, ainsi que de nouveaux revêtements de surfaces,
de nouveaux procédés de production, et la liste se poursuit quasiment jusqu'à l'infini.
Des pièces en titane bon marché et à la longévité exceptionnelle (Référence 1061)
VOUS CHERCHEZ A REDUIRE LES COUTS POUR DISTANCER
VOS CONCURRENTS MOINS CHERS?
Vous y découvrirez de nouvelles techniques d'assemblage plus efficaces, des
systèmes informatisés de production reliant les clients, les fournisseurs et les
fabricants afin de réduire les coûts des transactions ou des matériaux recyclés ou
naturels permettant de réduire les coûts des matières premières.
Réduire les défauts de surface grâce à l'usinage par
abrasion magnétique (Référence 1057)
VOUS ETES SENSIBLE AUX QUESTIONS LIEES A L'ENVIRONNEMENT?
Efficacité énergétique et biodiversité, ozone et écosystèmes : informez-vous sur les
nouveautés pour soutenir les politiques ou construire les bases du changement
requis. Découvrez de nouvelles techniques de cartographie, de modélisation et de
mesure combinant les images des satellites à la technologie GPS. Découvrez des
liens insoupçonnés entre vos propres intérêts et des domaines qui, apparemment,
n'ont aucun rapport avec ceux-ci.
Isoler les déchets radioactifs de la biosphère
(Référence 1076)
©Photodisc
VOUS ENVISAGEZ DE VOUS DIVERSIFIER?
Consultez le Marché de la Technologie pour y trouver l'inspiration et les idées, les
nouvelles opportunités commerciales et les solutions en attente d'exploitation par
des sociétés commerciales établies. Vous pouvez y rechercher des produits
complémentaires, y trouver de nouveaux débouchés pour l'adaptation de produits
existants ou rechercher une expérience totalement nouvelle.
Imprimante à jet d'encre pour supports spéciaux
(Référence 1083)
©EyeWire Images
VOUS SUIVEZ LE DEVELOPPEMENT LOCAL?
Informez-vous sur les avancées réalisées dans d'autres régions. Quelles sont les
nouveautés dans le transport intégré et intermodal? Qu'en est-il du contrôle
informatisé de la circulation? Avez-vous déjà entendu parler de ces revêtements qui
permettent d'atténuer les nuisances sonores liées au trafic? Quel est l'impact
écologique et économique des nouvelles routes? Comment garantir un
développement urbain durable?
Automatisation efficace et sûre des points de
transfert mixtes
(Référence 1090)
©EyeWire Images
VOUS RECHERCHEZ DES UTILISATEURS POUR LA TECHNOLOGIE
QUE VOUS AVEZ DEVELOPPEE?
Vous pouvez assurer la promotion de votre technologie sur le Marché de la
Technologie pour la vendre, en proposer une exploitation sous licence ou autre type
de contrat, ou simplement la mettre à la disposition de tiers en vue d'une
exploitation ou d'un perfectionnement dans l'intérêt public.
Faire entrer le tourisme européen dans le prochain
siècle
(Référence 987)
CORDIS Customer Services
B.P. 2373
L-1023 Luxembourg
email : [email protected]
NANOTECHNOLOGIES
afin de découvrir de nouvelles
techniques répondant à ces exigences. Le projet CHANIL s'intéresse spécifiquement à la technique de la lithographie par
nano-impression (NIL).
Pour éviter les inconvénients liés
aux matériaux traditionnels
comme le polyméthylméthacrylate, les chercheurs participant à
CHANIL ont sélectionné des
polymères réticulés. Cette innovation garantit une excellente
stabilité thermique et de remarquables résultats en termes de
gravure sèche. Dans le même
temps, elle permet d'éviter des
températures d'estampage élevées et les problèmes afférents.
De nouvelles structures avec
une résolution inférieure à
50 nanomètres ont été créées à
l'aide de polymères réticulés
thermiquement et photochimiquement. Lors de diverses
conférences internationales, ces
nouveaux résists par lithographie par nano-impression ont
reçu un accueil chaleureux.
L'entreprise allemande Micro
Resist Technology GmbH commercialise très activement ces
nouveaux produits. Ce travail va
permettre à l'Europe de maintenir une position compétitive sur
ce marché naissant.
Programme
«Société de l'information conviviale»
du 5e PCRD
développement; disponible pour
conseil
REUTHER, Freimut
Micro Resist Technology GmbH
Köpenicker Str. 325
D-12555 Berlin
Tél.: +49-30-65762192
Fax: +49-30-65762193
http://www.microresist.de
SIMULATEUR
23
SUPPLÉMENT PME
DE RÉACTION DES ÉLÉMENTS CHIMIQUES
PROFILER, un outil logiciel novateur, a été créé pour simuler des
séparations réactives catalysées et
conventionnelles. Ce simulateur
comprend une base de données
des propriétés des éléments chimiques et utilise des modèles
basés sur les taux.
Étudier la réaction d'un élément
chimique en présence d'autres
éléments chimiques est un procédé difficile. Gourmand en temps
et en argent, il peut de plus être à
l'origine de produits finaux dangereux. D'autre part, des facteurs
comme la température, la pression et la concentration en éléments altèrent le produit final et le
comportement de l'ensemble.
Heureusement, les systèmes informatiques et les logiciels sont
aujourd'hui si puissants qu'ils permettent d'effectuer des millions
de calculs à la seconde et peuvent
fonctionner à partir de modèles
de réactions chimiques. Ils simplifient ainsi les recherches et optimisent les résultats.
Dans le cadre du projet INTINT,
des chercheurs ont mis au point
l'outil logiciel PROFILER. Il simule
des séparations réactives catalysées, homogènes et hétérogènes,
en utilisant des modèles de phase
d'équilibre conventionnels mais
aussi des modèles basés sur les
taux. Par rapport aux modèles de
phase d'équilibre conventionnels,
l'utilisation de modèles basés sur
les taux permet une plus grande
précision et pertinence physique.
En effet, elle prend en compte les
taux réels de transfert de masse,
transfert de chaleur et réaction
chimique.
Grâce à ce simulateur, l'utilisateur
étudie divers résultats en modifiant les variables du modèle,
comme les concentrations en
composant(s), les températures, la
pression, le débit et la vitesse de
réaction. Cette analyse peut
déboucher sur la conception, le
calibrage et l'optimisation de
©Photodisc
!!
ET NANOSCIENCES
Simuler des processus chimiques pour
économiser du temps et de l'argent
mais aussi pour prévenir les risques
colonnes de séparations réactives.
Une base de données des propriétés chimico-physiques extrêmement précise est intégrée au simulateur. Elle contient des informations sur un grand nombre d'éléments chimiques et de catalyseurs. Enfin, signalons que le
simulateur possède non pas une
interface conventionnelle orientée
équations mais une interface GUI
proposant un environnement
convivial.
PROFILER trouvera de nombreuses
applications dans les entreprises
chimiques et pharmaceutiques
souhaitant adopter une approche
novatrice pour la création de
colonnes personnalisées.
Programme
5e PCRD
Recherche avancée ou soutien au développement; accord de joint-venture;
accord de licence; accord de commercialisation; disponible pour conseil
KENIG, Eugeny (Dr)
Université de Dortmund
Département de biochimie et
d'ingénierie chimique
Emil-Figge-Str. 70
D-44221 Dortmund
Tél.: +49-23-17552357
Fax: +49-23-17553035
E-mail: e.kenig@
bci.uni-dortmund.de
http://tvwww.chemietechnik.
uni-dortmund.de
24
guide
Le réseau des Centres
européens d'entreprise
et d'innovation
Le réseau des Centres européens
d'entreprise et d'innovation
(CEEI) est un réseau européen d'envergure composé de 160 Centres
d'entreprise et d'innovation (CEI) et
d'organismes semblables tels que les
incubateurs, les centres d'innovation
et les centres d'entrepreneuriat. Le
CEEI a été créé il y a 20 ans par la
Commission européenne et les leaders européens de l'industrie. Le CEEI
regroupe une équipe basée à Bruxelles et composée de 10 personnes
coordonnant les activités des membres et leur fournissant des prestations, notamment la mise en œuvre
de projets et de contrats internationaux auprès de la Commission européenne.
prises. Leur mission est d'aider à créer
de nouvelles générations de petites
entreprises innovantes et de développer et de moderniser celles qui existent déjà dans le cadre de l'aménagement du territoire industriel. Les CEI
agissent en tant qu'interface entre les
besoins des petites entreprises et
l'offre de services spécialisés. Les
piliers des prestations des CEI sont: la
promotion de l'entrepreneuriat; la
détection proactive de projets innovants, des conseils stratégiques avant,
pendant et après la phase de lancement; offrir aux entreprises innovantes des installations d'incubation
et les services qui s'y rapportent; soutenir ces entreprises dans le processus
d'internationalisation; leur fournir une
aide technologique et de marketing;
entreprises d'ingénierie dérivées
d'universités et spin-out industrielles;
organisation de cours de formation
pour entrepreneurs innovants; aide à
la coopération entre entreprises innovantes; service de «sign-posting» vers
des fournisseurs de services existants
et d'autres services d'assistance, ainsi
que la création d'un réservoir de
talents externe.
Dans le cadre de l'internationalisation
des PME, le CEEI a développé EBN
Business.Connect, un programme
sur mesure qui a pour vocation d'aider les PME à accéder avec succès aux
marchés internationaux. Il associe des
outils et des méthodologies validés et
éprouvés grâce à un réseau individualisé de contacts s'étendant sur 25 pays
européens.
Arbonaut est une société technologique finlandaise au carrefour entre les
technologies de localisation et les comLa mission du CEEI consiste à favoriser
munications mobiles. «Arbonaut a
au sein et en dehors de l'Union eurotrouvé plusieurs partenaires par l'interpéenne la croissance des Centres
médiaire du service EBN Busid'entreprise et d'innovation (CEI),
ness.Connect», indique Tuomo Kaudont le but est de créer de nouvelles
ranne, président d'Arbopetites ou moyennes
naut. «Sans ce service, qui
entreprises (PME) ou de
nous a indiqué cette entrenouvelles activités au
prise suédoise, nous n'ausein des PME existantes
rions pas été au courant de
à partir de nouvelles
l'existence de Scandicraft»,
idées disposant d'un
précise-t-il en parlant d'EBN
potentiel de croissance.
Business.Connect. «Nous
Ce réseau mobilise tout
nous sommes rendu compte
système, service ou
que leur petit avion automaactivité susceptible d'aitique était très utile pour les
der ses membres à
mesures forestières. Quand
atteindre leurs objectifs
nous nous sommes renconavec le maximum de
trés à Madère, il s'est avéré
professionnalisme et
que cette société était égaled'efficacité.
ment présente sur le secteur
Les Centres d'entreprise
des services d'urgence, dans
Réseau des Centres européens
et d'innovation sont des
lequel est déployée notre
d'entreprise et d'innovation
instruments pour favotechnologie de localisation
168, Avenue de Tervuren • B-1150 Bruxelles
riser le développement
pour les services mobiles. Il
Tél.: +32-2-7728900 • Fax: +32-2-7729574
régional. Ils soutiennent
s'agissait en l'espèce d'un
[email protected] • http://www.ebn.be
les entrepreneurs innocontact client particulièrevants et le développement intéressant. L'accord
ment de petites entreparfait!», conclut-il.
SUPPLÉMENT PME
RTD
25
29
- R E S U LT S
À DEUX MAINS DANS UN ENVIRONNEMENT VIRTUEL
Le prototypage moderne de produits a adopté des dispositifs d'entrée élaborés comme les claviers, les
souris et les gants numériques qui
permettent à l'utilisateur d'interagir
avec des modèles virtuels. L'inconvénient majeur de ces dispositifs
est qu'ils empêchent grandement
l'utilisateur d'exploiter tout l'espace
de travail à sa disposition. Pour surmonter cet obstacle, le DLR (Centre
aérospatial allemand) a développé
un dispositif à deux mains qui procure une flexibilité accrue pour travailler avec une application de réalité virtuelle.
Le besoin sans cesse croissant de
concevoir des produits présentant
une qualité et des performances élevées a conduit les industries à
moderniser leurs méthodes de prototypage des produits. L'un des
paramètres majeurs que les concepteurs doivent prendre en considération est celui de la sécurité, en particulier dans les secteurs de l'automobile et de l'aéronautique. Par conséquent, les processus de prototypage
des produits ont adopté des environnements virtuels où l'interaction
multisensorielle (la vue, l'ouïe et le
toucher) permet d'effectuer des
simulations des produits.
