20160303_02_JD_Velo Map 2016 - USA

Lake Champlain • Rivière Richelieu
bike etrails
Légende
4-jours/4-days
2-jours/2-days
19 km
Section de Venise en Québec
Sections non pavées/unpaved
Clinton Community College Loop
11e Édition
J’y
reviens!
Circuit
Montérégie / Estrie
2 jours
Route Verte
Piste cyclable
Circuit optionnel
nt
Saint-Ours
uB
rû
lé
F le
uv
e
Sa
int
-L a
ur e
Saint-Rochde-Richelieu
Way North Metric Century Loop
J’y
suis...
Revivez l’aventure
de Champlain à Vélo
Lake Champlain/Rivière Richelieu
Live the experience
of Champlain by bike
9e Édition
Vélo, histoire et
patrimoine
Bicycling, history
and legacy
St-Jean-sur-Richeiieu/Montérégie/Estrie
Lake Champlain • Rivière Richelieu
bike etrails
La Route des Champs
N
Western Shore Route
133
Ra
n
gd
30
ea
uc
e
in
de
la
B
223
Ch
em
CalixaLavallée
Ru
Circuit des Patriotes
3 jours
Saint-Denissur-Richelieu
137
e
L
a
é M
nt
bo
72
,5
on
té
eV
er
Saint-Marcsur-Richelieu
ch
è re
s
Saint-Charlessur-Richelieu
AUBERGE
20
137
133
Saint-Hyacinthe
aubergehandfield.com
223
450 584-2226
R iviè r
e R ic he lie u
229
30
km
20
MontSaint-Hilaire
137
hotelm.ca
450 251-1111
235
133
231
116
30
227
133
112
Rougemont
52 k
m
Sainte-Angèlede-Monnoir
Chemin du
Sous Bois
Saint-Jeansur-Richelieu
3 e Ra
ng
3e
Ra
aubergeharris.com
1 800 668-3821
Rang de
Fort Georges
112
S t- F
ra
nç
oi
35
s
C
104
233
231
Chambly
10
Saint-Damase
in
m
he
10
ng
104
MontSaint-Grégoire
227
Cartographie Colpron 02-16, 7131
223
112
70 km
Che
min
des
Pa t
ri
s
ote
Circuit
104
x km
0
2
Distance
4
6
kilomètres
35
bike etrails
Lake Champlain • Rivière Richelieu
bike etrails
Lake Champlain • Rivière Richelieu
Téléchargez l’application gratuite «bike etrails» sur votre IPhone ou Androide.
Download the new, free «bike etrails» for you iPhone or Android.
ORFAI
F
R
T
PE
SU
Découvrez 10 attraits le long de la rivière Richelieu et 15 attraits le long du lac Champlain,
New York et Vermont.
Discover ten attractions along the Richelieu River and Lake Champlain in New York and Vermont.
Circuit vélo
2 jours sur
pistes cyclables
3 jours sur route
Bike Ride
2 days on bike paths
3 days on bike roads
Transport
de bagages inclus
Luggage
Transportation included
1 800 668.3821
Chazy
Morningside Bed and Breakfast
1-518-314-7114
Morningside @twcny.rr.com