bulletin arbouans octobre 2012 b.p65

Lettre
OCTOBRE 2012
d’
Information
➤ Editorial
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Chers administrés,
L
es vacances d’été sont déjà loin,
nous voici désormais toutes et
tous replongés dans notre quotidien.
En cette rentrée 2012, comme avant
les vacances, nous sommes confrontés
à cette situation de crise dont les
conséquences, chaque jour, font la
«une» de la presse écrite et des
journaux télévisés.
Quel rapport avec notre village, me
direz-vous ? Eh bien je pense que la
situation actuelle de notre pays, mais
aussi les difficultés que connaissent
un grand nombre de nos concitoyens,
peuvent avoir des effets sur la vie
locale, en particulier sur la vie
associative.
Il y a quelques semaines, la
traditionnelle Fête des Ours a dû être
annulée... faute de combattants. Ou,
plus exactement, les organisateurs
n’ont pas enregistré suffisamment
d’inscriptions pour le repas du soir.
Bien sûr, on ne peut pas sans
cesse invoquer la crise pour
expliquer les choses. Mais je
forme
le
vœu
que
nos
associations conservent le
dynamisme qui est le leur, malgré
toutes les difficultés qu’elles
peuvent rencontrer.
Peut-être que, pour cela, les
habitants devraient encore
davantage s’investir dans les
sociétés locales, de façon à
«s’approprier» leur village...
Si les bénévoles sont le ciment de nos
associations,
ces
dernières
constituent aussi la genèse de notre
collectivité.
De la même manière, si la rentrée
scolaire s’est passée dans les
meilleures conditions et que nos
écoles, de même que notre structure
périscolaire, se portent bien, nous
avons malheureusement noté une
diminution du nombre d’ados.
Le récent départ de Benjamin
Hermetet, l’animateur en charge de
ce groupe, explique peut-être en
partie cette régression des effectifs.
Réunions de quartiers
C
omme nous l’avions annoncé dans la Lettre d’information de mars dernier,
les dernières réunions de quartier ont été regroupées sur une quinzaine
de jours, entre le 13 juin et le 2 juillet. Dans la mesure où, désormais,
l’ensemble des quartiers ont fait l’objet d’une réunion spécifique, les
prochaines réunions seront organisées de cette manière, avec quatre réunions
au lieu de douze, le village ayant été divisé en quatre grands quartiers.
Ainsi, quatre réunions ont été proposées juste avant les vacances d’été, le
13 juin (Vergers, Courcelles, Château d’Eau, Essarts Bas), le 15 juin (Sablières,
Samblenières, Courts Champs, Stade, avenue de l’Europe), le 18 juin (Essarts
Hauts, Keller, écoles) et le 2 juillet (Champs de Pierre, Vignottes, Pouges,
Belchamp).
De nombreux sujets ont été évoqués, la vitesse excessive des véhicules dans
les rues du village, l’état des voiries, les problèmes de stationnement
intempestifs, les nuisances liées au chantier d’élargissement de l’A36, la
qualité de l’environnement...
A chaque fois, les élus ont pris note des doléances des habitants et, dans la
mesure du possible, ils s’efforceront de répondre à leurs attentes.
Au cours de ces réunions, le Maire Nathalie Hugenschmitt a également évoqué
plusieurs opérations comme le projet «Mattern», la construction d’une
vingtaine de studios et l’aménagement de la liaison douce, un dossier qui
devrait bien avancer en 2013.
Là encore, je souhaite vivement que
les jeunes, qui sont les aînés de
demain, s’investissent pour leur
village, et pas seulement dans un
groupe «fermé».
Po u r q u o i p a s e n o r g a n i s a n t d e s
actions au profit des Anciens ou des
plus démunis ?
Une idée à creuser !
Le 1er Adjoint,
Thierry Gable
REPÈRES
2-3
L’inauguration
de la fontaine
4-5
Le point
sur la rentrée
scolaire
Retour sur
les dernières
animations
L’atout Charme Hôtel
6-7
8
Les informations
en bref
l’agenda
➤ Actualité
Un flot de louanges pour la fontaine
Avant... après !