Dans ces environnements, divers dispositifs, y compris des claviers, des
souris et/ou des gants numériques,
sont utilisés comme interface natu-
té et positionnés de chaque côté de
l'écran.
©Photodisc
OPÉRATIONS
AÉRONAUTIQUE
AERONAUTICSET
ANDESPACE
SPACE
Interface machine-homme: deux mains
pour de meilleurs résultats
relle et intelligente entre les humains
et les modèles. Malgré tout, l'aisance
de l'utilisateur est fortement restreinte lorsqu'il s'agit de parcourir et de
manipuler ces modèles, et ce pour
des raisons ergonomiques, comme
la couverture relativement réduite
de l'espace de travail disponible.
Autre aspect plus important, les dispositifs actuellement disponibles
permettent d'interagir avec une
seule main avec l'environnement virtuel, sans tenir compte de la réalité
où la plupart des activités s'effectuent à deux mains.
De ce fait, l'institut de robotique et
de mécatronique du DLR a développé un nouveau dispositif d'entrée à
deux mains. Il est basé sur la technologie SPACE MOUSE®, une interface 3D qui permet de contrôler simultanément les points de vue et les
objets. Le nouveau dispositif se compose d'un écran graphique haute
résolution, couplé à deux contrôleurs disposant de 6 degrés de liberÉ DITION N°1 • F ÉVRIER • 2004
À l'aide de ce dispositif, l'utilisateur
peut guider en poussant, en tirant et
en faisant pivoter un objet 3D virtuel
dans n'importe quelle direction par
une seule manoeuvre et de façon
intuitive. Sans générer des impressions aussi réalistes qu'avec les appareils tactiles, ce dispositif permet de
parcourir les environnements virtuels
et d'agir dessus avec souplesse et
simplicité. Tout particulièrement
conçu pour les applications d'assemblage et de démontage, ce précieux
dispositif peut fonctionner en mode
à une ou deux mains. De plus, ce
dispositif d'entrée convivial est utilisable avec tout type d'application de
réalité virtuelle, car il ne nécessite
aucune connaissance approfondie
des commandes abstraites de
contrôle des mouvements.
Programme
5e PCRD
Recherche avancée ou soutien au développement; accord de joint-venture; accord
de licence; accord de commercialisation;
accord de fabrication; soutien financier;
capital-risque/financement supplémentaire; partenariat privé/public; disponible
pour conseil
!!
26
SUPPLÉMENT PME
AÉRONAUTIQUE
ET ESPACE
!!
WEISS, Holger (Dr)
German Aerospace Center
Institute of Robotics and
Mechatronics
P.O. Box 1116
AÉRONAUTIQUE
VIDÉO AU SERVICE DE L'INDUSTRIE DES MÉDIAS
Pour les organismes de radiodiffusion,
fournir rapidement les informations les
plus récentes est un enjeu vital. Un
nouveau serveur vidéo va leur permettre d'enregistrer et repasser des
flux de transport, d'enregistrer des
segments du flux entrant, de les sauvegarder sur des disques durs et d'éditer les images avec précision avant
toute transmission.
Alors que la technologie vidéo évolue
à très grande vitesse, les organismes
de radiodiffusion cherchent sans répit
à améliorer la diffusion de leurs programmes en termes de qualité et de
rapidité. Un nouveau serveur vidéo
devrait les aider dans ce sens. Capable
d'enregistrer et diffuser des programmes en temps réel, il prend en
charge MPEG-2 via n'importe quel
réseau compatible DVB (Digital Video
Broadcasting) à satellite, câble ou terrestre.
Cette innovation va se révéler fort utile
pour planifier et organiser des programmes multiples provenant de
sources différentes. Elle peut traiter
jusqu'à 4 entrées et 4 sorties à un débit
binaire maximal de 40Mb/s par entrée
ou sortie. Grâce au large spectre d'action de ce serveur vidéo, il est désormais possible de filtrer les programmes
non seulement après mais aussi avant
l'enregistrement et la relecture, de les
transférer sur le Web ou de les sauvegarder localement sur le serveur vidéo.
Ils peuvent être édités en définissant
des tabulateurs de début et de fin ou
multiplexés ensemble en se servant du
logiciel de multiplexage en temps réel
OpenMux sur chaque entrée du
même serveur vidéo.
Il est également possible de pré-enregistrer, de diffuser en direct, de sauvegarder de manière permanente ou
même d'interrompre manuellement
les segments de la liste d'enregistrement ou d'écoute. Le serveur vidéo
peut réunir un segment live et un seg-
DVB avancé (Digital Video Broadcasting)
via réseaux à satellite, câble ou terrestre
ment enregistré, voire deux segments
enregistrés. Grâce aux modes «diffusion individuelle» et «diffusion multiple», les utilisateurs finaux ont la possibilité de parcourir les vidéos ou d'accéder au même flux pendant l'envoi
d'un seul fichier d'une adresse multidestinataire. Le logiciel de serveur
fonctionne sous Windows NT et
convient aux systèmes de télécommunications ainsi qu'au matériel radio,
vidéo et télévisuel.
Cette innovation est destinée au marché TV et notamment à la télévision en
direct, aux câblodiffuseurs pour des
applications TV avec décalage de
temps ainsi qu'aux fournisseurs de services Internet et aux câblodistributeurs
souhaitant envoyer à des PC de la
vidéo à un faible débit binaire sur leurs
réseaux IP.
Programme
Accord de commercialisation; échange d'informations/formation
ROUL, Laurent
Thales Broadcast & Multimedia
40, Rue de Bray
F-35510 Cesson-Sevigné
Tél.: +33-2-99227330
Fax: +33-2-99227931
E-mail:
[email protected]
ET ESPACE
T
©Photodisc
LA
D-82230 Wessling
Tél.: +49-8153-282440
Fax: +49-8153-281441
http://www.robotic.dlr.de
ransports
aériens
plus
propres, plus silencieux, plus
sûrs et abordables, voilà un
défi qui s'appuie sur la recherche et
la technologie pour donner forme à
l'aviation d'aujourd'hui et de
demain. Le secteur européen de
l'aéronautique peut jouer un rôle
déterminant à cet égard, et c'est
pourquoi les opportunités de financement au titre de cette priorité
thématique se concentrent sur
deux domaines principaux: répondre aux besoins de la société,
qui souhaite disposer de transports
aériens efficaces, sûrs et respectueux de l'environnement d'une
part, et conquérir un leadership
mondial grâce à la mise en place
d'une chaîne logistique compétitive
d'autre part. L'accent est mis sur les
appareils destinés au transport
commercial, notamment leurs systèmes et composants (y compris les
appareils régionaux et d'affaires,
ainsi que les hélicoptères).
L'Europe est également active dans
le secteur spatial depuis plusieurs
décennies. À partir de l'expérience
acquise antérieurement grâce à un
large éventail d'activités allant des
lanceurs aux satellites d'application,
l'objectif premier est ici de soutenir
la Stratégie spatiale européenne au
moyen d'actions de recherche
orientées applications en collaboration avec l'Agence spatiale européenne, afin de stimuler l'exploitation des possibilités techniques de
la communauté spatiale permettant de saisir les opportunités qui se
présentent et de satisfaire les exigences de notre société. En raison
de la capacité des infrastructures
spatiales à proposer des services
simultanés à la région européenne
dans son ensemble, l'innovation
dans ce secteur est d'une importance primordiale pour l'élargissement. Dans cette perspective, les
opportunités de financement visent
à encourager les projets liés aux
systèmes de navigation, de positionnement et de synchronisation
par satellite, à la surveillance planétaire pour l'environnement et la
sécurité ainsi qu'aux télécommunications par satellite.
http://www.cordis.lu/fp6/aerospace.htm
AÉRONAUTIQUE
ET ESPACE
DE
NOUVELLES ÉTUDES SUR L'HUMIDITÉ POUR MIEUX
COMPRENDRE LE COMPORTEMENT DES MATÉRIAUX
Les matières plastiques renforcées
par fibre de carbone (CFRP) sont
souvent utilisées dans la fabrication
d'objets destinés à l'industrie aérospatiale. Elles sont légères et ont une
bonne longévité, deux propriétés
d'une extrême importance. Toutefois, l'impact de l'expansion et de la
rétraction dues à l'humidité constitue un phénomène crucial qui n'a
jusqu'à présent jamais été évalué ni
bien compris.
Pour pallier ce manque, un groupe
de chercheurs a entrepris d'étudier
son impact sur le comportement des
objets en CFRP. Une telle étude
s'avère capitale dans le cas des
matrices polymériques puisque l'humidité exerce une influence notable,
en particulier sur la stabilité dimensionnelle. Des méthodes de production et des dispositifs de test ont été
tout spécialement créés à cette fin.
Les chercheurs mesurent désormais
la désorption de l'humidité avec une
résolution de 0,1 micromètre, ce qui
fournit des informations précises sur
les variations de longueur. Il est également possible d'obtenir des
mesures bi-axiales et d'adapter le
dispositif de manière à mesurer des
structures complexes telles que des
canalisations. D'autres méthodes de
mesure ont été employées comme
la résonance magnétique nucléaire
(spectroscopie) et la résonance
magnétique non effractive pour étudier les propriétés d'hydratation au
niveau moléculaire. Hormis ces
résultats, l'étude a également fourni
des informations sur les propriétés
physico-chimiques de plusieurs
FILTRAGE
DES INTERACTIONS PILOTE-AVION
INVOLONTAIRES
Un groupe de recherche
espagnol a mis au point un filtre
qui va accroître la sécurité des
transports aériens civils et militaires.
Mieux connaître les matériaux de pointe
pour lutter contre les conditions
adverses
types de CFRP, déterminant des
points faibles caractéristiques, des
valeurs de comportement ainsi que
leur affinité pour l'absorption de
l'eau.
Des études relatives à l'hydratation/
déshydratation des CFRP offrent un
potentiel prometteur non seulement
pour les applications aérospatiales
mais aussi pour nombre d'autres
secteurs où les plastiques composites jouent un rôle important. Ces
recherches peuvent ainsi intéresser
les industries automobile et médicale, par exemple. Aujourd'hui, les responsables de ce projet sont à la
recherche d'aides supplémentaires,
ce qui ne les empêche pas de fournir
d'ores et déjà toute information utile
sur les résultats qu'ils ont obtenus.
Programme
5e PCRD
Recherche avancée ou soutien au développement; échange d'informations/formation; disponible pour conseil
POENNINGER, Anneliese
Austrian Research Centers
Seibersdorf
Bereich Werkstofftechnik
An der B60
A-2444 Seibersdorf
Tél.: +43-50-5503368
Fax: +43-50-5503366
E-mail:
[email protected]
http://www.arcs.ac.at/AMTT/
facilities/cme.html
Aujourd'hui, nous sommes
extrêmement nombreux à
prendre l'avion, aussi la sécurité
est-elle devenue une priorité
tant pour les vols civils que militaires. Les accidents n'ayant pas
tous la même origine, la gestion
des risques doit donc prendre en
compte différents facteurs:
matériel, erreur du pilote, conditions météorologiques, etc.
© EyeWire Images
Comme l'exploration scientifique
avance toujours davantage dans l'inconnu, les matériaux de pointe doivent pouvoir s'adapter à de très
nombreuses conditions adverses et
extrêmes. Il est donc devenu indispensable, dans le cadre de la
recherche sur les matériaux, de
connaître parfaitement leurs performances.
27
SUPPLÉMENT PME
Nouveaux dispositifs de contrôle de vol
pour lutter contre les erreurs de pilotage
Les événements APC (interactions
avion-pilote) sont des déviations
involontaires dans l'altitude et le
parcours de l'avion provenant
d'interactions non linéaires entre
le pilote et l'appareil. Ils couvrent
une palette allant des brèves
vibrations de faible amplitude
aisément rectifiables jusqu'aux
événements majeurs ou PIO
(oscillations induites par le pilote). Parmi ces derniers, les plus
dangereux peuvent conduire à
des accidents mortels.
La plupart des PIO surviennent
suite à des problèmes liés au circuit de commandes de vol
(FCS). En bref, les réactions de
l'avion ne sont pas conformes
aux ordres indiqués par le pilote.
Les recherches menées par les
scientifiques espagnols visent à
empêcher que le FCS puisse
rétroagir de la sorte.
!!
