SM_fra - Salvatore Matarrese

SALVATORE MATARRESE SPA
Impresa di Costruzioni
Via A. Toscanini, 21
70126 BARI (BA)
Tel. +39 080 5503611
Fax +39 080 5534353
[email protected]
Società per Azioni
Capitale Sociale
Euro 7.800.000 i.v.
Società con socio unico
soggetta alla direzione e
coordinamento di FINBA S.p.A.
C.C.I.A.A. di Bari
R.E.A. 167.162
Codice Fiscale. e Partita I.V.A.
00816030720
www.salvatorematarrese.com
Cav. Lav. Salvatore Matarrese
(Andria 24.04.1908 - Bari 30.01.1977)
SALVATORE MATARRESE S.P.A.: LA VOCATION DE
CONSTRUIRE.
SALVATORE MATARRESE naît à Andria, dans les Pouilles,
le 24 avril 1908. Resté orphelin de père à l’âge de dix ans
seulement, il commence bientôt à travailler sur les chantiers de construction pour aider sa famille: d’abord apprenti tailleur de pierres, il deviendra bien vite chef d’équipe. Son activité professionnelle ne lui permet toutefois
pas d’achever ses études qu’il avait pourtant poursuivies
avec beaucoup d’application grâce aux cours du soir pour
travailleurs. En dépit de son jeune âge, on apprécie son
sens du concret et de la responsabilité, son humilité, son
envie d’apprendre ainsi que son insatiable curiosité pour
tout ce qui est nouveau.
La crise économique mondiale l’amène à quitter sa ville
d’Andria pour chercher du travail, dans le reste de l’Italie
et même à l’étranger, en tant que chef d’équipe d’ouvriers
en Allemagne, en Abyssinie et en Egypte, où il participe
à la construction du barrage d’Assouan et se distingue
par une capacité d’organisation hors du commun. Lorsqu’éclate la seconde guerre mondiale, il s’enrôle comme volontaire et va combattre sur le front grec.
2
HISTOIRE
LA TRADITION TOURNEE VERS L’AVENIR
A la fin de la guerre, après avoir présidé la coopérative SAC-
Peu avant sa disparition, en 1977, il est fait Chevalier
MA et réalisé de nombreux ouvrages dans sa ville natale, il
du Travail par le Président de la République italienne. En
fonde sous son nom, en 1948, l’entreprise de construction
plus de ses grands ouvrages de construction, il laisse le
qui allait devenir, trente ans plus tard, la société Salvatore
souvenir d’un homme digne et cordial, très disponibile et
Matarrese S.p.A. Sous sa direction, l’entreprise s’étend
attentif aux autres et tout particulièrement envers ses ou-
rapidement et se distingue par l’efficacité de son organi-
vriers, fidèles collaborateurs et infatigables compagnons
sation, l’utilisation de moyens et technologies de pointe
de voyage, tout au long d’une vie qu’il aura entièrement
dans la construction de quartiers résidentiels et populaires
consacrée au travail. En sa mémoire, la Ville de Bari lui a
et par les ouvrages relevant d’une grande prouesse tech-
dédié, en 1977, une importante artère de la ville, dans le
nique, tels les deux premiers ponts à structure mixte acier
quartier de Poggiofranco.
et béton de la ville de Bari dans les années 70.
4
L’ENTREPRISE SALVATORE MATARRESE HIER: UNE
ENTREPRISE QUI A GRANDI AVEC SON TERRITOIRE
production des bétons et des enrobés, de la mécanique,
de l’environnement et de l’immobilier avec la création
de nouvelles sociétés qui feront, par la suite, partie du
Groupe Industriel Matarrese. En 1977, lorsque le fondateur disparaît, les sociétés passent sous la direction de
ses enfants qui assurent la continuité mais favorisent en
même temps l’essor progressif du Groupe à l’échelon national, épaulés en cela par la troisième génération; c’est
grâce à cette dernière que l’entreprise a renforcé sa présence sur tout le territoire national en construisant d’importantes infrastructures et en lançant également des
initiatives à l’étranger, tout particulièrement dans les pays
d’Afrique du Nord et du Sud-Est européen. L’Entreprise
et le Groupe poursuivent donc leurexpansion, cherchant
à consolider leur situation patrimoniale et économique
à l’enseigne de la continuité et grâce aussi à la présence de plus en plus incisive de la troisième génération.