Après deux années de travaux, la
fontaine restaurée d’Arbouans a
été inaugurée à la mi-septembre.
L’évolution du secteur à
travers les années, de 1980
à aujourd’hui...
Pour son discours, le Maire Nathalie Hugenschmitt s’est appuyé
sur un diaporama retraçant l’évolution des travaux.
C
e n’est pas un hasard si l’inauguration de la fontaine rénovée d’Arbouans a eu lieu lors du week-end national
consacré aux Journées du Patrimoine. Cette fontaine, qui
vit très probablement son troisième siècle d’existence, fait
partie intégrante du patrimoine historique communal, d’où
la décision des élus locaux de procéder à sa restauration
plutôt que de la faire disparaître du paysage urbain.
A l’heure où le Maire Nathalie Hugenschmitt a coupé le ruban tricolore symbolisant la fin de ces travaux de restauration, chacun reconnaissait l’opportunité de l’ouvrage réalisé, en particulier les personnalités invitées, le Député Frédéric Barbier, le Sénateur-Maire d’Audincourt Martial
Bourquin, le Président de Pays de Montbéliard Agglomération Jacques Hélias, la Conseillère régionale Salima Inezarène
et le Conseiller général Paul Coizet. Un peu plus tard lors
des discours à la Salle polyvalente, on a entendu les mêmes
éloges.
S’appuyant sur un diaporama retraçant les différentes étapes du projet, Mme Hugenschmitt a rappelé que c’est en
2008, lors de la campagne pour les élections municipales,
que son équipe s’était engagée à réaliser ces travaux de
rénovation, «devant une demande majoritaire des administrés». Cette volonté a été confirmé à travers l’approbation
du Plan Local d’Urbanisme, avec comme enjeux la création
2
d’une place de la fontaine, l’identification de ce site comme
un espace majeur de la commune, une mise en valeur du
patrimoine léthargique et l’appropriation publique d’un espace oublié pour en faire un lieu rassembleur et fédérateur.
Une première étude avait prévu de restaurer uniquement le
pourtour de la fontaine et de réaliser quelques aménagements paysagers. Mais après débat, et avec le concours de
quelques habitants volontaires, il a été décidé d’engager
des travaux complets, d’autant que la découverte d’un puisard nécessitait des travaux supplémentaires.
Sur deux exercices
Compte tenu de l’ampleur de l’investissement, le Conseil
municipal décida de réaliser le projet sur deux exercices
(2011 et 2012), mais aussi de rechercher des subventions. En
fin d’opération, la dépense s’élève à 116.749,38 € H.T., somme
à laquelle il convient de retrancher les différentes subventions reçues de l’Etat, du Conseil régional, du Conseil général du Doubs, de la Réserve parlementaire du Sénateur Martial Bourquin, de Pays de
Montbéliard Agglomération
pour le projet Naturaville et
des donateurs par le biais de
la souscription de la Fondation du Patrimoine. Ces financements représentent 42%
de la dépense globale.
Au cours de son allocution,
Nathalie Hugenschmitt a également remercié les deux
principaux entrepreneurs
ayant réalisé les travaux, Hugues Personeni (entreprise
Personeni) pour la partie
maçonnerie et Daniel Chollet
(Art et Pierre) pour la restauration de l’ouvrage.
De nombreuses personnalités étaient présentes pour cette inauguration.
Le moment officiel du jour !
Une rénovation
complète
C
’était un samedi de septembre 2010 : quelques élus s’étaient rassemblés au petit matin sur le site de la fontaine, bien décidés à
trouver cette source à recapter pour le bassin
principal. Mais après une journée d’un travail
intense, de part et d’autre le monument, pas
une goutte d’eau ne fut trouvée !