28
SUPPLÉMENT PME
AÉRONAUTIQUE
ET ESPACE
ÉVITER LES SURCHARGES SUR LES RÉSEAUX MOBILES
CELLULAIRES
De manière plus spécifique, les
chercheurs ont mis au point un
filtre qui compense les effets de
la limitation de vitesse de l'actionneur. Toute rétroaction du
FCS est assimilée en temps réel
afin de modifier la compensation
en fonction. Le filtre est implémenté dans le logiciel de loi de
pilotage. Les PIO sont ainsi évités
et la sécurité est accrue.
Le filtre espagnol est plus souple
que les filtres actuellement sur le
marché. La compensation ne
dépend pas uniquement de
l'amplitude des commandes
mais de plusieurs paramètres.
Après un travail commun avec
les fabricants de circuits de commandes de vol, ce produit pourra être commercialisé et contribuer à réduire les accidents liés
aux événements APC.
Promu par
Le réseau des Centres Relais
Innovation
Accord de licence
DIAZ, Lucia
Instituto de Fomento de
Andalucía
Edif. EUROCEI
Autovia Sevilla-Coria del Rio,
km 3,5
E-41920 Séville
Tél.: +34-954-179210
Fax: +34-954-171117
http://www.ceseand.cica.es/
Les réseaux cellulaires doivent pouvoir faire face aux encombrements
de trafic actuels et futurs avec un
risque minimal de panne. À cet
effet, CAUTION a utilisé les techniques de gestion de ressources
existantes et en a introduit de nouvelles afin que toutes puissent être
appliquées plus efficacement. Ainsi,
ce projet dans son ensemble a permis d'améliorer la qualité des services fournis.
À côté des techniques existantes, les
quatre nouveaux éléments de
réseau interconnectés sont: l'ITMU
(Interface Traffic Monitoring Unit),
la RMU (Resource Management
Unit), l'ECS (Emergency Call Server)
et le PCS (Priority Call Server). En
plus de ces quatre nouvelles techniques, le TGP (Traffic Generator
Project) a permis de simuler le trafic
des réseaux cellulaires et s'est révélé
archétypal. La plate-forme sera
donc à même de faire face au pire
des scénarios, à une sollicitation
sans précédent des réseaux de communication.
CAUTION symbolise la mission du
consortium eu égard à l'utilisation
de la capacité des réseaux cellulaires
des générations actuelle et future.
Elle répond également aux attentes
de la Commission européenne puisqu'elle bénéficie aux citoyens européens en améliorant les conditions
sociales et en permettant de réduire
les coûts. Cela se traduit par la
garantie de service, la baisse des
tarifs des services mobiles, une
meilleure qualité de service, la promotion de l'accès au service, une
sécurité accrue, la satisfaction des
abonnés et de nouvelles perspec-
©Photodisc
!!
Lors de précédentes catastrophes
(tremblements de terre, par
exemple), les réseaux téléphoniques
cellulaires ont souffert d'une surcharge de trafic entraînant leur
panne. Pour éviter que cette situation se reproduise, des chercheurs
ont conçu la plate-forme CAUTION.
Elle permet de raccorder des
réseaux pour les utilisateurs prioritaires, facilitant ainsi la coordination
des télécommunications entre
toutes les parties.
Un logiciel intelligent capable de répartir
les ressources d'un serveur pour éviter
tout risque d'interruption
tives d'emplois à l'échelle européenne.
La plate-forme, qui est actuellement
à l'état de prototype, a été testée en
laboratoire et en action. Les résultats ont révélé de remarquables activités de diffusion. Ainsi, ce concept
permet d'améliorer les niveaux de
fonctionnalité et offre une technique avancée de contrôle des communications mobiles. À ce titre, il
semble tout destiné à faire figure de
leader sur ce marché. Avant son lancement commercial, il devra faire
l'objet de nouveaux tests car des
enrichissements vont lui être apportés afin de répondre aux exigences
des réseaux de la prochaine génération.
Programme
«Société de l'information conviviale» du 5e
PCRD
Recherche avancée ou soutien au développement; accord de joint-venture; accord
de commercialisation; accord de fabrication; soutien financier
PROTONOTARIOS, Emmanuel
ICCS/NTUA
9, Heroon Polytechniou
GR-15773 Athènes
Tél.: +30-210-7722558
Fax: +30-210-7722534
29
guide
SME TechWeb,
la passerelle de l'information en recherche et développement
pour les petites et moyennes entreprises (PME)
SME TechWeb est un service en ligne
qui fournit les dernières informations
disponibles sur le Sixième programmecadre (6e PCRD) en permettant le partage des connaissances et des expériences. C'est l'une des principales
sources d'informations et de services
pour les PME qui envisagent de se porter candidates à un financement au
titre du 6e PCRD. SME TechWeb vous
dirige pas à pas dans votre projet de
recherche, depuis l'identification des
besoins jusqu'à l'exploitation commerciale des résultats. Ce site donne également des exemples de projets en cours
et de projets menés à terme.
Les PME jouent un rôle crucial pour la
compétitivité économique et la création d'emplois à l'échelon européen.
Elles représentent 99,8% de toutes les
entreprises de l'Union européenne et
deux tiers du total des emplois, ce qui
explique pourquoi les
PME doivent être impliquées dans le processus
d'innovation. Elles doivent garder une longueur d'avance afin de
survivre, ce qui signifie
qu'elles doivent développer de nouvelles
technologies ou accéder
à des technologies développées par d'autres.
SME TechWeb sert de
premier
point
de
contact pour les PME
qui souhaitent obtenir
des informations et des
conseils sur les opportunités de recherche existant au sein de l'UE.
C'est un outil pratique,
notamment pour les
PME orientées technologie de moins
de 250 salariés qui souhaitent participer à des recherches financées par l'UE
et pourraient avoir besoin de conseils.
En utilisant un langage clair et en proposant de nombreuses études de cas
concrètes, SME TechWeb est un point
de départ idéal pour toute PME envisageant de se porter candidate à un
financement destiné à des recherches.
La page d'accueil comporte une barre
de navigation donnant directement
accès à des informations intéressant les
PME qui envisagent de participer à des
projets de recherche. La rubrique
«From Idea to results», par exemple,
vous guide au travers des différentes
étapes d'un projet de recherche. Elle
comporte des liens vers d'autres organismes financés par l'UE qui offrent des
conseils et de l'aide à tous les niveaux
du projet. La rubrique «Success stories»
fournit des renseignements précis
concernant des projets réussis de R&D
réalisés par des PME au titre des programmes-cadres précédents. C'est une
source d'inspiration utile et c'est également l'endroit où les PME peuvent
trouver des partenaires potentiels. À
titre d'exemple, dans l'industrie du
bois, le durcissement de la réglementation en matière de conditionnement
encourage une plus grande utilisation
de produits d'emballage fabriqués à
partir de matières premières naturelles
et recyclables. La «laine de bois» s'était
avérée trop productrice de poussières
pour être le «candidat idéal». Un projet
mené au titre du 4e programme-cadre
a cherché à favoriser l'utilisation d'un
conditionnement en laine de bois
après avoir développé un processus
permettant d'abaisser le taux de poussières. Les partenaires ont mis au point
une colle entièrement souple 100%
biodégradable permettant
l'assemblage des fibres.
SME Helpline • Commission européenne
Direction générale Recherche • B-1049 Bruxelles
Tél.: +32-2-2957175 • Fax: +32-2-2957110
[email protected]
http://sme.cordis.lu
Les menus thématiques sont
complétés par une gamme
de services interactifs tels
que «Essential docs», qui
fournissent une brève description des nouveaux instruments du 6e PCRD et des
actions horizontales à destination des PME, avec des
liens vers les appels à propositions, les programmes de
travail concernés, etc. Les
«actualités» et les «événements» sont choisis en fonction de leur pertinence pour
les PME européennes. Les
rubriques «FAQ» et «Site
help» peuvent s'avérer utiles
pour vous aider à naviguer
dans le site.
30
SUPPLÉMENT PME
QUALITÉ
ET SÛRETÉ ALIMENTAIRES
SUIVI
DE LA QUALITÉ DES PRODUITS ALIMENTAIRES TOUT AU LONG DE LA
CHAÎNE D'APPROVISIONNEMENT
au domaine de la biomédecine. Les
inventeurs recherchent maintenant
des clients oeuvrant dans les deux
secteurs susmentionnés.
Depuis quelques années, l'attention
portée à la qualité des aliments s'intensifie. Certaines maladies d'origine alimentaire, comme la salmonellose, ont des effets relativement
mineurs sur la santé humaine.
D'autres en revanche, comme l'encéphalopathie spongiforme bovine
(«maladie de la vache folle»), ont
des conséquences autrement plus
dramatiques.
Afin d'éviter tout problème, il serait
très utile de pouvoir suivre les paramètres de qualité des aliments tout
au long de la chaîne d'approvisionnement. De telles informations permettraient également de contrôler
les éventuelles épidémies.
Pour répondre à cette attente, des
chercheurs espagnols ont mis au
point des marqueurs de qualité
basés sur diverses méthodes analytiques complexes (récentes et plus
anciennes). La méthode choisie
dépend des caractéristiques du produit agroalimentaire en question.
Même des méthodes traditionnelles
comme la chromatographie en
©Photodisc
Depuis l'apparition de la maladie
dite «de la vache folle», nous nous
sentons tous beaucoup plus concernés par la qualité de notre alimentation. Une équipe de chercheurs
espagnols a créé des marqueurs alimentaires qui devraient nous rassurer dans ce domaine.
Nouveaux marqueurs pour la qualité des
produits alimentaires tout au long de la vie
du produit
phase liquide haute performance
ont été améliorées. L'élaboration
d'une technique perfectionnée pour
la méthylation dans l'ADN constitue
le progrès le plus remarquable. Il
s'agit d'une méthode permettant de
contrôler l'expression génique.
Les marqueurs restent intacts tout
au long de la vie du produit, soit de
la production à la consommation
finale en passant par la transformation et la livraison. Certains sont de
nature plus visuelle, recourant par
exemple à des couleurs. Ils n'ont
pas d'incidence sur la santé mais
affectent sensiblement la marquabilité du produit final.
De véritables débouchés commerciaux s'offrent à ces recherches. En
effet, les méthodes sont compétitives tant en termes de coûts que de
facilité d'adoption. De plus, ces
mêmes marqueurs conviennent également
Promu par
Le réseau des Centres Relais Innovation
Accord de commercialisation; échange
d'informations/formation; autre
ENCINAS, Carlos
Fundación para el Fomento en
Asturias de la Investigación
Científica Aplicada y la Tecnología
C/ Cabo Noval, No. 11, 1C
E-33007 Oviedo
Tél.: +34-985-207434
Fax: +34-985-207433
http://www.ficyt.com
QUALITÉ
MICRO-INTERFACES MULTIPHASE
Dans le cadre d'un projet subventionné par la Commission européenne, des chercheurs ont créé
un dispositif d'évaporation permettant la micro-interface gazliquide et liquide-liquide. Cet
appareil portable offre la stabilité
chimique et thermique nécessaire
pour contrôler les résidus d'antibiotiques b-lactam dans le lait.
Aujourd'hui, les instruments et
méthodes faciles à utiliser in situ
sans aucune connaissance scientifique particulière sont très prisés.
Par ailleurs, dans le contexte d'une
préoccupation généralisée à
l'égard de la qualité des aliments,
les consommateurs et les instances de contrôle exigent que les
denrées
alimentaires
soient
exemptes de tout résidu industriel, agricole ou médicamenteux.
Face à ce double constat, les chercheurs prenant part au projet
CREAM se sont tout d'abord attachés à mettre au point des instruments de tests analytiques novateurs permettant de contrôler les
résidus d'antibiotiques dans le lait.
En termes de stabilité chimique et
thermique, la nouvelle cartouche
de test, avec des groupes de polymères à empreinte moléculaire,
est bien plus avantageuse que les
méthodes immunologiques et
biochimiques actuellement en
vigueur. Cet avantage est obtenu
grâce à la présence d'un microdispositif d'évaporation agissant
comme une interface liquide multiphase. Il peut être utilisé pour
l'analyse du mélange multiphase
et de la micro-extraction en phase
solide (SPME). Cet outil de pointe
permet de contrôler aisément et
précisément la pression, la température et le volume.
Il assure également un refroidissement rapide grâce au procédé
d'évaporation-condensation que
l'on trouve couramment dans les
caloducs et les boucles à pompa-
QUALITÉ
ge capillaire (CPL). Grâce à la différence de pression de la surface
séparant les phases vapeur et
liquide dans l'évaporateur, les
forces de tension de surface font
circuler le liquide. Plus une gouttelette de liquide est petite, plus le
taux d'évaporation, et donc de
refroidissement, est important.
