n° 12 - décembre 2005.p65

N° 12
D ÉCEMBRE 2005
Infos
RBOUANS
ÉDITO
BULLETIN D ’ INFORMATION DE LA COMMUNE D ’A RBOUANS
Bonne année
à tous !
E
n cette période de fêtes, nous
vous proposons un nouveau
n u m é ro d e n o t r e i n f o r m a t i o n
municipale qui retrace le quotidien
de notre village au cours des
dernières semaines.
C e nu m é r o , p a r t i c u l i è r e m e n t
festif, revient notamment sur les
récompenses de l’édition 2005 du
concours des maisons fleuries qui,
l ’ é t é d e r n i e r, a p e r m i s à n o t r e
commune d’arborer ses plus belles
couleurs.
ACTUALITE
Magie des lumières
A l’occasion des fêtes, Arbouans a revêtu son habit de lumières.
C
omme chaque année, le village s’est paré
de lumières et de décorations pour les fêtes de
fin d’année. C’est la commission loisirs qui s’est
chargée d’étudier le projet, le matériel étant acquis
par la commune. Au début du mois de décembre,
les différentes décorations ont été posées :
l’entreprise Baumgartner a été chargée de mettre
en place les installations électriques, alors que les
sapins, installés par les employés municipaux, ont
été décorés par les membres de la commission
loisirs.
Autres récompenses décernées
dernièrement, celles attribuées à
nos sportifs locaux qui, dans leur
club et leur discipline, portent bien
haut les couleurs de notre village.
Noël oblige, nous revenons en
détails et en images sur le repas
offert à nos Anciens et sur la visite
du Père Noël dans les écoles de la
commune.
A cet instant, je profiterai de cet
éditorial pour souhaiter, à chacune
et à chacun d’entre vous, de passer
u n e b o n n e f i n d ’ a n n é e , vo u s
présentant d’ores et déjà mes
meilleurs vœux pour l’année 2006,
au nom de l’ensemble du conseil
municipal.
Le Maire,
Claude BESANÇON
Les illuminations de la mairie sont du plus bel effet.
REPÈRES
Infos
RBOUANS
Directeur de
la publication :
Claude BESANÇON
Conception et réalisation :
ALINÉA - ETUPES - 03.81.32.61.45
Imprimerie SCHRAAG - VALDOIE
e-mail : [email protected]
site internet : http://www.arbouans.fr
Récompenses pour les mains vertes
2
La fête annuelle des Anciens
4
Les sportifs à l’honneur
Le Père Noël dans les écoles
Le retraite de Maryvonne
2
3
Chœur d’enfants
6
8
A l’écoute des quartiers
3
Visite à la Bibliothèque
8
1
ACTUALITÉ
Récompenses pour les main
La municipalité a procédé récemment à la
remise des prix de l’édition 2005 du concours
des maisons fleuries.
S
i les fleurs peuvent être une
passion et un véritable plaisir,
elles réclament beaucoup de
travail et d’attention. Pour cette raison,
tous les jardiniers amateurs ont reçu
les mêmes éloges à l’occasion de la
traditionnelle remise des pr ix du
concours des maisons fleuries.
Thierr y Gable, responsable de la
commission concernée, a rappelé les
critères de notation du jury qui, cette
a n n é e e n c o r e, a t e n t é d ’ é t a bl i r l e
palmarès final en toute objectivité.
Qu a n t a u mai re C l aude B esançon,
a p r è s avo i r v i ve m e n t r e m e r c i é l e s
par ticipants au concours pour leur
engagement et leur contribution à la
décoration de la commune, il a évoqué
les effor ts de la municipalité dans ce
domaine. Pourtant, avec ses 5,500 km
de rues, le village n’est pas facile à
f l e u r i r, l e s e f fo r t s d e s h a b i t a n t s
installant suspensions, jardinières et
Le palmarès
1) M. et Mme André Vieille-Blanchard (Champ de Pierre), 2) M. et Mme JeanClaude Clerget (Rue de Courcelles), 3) Mme Marie Guidet (Champ de Pierre), 4) M.
et Mme Jacques Marchal (Rue des Combes), 5) Mme Jacqueline Laurent (Rue de
Courcelles), 6) M. et Mme Alain Arnoux (Rue des Pouges), 7) M. et Mme JeanJacques Portrat (Rue des Pouges), 8) Mme Maria Sanchez (Champ de Pierre), 9) M.