Finalement, la précieuse source a été dénichée
à un mètre derrière le premier bassin, en résurgence à presque quatre mètres de profondeur.
En fait, il s’agissait d’un puisard, colmaté par
du grès et tenu par des pieux. Si la découverte
de l’eau constituait la bonne nouvelle, le reste
signifiait qu’il était nécessaire de prévoir des
travaux supplémentaires.
Au final, voici les travaux qui ont été effectués : réfection du puisard, nettoyage et réparation des trois bassins, nettoyage ou remplacement de pavés, récupération des eaux par drainage, mise en place de deux banquettes, réfection du mur à droite de la fontaine, création
d’un chemin piétonnier, création d’un parking
en zone bleue, renforcement des murs de séparation avec les propriétés de gauche et de droite,
mise en place d’un escalier, installation d’une
sculpture sur pierre, création d’une vigne avec
Naturaville, construction d’un mur séparatif
avec la propriété située sur l’arrière, mise en place
d’un garde-corps, installation de l’éclairage.
U
ne commune rurale possède souvent des vestiges du passé qui constituent un véritable patrimoine. Parmi ceux que compte Arbouans,
citons quelques anciennes fermes ou bien encore la chapelle du village,
avec sa mosaïque et son clocheton en bronze. L’ancienne Mairie, datant
de 1933, pouvait également être considérée comme un bâtiment patrimonial... mais elle a dû être démolie pour les raisons «modernes» que l’on
connaît, l’élargissement de l’autoroute A36.
Quant à la fontaine, datée du XVII ème siècle, elle apparaît au cadastre
napoléonien en 1833, puis en 1924 sous une forme réduite, et enfin en
1952 dans sa configuration actuelle. Au fil des ans, l’édifice a subi de
nombreuses transformations et travaux de «rapiéçage», mais elle n’avait
pas fait l’objet de réels travaux de restauration depuis une vingtaine
d’années. Dans la mesure où elle était devenue en piteux état et que les
diverses fuites d’eau posaient des problèmes de sécurité et de salubrité,
les élus locaux ont dû se prononcer sur son devenir, la démolir ou la
restaurer. C’est cette dernière solution qui a finalement été retenue,
d’autant qu’en raison de la porosité des sols, il n’était pas possible d’envisager de construire un quelconque bâtiment sur ce site.
La souscription continue
L
a souscription lancée par la commune et la Fondation du Patrimoine se poursuit jusqu’à la fin de l’année 2012. Rappelons que la
Fondation du Patrimoine, créée par la loi du 2 juillet 1996 et reconnue d’utilité publique, a reçu pour mission de sauvegarder et de mettre en valeur les nombreux trésors méconnus et menacés édifiés au
cours des siècles par les artisans des villes et villages de France.
Si vous souhaitez apporter votre contribution à ce projet de restauration de la fontaine (et profiter d’une réduction d’impôt), deux
solutions s’offrent à vous :
- retirer l’imprimé correspondant en Mairie d’Arbouans,
- effectuer votre don en ligne sur www.franche-comte.fondationpatrimoine.org
3
Journée utile
pour les étudiants
➤ Actualité
Le point sur la rentrée
Les enfants
en chœur
Quatre nouveaux visages sont
apparus chez les enseignants lors
de la dernière rentrée scolaire.
En costumes et avec des décors appropriés, les enfants
ont pu entrer dans la peau de leurs personnages.
Alexa Lerche avec quelques petits de la Maternelle.
A Arbouans, Nathalie Hugenschmitt et Marlène Marcand
ont accueilli les étudiants.
J
uste avant la reprise des cours, les nouveaux étudiants
intégrant l’Université de Technologie de BelfortMontbéliard ont pour habitude d’organiser une activité
d’utilité publique. C’est ainsi que, depuis maintenant trois
ans, une quinzaine d’étudiants viennent à Arbouans pour
ramasser les déchets traînant çà et là sur la voie publique.
Cette opération était prévue le 7 septembre dernier et
les jeunes ont débuté leur journée, armés de gants et de
sacs plastique, à la Base de Loisirs de Brognard.
