2 - FH Orthopedics

1 - Transfer the liquid to the powder chamber
UP
BONE SUBST.
USER
MANUAL
Open the sterile packaging.
Maintain the head UP
Rotate the collar clockwise."transfer"
appears in the red arrow
®
2 - The mixing phase
2’
Mixing Time
Use the plunger to push the liquid’s
piston...
...until all the liquid has been transferred to
the powder chamber
Still in the "transfert" position...
Mix the liquid/powder together. Be certain
to reach...
Rotate the collar clockwise. Stop when
"Inject" appears in the red arrow
After having fixed the cannula, push the injector and release EUROBONE. It is recommended
to initiate the injection on a sterile field.
...and break the mixing device
Connect the syringe to the delivering gun.
3 - Injection with the syringe
...both extremities of the powder chamber.
Put and click the plunger.
4 - Injection with the delivering gun
2’
Mixing Time
Mixing time : 2 mn
Mixing Injection
Refs.
Contents
Form
263 666
EUROBONE 2 8 cc
Syringe + cannula
STD
263 667 EUROBONE 2 16 cc 2 syringes + 1 cannula
STD
Rotate the collar clockwise. Stop when
" Inject " appears in the red arrow
After having fixed the cannula, operate the
handle in order to release EUROBONE.
263 664
EUROBONE 2 SW 8 cc
Syringe + cannula
263 665
EUROBONE 2 SW 16cc
2 syringes + 1 cannula
263 668
Delivering Gun
Delivered Sterile
Setting
time
Time
Time
2 min
2 min
8 min
2 min
15 min
15 min
www.fhorthopedics.com
◊ - © 200909 - FH Communication - soumpos_eur209_ev1 - photos © jbstil
FH ORTHOPEDICS S.A.S
3 rue de la Forêt - F 68990 HEIMSBRUNN
Tél. +33 3 89 81 90 92 / Fax : +33 3 89 81 80 11
e-mail : [email protected]
www.fhorthopedics.com
POLSKA, IMPLANTS INDUSTRIE
Oddzial w Polsce 60-171
Poznań, ul. Paczkowska 26
Tel : +48 61 863 81 27 / Fax : +48 61 863 81 28
e-mail : [email protected]
USA, FH ORTHOPEDICS INC.
3735 West Belmont Avenue
Chicago, Illinois 60618
Tel.: +1 (773) 290 1039 / Fax : +1 (773) 539 9328
e-mail : [email protected]
1 - Transférer le liquide dans la chambre de la poudre
UP
SUBST. OSSEUX
MODE
D'EMPLOI
Maintenez la seringue tête en HAUT.
Ouvrir l’emballage stérile.
Tourner le collier dans le sens des aiguilles
d’une montre. Arrêtez-vous lorsque " Transfer " apparaît dans la zone fléchée rouge.
®
2 - Le mélange
2’
Mixing Time
Utiliser le poussoir livré pour presser sur le
piston du liquide...
... jusqu’à ce que tout le contenu soit transféré dans la chambre de la poudre.
Toujours en position "Transfert"...
Mélanger le liquide et la poudre.
3 - Injection à l’aide de la seringue
Assurez-vous de bien atteindre le fond de la
chambre pendant le mélange.
Encliqueter le poussoir.
Tourner le collier dans le sens des aiguilles
d’une montre. Arrêtez-vous lorsque "Inject"
apparaît dans la zone fléchée rouge.
Après avoir fixé la canule, poussez sur
le piston et libérez EUROBONE 2. Il est
recommandé d’initier l’injection sur un
champ stérile.
... puis casser le mélangeur.
Connecter la seringue au pistolet injecteur.
4 - Injection à l’aide du pistolet injecteur
2’
Mixing Time
Temps de mélange : 2 mn
Réfs.
Libellé
Temps de
Forme
263 666 EUROBONE 2 8 cc
STD
Seringue + canule
263 667 EUROBONE 2 16 cc 2 seringues + 2 canules
EUROBONE 2 SW 8 cc
Seringue + canule
263 665 EUROBONE 2 SW 16cc 2 seringues + 2 canules
Tourner le collier dans le sens des aiguilles
d’une montre. Arrêtez-vous lorsque
" Inject " apparaît dans la zone fléchée
rouge.
Après avoir fixé la canule, presser sur la
gâchette de façon à libérer EUROBONE 2.
263 668
Pistolet injecteur
2 min
2 min
8 min
2 min
15 min
15 min
Livré stérile
www.fhorthopedics.fr
◊ - © 200909 - FH Communication - soumpos_eur209_fv1 - photos © jbstil
FH ORTHOPEDICS S.A.S
3 rue de la Forêt - F 68990 HEIMSBRUNN
Tél. +33 3 89 81 90 92 / Fax : +33 3 89 81 80 11
courriel : [email protected]
www.fhorthopedics.fr
temps
préparation d'injectabilité de prise
STD
263 664
Temps
POLSKA, IMPLANTS INDUSTRIE
Oddzial w Polsce 60-171
Poznań, ul. Paczkowska 26
Tel : +48 61 863 81 27 / Fax : +48 61 863 81 28
e-mail : [email protected]
USA, FH ORTHOPEDICS INC.
3735 West Belmont Avenue
Chicago, Illinois 60618
Tel.: +1 (773) 290 1039 / Fax : +1 (773) 539 9328
e-mail : [email protected]