En 1948, dans les années difficiles de l’après-guerre, Salvatore Matarrese, fort d’une longue expérience de travail
acquise à l’étranger, fonde l’entreprise de construction du
même nom. Ayant foi dans ses idées, il fait montre de sa
ténacité et de son esprit d’initiative en lançant les premiers
chantiers qui se distinguent par leur organisation, les engins utilisés et la présence d’ouvriers unis par le charisme
du fondateur qui suit personnellement les travaux. Les innovations apportées aux systèmes de construction et de
réalisation et acquises au cours de sa longue expérience
professionnelle sont couronnées de succès et l’entreprise joue un rôle majeur dans la reconstruction de l’aprèsguerre dans les Pouilles. C’est en effet l’entreprise Salvatore Matarrese qui réalise les plus importants travaux
publics et dans le bâtiment, d’abord à Bari, le chef-lieu
et ensuite dans toute la région. Cela marquera le début
d’une présence constante et l’extension progressive de
l’entreprise de construction qui se concrétisera par la réalisation d’édifices, églises, écoles, routes, ponts, aqueducs et infrastructures revêtant un intérêt tout particulier
pour la croissance sociale, culturelle et économique de la
Région Pouilles. Au fur et à mesure que s’accroît l’activité axée sur la construction et que ses enfants, Michele,
Vincenzo, Antonio et Amato, entrent peu à peu dans l’entreprise, s’amorce le processus de diversification de la
5
L’ENTREPRISE SALVATORE MATARRESE AUJOURD’HUI: LA FORCE DE LA CONTINUITE.
L’entreprise Salvatore Matarrese S.p.A. est, à l’heure
actuelle, une des plus importantes réalités entrepreneuriales d’Italie du Sud dans le secteur de la construction.
L’entreprise a en effet réalisé et ne cesse de le faire, de
grandes infrastructures et des bâtiments publics et privés
et s’occupe également de restauration et de réhabilitation d’édifices monumentaux. Fidèle aux valeurs qu’elle a
héritées de son fondateur et qui ont été transmises au fil
des ans à tous les échelons de l’organisation, l’entreprise
Salvatore Matarrese S.p.A. se distingue par ses capacités
ronnementales et de sécurité sur le lieu de travail), et ce,
techniques et d’organisation et par ses potentialités en
grâce aussi aux qualités humaines et professionnelles de
termes d’hommes, de moyens et de technologies qui lui
tous ceux qui travaillent au sein de l’entreprise: un groupe
permettent, en toute situation, d’être fidèle à la mission
soudé et chapeauté par un noyau de collaborateurs haute-
qu’elle s’est fixé, à savoir “réaliser des ouvrages qui sa-
ment spécialisés dont le nom est lié à la société Salvatore
chent interpréter et satisfaire au mieux les exigences des
Matarrese S.p.A. depuis plusieurs générations. Une très
clients et garantir des standards élevés de qualité, durée
grande attention est également accordée à la sélection du
et sécurité”. Forte de son organisation et des synergies
personnel et au transfert de savoir-faire, afin de préserver
qu’elle a mises en place avec toutes les entreprises con-
le patrimoine d’expériences de l’entreprise, de partager
trôlées par le Groupe, l’entreprise a la capacité de gérer
les valeurs fondamentales en vue de l’amélioration et de
directement et intégralement, de la conception à la réa-
la croissance de l’organisation et de permettre une mise
lisation, le développement et la réalisation de projets de
à jour constante des techniques et des méthodologies
quelque complexité technique ou financière que ce soit,
de travail: autant d’aspects qui se révèlent primordiaux
tout en garantissant des standards de qualité élevés au
pour garantir l’avenir de l’entreprise dans le respect de
sens large (respect des délais convenus, qualité/fonction-
la tradition et du savoir-faire transmis en plus de 60 ans
nalité de l’ouvrage, stricte observation des normes envi
d’activité dans le secteur de la construction.