Des aliments sous contrôle thermique
biphase
Ce système de contrôle thermique
biphase convient à de nombreuses applications, de l'analyse
et la synthèse chimique fines aux
échangeurs de chaleur à puce
électronique. Les chercheurs ont
créé un prototype de laboratoire
qu'ils tiennent à la disposition des
industriels intéressés par divers
types de partenariat.
Programme
«Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant» du 5e PCRD
fabrication; partenariat privé/public
DE ROOIJ, Nico F. (Prof.)
Université de Neuchâtel
Institut de Microtechnologie
Rue Jaquet-Droz 1
CH-2007 Neuchâtel
Tél.: +41-32-7205654
Fax: +41-32-7205711
http://www-samlab.unine.ch
ET SÛRETÉ
ALIMENTAIRES
A
©DigitalVision
DES
SUPPLÉMENT PME
mélioration de l'alimentation, contrôle plus strict des
produits alimentaires et
plus grande attention portée aux
facteurs environnementaux afférents: la cinquième priorité thématique du Sixième programmecadre met l'accent sur l'amélioration de l'alimentation afin de faire
progresser la santé et le bien-être
du citoyen européen. Le 6e PCRD a
pour objectif d'encourager des
projets portant sur les aspects principaux touchant à la qualité et à la
sécurité des produits alimentaires
ainsi qu'aux préoccupations des
consommateurs d'un bout à
l'autre de la chaîne alimentaire.
Cela se traduit en opportunités de
financement qui vont de l'identification initiale des principaux problèmes et préoccupations jusqu'aux projets mis en œuvre tout
au long de la chaîne de production
en mettant l'accent sur les questions liées à la production primaire, aux aliments pour animaux, à
la transformation, à la distribution,
à la consommation et aux risques
sanitaires liés à l'environnement.
Toutes les priorités thématiques
sont liées. Ainsi, les nouvelles évolutions relatives à l'amélioration de
la sécurité de la production alimentaire se tournent vers les outils
de la biotechnologie et les derniers
résultats de la recherche sur le
génome. L'objectif est à la fois de
tirer profit du développement et
de l'intégration de la recherche
dans la manière dont est produite,
distribuée et consommée l'alimentation issue de l'agriculture (y
compris la pêche ou l'aquaculture)
aux différentes étapes de la chaîne
de production des aliments et de
tenir compte des facteurs environnementaux associés ainsi que de
leur influence sur la santé. La participation des PME des secteurs
agroalimentaire et biotechnologique est tout à fait bienvenue,
étant donné que ces dernières
sont le moteur du renforcement
de la compétitivité européenne et
que leurs innovations joueront un
rôle essentiel.
http://www.cordis.lu/food
31
SUPPLÉMENT PME
CONTRÔLE
QUALITÉ
DES CELLULES OPTIQUES
POUR DES ANALYSES
PLUS SENSIBLES
EFFICACE DES ANTIBIOTIQUES B-LACTAM
Dans le cadre d'un projet subventionné par la Commission européenne, des chercheurs ont mis
au point de nouvelles techniques
permettant de contrôler aisément
et efficacement les antibiotiques
b-lactam dans le lait. À cet effet, ils
ont créé, caractérisé et étudié en
détail un essai fluorescent compétitif. Celui-ci pourrait être utile
pour l'analyse de ce type d'antibiotiques dans le lait mais aussi
dans d'autres denrées alimentaires
et dans les tissus animaux.
Les antibiotiques sont surtout
employés pour lutter contre les
infections et stimuler la croissance
du bétail. Mais la généralisation
de leur utilisation a conduit à une
génération de bactéries résistantes
aux antibiotiques et potentiellement dangereuses pour la santé
humaine. Même si de nombreuses
réglementations visent à entraver
leur utilisation libre dans les élevages, on retrouve fréquemment
divers résidus médicamenteux,
dont les antibiotiques b-lactam,
dans la chaîne alimentaire.
Aujourd'hui, les méthodes utilisées
pour identifier les résidus dans des
liquides comme le lait, le plasma
et l'urine, ne permettent pas de
différencier correctement les bêtalactamines les unes des autres.
Face à cette situation, le projet
CREAM a vu le jour pour mettre
au point des méthodes de détection novatrices et fiables, particulièrement sensibles à ce type d'antibiotiques. Plus précisément, les
chercheurs ont créé des cartouches avec des groupes de polymères à empreinte moléculaire
pour contrôler les résidus de bêtalactamines.
Ils ont ensuite synthétisé et caractérisé sept nouveaux antibiotiques
b-lactam fluorescents marqués par
du pyrène et du dansyl, et deux
analogues de la pénicilline G. Ces
substances présentent des caractéristiques de fluorescence et
d'absorption uniques, comme les
©Photodisc
32
Contrôle du lait grâce à la fluorescence
longueurs d'ondes des maximums, les rendements quantiques
des émissions et la durée de vie
desdites émissions. Elles sont de
plus bien identifiées par des polymères synthétiques à empreinte
moléculaire afin de faciliter une
analyse compétitive des bêtalactamines.
À partir d'un dérivé hautement
fluorogénique des bêtalactamines,
les chercheurs ont créé un essai
absorbant à empreinte moléculaire afin de contrôler la pénicilline G
dans des échantillons synthétiques. Il permettra de déterminer
la réactivité croisée d'antibiotiques
dérivés de l'acide 6-aminopénicillanique. Cet essai conviendra aux entreprises spécialisées
dans le diagnostic médical mais
aussi aux secteurs de la biotechnologie et de l'alimentation.
Programme
«Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant» du 5e PCRD
commercialisation; accord de fabrication; soutien financier; échange d'informations/formation
MORENO-BONDI, María Cruz (Dr)
Universidad Complutense de Madrid
Faculté de chimie
Département de chimie analytique
Laboratoire de senseurs optiques
E-28040 Madrid
Tél.: +34-91-3944196
Fax: +34-91-3944329
http://www.ucm.es/info/analitic/
En prenant en charge des échantillons plus volumineux, une nouvelle cellule optique accroît la
sensibilité des analyses par fluorescence très pratiquées en chimie et biotechnologie.
Le projet CREAM a vu le jour
notamment pour mettre au point
une cartouche contenant un
groupe de polymères à empreinte moléculaire permettant de
contrôler in situ les résidus d'antibiotiques dans le lait. Cette cartouche comprend un dispositif
de prélèvement, un microréacteur et une cellule optique pour
la détection par fluorescence de
la liaison de l'analyte. En vue
d'optimiser les performances, les
chercheurs ont testé l'élément
intervenant dans la structure de
l'instrument optique et ont évalué plusieurs profils de détection
optique.
Les microcellules optiques, très
répandues et utilisées dans les
études par fluorescence, présentent cependant un inconvénient.
Leur chemin optique dépend
grandement de l'épaisseur du
substrat. De ce fait, le volume des
échantillons est obligatoirement
limité, ce qui affecte la sensibilité
de l'analyse. Pour pallier ce problème, une nouvelle cellule
optique a été conçue. Elle a été
optimisée de manière à convenir
à la cartouche CREAM en termes
de spécificité et de sensibilité des
dosages.
Cette cellule optique se présentant sous la forme d'un faisceau
de voies ouvertes, son excitation/détection est fondée sur le
recours à un profil d'éclairage différent. Alors que l'éclairage survient généralement dans l'axe du
plan de la cellule, cette nouvelle
cellule est éclairée sur sa longueur, perpendiculairement à
son plan. De ce fait, les effets
d'une lumière parasite sur la lecture finale sont minimes.
Plus important encore, la nouvelle disposition permet à chaque
!!
QUALITÉ
SUPPLÉMENT PME
!!
Les cellules optiques améliorent la sensibilité
des analyses biochimiques par fluorescence
Programme
Financé au titre du programme «Qualité de
la vie et gestion des ressources du vivant»
du 5e PCRD
DE LA PÊCHE INDUSTRIELLE EN
En Europe, la pêche industrielle est
source de richesses économiques et
d'emplois. Une étude européenne a
donc été diligentée pour parvenir à
une meilleure gestion des ressources composant ce secteur-clé.
De nombreux Européens vivent de
la pêche. Or, ce moyen de subsistance est menacé par la surpêche
en pratique depuis quelque temps.
Pour protéger l'avenir de ce secteur
d'activité, l'Union européenne s'est
dotée d'une politique commune de
la pêche. Les scientifiques apportent leur contribution en élaborant
des outils permettant d'identifier les
points forts et faibles du système
actuel. Ces informations seront
prises en compte lors des décisions
en faveur d'une pêche durable.
L'analyse des intrants (c'est-à-dire la
qualité et la quantité des stocks
halieutiques) et de la production (ce
que les pêcheurs retirent chaque
année des mers et océans) n'est pas
une tâche aisée. Des relations non
linéaires existent entre les variables
définissant ces deux pôles. De plus,
des rapports incomplets ou volontairement erronés (tricherie) sur les
prises ajoutent encore à la complexité du problème. Le défi consiste donc à estimer avec précision le
niveau et la répartition des flottilles
de pêche.
Dans le cadre du projet TEMEC, les
scientifiques ont abordé ce problème en recourant à des méthodes
DE ROOIJ, Nico F. (Prof.)
Université de Neuchâtel
Institut de Microtechnologie
Rue Jaquet-Droz 1
CH-2007 Neuchâtel
Tél.: +41-32-7205654
Fax: +41-32-7205711
http://www-samlab.unine.ch
EUROPE
analytiques de pointe. Ils ont utilisé
les techniques d'analyse de frontière
stochastique et d'analyse d'enveloppement des données. De nouveaux
logiciels ont également été développés, les modèles existant ne
répondant pas aux exigences.
©Photodisc
PROTÉGER L'AVENIR
Recherche avancée ou soutien au développement; accord de licence; accord de fabrication; partenariat privé/public
©Photodisc
voie de spécifier le chemin optique,
alors que le volume analysé peut être
défini par le nombre de voies du faisceau. De plus, du fait de sa forme,
cette cellule possède une interface
directe avec le volume analysé. Elle
convient tout à fait aux cartouches
d'analyse avec raccord capillaire. Un
prototype de laboratoire est disponible en vue d'un transfert de technique et les responsables du projet
recherchent des partenaires industriels souhaitant développer l'invention de manière spécifique.
Des méthodes analytiques de pointe pour
un contrôle plus efficace de la pêche
Ils ont découvert que les analyses à
sorties multiples donnaient de
meilleurs résultats que les modèles à
sortie unique. Cette observation est
particulièrement importante lorsqu'il s'agit d'identifier les mesures
les plus appropriées pour optimiser
la capacité (éviter la surcapacité) et
la gestion des flottilles. L'analyse
d'enveloppement des données s'est
révélée particulièrement utile pour
déterminer la répartition de cette
capacité parmi les flottilles et les différentes zones de pêche.
Notons également que l'analyse des
tendances en matière de capacité
de pêche est désormais possible.
Les mesures mises en oeuvre pourront ainsi être évaluées et corrigées
si besoin est. Ce procédé sera également utilisé pour déterminer les
anciens bateaux à mettre hors service. Quant à la tricherie, elle devrait
être évitée puisque les circonstances
susceptibles de l'encourager ont été
détectées.
Ces nouvelles connaissances et les
outils appropriés ont été appliqués
à plusieurs zones de pêche européennes, dont la mer du Nord, la
Manche et la Méditerranée. Les
scientifiques ont émis des recommandations spécifiques pour éviter
la surcapacité des flottilles oeuvrant
dans ces zones. Cette étude sera
prise en compte lors des prochaines
décisions européennes et va contribuer à la protection d'une importante ressource naturelle.
Programme
vivant» du 5e PCRD
Recherche avancée ou soutien au développement; échange d'informations/formation; disponible pour conseil; autre
PASCOE, Sean (Dr)
University of Portsmouth
Locksway Road
Southsea PO4 8JF
Royaume-Uni
Tél.: +44-23-92844242
Fax: +44-23-92844037
http://www.port.ac.uk/
departments/economics/cemare/
33
34
guide
Mesures de soutien et
initiatives à destination
des entreprises
La Direction générale Entreprises de
la Commission européenne a mis au
point un service Web baptisé
Mesures de soutien et initiatives
à destination des entreprises
(Support Measures and Initiatives for
Enterprises, SMIE). Ce service vise à
améliorer la transparence et la comparabilité des mesures et des initiatives de soutien aux petites et
moyennes entreprises (PME). Il rassemble et édite les connaissances et
les expériences des divers organismes et agences de soutien aux
entreprises fonctionnant dans les 15
États membres de l'UE, dans les pays
de l'EEE (Islande, Liechtenstein,
Norvège, Suisse) et dans sept pays
candidats (Chypre, République
tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie,
Pologne, Slovénie), ce qui
permet à chaque organisme de tirer profit de la
mutualisation des savoirfaire ainsi créée.