et Mme Francisco Perez-Jurado (Champ de Pierre), 10) M. et Mme Mohamed Louail
(Champ de Pierre), 11) M. et Mme Raymond Pascual (Rue de Courcelles), 12) Mme
Marcelle Kot (Rue des Essarts), 13) M. et Mme René Jacquet (Rue des Sablières),
14) M. et Mme Daniel Métayer (Rue de Courcelles), 15) M. et Mme André Golly (Rue
des Sablières) (Rue de Courcelles), 16) M. et Mme Daniel André (Rue des
Samblenières), 17) M. et Mme Maurice Magnin-Feysot (Rue des Pouges), 18) M. et
Mme Louis Humbert (Rue des Vignottes).
autres massifs n’en prenant que plus
d’impor tance.
Entouré des membres du jury, Thierry
Gable a ensuite procédé à la remise
des prix, bons d’achat, fleurs et
diplômes. Cette année, la palme est
revenue à M. et Mme André VieilleBlanchard, résidant dans le secteur du
C h a m p d e P i e r r e . D u r e s t e, i l e s t
amusant de signaler que, parmi les dix-
Les sportifs à l’honneur
Arbouans est un village sportif ! La municipalité a
honoré récemment les champions s’étant distingués
au plus haut niveau.
C
omme la municipalité tient à le faire de façon ponctuelle, une petite
cérémonie a réuni récemment tous les sportifs locaux ayant porté bien
haut les couleurs de la localité au niveau national, voire international.
Du reste, le maire Claude Besançon a fait remarquer que, pour la première fois,
Arbouans comptait une championne de France 2005 de tir à la carabine avec
Marie Jaskulski, une vice-championne de France de tir à l’arc avec Francine Peter,
déjà titrée à plusieurs reprises par le passé, tandis que Michelle Montillaud a
pris la troisième place au championnat de France de tir à l’arc «nature» et la
quatrième en tir «3D». «Vous êtes un exemple pour nos jeunes, a assuré M.
Besançon, et il faut également féliciter tous les membres de l’encadrement qui,
bénévolement, se donnent pendant toute l’année pour inculquer les valeurs du
sport...»
Le maire a associé dans les mêmes éloges d’autres sportifs locaux s’étant
distingués cette année : Jean-Noël Gindrat, Gérard Rolland-Piègue et Vincent
Eisen, troisièmes du dernier Bol d’Or Classic, ainsi que Florent Straumann,
Mathieu Guyot, Romuald Védovi et Cédric Berthon, champions du Doubs par
équipe en Départementale 2 de tennis de table.
Irène Tharin, député, et Paul Coizet, conseiller général, ont également vivement
félicité tous ces sportifs méritants qui font honneur au village où ils résident.
2
E
huit lauréats, cinq résident dans la
même rue...
Le verre de l’amitié a clôturé cette
sympathique cérémonie, agrémentée
de l’exposition de jolis pots de fleurs
fabriqués par les enfants fréquentant le
ser vice de restauration scolaire. A
l’année prochaine !
A l’écoute des quartiers
Les élus ont rencontré les habitants des Champs-de-Pierres.
Photo Annie-Claude Diaz
L’ensemble des lauréats du concours 2005
des maisons fleuries.
n début d’été, la «grande famille» de
la mairie d’Arbouans s’est réunie
dans la salle du conseil afin d’honorer
Mme Maryvonne Salvi qui, après une
longue carrière au secrétariat de mairie,
a fait valoir ses droits à la retraite.
Maryvonne, tout le monde la connaît à
Arbouans. Il faut dire qu’elle est née au
village et qu’elle y a toujours vécu. Après
avoir obtenu une mention «très bien» au
certificat d’études, ce n’était pas rien à
l’époque, Mar yvonne a effectué la
première par tie de sa carr ière
Maryvonne Salvi a quitté
professionnelle à la SMA d’Arbouans.
Marianne... pour la retraite !
Elle cessa son travail lors de la naissance
de son troisième enfant, décidant de se consacrer à l’éducation de Christian, Thierry
et Vincent.