L’étape suivante devait se dérouler à Arbouans, mais en
raison d’un problème de logistique (transport en bus)
indépendant de leur volonté, les jeunes ne sont arrivés
à Arbouans que peu avant midi ! Le programme de l’aprèsmidi étant déjà défini, ils n’ont donc pu effectuer le
nettoyage prévu sur la commune.
Nathalie Hugenschmitt et Marlène Marcand, qui les ont
accueillis en Mairie, leur ont toutefois offert le jus de fruit
prévu... et donné rendez-vous pour l’année prochaine !
Rémi Alizon, Karen Chenu et François Madelon,
les trois nouveaux visages de l’école primaire.
L
a Directrice Stéphanie Micha est la seule «rescapée» !
L’équipe d’enseignants travaillant à l’école d’Arbouans
a été presque totalement renouvelée à la dernière rentrée
scolaire, avec quatre nouveaux visages :
Karen Chenu : après avoir exercé pendant cinq ans en
Argentine et assuré un poste de remplaçante l’an dernier
à Saint-Maurice Colombier, elle a pris en charge les élèves
de grande section CP.
François Madelon : en poste l’année dernière en
complément sur le Plateau (Roche-les-Blamont, Bondeval),
il assure désormais également un complément à l’école
Les écoliers à la découverte de la Mairie
P
eu avant les vacances scolaires d’été, les
élèves de CE2, CM1 et CM2 ont suivi une leçon
d’instrution civique «plus vraie que nature» :
accompagnés de Stéphanie Micha, la Directrice
de l’école d’Arbouans, les élèves ont été
accueillis sur le parvis de la «Maison commune»
par le Maire Nathalie Hugenschmitt, son 1 er
Adjoint Thierry Gable et Marlène Marcand,
Conseillère déléguée à la Citoyenneté.
Comme l’a souligné Mme Micha, la Mairie et tout
ce qui se rapporte à la Municipalité fait partie de
l’éducation civique au programme de ces classes.
Avec attention, les enfants ont donc écouté les
élus expliquer leur rôle et leurs différentes
fonctions, l’origine du drapeau français et de la
«Marianne». Ils ont également appris la raison pour
laquelle les habitants d’Arbouans sont appelés
«Les Ours», avant d’effectuer une visite guidée de
la Mairie, de l’accueil à la salle des archives en
passant par les différentes salles de réunion, le
bureau du Maire et la Salle du Conseil municipal.
A la fin de cette visite, chaque élève a reçu un
Livret citoyen regroupant notamment toutes les
informations à retenir sur la vie d’une collectivité.
4
d’Arbouans, en partageant son temps avec un mi-temps
auprès des CE1/CE2, un quart temps en cycle 3 et un quart
temps en Maternelle.
Rémi Alizon : désormais rattaché à la Petite-Hollande, il
effectue un temps partiel à Arbouans (le jeudi et le
vendredi) auprès des CE1/CE2, en complément avec M.
Madelon. Le reste du temps, il intervient dans d’autres
établissements suivant les besoins.
Alexa Lerche : après avoir exercé à la Maternelle Debussy
de Montbéliard, elle s’occupe cette année des petits et
moyens de la Maternelle d’Arbouans, aidée par Edith
(ATSEM).
Les effectifs :
Maternelle (Alexa Lerche) : 21 élèves ; Grande section CP
(Karen Chenu) : 25 élèves ; CE1/CE2 (François Madelon et
Rémi Alizon) : 22 élèves ; CE2/CM1/CM2 (Stéphanie Micha
et François Madelon) : 22 élèves.
C
omme dans de nombreuses communes du Pays de
Montbéliard, Pays de Montbéliard Agglomération et le
Conservatoire de Musique, danse et art dramatique ont
mis en place des chœurs d’enfants. L’objectif est double,
amener toute une génération de jeunes à la musique par
la pratique du chant choral et favoriser la cohésion
sociale. Implantés dans les communes, ces chœurs
s’inscrivent dans bon nombre de projets pédagogiques et
artistiques menés par le Conservatoire.