Le service SMIE inclut
également une base de
données de bonnes
pratiques proposant un
choix d'initiatives de soutien aux entreprises. Ces
initiatives, jugées particulièrement réussies et considérées ainsi comme de
«bonnes pratiques», sont
susceptibles d'être suivies
ou adaptées par des organismes de soutien aux
entreprises d'autres pays.
Les initiatives énumérées
ont été identifiées soit à
l'unanimité soit par recommandation dans le contexte des projets de la Commission européenne.
Ces deux bases de données sont disponibles en anglais ainsi que dans les
langues locales appropriées; elles
sont constamment mises à jour et
enrichies, afin d'assurer une vue d'ensemble précise et actualisée des pratiques existantes. Une gamme d'outils de recherche et de téléchargement rend les données aisément
accessibles et exploitables pour les
utilisateurs.
Bien que le service SMIE couvre tous
les types de mesures de soutien aux
entreprises, les dimensions R&D et
soutien à l'innovation constituent des
axes forts. Ainsi, la recherche
«Centres Relais Innovation» conduit
à de nombreux documents dans lesquels les CRI sont intervenus. Ce
vaste échantillon, qui illustre à quel
point le réseau CRI est actif au niveau
du soutien aux PME, peut être affiné
selon divers critères tels que le pays,
le type de soutien, la cible du soutien, l'objectif, etc.
Une recherche plus spécifique, par
exemple celle de «business angels»,
donne des informations plus spécifiques, avec environ 16 initiatives
énumérées dans plusieurs pays,
autant d'exemples pragmatiques de
mobilisation de capitaux privés et
d'expertise commerciale permettant
de soutenir le développement local
d'entreprises.
Un certain chevauchement est toutefois inévitable avec CORDIS dans le
domaine du R&D, mais
le SMIE met l'accent
sur les mesures générales de soutien aux
entreprises. Bon nombre de ces mesures
peuvent constituer des
relais essentiels destinés à permettre une
exploitation commerciale rentable des résultats obtenus en matière
de R&D. Le service
SMIE est une ressource
complémentaire intéressante pour de nombreux utilisateurs de
CORDIS, qu'il s'agisse
de décideurs, de cherCommission européenne •
cheurs, d'organismes
Direction générale Entreprises
de soutien aux entreAmélioration des mesures de soutien à destination des entreprises
prises ou d'entreprises
Tél.: +32-2-2956092 • Fax: +32-2-2966278
innovantes.
[email protected]
http://europa.eu.int/comm/enterprise/smie
SUPPLÉMENT PME
L'ÉNERGIE
DÉVELOPPEMENT
DURABLE
SUSTAINABLE DEVELOPMENT
RTD
- R E S U LT S
SOLAIRE MISE EN LUMIÈRE
La combustion du charbon, du pétrole et d'autres combustibles fossiles
génère des émissions de dioxyde de
carbone et d'autres gaz dans l'atmosphère terrestre. Ces gaz contribuent
à aggraver le réchauffement de la planète ce qui aura d'après les scientifiques des effets négatifs sur sur la vie
de tous ses habitants. Afin d'inverser
cette tendance, des sources d'énergie
alternatives sont à l'étude.
L'énergie solaire est une source
d'énergie renouvelable et gratuite.
Les tentatives faites pour exploiter
l'énergie solaire ont pour l'instant eu
un impact limité. Des applications
développées à petite échelle ont été
couronnées de succès dans certaines
régions, comme Chypre où plus de
90% des foyers disposent d'un
chauffe-eau fonctionnant à l'énergie
solaire. Cependant, les grandes installations solaires thermiques n'ont pas
encore trouvé un écho aussi large.
Ces grandes installations sont conçues pour chauffer les structures
publiques et commerciales d'envergure, les immeubles résidentiels, etc.
En raison de leur taille, elles présentent des besoins en énergie et des
©EyeWire Images
L'énergie solaire est une source
d'énergie alternative extrêmement
viable et cependant sous-employée.
Une PME autrichienne cherche à
inverser cette tendance avec un nouvel outil logiciel simple à utiliser pour
analyser techniquement et économiquement les solutions fonctionnant à
l'énergie solaire.
Un nouveau logiciel pour l'optimisation
du captage de l'énergie solaire
coûts élevés, principaux obstacles à
leur utilisation. Jusqu'à présent, les
tenants de l'énergie solaire ne disposaient pas des outils adéquats pour
démontrer la viabilité économique de
leurs solutions face aux sources traditionnelles d'énergie.
Une PME autrichienne apporte désormais une solution: un outil logiciel
intelligent d'aide à la décision développé dans le cadre d'un projet de
recherche financé à l'échelle européenne. L'outil traite les aspects à la
fois techniques et financiers des
grandes installations solaires thermiques.
Les développeurs du logiciel ont intégré plusieurs fonctionnalités intéressantes dans le produit final. La saisie
des données s'effectue à l'aide d'un
assistant simple à utiliser. Les données
techniques et économiques subissent
un contrôle de qualité automatique
pour garantir leur conformité à certaines valeurs limites raisonnables. La
relation entre les spécifications techniques (par exemple, la taille et la dis-
tribution des panneaux solaires) et les
paramètres
économiques
(par
exemple, le coût des matériaux) est
optimisée en fonction d'algorithmes
prédéfinis. Les résultats du test sont
ensuite exprimés dans un rapport. Le
logiciel est basé sur Windows et totalement compatible avec les PC de
bureau classiques.
Le logiciel a été testé et validé à la
lumière de plusieurs cas de figure
réels. La PME autrichienne est à présent investie dans une campagne active de transfert des connaissances
menée en parallèle de la diffusion du
logiciel. Le but est d'apporter une
meilleure preuve de la compétitivité
des grandes installations solaires thermiques et d'accroître leur adoption,
ce qui permettrait de réduire la
dépendance européenne vis-à-vis des
sources d'énergie traditionnelles.
Programme
Financé au titre du programme EESD
«Préserver l'écosystème» du 5e PCRD
HELBL, Andreas
iC-consulenten ZT GmbH
Team Leader Facility Department
Kaiserstrasse 45
A-1070 Vienne
Tél.: +43-1-52169226
Fax: +43-1-5216915
35
39
SUPPLÉMENT PME
DÉVELOPPEMENT
DURABLE, MODIFICATIONS CLIMATIQUES ET
ÉCOSYSTÈMES
L
a mise en application du développement durable à court et à long
terme implique un ensemble d'actions permettant de renforcer la capacité scientifique et technologique et de
couvrir les diverses dimensions sociales,
économiques et environnementales. En
conséquence, les opportunités de
financement au titre de cette thématique prioritaire concernent trois secteurs spécifiques, à savoir l'énergie, les
transports de surface, et les modifications climatiques et les écosystèmes.
Le système énergétique européen
actuel, par exemple, se caractérise par
des modèles de développement non
durables, à l'image de la dépendance
croissante à l'égard des combustibles
fossiles importés et de la demande
énergétique croissante qui, par les pratiques actuelles, pourraient mener à la
hausse des émissions de CO2. La
recherche dans ce cas-ci couvre toute
une série d'aspects, des types d'énergie
propres et renouvelables à l'efficience
énergétique et aux considérations
socio-économiques. La difficulté consiste à parvenir à un système énergétique
véritablement durable, tout en préservant l'équilibre des écosystèmes et en
favorisant le développement économique.
La recherche en matière de transports
de surface aura pour objectif de
promouvoir des systèmes durables sans
sacrifier la croissance économique ou la
liberté de mouvement. Les projets se
concentreront sur les nouvelles technologies et les nouveaux concepts pour
tous les modes de transport de surface,
la conception avancée et les techniques
de production, le ré-équilibre et l'intégration des modes de transport, une
sécurité accrue et une réduction de la
congestion.
Les recherches en matière de modifications climatiques et d'écosystèmes
s'axeront autour des émissions à effet
de serre et des polluants atmosphériques, du cycle de l'eau, de la biodiversité et des écosystèmes, de la désertification et des catastrophes naturelles,
de la gestion durable du territoire, des
prévisions et modèles opérationnels,
dont des systèmes d'observation des
changements climatiques, et des
recherches complémentaires.
http://www.cordis.lu/sustdev
DÉVELOPPEMENT
DURABLE
OPTIMISATION
DU TRANSPORT INTERMODAL
De par son histoire, sa géographie
et ses infrastructures, l'Europe est un
candidat de premier ordre pour les
solutions de transport intermodal.
Un nouveau module logiciel d'aide
à la décision développé par un institut de recherche italien aidera à tirer
profit des avantages du transport
intermodal.
Le transport intermodal se définit
comme un transport utilisant au
moins deux modes de transport
dans une seule chaîne de transport.
Parmi les modes de transport possibles figurent la route, le rail, la mer
et l'air. Le principal avantage du
transport intermodal est de réduire
le temps d'acheminement tout en
limitant le coût total du transport.
L'Europe est un candidat de premier
ordre en matière de transport intermodal, en raison de son système
ferroviaire abondamment développé, de ses voies navigables et de son
réseau routier. Il est souvent presque
aussi rapide et moins coûteux d'utiliser les routes, les voies ferroviaires
et/ou la mer par opposition à l'air.
L'inconvénient, c'est que le transport intermodal nécessite davantage de coordination entre les différentes entités de la chaîne de transport. Cependant, il donne l'opportunité d'employer les dernières
techniques de traitement et de gestion de l'information.
Un institut de recherche italien a
conçu un système unique d'aide à la
décision pour le transport intermodal. Ce système est applicable à
n'importe quelle route en Europe et
combine les quatre types de transport. Il a été validé avec succès pour
trois différents corridors européens
de transport à fort trafic, dont font
partie les pays appelés à rejoindre
l'Union.
L'innovation réside dans l'assimilation de la stratégie de transport au
système d'aide à la décision. Les différences de stratégie entre les différentes nations qui composent
l'Europe ont un fort impact sur les
délais et les coûts d'acheminement
©EyeWire Images
36
Un système d'aide à la décision optimise
le transport intermodal en Europe
par transport intermodal et ne peuvent donc être ignorées. De ce fait,
en plus d'un routage optimisé et du
choix d'un mode de transport, le
système d'aide à la décision émet
également des recommandations
pour modifier les politiques de
transport nationales et internationales. Ceci représente une avancée
importante par rapport aux dispositifs antérieurs à ce système d'aide à
la décision.
Les résultats analytiques de ce système peuvent être exploités par un
nombre illimité d'acteurs de la chaîne de valorisation du transport
intermodal. Parmi ces derniers figurent les expéditeurs, les services ferroviaires, les lignes de ferry, les compagnies d'aviation, l'industrie des
camions de livraison, les ports ainsi
que les instances du transport européen et de nombreux autres organismes. Ces utilisateurs finaux sont
actuellement ciblés par une campagne de diffusion les encourageant
à utiliser ce nouvel outil.
Programme
«Croissance compétitive et durable» du 5e
PCRD
Recherche avancée ou soutien au développement
RICCI, Andrea
Istituto di Studi per l’Integrazione
dei Sistemi (ISIS)
Via Flaminia 21
I-00196 Rome
Tél.: +39-06-3212655
Fax: +39-06-3216049
http://www.recordit.org
DÉVELOPPEMENT
ÉOLIENNE
Dans la quête de formes d'énergie
renouvelables, il semble que la
tendance à la hausse soit de parvenir à l'autosuffisance. Ainsi, de
petits dispositifs dynamiques, utilisés à l'échelle locale ou domestique, offrent une alternative aux
grosses éoliennes dont l'impact
global pour l'utilisateur final reste
une source de controverses.
Machines
complexes,
les
éoliennes tentent de fournir une
production d'énergie constante
en provenance d'une source
inconstante et imprévisible. Pour
que leur fonctionnement soit uniforme, elles sont équipées de plusieurs régulations, dont un support informatisé et des pales avec
systèmes de freinage automatisé.
De ce fait, leur coût est très élevé
et rares sont celles qui conviennent à une utilisation privée ou
domestique.