C’est en 1976 qu’elle a alors décidé de revenir dans la vie active. Après un passage de
quelques mois à l’Hôtel des Impôts, elle fut employée à la société Frei-Sodiam pendant
quatre ans, puis entra comme agent de bureau à la mairie d’Arbouans. C’est là qu’elle
a terminé sa carrière après vingt-cinq ans de service... et quelques 165 actes de mariage !
Le 30 juin dernier, Maryvonne Salvi a donc définitivement tiré sa révérence. Grandmère comblée, elle va désormais se consacrer à ses passions, le vélo, la natation, la
danse, la musique, les jeux de société et les mots fléchés. «Je vais tout simplement
prendre le temps de vivre...» a-t-elle dit pour conclure.
Nul doute que son sourire et sa courtoisie seront regrettés par bien des administrés
qui, cela dit, ont déjà adopté sa remplaçante, Mme Christelle Sylvant.
Nous adressons à Mme Salvi nos vœux chaleureux pour une longue et paisible retraite.
Photo Annie-Claude Diaz
Le maire et ses élus...
D
Des félicitations méritées
pour les sportifs locaux.
Photo Annie-Claude Diaz
Après vingt-cinq années au service de la mairie d’Arbouans,
Mme Maryvonne Salvi a pris une retraite bien méritée.
sur l’identité des contrevenants. M.
Besançon s’est engagé, par la suite, à
informer les services de police.
Même chose pour les problèmes de
vitesse des usagers dans le secteur. A
travers
le
village,
plusieurs
aménagements de sécur ité ont été
installés, des zones à 30 km/h, des
ralentisseurs, des chicanes, des
panneaux de rappel. Là encore, c’est bel
et bien le civisme et le bon sens des
automobilistes qui doivent prévaloir, la
police ne pouvant pas, évidemment, être
présente tous les jours sur la totalité des
rues communales.
Pour ce problème, la solution viendra
sans doute de la réalisation d’un vaste
projet prévoyant une nouvelle entrée
dans le village, ce qui devrait réduire le
trafic dans les petites rues de la localité.
ans le secteur des Champs-dePierres, il fait particulièrement bon
vivre. L’endroit est charmant, agréable et
calme... sauf lorsqu’on doit déplorer
quelques incivilités que les habitants n’ont
pas hésité à évoquer lors de la réunion de
quartier organisée dernièrement. Ces faits
sont constatés principalement sur la
placette aménagée au cœur du secteur et
sur laquelle on trouve malheureusement
les détritus les plus divers.
Bien évidemment, les «fauteurs
de trouble» ne sont pas issus du
quar tier, mais c’est bien ce
der nier qui en subit les
conséquences. Le maire Claude
Besançon a tenté d’expliquer
que la suppression de la place
n’était pas la solution idéale,
incitant les riverains à exprimer
leurs doléances en mairie, voire
à donner quelques informations
... à l’écoute de leurs administrés.
3
Photo Annie-Claude Diaz
ns vertes
La retraite de Maryvonne
LA VIE DU VILLAGE
La fête
Féérie de Noël
L
e traditionnel Marché de Noël
proposé par le comité des fêtes a
recueilli son succès coutumier. Pour la
sixième année consécutive, la salle
polyvalente avait revêtu son habit de
fête et une vingtaine d’ar tistes ont
montré leur savoir-faire en exposant
quelques trésors d’artisanat, qu’il
s’agisse de créations en tissu, de
tableaux en relief ou d’objets sculptés
dans le bois. Tous ces articles avaient
un point commun : ils étaient le fruit
de longues heures de travail et de
patience, réclamant aussi un
ingrédient indispensable, le talent. Une
bougie parfumée, une boîte à musique,
un napperon en dentelle de Luxeuil ou
Photo Annie-Claude Diaz
De vraies idées-cadeaux !
d e s b i j o u x, quel ques vi si teurs ont
même trouvé des idées-cadeaux
originales à l’occasion de ce Marché
de Noël d’Arbouans.
Photo Annie-Claude Diaz
Une vingtaine d’artistes ont exposé leur savoir-faire.
Exposition de talent
P
lus de trente peintres amateurs ont participé au troisième Salon de peinture
proposé par le comité des fêtes. Parmi les artistes, André Bourdin était l’invité
d’honneur et les visiteurs ont pu apprécier quelques œuvres de ce peintre
figuratif de talent.