6
SECTEURS D’ACTIVITE
LES PRINCIPAUX SECTEURS D’ACTIVITE
Depuis sa fondation, l’entreprise Salvatore Matarrese S.p.A. s’est toujours consacrée à la construction d’édifices, services et infrastructures revêtant un intérêt particulier pour la croissance économique, sociale et culturelle du territoire. En
plus de cinquante ans d’activité, l’entreprise s’est distinguée par son sérieux, son dynamisme, sa capacité technique et
productive ainsi que par la flexibilité de son organisation: autant d’atouts qui lui ont permis de réaliser des ouvrages particulièrement complexes et techniques dans les différents secteurs du bâtiment, de la restauration, de la réhabilitation,
ainsi que du génie civil.
BATIMENT (usage résidentiel, tertiaire, industriel, commercial, religieux, hospitalier)
Les ouvrages réalisés par l’entreprise Salvatore Matarrese dans les différents secteurs du bâtiment public et
privé sont innombrables: à commencer par le résidentiel et le tertiaire avec d’importants complexes touristiques et hôteliers, des sièges d’organismes publics, des
pavillons de foire, des marchés couverts, des cliniques,
sans oublier les bâtiments scolaires et les sièges de facultés universitaires, les églises et les instituts religieux,
les cliniques et les centres hospitaliers. Nombreux sont
également les exemples de bâtiments industriels avec la
construction d’établissements destinés à des multinationales parmi lesquelles Philips, Gruppo Fiat, Olivetti, Enel,
Auchan – Gruppo Rinascente, Alenia spa, etc; enfin, les
installations sportives dont le fleuron est le futuriste stade
San Nicola di Bari, ouvrage d’un grand intérêt architectural, projeté par le célèbre architecte Renzo Piano, et dont
la réalisation a nécessité des solutions techniques opérationnelles novatrices des plus complexes.
RESTAURATION ET REHABILITATION
Même si elles ne font pas partie des principales activités
de l’entreprise Salvatore Matarrese, la restauration et la
réhabilitation d’édifices historiques représentent un secteur d’intervention particulièrement intéressant pour cette dernière. C’est en effet dans ce secteur, plus que dans
d’autres, qu’elle ne cesse de prouver ses capacités d’organisation et la maîtrise de techniques de travail traditionnelles (réhabilitation d’ouvrages en maçonnerie, consolidation
de la pierre et des divers matériaux) qui nécessitent habileté manuelle et créativité: au nombre des exemples les
plus significatifs dans le chef-lieu des Pouilles, la restauration d’édifices du XIXème et la réhabilitation de structures
médiévales classées au titre des monuments historiques.
8
OUVRAGES INFRASTRUCTURELS (travaux routiers,
ferroviaires, hydrauliques)
La grande expérience acquise au fil des ans dans la réalisation d’ouvrages infrastructurels permet aujourd’hui à l’entreprise d’affronter et de résoudre toutes les problématiques inhérentes à la constructions d’infrastructures aussi
importantes que les routes, autoroutes, ponts, viaducs,
ponts routiers, chemins de fer, pistes aéroportuaires, ainsi que les ouvrages complémentaires s’y rapportant. On
n’oubliera pas non plus de citer la réalisation d’aqueducs,
gazoducs, structures pour l’irrigation, la construction et
la réhabilitation d’ouvrages maritimes, la fourniture et le
montage d’installations technologiques.
GESTION ET MAINTENANCE DES BATIMENTS
L’Entreprise s’occupe de la gestion et de la maintenance
des bâtiments et infrastructures qu’elle a réalisés, ainsi
que des réseaux d’égouts des agglomérations urbaines,
assurant les services de réparation et d’intervention rapide.
ETRANGER
L’entreprise opère à l’étranger par le biais de ses filiales
pour réaliser des infrastructures et des bâtiments. A ce
jour, des travaux sont en cours en Albanie et au Maroc.
MAITRE D’ŒUVRE
L’Entreprise a constitué le Consortium Stable Samac
(avec ICS Ing. Claudio Salini S.p.A. et Carena Impresa di
Costruzioni S.p.A.) qui s’occupe d’activités de projet et
de réalisation d’ouvrages publics et privés en Italie et à
l’étranger et revêt, le cas échéant, un rôle de concessionnaire et/ou d’entrepreneur général.