De manière générale, toutes les
sources d'énergie renouvelables
dépendent de facteurs contingents imprévisibles. Dans le cas
des éoliennes, la vitesse et le sens
du vent jouent un rôle important.
Si le vent est trop faible, elles ne
tournent pas. S'il est trop puissant,
elles doivent freiner afin de prévenir tout risque d'effondrement dû
à la poussée. Du fait de ces facteurs indéterminables, les fermes
d'éoliennes
constituent
des
ensembles de machines informatisées complexes. Les dépenses
encourues sont telles que cette
technologie, contrairement aux
panneaux solaires, est inaccessible
au consommateur moyen.
Mais la situation va changer grâce
à une invention italienne: une
nouvelle éolienne à axe vertical.
Elle suit les changements de direction du vent grâce à son propre
mécanisme cinématique et donc
sans l'assistance d'appareils infor-
matisés sophistiqués. Elle fonctionne efficacement par vent
faible et tourne aussi bien dans le
sens des aiguilles d'une montre
que dans le sens contraire.
Extensible et portable, elle s'adapte à divers besoins, à divers lieux
(du camping à la plate-forme offshore). Cette invention fait évo-
©EyeWire Images
CAPTER L'ÉNERGIE
DURABLE
Une éolienne automatisée qui suit le vent
grâce à son propre mécanisme
cinématique
luer la technologie actuelle des
éoliennes. Elle permet également
à cette source d'énergie renouvelable de venir compléter à un prix
abordable les panneaux solaires,
les jours où nuages et vent se donnent rendez-vous.
Promu par
Le réseau des Centres Relais
Innovation
Accord de joint-venture; accord de
licence
GORINI, Marco
Veneto Innovazione SpA
Via della Libertà, 5-12
I-30175 Marghera VE
Tél.: +39-041-5093023
Fax: +39-041-5093078
E-mail: marco.gorini@
venetoinnovazione.it
http://www.venetoinnovazione.it
37
SUPPLÉMENT PME
UN SUBSTITUT AU
PÉTROLE BRUT: LE
(GAS-TO-LIQUID)
GTL
Pour qu'ils soient largement adoptés,
il est évident que les carburants alternatifs ne doivent pas être plus chers
que leurs homologues traditionnels.
Le projet SYNFUELS a été mis en
place pour évaluer le potentiel du
GTL (gas-to-liquid).
Pour des raisons environnementales
et politiques, les nations cherchent
de plus en plus à réduire leur dépendance vis-à-vis du pétrole brut
comme source d'énergie. Dans cette
optique, le GTL (gas-to-liquid)
semble une bonne alternative. En
effet, ce carburant réduit les émissions polluantes tout en maintenant
un excellent rendement énergétique.
Toutefois, le GTL n'est pas encore
exploitable en l'état du fait de ses
coûts élevés de production. Mais si
les scientifiques participant au projet
SYNFUELS réussissent leur pari, il
pourrait rapidement devenir moins
onéreux.
Une équipe multidisciplinaire de chimistes, physiciens, mathématiciens
et ingénieurs s'est attaquée au problème. Les chercheurs ont amélioré
l'oxydation partielle du méthane en
gaz de synthèse en introduisant un
catalyseur à plasma hors équilibre. La
transformation survient ainsi à des
températures plus basses, ce qui
évite de recourir à l'infrastructure
onéreuse employée actuellement.
De plus, l'application d'une décharge
à barrière diélectrique optimise la
transformation. Couplé à la synthèse
de Fisher-Tropsch, ce processus en
deux étapes permet d'obtenir davantage de GTL, à partir d'une quantité
de gaz naturel donnée, que toutes
les méthodes actuellement en
vigueur.
Les participants au projet SYNFUELS
ont également créé un réacteur à
petite échelle pour les essais pilotes.
De type monolithique en carbure de
!!
38
!!
silicium, il présente une longévité
exceptionnelle même dans des environnements de fonctionnement particulièrement hostiles. Les données
expérimentales compilées à l'aide de
L'interface européenne entre technologies et entreprises
•
Les nouvelles technologies peuvent-elles contribuer au
développement de votre entreprise?
Aimeriez-vous disposer d'un moyen de rester au
courant des développements et des opportunités
technologiques?
Désirez-vous trouver des partenaires internationaux
ou un financement, ou encore acquérir une meilleure
connaissance du marché de la technologie?
Le GTL (gas-to-liquid): une solution à
une éventuelle pénurie de pétrole
ce réacteur sont conformes aux
résultats de modélisation numériques.
Les ressources en pétrole brut ne
sont pas illimitées. D'autres sources
d'énergie plus respectueuses de l'environnement existent et doivent
donc être exploitées. Les résultats
obtenus dans le cadre du projet SYNFUELS vont dans ce sens puisqu'ils
mettent en valeur le GTL. Les participants au projet recherchent maintenant des partenaires et des subventions supplémentaires pour démontrer le bien-fondé de la conception à
une plus grande échelle.
Programme
INCO 2 «Affirmer le rôle international de la recherche communautaire» du 5e PCRD
développement; accord de fabrication; soutien financier; partenariat
privé/public; disponible pour
conseil
HEINTZE, Moritz (Dr)
Institut für
NiedertemperaturPlasmaphysik
Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 19
D-17489 Greifswald
Tél.: +49-38-34554413
Fax: +49-38-34554301
E-mail: heintze@
inp-greifswald.de
http://www.inp-greifswald.de
•
Si la réponse est OUI
à toutes ces questions, CORDIS peut vous aider.
Produit par la Commission européenne, CORDIS offre un large
éventail d'informations sur la recherche & le développement et
sur l'innovation en Europe.
Grâce à ses services de recherche conviviaux, à ses milliers de
liens et de contacts utiles ainsi qu'à ses outils d'assistance, CORDIS éclaire les innovateurs potentiels en utilisant des informations claires, factuelles et gratuites, dont:
www.cordis.lu
©EyeWire Images
•
Nouvelles
Assistance
• Derniers développements dans
la R&D, l'innovation et la politique d'entreprise en Europe
• Information immédiate sur les
opportunités de financement
de la recherche européenne
• Service d'alerte automatique par
e-mail sur les nouveaux développements dans vos domaines
d’intérêt
www.cordis.lu/news
• Helpdesk CORDIS multilingue
et liens vers les Helpdesks de la
Commission
• Outils de recherche avancés
pour vous aider à trouver précisément ce que vous cherchez
• Coordonnées des services d'assistance innovation au niveau
national, régional et local
www.cordis.lu/helpdesk
Financement
• Détails complets de tous les
programmes européens de
R&D
• Guide sur les opportunités à
venir du 6ème PCRD
• Orientation et assistance dans
la préparation de votre projet
www.cordis.lu/fp6
Technologie
Aide aux entreprises
• Service de localisation de
partenaires internationaux
(www.cordis.lu/partnerservice)
• Informations sur l'aide
financière destinée aux PME
(www.cordis.lu/sme)
• Assistance locale en matière de
transfert de technologie et plus
(www.cordis.lu/irc)
www.cordis.lu/fp6/
innovation.htm
• Service en ligne marché de la
technologie
• Recherche parmi les résultats et
les nouvelles technologies pour
le transfert de technologie
• Interface interactive pour
promouvoir les résultats de
vos recherches
CORDIS est un service de la Commission européenne
Pour plus d'informations: CORDIS Helpdesk
E-mail: [email protected] • http://www.cordis.lu
guide
Gate2Growth ouvre une
ligne d'assistance aux projets
L'initiative Gate2Growth soutient les
entrepreneurs qui innovent en Europe.
Elle comporte un portail Internet,
www.Gate2Growth.com, où les entrepreneurs dans le secteur des technologies, les investisseurs et les professionnels
de l'innovation peuvent se rencontrer.
Pour les nouveaux entrepreneurs,
Gate2Growth.com fournit les outils, les
infrastructures et les services de soutien
qui peuvent les aider à traduire leurs
idées en plans stratégiques d'entreprise.
Les entrepreneurs plus expérimentés
tirent profit de l'expérience acquise en
matière de capital-risque par l'équipe de
Gate2Growth, de son réseau étendu
d'investisseurs, de sa connaissance
approfondie des fonds européens à la
recherche d'investissements intéressants
correspondants et du soutien actif
apporté à la promotion des plans stratégiques d'entreprise retenus auprès de ces
investisseurs.
boration avec une centaine de start-ups
européennes, choisies parmi quelque
2 500 entreprises candidates. À ce stade,
de nombreux entrepreneurs doivent
encore traduire leur idée en entreprise.
Une documentation complète comprenant un modèle commercial, un portefeuille technologique, des droits de propriété intellectuelle, des comptes de
résultat et surtout une description claire
du retour potentiel pour les investisseurs
est la condition sine qua non permettant
de faire avancer une idée et constitue
souvent un premier obstacle à franchir.
Les outils présentés sur le site Web expliquent ce qu'il convient de faire et permettent de définir le résultat final.
Une fois cet obstacle franchi, Gate2Growth travaille avec le chef d'entreprise
pour affiner le plan stratégique d'entreprise et rédige un rapport de synthèse
attractif en abordant le projet du point
de vue de l'investisseur recherchant une
opportunité
commerciale
solide.
L'équipe choisit alors les conseillers en
placements concernés dans une base de
données de plus de 1 500 investisseurs et
fonds et entre en contact avec eux, restant à leur disposition pour fournir des
informations supplémentaires et accompagner les réunions de suivi avec les parties intéressées.
Actuellement, Gate2Growth.com aide
par exemple un entrepreneur hongrois
vivant et travaillant aux États-Unis à relocaliser son entreprise en Hongrie. Le plan
stratégique d'entreprise est actuellement
remanié, des investisseurs sont recherchés, des incubateurs et autres professionnels en matière d'innovation au sein
du réseau sont contactés afin d'assurer la
réussite de ce transfert. Et, si tout se
déroule normalement, une start-up biopharmaceutique soutenue par un capitalrisque 100% européen sera bientôt à la
base du développement de produits de
thérapie immunitaire répondant aux
besoins cliniques de maladies infectieuses
telles que le VIH/SIDA et le cancer.
L'une des innovations proposées par le
portail Gate2Growth se compose d'une
«salle de données» (data room), c.-à-d.
Cette initiative permet également aux
d'un espace de travail et d'une fenêtre
acteurs principaux en matière de soutien
d'affichage privés destinés à votre projet.
d'améliorer leur capacité d'aide aux
Lorsque la salle de données est activée,
entrepreneurs en mettant en réseau et
elle peut être consultée par des investisen échangeant les expériences et les
seurs à la recherche d'opportunités d'inbonnes pratiques à l'échelon européen.
vestissement. Les plans stratégiques
Ce groupe de référence
d'entreprise doivent être
comprend des investisremis en anglais, étant donné
seurs de premier rang en
que Gate2Growth met l'accapital-risque dans le
cent sur des projets dotés
domaine des technolod'un potentiel international.
gies, des directeurs d'inLa qualité des informations
cubateurs d'entreprises
commerciales fournies dans
spécialisées dans les techla salle de données est égalenologies ou des bureaux
ment primordiale si l'on veut
de transfert de technoloretenir l'intérêt des investisgie travaillant en liaison
seurs. Gate2Growth recomavec des universités et des
mande donc aux entreprecentres de recherche,
neurs en RDT d'entrer en
ainsi que des chercheurs
contact avec RTD Helpline
et des professeurs spéciapour faire pré-évaluer les
lisés dans le domaine de
informations qu'ils ont fourl'entrepreneuriat ou des
nies. Le service d'assistance
finances. Gate2Growth
téléphonique vous attribuera
est soutenu par la DG
également un numéro d'acEntreprises de la Comtion avec lequel vous pouvez
mission européenne dans
RTD Helpline • Inbis Ltd • 11, Rue de Bitbourg
faire activer gratuitement
e
le cadre de son 5 PCRD
L-1273 Luxembourg
votre salle de données et
Innovation/PME.
obtenir une réduction de
Tél.: +352-433944
50% sur le diagnostic de
Pour l'heure, l'équipe de
[email protected] • http://www.gate2growth.com/
votre plan stratégique d'enGate2Growth.com a tratreprise.
vaillé en étroite colla-
39
SUPPLÉMENT PME
UN
CITOYENS
ET GOUVERNANCE
LOGICIEL INTÉGRÉ POUR LES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES
À partir de logiciels gratuits de productivité de groupe et de gestion
du workflow et d'applications pour
assistants personnels, les responsables du projet IST subventionné
par la Commission européenne ont
généré une solution souple et rentable pour les administrations
publiques.