Tout au long du week-end, le public a pu également contempler les réalisations
des autres artistes
p r é s e n t s, n a t u r e s
mor tes
et
paysages, pastels
ou por traits, dans
des
techniques
p a r fo i s
très
différentes mais
tout
aussi
remarquables.
A noter que le
premier prix a été
attribué à Vincent
Tomassi, pour ses
œuvres réalisées
sur le thème de la
mu s i q u e. Q u a n t à
Stéphane Pierre, il
a été plébiscité par
Exposition de talent à la salle polyvalente.
le public.
4
S
i ce rendez-vous toujours très
attendu est sur tout la fête
annuelle des personnes de 60
ans et plus, une trentaine d’enfants ont
appor té une note joyeuse au repas
offert par le Centre Communal d’Action
Sociale. Entouré des membres du
CCAS, le maire Claude Besançon a
chaleureusement accueilli les quelque
annuelle de nos Anciens
A l’approche des fêtes,
les Anciens ont fêté
Noël à l’occasion du
repas offer t par le
CCAS.
80 convives ayant répondu à l’invitation
de la municipalité pour cette journée
festive ouverte par une prestation très
appréciée des enfants de la chorale.
Les Anciens ont également eu droit à
un petit cadeau confectionné par les
enfants
fréquentant
l’accueil
p é r i s c o l a i r e, ava n t d e d é g u s t e r u n
repas de qualité.
Au cours de la journée, les doyens de
l’assemblée ont été mis à l’honneur, en
l’occurrence M. René Bacilieri (87 ans)
et Mme Inès Personeni (82 ans). La
Tante Airie est également venu saluer
les convives.
Bonne humeur et bonne chère ont été
au menu de cette journée consacrée
aux Anciens et préparée par la
commune et les membres du Centre
Communal d’Action Sociale.
La Tante Airie et les enfants du
périscolaire et de la chorale sont
venus apporter une note sympathique
à cette journée.
5
ÉCHOS
Le Père Noël dans
les écoles
Juste avant les vacances d’hiver, le Père Noël est
passé dans les écoles du village.
A
la veille des vacances
de fin d’année, le Père
Noël n’a pas oublié de
faire un détour par les écoles
d’Arbouans.
Le
16
décembre, avec quelques
j o u r s d ’ ava n c e s u r l e
c a l e n d r i e r, i l e s t d ’ a b o r d
arrivé à l’école maternelle, la
h o t t e
chargée de
cadeaux.
Chez les tout
p e t i t s,
on
était parfois
impressionné
par le vieux
bonhomme à
la
barbe
Distribution de friandises à l’école élémentaire.
Un spectac
Q
D’abord impressionnés, les petits de la maternelle ont ensuite posé avec le Père Noël.
6
u e l q u e s j o u r s ava n t
d’accueillir le Père
Noël,
les
é l è ve s
d’Arbouans ont assisté à un
remarquable spectacle
présenté par un comédien
de la compagnie «Les Trois
Chardons». Les bambins
de maternelle et de CP ont
pu suivre les aventures de
P i t o u , u n j oye u x p e t i t
garçon qui a subjugué les
enfants. Fort bien racontée
par le comédien, qui n’a
pas hésité à faire participer
a c t i ve m e n t l e s e n fa n t s ,
l’histoire a captivé les
élèves.
Signalons que les plus
grands, du CE1 au CM2 se
sont rendus au cinéma pour
assister à la projection du
film «Chicken Little».
RETOUR SUR IMAGES
Récompenses
Photo Annie-Claude Diaz
Les élèves sont désormais au collège.
J
uste avant les dernières vacances scolaires d’été, le maire
Claude Besançon s’est rendu à l’école afin de remettre une
encyclopédie aux neuf élèves quittant l’école communale pour
entrer en 6ème. Entouré de son adjointe Nathalie Johnson et de
Sophie Prenat, professeur des écoles, M. Besançon a vivement
félicité les enfants pour leurs bons résultats scolaires, leur
souhaitant pleine réussite pour la suite de leurs études.
Cette encyclopédie offerte par la municipalité, intitulée «Méga
junior», constituera à n’en pas douter un allié précieux puisqu’elle
évoque aussi bien la révolution industrielle que l’Union
Européenne, les arts ou des fléaux telle que la pollution.