9
STRUCTURE
LE SIEGE LEGAL ET ADMINISTRATIF
SIEGES OPERATIONNELS A L’ETRANGER
SALVATORE MATARRESE S.P.A.
SALVATORE MATARRESE S.P.A. DEGE
REPRESENTATION AU MAROC
Rruga Abdyl Frasheri, 31
192 Rue OUAD AL MAKHAZINE N° 6 – 2eme étage
Pallati Hekla, Tirana (Albania)
RABAT
Tel. +355 04 227 49 36
12
LES SIEGES OPERATIONNELS
LE CHANTIER DE BASE
L’Entreprise dispose de son propre centre logistique de 5000 m² dont 3000 sont couverts: c’est là que se concentre toute
l’activité opérationnelle supportant la production d’équipements, matériaux, camions sur les chantiers, sans compter la
réalisation de produits semi-finis, d’enrobés et de bétons.
LE CENTRE DE TRANSFORMATION DES ACIERS
L’Entreprise a mis en place son propre centre de transformation des aciers de quelque 1500 m² comprenant deux lignes
de production en vue du façonnage des barres utilisées sur ses chantiers.
13
ORGANIGRAMME
ORGANIGRAMME DE L’ENTREPRISE
DIREZIONE FISCALE
E AFFARI SOCIETARI
DIREZIONE
PERSONALE
DIREZIONE
AMMINISTRATIVA
E FINANZA
AMMINISTRAZIONE
PERSONALE
CONTROLLO
DI GESTIONE
GESTIONE
RISORSE UMANE
CONTABILITÀ
GENERALE
GESTIONE
CREDITI E
PAGAMENTI
TESORERIA
DIREZIONE
LEGALE
RESPONSABILE
DI PRODUZIONE
CENTRO
TRASFORMAZIONE
ACCIAI
DIRETTORE
TECNICO
RESP. SERVIZIO
PREVENZIONE E
PROTEZIONE
RESPONSABILE
MAGAZZINO
PRESIDENTE
DIREZIONE
PRODUZIONE
AMMINISTRATORE
DELEGATO
CANTIERE BASE
RESPONSABILE
GESTIONE MEZZI
E ATTREZZATURE
RAPPR. DIREZIONE
QUALITÀ E
AMBIENTE
CANTIERI
RESPONSABILE
DI PRODUZIONE
ASSISTENTI
DI PRODUZIONE
CANTIERI
RESPONSABILE
DI CANTIERE
UFFICIO TECNICO
PREVENTIVI E
STIME
DIREZIONE
TECNICA
PROGETTAZIONE
IMPIANTI
PROGETTAZIONE
STRUTTURE
PROGETTAZIONE
ARCHITETTURA
SERVIZI
INFORMATICI
RESPONSABILE
QUALITÀ
SEDE
ACQUISTI
DIREZIONE
COMMERCIALE E
SVILUPPO
UFFICIO GARE
16
PROGRAMMI E
CONTROLLO
CONSORTIUM
L’Entreprise a constitué, avec ICS S.p.A. et CARENA S.p.A., le Consortium stable SAMAC qui lui permet de participer à
des appels d’offre en tant que maître d’œuvre. Ce consortium a été constitué le 29 février 2008 et s’occupe d’activités de
projet et/ou réalisation d’ouvrages publics et/ou privés en Italie et à l’étranger, en sa qualité de promoteur de la réalisation
d’ouvrages publics ou de travaux d’utilité publique, conformément à l’art. 153 du Décret législatif n°163/2006 modifié et
complété et il a, le cas échéant, un rôle de concessionnaire et/ou d’entrepreneur général. Le Consortium Stable Samac a
obtenu, en date du 31/03/2008, l’attestation n° 6762/11/00 de qualification à l’exécution de travaux publics, délivrée pour
les catégories et classements suivants:
Catégories Générales Class.