Aujourd'hui, pour faire fonctionner
efficacement leurs services, les
administrations publiques utilisent
les logiciels disponibles dans le
commerce. Mais la plupart de ces
outils sont chers tant à l'achat qu'à
l'utilisation puisqu'ils sont généralement accompagnés de contrats de
maintenance obligatoires et onéreux. D'un autre côté, il existe des
logiciels libres qui offrent des possibilités d'une rare souplesse aux
administrations publiques avec une
rentabilité inégalée.
Forts de cette constatation, les responsables du projet ASWAD (European Agent-Supported Workflow in
Public Administration) ont adapté
des logiciels gratuits aux besoins du
secteur public. Plus précisément, ils
sont parvenus à proposer à ces
administrations des applications
logicielles d'une grande souplesse
et faciles à utiliser qui permettent
d'organiser des tâches coopératives
lui, permet de générer de précieux
assistants personnels intelligents.
©Photodisc
40
OpenFlow: vers une plus grande
efficacité des services publics
sous un logiciel intégré. Sur la base
d'un synergiciel avec gestion de
tâches et assistants personnels intégrés, le système ASWAD a été
conçu pour être utilisé aussi bien au
niveau de l'individu que de l'administration elle-même.
Trois groupes principaux de logiciels libres ont été choisis: la plateforme Zope, le logiciel intégré
OpenFlow et la plate-forme Narval.
Zope est un serveur d'applications
Web qui permet de créer et de
gérer en groupe et de manière efficace des sites Web présentant une
gestion de données dynamique et
des avantages en matière de sécurité et d'extensibilité. OpenFlow est
le moteur de gestion de tâches. Il
offre notamment de remarquables
possibilités d'intégration entre systèmes hétérogènes et une grande
souplesse pour prendre en charge
les remaniements. Narval, quant à
Ce logiciel intégré a été testé dans
trois établissements publics distincts: une petite université, une
mairie et une collectivité locale. Le
système offre de nombreuses
options à ses utilisateurs, comme
une fonction agenda, la gestion de
contacts et de documents. De plus,
il fait montre d'une grande souplesse et efficacité en offrant des services publics de qualité et fort
rapides sur le Web. Le fournisseur
cherche à diffuser les informations
relatives à ce projet.
Programme
5e PCRD
BURT, Alastair
BIBA-PPC
D-66123 Saarbrücken
Tél.: +49-681-3022565
Fax: +49-681-3022235
http://www.dfki.de
CITOYENS
INTÉGRER
ET GOUVERNANCE
LE PASSÉ DANS LE PRÉSENT
Comme le dit un proverbe: «Un
homme sans histoire est semblable
à un arbre sans racine». Un autre
affirme que «ceux qui ne la connaissent pas sont voués à la répéter».
L'histoire est bien plus qu'une
reconstitution de notre passé: elle
conditionne ce que nous sommes
présentement. Il est donc fort
regrettable qu'elle se résume souvent à des ruines.
Peut-être est-ce pour cela que certains d'entre nous fouillent tant le
passé. Toutefois, pour ceux qui
aiment visiter l'Acropole, les pyramides de Gizeh ou le mausolée en
terre cuite, l'histoire se résume souvent à des décombres, des guides
insatisfaisants, des étés chauds et
secs.
Heureusement, le projet multimédia
ARCHEOGUIDE a permis de présenter une solution novatrice qui
devrait donner une autre dimension
à l'exploration historique. On pourrait parler pour le moins d'une «réalité augmentée» du 3D. Les chercheurs voulaient offrir aux utilisateurs bien plus que des images 3D à
consulter sur un PC. Le résultat est
probant puisque au fur et à mesure
qu'il déambule dans les ruines, le
visiteur voit défiler une vue panoramique entière du site. Dans le
même temps, une voix plaisante
commente ce qu'il voit.
Plus qu'une simple réalité artificielle,
la «réalité augmentée» superpose
des images 3D sur des arrière-plans
réels, faisant évoluer l'image en
fonction de la perspective et de
l'emplacement du visiteur sur le site.
Cette invention s'appuie sur des
techniques
d'avantgarde
comme
les architectures
comportementales adaptatives intelligentes. Lorsque les
SUPPLÉMENT PME
CITOYEN ET GOUVERNEMENT
DANS LA SOCIÉTÉ DU SAVOIR
L
Avec la réalité augmentée, l'Histoire
s'anime
recherches auront permis d'améliorer les outils de reconnaissance
vocale et du mouvement en termes
de rapidité et de robustesse, une
structure entière pourra être recréée
aussi vite que l'oeil peut la percevoir.
Pour l'instant, les visiteurs doivent
utiliser comme interface des
modules portables et les enfants
peuvent visionner un dessin animé
tout spécialement conçu à leur
attention.
Si cette invention présente des environnements enrichis au plan culturel, elle convient également à
d'autres applications. Elle peut être
utilisée lors de fouilles archéologiques afin de donner aux archéologues une idée précise du plan du
site. Elle est également adaptée aux
supports pédagogiques, aux environnements de formation du personnel de sécurité et même à l'informatique mobile. Ainsi, son aptitude
à restructurer le passé ne peut être
évaluée qu'en fonction de sa capacité à façonner le futur.
Programme
5e PCRD
Accord de commercialisation
VLAHAKIS, Vassilios
INTRACOM SA Hellenic
19.5 km Markopoulou Ave
P.O. Box 68
GR-19002 Peania
Tél.: +30-210-6671434
Fax: +30-210-6677312
http://www.archeoguide.com
a société du savoir est un
phénomène qui présente
plusieurs facettes. En conséquence, les actions entrant dans
le cadre de cette priorité thématique sont destinées à mobiliser
les diverses capacités de
recherche en sciences économiques, politiques et sociales
ainsi qu'en sciences humaines et
à les intégrer dans un cadre
cohérent visant à favoriser la
compréhension de ce phénomène et des nouvelles formes de
rapports qu'il entraînera entre
les citoyens d'une part, et entre
les citoyens et les institutions
d'autre part.
Les opportunités de financement liées à cette priorité thématique
couvrent
deux
branches d'activité. La première,
qui se concentre sur la société
du savoir et la cohésion sociale,
examine les améliorations possibles au niveau de la génération, de la distribution et de l'utilisation des connaissances et de
leur impact sur le développement, analyse les options et les
choix pour le développement
d'une société du savoir et jalonne les divers parcours permettant d'accéder à une société du
savoir. La deuxième branche
prend en compte les implications de l'intégration et de l'élargissement de l'Europe, définit
des domaines de responsabilité
et de nouvelles formes de gouvernement, examine les questions liées à la résolution des
conflits et au rétablissement de
la paix et de la justice, enfin
identifie de nouvelles formes de
citoyenneté et d'identités culturelles. De futurs appels à propositions peuvent étendre sa portée aux questions d'égalité
hommes-femmes, d'éducation
et d'accès à l'héritage culturel,
aux relations existant entre le
marché du travail, l'emploi et les
régimes d'assistance sociale,
entre l'inégalité et l'exclusion
sociale, les délits et la pénalisation ainsi que la résolution des
conflits.
http://www.cordis.lu/citizens
41
SUPPLÉMENT PME
UN
SITE
WEB
CITOYENS
ET GOUVERNANCE
AU SERVICE DE LA DÉMOCRATIE
UNE CARTE À PUCE AU
NIVEAU COMMUNAL
Nous ne sommes pas sans savoir
que les taux de participation aux
élections sont souvent faibles. La
plupart des abstentionnistes estiment que les candidats ne s'intéressent pas aux questions qui les préoccupent ou ont l'impression que
leur vote pèsera peu sur le résultat
final. Certains se sentent mal à l'aise
dans les lieux de vote, d'autres n'ont
pas envie ou ne peuvent pas se
déplacer. Or, la démocratie est un
bon système uniquement si les
citoyens y participent.
Face à cette situation, huit partenaires du Royaume-Uni, de Finlande, d'Allemagne et de Slovaquie
ont décidé de s'allier pour créer une
plate-forme de démocratie en ligne
permettant aux citoyens de participer à des discussions et à des sondages d'opinion concernant des
questions locales essentielles. C'est
ainsi que depuis 2002, le programme WEBOCRACY est testé avec succès dans la municipalité de Wolverhampton et dans plusieurs villes
tchèques. Ce site Web interactif permet aux citoyens d'accéder à des
informations sur l'administration
communale et de prendre part à
des forums de discussion. Il s'adresse tout d'abord aux personnes qui
se sentent mal à l'aise à l'idée de
parler ouvertement en public ou à
des sondeurs d'opinion. Lors des
discussions, elles reçoivent une liste
de thèmes à débattre comme la criminalité, le nettoiement des rues, la
santé publique, l'ordre public et
même les équipements de loisirs.
Le système a été conçu en prenant
en compte les besoins des citoyensutilisateurs, des élus et des fonctionnaires municipaux. Il permet entre
autres d'accéder à des documents
importants (rapports, projets de
budget, etc.) sans avoir à se déplacer. Il suffit de localiser le document
souhaité par le biais de menus,
index et options de recherche automatiquement récupérés par un
©Photodisc
Le lancement d'un nouveau programme IST interactif et en ligne
améliore la communication et la
participation des citoyens à la vie
locale.
Le vote électronique: une solution
d'avenir qui devrait intéresser les
gouvernements
«Information Desk» (élément d'accès à l'information) et publiés par un
système de gestion de contenu
Web. Ce site Web est également
intéressant parce qu'il propose des
liens vers d'autres pages Web consacrées à des événements locaux.
L'utilisateur est ainsi mieux informé,
le «mieux» s'entendant en termes
de quantité et d'actualisation. De
plus, les thèmes de discussion sont
classifiés et les contributions des
citoyens organisées, ce qui permet
d'assurer un meilleur suivi des sujets
débattus. Enfin, grâce à un module
«isoloir», les citoyens peuvent voter
électroniquement. Des systèmes
d'authentification et de sécurité
assurent la confidentialité.
Une carte à puce novatrice vient
de voir le jour. Elle peut intégrer
et remplacer toutes les cartes
actuelles, quelle que soit leur
plate-forme de fonctionnement.
Les citoyens vont ainsi accéder
plus aisément aux services que les
administrations
communales
géreront plus efficacement.
Unités de stockage alliant souplesse, petite taille et portabilité,
les cartes à puce contiennent des
données personnelles confidentielles. Offrant un excellent niveau
de sécurité et une grande souplesse d'utilisation, leurs applications se sont grandement diversifiées au cours des dix dernières
années. Aujourd'hui, une grande
majorité de citadins disposent de
plusieurs cartes pour accéder à
divers services et établissements.
En fait, la technologie sous-tendant les cartes à puce est capable
de prendre en charge tous les services dont nous avons besoin: des
billets de transport et cotisations
jusqu'au retrait d'argent liquide.
Ce nouveau service WEBOCRACY a
été conçu afin de faciliter la communication, en offrant à l'administration locale les moyens d'oeuvrer
en toute transparence et aux
citoyens l'opportunité de s'exprimer
sur des préoccupations locales cruciales.
Programme
«Société de l'information conviviale» du 5e
PCRD
Recherche avancée ou soutien au développement; échange d'informations/formation
SABOL, Tomas
Technical University of Kosice
Faculty of Electrical Engineering and
Informatics
Letna 9
SK-04120 Košice
Tél.: +421-95-6023259
Fax: +421-95-6334960
http://www.webocrat.org/
©Photodisc
42
Une carte à puce par citoyen pour
simplifier les procédures administratives
Le «SmartCities Project» a vu le
jour afin de créer une carte intégrant et remplaçant toutes celles
actuellement utilisées par les citadins. Les cartes de transport, les
cartes de bibliothèque, les cartes
de membre ainsi que les cartes
vouées à des fins commerciales
peuvent être remplacées quels
que soient leur fournisseur, leur
technologie et leur plate-forme
de fonctionnement. L'architecture ouverte et l'API sous-tendant cette nouvelle carte lui per-
!!
43
guide
IPR-Helpdesk
Le bureau d'aide sur les droits de
propriété
intellectuelle
(IPRHelpdesk) est le principal service d'assistance fournissant du soutien aux
entrepreneurs européens actuels et
potentiels spécialisés en RDT qui se
posent des questions sur la propriété
intellectuelle.
Établi par la DG Entreprises en 1998,
l'IPR-Helpdesk est un service gratuit
actuellement fourni comme mesure d'accompagnement par un consortium de
partenaires belges, allemands, espagnols
et britanniques.