A Arbouans, les séances ont lieu chaque lundi de 18h à
19h au Patio et il n’est pas nécessaire de connaître le
solfège pour intégrer ces chœurs.
La saison dernière, les enfants ont travaillé sous la
houlette de Monika Kabal et Nicole Claverie sur le conte
musical Hansel et Gretel.
En juin dernier, les enfants ont d’ailleurs présenté leur
travail à la Salle des Fêtes d’Arbouans, en compagnie
d’enfants de Montbéliard.
Fête à l’école et
cadeaux pour les CM2
C
omme le veut la tradition, l’école élémentaire
d’Arbouans a fait la fête à la veille des vacances
scolaires. Devant de nombreux parents et sous un beau
soleil, les élèves de toutes les classes, tant du primaire
que de la maternelle, ont présenté chants et danses
soigneusement répétés avec leurs enseignants.
Cette fête s’est également déroulée en présence des
élus, venus pour remettre des encyclopédies aux élèves
qui venaient d’effectuer leur dernière année à l’école
communale. Ces neuf élèves de la classe de Mme Micha,
désormais en 6 ème au collège, ont reçu des mains du Maire
Nathalie Hugenschmitt un ouvrage bien pratique pour la
suite de leurs études, ainsi que différents petits cadeaux.
L’après-midi s’est terminée par un goûter offert par la
Municipalité.
Les élèves récompensés :
Les écoliers ont visité la Maison commune...
Manon ABIVEN, Alexandre BIANCO, Mathias BOSSARD,
Lorie CREUSOT, Clara DUPONT, Aymeric FAIVRE, Djoey
HAAG, Mathieu MASSON, Tiphanie ZOBENBUHLER.
Remise de récompenses pour les élèves admis en 6ème.
5
La quinzaine
tennistique
Les lauréats 2012 du tournoi d’Arbouans.
L
e traditionnel tournoi annuel du Tennis-Club d’Arbouans
a connu son épilogue à la mi-juillet, après deux semaines
de parties intenses et disputées. Au total, 86 joueurs ont
participé à cette épreuve sur les trois tableaux proposés, 37
hommes, 26 dames et 23 joueurs de plus de 35 ans.
A l’heure de la remise des récompenses, sous un beau soleil
et en présence de Thierry Gable, 1 er Adjoint, le Président
Gilles Conte a vivement remercié tous les partenaires ayant
participé à la dotation de ce tournoi, notamment la
Municipalité d’Arbouans. M. Conte a également remercié tous
les bénévoles ayant permis l’organisation de cette épreuve.
Il a ensuite donné lecture du palmarès consacrant Eric
Legrand (Exincourt) chez les hommes, Louise Guerin (Clerval)
chez les femmes et Mathieu Guillin (Bourogne) dans le tableau
des plus de 35 ans.
En plus des lauréats, les finalistes, demi-finalistes et quarts
de finaliste ont été récompensés, cette quinzaine tennistique
se terminant par le verre de l’amitié.
Rappelons que le Tennis-Club d’Arbouans, qui existe depuis
près de vingt-cinq ans, compte une trentaine d’adhérents.
Le club a mis en place des écoles de tennis pour enfants et
adultes. Les enfants s’entraînent le lundi et le mardi de 17h
à 18h, les adultes le mardi de 18h30 à 20h.
Contact : 03.81.90.03.48.
L’atout
Charme Hôtel
➤ La vie du village
➤ Economie
I
En réalisant quelque deux millions
d’euros de travaux, le Charme
Hôtel d’Arbouans est entré de plainpied dans le troisième millénaire.
Jour d’élections au Périscolaire
ls ont fait comme les grands ! Le Périscolaire
a organisé dernièrement l’élection d’un
Conseil d’enfants et il s’agissait d’une grande
première...