Les enfants ont reçu une tasse remplie de friandises.
blanche mais, très vite, les
bambins ont été rassurés et
ils sont petit à petit allés
spontanément vers lui. Le
P è r e N o ë l l e u r a o f fe r t à
chacun des tasses remplies
de friandises.
Ensuite, le Père Noël s’est
rendu à l’école primaire, où
il a fait le tour des classes.
Là, la réaction des enfants a
été différente, les plus
grands ont même parfois osé
mettre en doute son
existence... Pas rancunier, le
héros du jour leur a
également distribué des
cadeaux, puis un grand
goûter
o f fe r t
par
la
mu n i c i p a l i t é a r a s s e m bl é
tous les enfants.
Les élèves récompensés :
Dany Adamek, Mégan Alliévi, Florian Bally, Angélique Besson,
Antoine Funder, Mathilde Jacquinot, Lucie Pessina, David
Pinston, Mathilde Wurhlin.
La chasse aux trésors
cle pour Noël
Photo Annie-Claude Diaz
Photo Annie-Claude Diaz
A la recherche de la pièce rare...
P
our la deuxième fois, l’US Arbouans a organisé un videgreniers aux abords du stade de football. Dès les
premières heures de la matinée, de nombreux visiteurs se
pressaient le long des stands, à la recherche de la pièce rare,
au milieu d’un gigantesque bric-à-brac composé d’objets
hétéroclites. Trente-cinq exposants s’étaient inscrits pour cette
manifestation qui a connu un vif succès.
Les enfants captivés par les aventures de Pitou...
7
EN BREF
Chœur d’enfants
D
ans le Pays de Montbéliard, vingt-cinq
chœurs d’enfants réunissent quelque
trois cents enfants. Depuis quelques
semaines, la commune d’Arbouans
possède le sien et, chaque mercredi, la
salle de la mairie accueille un atelier placé
sous la responsabilité d’un chef de chœur
de l’Ecole Nationale de Musique. Une
douzaine de garçons et filles âgés de 6 à
12 ans travaillent donc avec Maud Poly qui,
avec professionnalisme, leur enseigne les
bases du chant choral. Si les jeunes sont là
pour se détendre, ils assistent aux séances
avec sérieux et les progrès sont réels depuis
l’ouverture de l’activité.
Du reste, lors du dernier repas des Anciens,
le groupe a pu donner un aperçu de son
talent naissant.
Photo Annie-Claude Diaz
Sérieux de rigueur pendant les cours.
Un concert est également prévu en juin
prochain. Gageons que, d’ici là, les jeunes
choristes auront fait des progrès encore
plus sensibles, ils envisagent d’ailleurs
d’apprendre dès cette année à interpréter
des airs de comédies musicales.
ouvrages et le prix d’adhésion est
pour le moins modique (8 • par famille
et par an).
Les écoles d’Arbouans profitent
largement des structures de la
Bibliothèque. Un lundi sur deux, les
élèves de maternelle et de CP,
accompagnés de quelques parents,
s’y rendent pour écouter des contes,
une
opération
menée
en
collaboration avec l’association «Lis
avec moi» de la MJC de Valentigney.
La Bibliothèque organise également
quelques manifestations et, dès le
mois de janvier, elle proposera une
Mme Zobrist vous attend à la Bibliothèque.
exposition sur le cirque, complétée
d’animations-lectures autour de ce thème.
ouver te en avril dernier, la
Mme Hélène Zobrist, la bibliothécaire, est
Bibliothèque d’Arbouans trouve peu
à votre disposition pour vous renseigner.
à peu son rythme de croisière. Installée
Rappelons que la Bibliothèque est
dans des locaux vastes, spacieux et
ouverte au public le mercredi et le samedi
confortables au-dessus de l’école
de 15h à 17h (fermeture pendant les fêtes
élémentaire, elle propose de nombreux
de fin d’année).