Les objectifs principaux de la phase
actuelle du service IPR-Helpdesk sont les
suivants:
quer pourquoi ils doivent effectuer
ces démarches.
Le rôle de l'IPR-Helpdesk est de fournir
une aide facilement accessible aux entrepreneurs actuels et potentiels qui s'engagent dans des activités de recherche
financées par l'UE. À cet égard, ce service permet aux utilisateurs d'obtenir des
conseils gratuits et un soutien concret
sur les questions liées à la propriété intellectuelle qui surgissent pendant la préparation et la mise en œuvre des activités
de recherche.
L'un des sujets de préoccupation
majeurs, et certainement l'un de ceux où
l'expertise de l'IPR-Helpdesk est souvent
mise à contribution, concerne le domaine de l'Accord de consortium (AC). La
mise en œuvre d'un projet de recherche
communautaire, quel qu'il soit, implique
la conclusion antérieure d'un AC entre
les parties. De nombreuses demandes
faisant appel à l'expertise de l'IPRHelpdesk ont concerné des problèmes
nés du manque de compréhension de
l'AC et des actifs en matière de propriété
intellectuelle détenus par chaque partenaire avant, pendant et après les activités
de recherche. Il existe, de toute éviden-
• fournir aux entrepreneurs européens
actuels et potentiels spécialisés en
RDT une aide de premier plan concernant la propriété intellectuelle;
• sensibiliser à l'importance de la protection et de l'exploitation des actifs
européens en matière de droits de
propriété intellectuelle (DPI). Une
attention particulière est accordée
aux développements découlant des
projets de R&D financés par l'UE au
titre du 6e PCRD et aux
initiatives Espace européen de la Recherche prises par la
Commission
européenne;
• aider les chercheurs
européens pour les
projets comportant
des questions de propriété intellectuelle,
ainsi que les futurs
candidats potentiels
aux programmes de
recherche financés par
l'UE;
• aider ces chercheurs
à connaître les méIPR-Helpdesk • Bâtiment Président
thodes d'accès et les
106, avenue Louise • B-1050 Bruxelles
endroits où ils peuvent
Tél.: +32-2-6495333
avoir accès à l'assistanFax: +32-2-6475934
ce indispensable au
[email protected]
dépôt, à la protection
http://www.ipr-helpdesk.org
et à l'exploitation de
leurs DPI et leur expli-
ce, de nombreux écueils dans la préparation de ces documents et l'IPR-Helpdesk,
sans pour autant recommander l'un ou
l'autre AC, a mis au point un référentiel,
ou «liste de contrôle», destiné à la préparation d'un AC pour l'ensemble des
activités de recherche.
Les projets financés par l'UE devraient
constituer de bons exemples de collaboration transnationale, dans lesquels les
participants de différents milieux culturels, utilisant des méthodes de travail, de
communication et des outils différents,
etc. travaillent avec le même objectif.
Ces projets regroupent différents types
d'entités, notamment des multinationales, des PME, des laboratoires, des universités, des centres de recherche…
autant de groupes ayant des intérêts différents. Leur gestion oblige tous leurs
membres à faire un effort de compréhension et de coopération mutuelles afin
de résoudre toutes les difficultés concernant les différences de langue, de
méthode et, peut-être, les divergences
existant en matière d'attentes. L'établissement de règles internes et de dispositions adaptées concernant la gestion
des droits de propriété intellectuelle
(DPI) est essentiel pour assurer la réussite d'un projet. Un
projet fort exigera un niveau
élevé de compréhension, et
l'AC est l'instrument qui
convient pour y parvenir dès
le départ. L'AC est signé par
tous les participants à un projet, mais non par la Commission. À la différence du
5e PCRD, où l'AC n'était pas
obligatoire mais vivement
recommandé, sa conclusion,
au titre du 6e PCRD, est obligatoire, sauf disposition contraire dans l'appel à propositions.
N'oubliez pas: si vous participez à un projet de recherche
financé par l'UE, mettez-vous
en contact avec l'IPR-Helpdesk
pour obtenir de l'aide et des
conseils qui vous permettront
de protéger vos propres droits
de propriété intellectuelle.
44
SUPPLÉMENT PME
CITOYENS
ET GOUVERNANCE
!!
mettent de prendre en charge tous
les standards de carte à puce connus
à ce jour. Elle évite donc de dépendre
d'un seul fournisseur, dépendance
qui préoccupait nombre de responsables. Les communes peuvent ainsi
choisir leur fournisseur et le niveau
d'interfonctionnement de la carte.
35 000 étudiants de l'université de
Southampton utilisent déjà cette
carte à puce et plus de 60 000 citoyens devraient également en bénéficier d'ici à la fin de l'année prochaine. Le programme-pilote est une
REGROUPEMENT
grande réussite. De ce fait, les
recherches s'orientent maintenant sur
deux axes: l'utilisation intercommunale et l'application de la technologie
de la carte à puce à l'Administration
en ligne.
Programme
ABRIC, Cécile
Schlumberger Systèmes S.A.
Avenue Jean Jaures 50
B.P. 620-12
F-92542 Montrouge
Tél.: +33-1-47466475
Fax: +33-1-47466782
Recherche avancée ou soutien au développement; échange d'informations/formation
http://www.smartcities.co.uk/
DE TOUTES NOS DONNÉES NOMINATIVES
tant d'avoir à compiler des quantités
de documents, elle va grandement
nous simplifier la vie.
Appartenir à une société développée
présente des avantages indéniables.
Mais les inconvénients ne sont pas
pour autant absents. Prenons
l'exemple de la quantité de documents
requis pour accomplir la moindre formalité. Le simple fait de devoir justifier
notre identité constitue parfois un véritable «parcours du combattant».
Heureusement, des solutions technologiques d'avant-garde mais simples
vont changer la donne.
Aujourd'hui, s'identifier auprès d'une
institution qui nous le demande est
tout sauf simple tant les documents à
présenter sont multiples: extraits d'acte
de naissance, de baptême ou de mariage, attestations de citoyenneté, d'emploi ou de domicile, etc. À une époque
où l'information est vitale, «donner la
preuve de son existence» semble capital. Il ne suffit plus de penser pour être,
comme l'affirmait Descartes, encore
faut-il pouvoir le prouver à l'aide des
documents appropriés.
Fort heureusement, de cette montagne
de papiers et de cette avalanche de
coûts administratifs, émerge une solution électronique qui pourrait bien
rationaliser et simplifier l'ensemble. Elle
va permettre de regrouper toutes ces
informations d'identification personnelle allant du dossier médical à l'extrait du casier judiciaire, du permis de
conduire à l'état de santé financière, du
lieu de naissance à la couleur des yeux.
Cette innovation, qui porte le nom de
carte e-ID, nous est familière. En effet,
elle fonctionne sur le même principe
©Photodisc
Programme
5e PCRD
L'e-ID: une solution pour simplifier
l'identification personnelle
que les cartes de crédit ou d'adhérent
fournissant des services similaires.
Prévue pour contenir des données
nominatives exhaustives, elle devrait
également faire l'objet d'une utilisation
généralisée. Cette généralisation va
sans aucun doute réduire les tracasseries et les coûts liés à la génération de
multiples documents, comme cela est
le cas aujourd'hui dans la plupart des
bureaucraties.
L'e-ID sera plus qu'une simple carte
informative puisque les données
nominatives qu'elle contient
sont sous-tendues par une
importante infrastructure de
savoir-faire technologique. Elle
pourra ainsi être employée lors
de transactions avec la clientèle,
opérations bancaires et achats y
compris. Elle est actuellement
testée en Finlande et en Belgique, mais ses inventeurs prévoient d'élargir sa compatibilité à
une vaste zone paneuropéenne si
son succès le justifie. En nous évi-
développement; échange d'informations/
formation
WESTERMARCK, Ulla
Population Register Centre
Finland Certificate Authority
Services
Kellosilta 7
P.O. Box 70
FIN-00581 Helsinki
Tél.: +358-9-22916509
E-mail:
[email protected]
Le nouveau service CORDIS Express est une lettre d'information électronique hebdomadaire sur les derniers
développements de la recherche et de l'innovation
européennes.
Voulez-vous un
aperçu régulier des
développements
de la recherche
européenne?
Un magazine hebdomadaire
CORDIS Express sélectionne, résume et remet dans leur contexte, les actualités les plus récentes et les plus importantes que
l'on retrouve dans CORDIS et offre chaque semaine:
• un guide rapide du Sixième programme-cadre, le dernier
en date, que ce soit de nouvelles expériences ou la présentation des dernières informations sur le 6ème PCRD;
• une mise à jour des activités et des politiques des entreprises en Europe;
• un compte rendu de la semaine en matière de recherche et
d'innovation ainsi qu'une section sur les dernières
recherches dans les États membres et les pays adhérents;
• une sélection de manifestations et d'appels, de partenaires,
de projets et de nouvelles technologies.
Comment CORDIS Express peut-il
m'aider à gagner du temps?
CORDIS Express donne un aperçu de la semaine et vous guide
rapidement à travers une multitude d'informations sur la
recherche et l'innovation. Vous avez le choix quant à la manière
d'accéder à cette information.
• Vous pouvez simplement naviguer sur CORDIS Express en
ligne.
• Toutefois, vous pouvez préférer gagner du temps en choisissant de recevoir un signal d'alerte automatique par e-mail
une fois par semaine. Après inscription, vous recevrez un
signal chaque vendredi matin directement dans votre boîte
de réception.
www.cordis.lu/express
Contact
Toutes les demandes par courrier électronique doivent être adressées à: [email protected]
CORDIS, le service communautaire d'information sur la recherche et le développement, est un service gratuit offert par la DG Entreprises de la
Commission européenne. CORDIS offre une vaste gamme d'informations
actualisées et fiables sur la R&D et l'innovation en Europe. Plusieurs services et outils conviviaux en ligne aident les innovateurs à rester au courant des dernières opportunités dans leur domaine et facilitent les contacts
entre tous les acteurs.
est gratuit!
Lettre d'information CORDIS focus: les dernières nouvelles concernant la
recherche et l'innovation ainsi que les programmes et les politiques afférents de
l'Union européenne. Disponible en anglais, français, allemand, italien et espagnol.
Formulaire d'abonnement
Si vous vous abonnez à la Lettre d'information Cordis focus,
vous recevrez également les publications suivantes:
Nom
✔Suppléments à CORDIS focus
✔CORDIS focus Technology Opportunities Today
(en anglais uniquement)
Adresse complète
Pays
Langue souhaitée:
Pour modifier un abonnement existant, veuillez indiquer votre numéro d'abonné: 0/
Pour vous abonner, complétez et renvoyez le présent formulaire à:
DG Entreprises, Unité communication et sensibilisation,
EUFO 2286, L-2920 Luxembourg. E-mail: [email protected]
Anglais
Français
Allemand
Italien
Espagnol
(voir le bordereau d'acheminement)
Ou abonnez-vous en ligne:
http://www.cordis.lu/focus/fr/src/subscr.htm
15
www.cordis.lu/marketplace/
•
Une sélection des dernières et des meilleures technologies de la R&D européenne
•
Trois sections consacrées aux résultats majeurs exploitables: affaires, science, société
•
Une brève présentation de chaque nouvelle technologie et leurs coordonnées de contact
Vous aider à mieux exploiter les nouvelles technologies
•
Contribue à l'interactivité entre les communautés de recherche et d'affaires et la société
•
Encourage le transfert de technologie et promeut les meilleurs résultats de la recherche européenne
•
Fournit des liens vers des organisations d'assistance dans le monde entier
•
Vous aide à promouvoir les résultats de vos recherches
•
Fournit des conseils utiles concernant le marché de la technologie, et bien davantage
I S S U E 4 2 • M AY • 2003
NB-AN-04-001-FR-C
Présentation des derniers résultats de la recherche
16
Marché de la technologie:
Une passerelle entre le public
et la technologie

actuelles actuelles - CORDIS

Transcription

Documents pareils

LesEchos_7oct15_Les PME françaises montent dans la

Nouvelles tendances du financement des PME

NICOLAS ROUGE

Les PME se plaignent du coût de la bureaucratie

BNPSI porté par la crise

CNC_Industries techniques_SA.41219_SANI

Management des organisations - MEDEF Lyon

Bts PME - lycée Rotrou

Garantie du financement de la transmission

Audits énergétiques des PME et autres moyens