Sur la soixantaine d’enfants de 6 à 11 ans
inscrits au sein de la structure, dix candidats
se sont présentés et quatre ont été élus. Ce
scrutin a été organisé de la même manière
qu’une élection traditionnelle, avec un isoloir,
des enveloppes bleues et une urne
transparente, en présence notamment du
Maire Nathalie Hugenschmitt, de son 1 er
Adjoint Thierry Gable et de Stéphanie Micha,
la Directrice de l’école. Comme l’expliquait
Fatima Soltani, directrice du Périscolaire,
cette action entre dans le cadre d’un
programme national des Francas baptisé A’ERE
(Animations d’Education Relative à
l’Environnement). Les jeunes élus se réuniront
une fois par mois et ils auront l’occasion de
rencontrer les élus pour exprimer leurs
souhaits, par exemple concernant les repas
servis à la Restauration scolaire. Les enfants élus seront donc
les porte-parole de leurs camarades.
Ils réaliseront également un journal d’information qui sera édité
par la Mairie.
S
Les enfants du Périscolaire ont fait comme
les grands, élisant de façon démocratique
quatre de leurs camarades qui seront
leurs porte-parole.
La soirée des Oursons
C
La Fête des Voisins
Une soirée en musique pour l’association des Oursons.
omme chaque année, l’association des Oursons
a organisé une soirée pour marquer la fin de
l’année scolaire. Une centaine de personnes se
sont ainsi retrouvées autour d’un buffet froid de
qualité (salades diverses et assortiment de
charcuteries) puis de tartes aux fruits.
En début de soirée, Olivier Bouyer, Président des
Oursons, a remercié tous les convives pour leur
présence, mais également tous les bénévoles
s’étant chargés de la préparation de cette fête.
Les bénéfices récoltés serviront à financer un
voyage des écoliers, en l’occurrence à Saussetles-Pins, près de Marseille. Ce séjour, qui
rassemblera une vingtaine d’enfants de CE2, CM1
et CM2 et leurs enseignants, est prévu avant
Pâques 2013. La soirée s’est poursuivie dans la bonne
humeur, avec notamment une prestation remarquée
de Matilde Wuhrlin, auteur-compositeur-interprète,
guitariste et chanteuse de talent.
i l’établissement a tout
naturellement été doté d’une
troisième étoile au vu des
Les propriétaires des lieux, Marieinvestissements consentis, il ne
Louise et Jean-Louis Salas, encadrant
perdra pas son âme ! Marie-Louise
leur fille et leur futur gendre.
Salas, la patronne du Charme Hôtel
d’Arbouans tient à conserver cette image qui, depuis quelques années
maintenant, a fait la (bonne) réputation de cet hôtel-restaurant niché dans
un écrin de verdure de deux hectares... à deux pas de l’autoroute et de l’Aire
urbaine.
Il y avait foule le 22 juin dernier au Charme Hôtel. Il faut dire que l’événement
était de taille puisque Marie-Louise et Jean-Louis Salas, propriétaires des
lieux, inauguraient de façon officielle, en présence de nombreuses
personnalités, un établissement agrandi et rénové au terme de deux années
de travaux. Dans son discours, Mme Salas rappela qu’avec son époux, elle a
repris l’établissement il y a un peu plus de dix ans, lorsqu’il y avait encore tout
à faire, que ce soit au niveau de la rénovation que de la clientèle à retrouver.
Une première rénovation des chambres existantes a suffi à lui redonner de
l’activité et une certaine renommée, y compris au restaurant.
Mais M. et Mme Salas, qui savent que rien n’est jamais acquis, ont toujours
un projet dans la tête, d’où l’idée qui a germé, il y a trois ans, d’investir à
nouveau pour permettre au Charme Hôtel de franchir un palier.