R
Les nouveaux livres disponibles
Livres romans ou essais adultes : Dans les
pas de Hannah Arendt de Laure Adler, Les
chemins de hautes plaines de Robert James
Walker (auteur de Sur la route de Madison),
Avant le gel de Henning Mankell (policier), Un
homme heureux de Arto Paasilinna, La vie
sauve (Prix Médicis) de Lydie Violet et Marie
Desplechin, Da Vinci Code de Dan Brown, La
L
Réglement salle des fêtes
ors du dernier conseil municipal,
les élus ont évoqué le réglement
de la salle des fêtes, qui est prêtée
gratuitement aux clubs et associations
d’Arbouans. De plus en plus, la
municipalité doit faire face à des
désistements de dernière minute, si
bien que la salle reste vide alors qu’elle
aurait pu être utilisée par une autre
association.
Désormais,
les
associations retenant la salle des fêtes
et se désistant dans le mois précédant
la date retenue, sans raison majeure,
devront acquitter une somme de 100 • .
Cette nouvelle clause sera incluse dans
le réglement.
L
Visite à la Bibliothèque
Livres documentaires adultes : Sur la route
du sel et du savoir (photographies de Tizianna
et Gianni Baldizzone, texte de Bernard
Chambaz), Africa carnet d’artiste de Kim
Donaldson, Visages (photographies de Tiziana
et Gianni Baldizzone, texte de Boris Cyrulnik),
National Géographic Sublime Italie, Résistances
1940 – 1944 A la frontière franco-suisse vol. 1
de Jean-Pierre Marandin, Résistances 1940 –
1944 Le Pays de Montbéliard 1944 vol.2 de
Jean-Pierre Marandin, Traité d’athéologie de
Michel Onfray.
Listes électorales
es personnes désirant se faire
inscrire sur les listes électorales
pourront le faire lors d’une permanence
prévue le samedi 31 décembre 2005 de
11h à 12h en mairie.
petite fille de Monsieur Linh de Philippe Claudel
(auteur de Les âmes grises ), L’île des
promesses de Stéphanie Gertler, Les trois
marches de Antonin Malroux, Malroche de Guy
Louis Anguenot, Les amants de la petite reine
de Annie Degroote, Ma vie de Jane Fonda, Le
sang du temps de Maxime Chattam (thriller).
BD : Astérix : Le ciel lui tombe sur la tête, Joe
Bar Team n° 6, Kid Paddle T. 10 Dark : J’adore,
Gendarmes souriez, vous êtes flashés et
Amende honorable, Les fortiches de la triche :
Elève Ducobu.
Documentaires enfants : Tous les animaux :
Baleines et Dauphins, La belle histoire du chat,
Sauvons notre planète : Les aliments
génétiquement modifiés, Voir l’histoire : La
seconde guerre mondiale, Voir les sciences :
Le corps humain, Les yeux de la découverte
: Les robots au service de l’homme, Les yeux
8
Consultation publique
usqu’au 13 janvier 2006, une
consultation
publique
est
disponible au secrétariat de mairie à
propos du projet d’évolution du réseau
de transport en commun du Pays de
Montbéliard.
J
Plan Local d’Urbanisme
c o m p t e r d e f é v r i e r, l e p l a n
de zonage du Plan Local
d’Urbanisme (PLU) sera mis à disposition
du public au secrétariat de mairie.
A
Accueil périscolaire
ar délibération du 25 octobre 2005,
le conseil municipal avait décidé de
faire un essai pour la remise en place de
l’accueil périscolaire du mercredi matin.
Tenant compte de la fréquentation de
cette plage horaire entre octobre et
décembre, les élus ont décidé d’arrêter
cette prestation à compter du 1er janvier
2006.
P
Recherche de bénévoles
a mairie est à la recherche de
bénévoles
pour
assurer
l’encadrement de l’acueil périscolaire du
soir et du mercredi après-midi. Se
renseigner en mairie.
L
de la découverte : Histoire de l’aviation, J’suis
plus un bébé, Le p’tit miam, C’est comment un
âne ?, C’est comment un hérisson ?, C’est
comment une grenouille ?
Albums enfants : Kirikou et le buffle, L’agneau
qui ne voulait pas être un mouton, La mariée
était trop belle, Jinko le dinosaure, Le plus fort,
c’est papa !, Narnia la suprise des géants, La
sorcière camomille, œuvres complètes, Une
journée loin de maman, Ne dérangez pas les
fées pour rien.
Pour les pré-ados : Mon nez, mon chat, l’amour
et…moi de Luise Rennison, Le bonheur est au
bout de l’élastique.