OG1 Edifices civils et industriels VIII
OG2 Restauration et maintenance d’immeubles VIII
OG3 Routes, autoroutes, ponts, chemins de fer VIII
OG4 Ouvrages d’art dans le sous-sol VIII
OG11 Installations technologiques VIII
18
DOCUMENTATION PHOTOGRAPHIQUE DE QUELQUES TRAVAUX RÉCENTS
Maître d’ouvrage: R.F.I. - Italferr spa, Rome
Réalisation des ouvrages civils nécessaires à la formation du nouveau siège à double rail du tronçon
fonctionnel AC Padoue - Mestre. PA - 548
20
Maître d’ouvrage: R.F.I. - Italferr spa Rome
Travaux de doublement du tronçon chemins de fer/
tramways à S. Giovanni in Persiceto - Crevalcore de
la ligne Bologne-Vérone. PA - 639
21
Maître d’ouvrage: R.F.I. - Italferr spa Rome
Travaux de réalisation des viaducs Valenzano, S. Giorgio, du pont ferroviaire Pantaleo et de l’Arrêt Montetelegrafo sur la ligne ferroviaire Bari-Lecce. PA - 389
22
Maître d’ouvrage: R.F.I. - Italferr spa Rome
Travaux d’aménagement, selon le schéma directeur,
des gares de Bari Parco Sud et de Bari Torre a Mare
de la ligne ferroviaire Bari-Lecce, et réalisation de
l’armement ferroviaire et des installations IS-TT-DSLFM-TE. PA - 451
23
Maître d’ouvrage: R.F.I. - Italferr spa Rome
Variante rail double du terminal ferroviaire de Bari
central à Bari - S. Andrea. PA - 816
24
Maître d’ouvrage: R.F.I. - Italferr spa Rome
Réalisation inhérente aux phases de la nouvelle installation de maintenance CFT (Centro di formazione
treni) du nœud ferroviaire de Bari et réalisation de
l’armement de la TE LFM DS et TT. PA - 471
25
Maître d’ouvrage: Fiat Engineering spa (actuellement
MaireEngineering spa)
Réalisation des ouvrages civils de la centrale thermoélectrique de 800 MW d’Altomonte (CS).
26
Maître d’ouvrage: Fiat Engineering spa (actuellement
MaireEngineering spa)
Travaux de construction du Centre commercial à Japigia - Bari.
27
Maître d’ouvrage: Auchan spa
Travaux de construction de l’Hypermarché et du Centre commercial à Mesagne (BR).
28
Maître d’ouvrage: Département de Foggia
Travaux de construction du nouveau siège des Bureaux de l’Administration départementale de Foggia Projet exécutif - 2° tranche.
29
Maître d’ouvrage: Sociétà Interporto regionale (port
relais ou centre logistique régional multimodal)
Travaux de réalisation du port relais régional des
Pouilles dans la localité Lamasinata - Bari. Première
intervention fonctionnelle - Première phase
30
Maître d’ouvrage: Alenia Aeronautica spa
Construction d’un établissement industriel à Grottaglie - Monteiasi (TA)
31
Maître d’ouvrage: Azienda ospedaliera Policlinico
consorziale de Bari
Construction du nouveau complexe chirurgical et
d’urgence “Asclepios” à la Polyclinique de Bari.
32
Maître d’ouvrage: UNI.BEN srl
Construction d’une clinique privée à Bari.
33
Maître d’ouvrage: Municipalité de Bari
Construction du nouveau stade de football et d’athlétisme à Bari. Capacité d’accueil: 60.000 spectateurs.
34
Maître d’ouvrage: Italferr. spa
Travaux de réalisation des fondations et des élévations des piles du viaduc sur le Pô entre la prog. kilom. 67+021,85 et la prog. 67+975,25 de la ligne ferroviaire Bologne - Verone.
35
Maître d’ouvrage: A.N.A.S. (Société autonome des
routes)- Division de Bari
Modernisation et élargissement à quatre voies de la
S.S. 16 “Adriatica”(route nationale)- Itinéraire Bari Brindisi (Commune de Monopoli).
36
Maître d’ouvrage: Région Pouilles
Travaux de construction du 1° lot de la route régionale n° 6 de la Murgia Centrale Andria –Canosa - Minervino.
37
Maître d’ouvrage: Italferr spa
Travaux de doublement en variante du tracé de la ligne ferroviaire Bari - Tarente (PA 885).