Deux années de travaux
A cet égard, la rencontre avec l’architecte François Solmon a été
déterminante : le projet tracé sur papier a correspondu avec l’idée que les
patrons avaient dans la tête. Il n’en fallut pas davantage pour que l’opération
soit conclue, même pour deux millions d’euros. Marie-Louise et Jean-Louis
sont aussi des fonceurs ! Comme l’a souligné Mme Salas, le chantier ne fut pas
un chemin de roses, loin s’en faut ! Programmés sur une année, les travaux
ont finalement duré deux ans, avec une cohabitation pas toujours facile entre
le personnel, les clients et les entreprises. Mais à force d’efforts et de
patience, les dernières finitions ont été réalisées au printemps et le résultat,
que les invités ont pu visiter, est tout à fait remarquable : la capacité de
l’hôtel est passée de 45 à 64 chambres, une extension a été réalisée dans le
prolongement de la partie existante avec une salle de petit-déjeuner d’une
surface de 145 m², plusieurs petits bâtiments abritant les nouvelles chambres
(400 m² au total) ont été construits juste à côté du bâtiment principal
existant, avec une attention particulière portée à l’environnement. Un autre
bâtiment, d’une surface de 360 m², a été érigé juste à côté, bâtiment abritant
une vaste salle de séminaire à l’étage et un Espace Bien-Etre du plus bel effet
au rez-de-chaussée. Piscine chauffée avec balnéothérapie, sauna, hammam
et salle de repos sont à la disposition des clients de l’hôtel. Un beau projet
pour cette société employant une quinzaine de salariés... qui propose des
prestations uniques sur le Pays de Montbéliard.
Gymnastes au restaurant
La soupe du Téléthon a eu du succès !
ller.
erains de la rue Ke
venus saluer les riv
Quelques élus sont
de
ue temps, les riverains
depuis quelq
omme chaque année
sion de la Fête
anisé un repas à l’occa
la rue Keller ont org
par les dames
ré
pa
pré
ent buffet avait été
cul
suc
Un
s.
isin
Vo
s
de
nv ivi ale qu i s’e st
pa sse r un e soi rée co
du qu art ier, de qu oi
de musique.
avec quelques notes
poursuivie fort tard,
C
6
O
n peut être sportives... et aimer la bonne chère ! Juste
avant les vacances, les dames du club de gymnastique
féminine d’Arbouans ont laissé de côté leurs exercices, le temps
d’une soirée, pour s’offrir un repas au restaurant.
Ce club, qui existe depuis plus de trente ans, est dirigé par
Alain Arnoux. Ce moniteur bénévole est entouré d’une trentaine
de dames ayant toutes en commun le souci de garder la forme
et la santé, en participant à des séances dans une ambiance
plutôt joyeuse. Ces séances ont lieu chaque lundi à partir de
19h30 à Arbouans.
Pour terminer l’année, un repas dans un restaurant de Glay a
donc réuni l’ensemble des adhérentes... malheureusement sans
leur moniteur qui, souffrant, avait dû déclarer «forfait».
Les dames de la gym ont terminé la saison
par un repas convivial.
De nombreux visiteurs étaient présents pour cette inauguration.
7
➤ AGENDA
Miss Arbouans
le 17 novembre
L
Qui succédera à Camille (au centre) ?
a Municipalité organise la troisième édition de
Miss Arbouans le samedi 17 novembre 2012.
A l’issue de cette soirée, on connaîtra le nom
de la jeune fille qui succédera à Camille
Pfundstein, élue en 2010. Un spectacle à ne
pas manquer à partir de 20h30 à la Salle
polyvalente. A noter que la recette de la
soirée sera utilisée pour l’achat d’un
défibrillateur pour la commune.
Entrée : 5 €.
et aussi...
