Prospetto - Campofelice

HOTEL
campofelice
Hotel Campofelice
Via alle Brere 16
Lago Maggiore
CH-6598 Tenero
Switzerland
Hotel
Campofelice
Hotel Campofelice
Hôtel Campofelice
Hotel Campofelice
L’Hotel Campofelice, situato in
una zona soleggiata ed in mezzo al verde a pochi minuti da
Locarno, regala agli ospiti un
magnifico panorama a 360° del
lago Maggiore e dintorni.
Das Hotel Campofelice befindet
sich in sonniger Lage, wenige
Minuten von Locarno entfernt,
mitten im Grünen. Es bietet seinen Gästen einen wunderbaren
Panoramablick von 360° auf
den Lago Maggiore und dessen
Umgebung.
L’Hôtel Campofelice, situé dans
une zone ensoleillée et un environnement naturel à quelques
minutes de Locarno, offre aux
hôtes le magnifique panorama du
lac Majeur et de ses alentours.
Hotel Campofelice is uniquely
situated in a beautifully sunny
«green» region on the northern
shore of Lago Maggiore only a
few minutes from Locarno, offering magnificent 360° views of
the lake and its surroundings.
Camere
e appartamenti
Zimmer und Wohnungen
Chambres et appartements
Rooms and apartments
Le 21 camere disposte all’11° e
al 12° piano e gli appartamenti
con cucina arredata tra il 7° e il
10° piano, offrono tutte le comodità per trascorrere momenti
indimenticabili.
Die 21 Zimmer im 11. und 12.
Stock sowie die Wohnungen mit
ausgestatteter Küche vom 7.
bis 10. Stock bieten jede Annehmlichkeit, um unvergessliche Momente zu erleben.
Les 21 chambres disponibles se
situent entre le 11ème et le 12ème
étage et les appartements, tous
dotés d’une cuisine aménagée,
entre le 7ème et le 10ème étage.
Toutes les pièces offrent le confort
maximal pour passer des moments inoubliables.
The 21 guestrooms are located
on the 11th and 12th floor and the
apartments with fully equipped
kitchens on the 7th to 10th floor, all
offering the greatest comforts
and facilities to enjoy many unforgettable moments.
Libera entrata
Campofelice
Freier Zugang
Accès libre
Complimentary admission
I nostri ospiti possono usufruire
delle infrastrutture del rinomato
campeggio Campofelice: lunga
spiaggia sabbiosa, campi da
tennis, calcio e beach volley,
minigolf, porto e altro ancora.
Unsere Gäste haben die Möglichkeit, die Infrastrukturen des
bekannten Camping Campofelice zu benutzen: langer Sandstrand, Tennisplätze, Fussballund Beach Volleyplatz, Minigolf,
Hafen und anderes mehr.
Les hôtes peuvent bénéficier
des infrastructures du renommé
camping Campofelice: une longue plage de sable, des terrains
de tennis, de beach-volley et de
football, un minigolf, un port et
beaucoup d’autres installations.
Our guests are welcome to use
all the facilities of the renowned
Campofelice campsite: the long
sandy beach, clay tennis courts,
football and beach volley fields,
mini-golf course, a beautiful
boat harbor and lots more.
Attività
Campofelice
Aktivitäten
Activités
Activities
Oltre ai tanti servizi quali ristorante-pizzeria, snack-bar, supermercato e parco giochi, proponiamo per grandi e piccini
numerose attività per il tempo
libero.
Neben den verschiedenen Angeboten wie Restaurant-Pizzeria, Snack-Bar, Supermarkt und
Spielplatz, wir bieten zahlreiche
Freizeit-Aktivitäten für Gross
und Klein.
Outre les nombreux services
comme le restaurant-pizzeria, le
snack bar, le supermarché et les
places de jeu, nous proposons
aux adultes et aux enfants, plusieurs activités pour leur temps
libre.
In addition to the restaurantpizzeria, the snack-bar, the supermarket and the children’s
playgrounds, we offer the guests
of all ages a diverse range of activities and events for the free
time.
Dintorni
Umgebung
Alentours
Surroundings
La nostra regione é ricca di paradisi naturali, sentieri e stupendi paesaggi. Non mancano musei, centri storici, concerti e
manifestazioni a tema.
Unsere Region ist reich an Naturparadiesen, Wanderwegen
und wunderbaren Landschaften. Es fehlt auch nicht an Museen, historischen Zentren,
Konzerten und kulturellen Veranstaltungen.
Notre région est riche en paradis naturels, chemins pédestres
et superbes paysages. Les musées, les centres historiques,
les concerts, et les activités
culturelles et de loisir ne manquent pas.
Rich in natural beauty our region
offers fantastic pathways
through spectacular mountains
and landscapes with many museums, historical centers, concerts, events and cultural activities as added attractions.
rd
i
Be
r
na
Franckfurt
Innsbruck
Sa
n
Valle Verzasca
Vallemaggia
A13
Onsernone
Bellinzona
Centovalli
HOTEL
Campofelice
Lugano
Lago Maggiore
e
on
pi
Take the Bellinzona Sud Exit
from the A2 motorway, follow
the signs for Locarno; on the
A13 motorway take the exit to
Tenero and turn left. Hotel Campofelice is the first of the two
«Casa Torre» Towers.
A2
Lion
Locarno
Strasbourg
Bern
m
Prenez la sortie Bellinzona Sud
de l’autoroute A2 et poursuivez
en direction de Locarno. Sur
l’autoroute A13 prenez la sortie
«Tenero» et tournez à gauche.
Dans la première tour se trouve
l’Hôtel Campofelice.
Biasca
Se
Ausfahrt Bellinzona Süd der Autobahn A2 Richtung Locarno.
Auf die A13 nehmen Sie die
Ausfahrt «Tenero» und biegen
nach links ab. Das erste Hochhaus beherbergt das Hotel
Campofelice.
no
o
rd
ta
ot
G
Wo wir uns befinden
Où nous trouver
Where we are
Uscite a Bellinzona Sud dall’autostrada A2 direzione Locarno.
Sulla A13 prendete l’uscita «Tenero». Alla rotonda svoltate a
sinistra. La prima Casa Torre
ospita l’Hotel Campofelice.
Lucomagno
n
Sa
Dove siamo
Campione
d’Italia
no
ga
go
u
iL
d
La
Mendrisio
Chiasso
Lausanne
Zürich
Locarno
Lugano
Milano
HOTEL
campofelice
HOTEL
campofelice
Hotel Campofelice
Via alle Brere 16
Lago Maggiore
CH-6598 Tenero
Switzerland
Tel. +41 91 735 63 00
Fax +41 91 735 63 63
[email protected]
www.campofelice.ch/hotel