38
Maître d’ouvrage: Municipalité de Bari
Travaux de construction axe nord-sud du Port à la Rocade. Tondo di Carbonara - axe est - ouest de la S.S.
271 (route nationale) à la via G. Petroni.
39
Maître d’ouvrage: A.U.S.L. (Agence unité sanitaire locale) BR/1-Brindisi
Nouvel hôpital“A. Perrino”, sur le site de l’ancien
hôpital “A. Di Summa” de Brindisi.
40
Maître d’ouvrage: Salvatore Matarrese spa
Construction d’un bâtiment résidentiel et tertiaire
dans la via C. Rosalba à Bari
41
Maître d’ouvrage: Diocèse de Bari
Construction des églises S. Rita et S. Salvatore.
42
Maître d’ouvrage: MGR Verduno 2005 spa
Construction du nouvel hôpital d’Alba - BRA à Verduno
43
Maître d’ouvrage: Autostrade per l’Italia spa (Société
des Autoroutes italiennes)
Elargissement de la 3° voie du tronçon autoroutier
Ancône Sud - Porto Sant’Elpidio - Lot 6B
44
Maître d’ouvrage: Ministère de la Défense italien
Construction d’un nouveau complexe militaire à Brindisi.
45
Maître d’ouvrage: Ministère de la Défense italien
Maître d’ouvrage: Ministère de la Défense italien
Construction d’un nouveau hangar à Gioia del Colle.
Requalification de la piste d’atterrissage de l’aéroport
militaire de Gioia del Colle.
46
Maître d’ouvrage: République d’Albanie – Ministère
des travaux publics, des transports et des télécommunications.
Travaux de renforcement de la route Shkodra - Hani
i Hotit.
47
Maître d’ouvrage: Société nationale des autoroutes
du Maroc
Construction de la nouvelle autoroute Taza-Oujda.
48
Maître d’ouvrage: Aéronautique militaire - III° Commandement Région Aérienne
Construction de la tour de contrôle, du bloc technique
et de la gare A/I - 35° formation - Amendola (FG).
49
Maître d’ouvrage: ACQUEDOTTO PUGLIESE S.P.A.
(réseau de distribution des eaux)
Projet et construction du réseau de distribution des
eaux du Sinni - Lot 1°.
50
Maître d’ouvrage: AUTOSTRADE S.P.A. (Société des
autoroutes)
Travaux d’élargissement sur la 3ème voie de Rimini
nord à Pedaso – Lot 4 – du km 194+800 au km 213+749
– Autoroute A14 Bologne-Bari-Tarente tronçon Senigallia – Ancône nord.
51
Maître d’ouvrage: A.U.S.L. BA/1-Bari (Agence unité
sanitaire locale)
Travaux d’achèvement et mise aux normes de l’hôpital “Bonomo ” d’Andria (Bari).
52
Maître d’ouvrage: UNIVERSITE DE BARI
Construction du nouveau bâtiment de Sciences Biomédicales à Bari.
53
Maître d’ouvrage: IRCSS De Bellis - Castellana Grotte
(Bari)
Travaux d’achèvement de l’hôpital Dell’Erba à Castellana Grotte (Bari).
54
Maître d’ouvrage: A.U.S.L. BA/2-Bari (Agence unité
sanitaire locale)
Travaux d’achèvement du nouvel hôpital de Barletta
(Bari).
55
Maître d’ouvrage: A.U.S.L. BA/4-Bari (Agence unité
sanitaire locale)
Réhabilitation de l’établissement hospitalier “D. Cotugno” destiné à devenir le siège de l’IRCCS oncologique de Bari.
56
Maître d’ouvrage: A.N.A.S. S.p.A. (Service autonome
des routes)
Tronçon Foggia-Cerignola: travaux de modernisation
du tronçon avec élargissement de la section de 2 à 4
voies Lot n°3: embranchement 55 Cerignola n° 161.
57
CERTIFICATIONS
ATTESTATION DE QUALIFICATION SOA
60
61
CERTIFICATION DE QUALITE ISO 9001
62
CERTIFICATION DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ISO 14000
63
BREVET: méthode de construction de tunnels artificiels pour la traversée d’autoroutes.
64