11 novembre : Cérémonie commémorative (départ à
9h30 depuis la fontaine et défilé jusqu’au Monument)
15 novembre : Passage de la balayeuse
1er décembre : Vente de bols de soupe au profit du
Téléthon (à partir de 18h, Chapelle)
4 décembre : Repas des Anciens (12h, Salle des Fêtes)
8 décembre : Balade dégustation au profit du Téléthon
(informations à venir)
8 et 9 décembre : Marché de Noël du Comité des
Fêtes (Salle polyvalente)
11 décembre : Passage du jury du Concours des
Maisons Illuminées
20 décembre : Goûter de Noël du périscolaire
21 décembre : Visite du Père Noël dans les écoles
21 décembre : Vœux du Personnel (17h30, Mairie)
Date à préciser : Réunion des référents de quartiers
(19h, Mairie)
La Mairie change d’horaire
N
ous vous informons que les horaires
d’ouverture de la Mairie changeront à
compter du 1er janvier 2013 : pour répondre à
une demande des habitants, le secrétariat ouvrira
ses portes plus tôt, mais sera fermé le samedi
matin compte tenu du peu de passages enregistrés
ce jour-là.
Les nouveaux horaires d’ouverture seront donc
les suivants : du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 14h30 à 17h30, fermeture le samedi matin.
La Mairie vous accueille
- lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9h à 12h,
- lundi au vendredi de 15h à 18h,
- samedi de 10h à 12h (semaines paires)
Permanences de Mme le Maire : sur rendez-vous
Permanences Action sociale : le premier
jeudi de chaque mois de 10h à 12h
➤ Vite dit En attendant le palmarès...
L
e jury du Concours des Maisons
et Balcons Fleuris a effectué
un tour du village dans le courant
du mois de juillet.
Thierry Gable, Marlène Marcand,
Jean-Christophe Morel, Janine
Baggio, Bernard Crevoisier et
Sandrine Lemerlé ont visité toutes
les rues du village afin d’apprécier
les efforts de fleurissement des habitants à partir de plusieurs critères, la diversité florale, l’harmonie
des couleurs, la qualité des plantes
et leur mise en valeur, l’entretien et
l’aspect général. Le palmarès a été
dévoilé le 19 octobre, nous y reviendrons dans notre prochain bulletin.
L
Le jury s’est déplacé
sur le terrain en juillet.
Les 95 ans de Raymond
e 15 octobre,
M i c h è l e
Magnin-Feysot,
Vice-Présidente
du CCAS s’est
rendue au domicile de M. Raymond Belfils,
route
de
Montbéliard à
Arbouans. Ce
jour-là, Raymond fêtait son
95 ème anniversaire. Toutes
nos félicitations.
Espace Info-énergie et HDL
A
Montbéliard, vous pouvez disposer d’un lieu unique d’information
et d’accompagnement pour des travaux d’amélioration et/ou
d’économie d’énergie dans votre logement. Deux services sont réunis
en un lieu unique, 1, rue du Château à Montbéliard, arrêt de bus
Montbéliard - la Schliffe.
Espace Info-énergie : des conseillers à votre écoute
Près de chez vous, des conseils objectifs, neutres et gratuits sur la maîtrise
de l’énergie et l’utilisation des énergies renouvelables. Vous pourrez
notamment visionner la thermographie aérienne de votre habitation et obtenir
une estimation de sa consommation énergétique.
Permanences : chaque mercredi et vendredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à
18h, le samedi de 9h30 à 12h30.
Pour plus d’informations : Espace Info-énergie : 03.81.91.81.68, e-mail :
[email protected]
HDL : des aides financières
Propriétaires occupants ou bailleurs, de nombreuses aides financières et
fiscales existent pour vos projets de travaux d’amélioration dans vos
logements. L’association peut vous accompagner dans la réalisation de votre
projet. Permanences : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à
17h30. Pour plus d’informations : HDL Montbéliard : 03.81.81.23.33 - email : hdl-doubs.com
Lettre d’Information du village d’Arbouans
Directrice de la Publication : Nathalie HUGENSCHMITT
Conception et réalisation : ALINÉA - DAMPIERRE-LES-BOIS - Tél. 06.80.85.78.66
Impression ESTIMPRIM
Imprimé sur du papier recyclable
8