curriculum vitae

CURRICULUM VITAE
 RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Nom
Nguyen Thi Thu Trang
Nationalité
Vietnamienne
Date de naissance
08/10/1982
Adresse
160E, Rue Ton Duc Thang, Dong Da, Ha Noi
Tél
+ 84 (0)4 38 43 70 48
Mobile
+ 84 (0)9 88 08 82 10
E-mail
[email protected]
 ENSEIGNEMENT ET DE QUALIFICATION
 Certificat Prix Jeunesse de la Technologie de l’Information “Golden Globe” – 2009
o Par le Ministre de la Science et la Technologie et Centrale de l’Union dela Jeunesse
Communiste Ho Chi Minh.
 Certificat “Émulation officier de l’Université” 2008-2009 (Novmbre 2009)
o Par l’Institut Polytechnique de Hanoi (IPH)
 Certificat de Mérite “A resalisation dans l’orientation de superviser les estudiants qui
ont remporté le troisième prix au concours Imagine Cup – 2009”
o Par l’Institut Polytechnique de Hanoi (IPH)
 Certificat d’IBM
o Août 2009, IBM Certified Advanced Application Developer - Rational Application
Developer for WebSphere Software.
o Août 2008, IBM Certified Solution Designer - Object Oriented Analysis and Design,
UML v2.0; Juin 2008, IBM Certified SOA Associate
o Décembre 2007, IBM Certified Associate Developer - Rational Application Developer
for WebSphere Software V6.0
 Master of Science (November, 2007) en Technology d’informatique de Institut
Polytechnique de Hanoi (IPH), au Vietnam
o Titre de la thèse: "Aspect de modélisation et de vérification". Note: 9.5/10.
 Ingénieur de Technologie d’Information (Juin 2005), Honneur, École de Technologie de
l'Information et de la Communication, Institut Polytechnique de Hanoi (IPH), au Vietnam.
o Titre de la thèse: "Etude de workflow et K2.NET d'application dans le processus
éducatif à École de Technologie de l'Information et de la Communication -IPH".
o Note: 10/10.
 Diplôme professionnel en technologie de l'information NIIT, Excellent (2006, au
Vietnam) par le National Institute Information Technology (NIIT), Inde.
 Certificat pour avoir terminé le programme de formation pour Logiciel Design &
Development Engineers – VNSW 2006 (Février 2006, au Vietnam)
o Par l’Association for Overseas Technical Scholarship (AOTS), Japon.
 Fundamental Engineer Certificate (April, 2005)
o Par le VITEC - Vietnam (équivalent à Japan Fundamental Information Technology Skill
Standards - JITEC).
1
 LANGUES ÉTRANGÈRES
Très bien
Anglais
Français
Bien
Moyenne


(Étudié le français pendant 1 an)
PUBLICATIONS
[1] Thu-Trang Thi Nguyen, Thanh Thi Pham, Do-Dat Tran. A method for Vietnamese Text
Normalization to improve the quality of speech synthesis. In the Proceedings of
Symposium on Information and Communication Technology 2010 (SoICT2010); ISBN
978-1-4503-0105-3 (ACM ICPS), pp 78-85. August 2011, Hanoi - Vietnam.
[2] Thu-Trang Thi Nguyen, Ninh-Thuan Truong, Viet-Ha Nguyen. Verifying Java object
invariant at runtime. International Journal of Software Engineering and Knowledge
Engineering (IJSEKE). Volume: 21, Issue: 4(2011) pp. 605-619. June 2011.
[3] Cao Tuan Dung, Nguyen Thi Thu Trang, Nguyen Duc Dat, Kieu Quang Thien, Do
Dinh Thang. An approach based on web services and ontology for improving the
interoperability in an E-Health System. VNU Journal of Science Natural Sciences and
Technology, Volume 24, No. 3S, pp 23-35, December 2008.
[4] Cao Tuan Dung, Nguyen Thi Thu Trang, Trinh Tuan Dat, Nguyen Tu Hoan and Ngo
Tuan Phong. Method and tool for semantic web query construction and graphical result
presentation. VNU Journal of Science Natural Sciences and Technology, Volume 24,
No. 3S, pp 36-48, December 2008.
[5] Anh-Hoang Truong, Nguyen Thi Thu Trang, Thanh-Binh Trinh, Dang Van Hung, VietHa Nguyen, Pham Dinh Hung. Checking Interface Interaction Protocols Using Aspectoriented Programming. Software Engineering and Formal Methods (SEFM) 2008, No.
SEFM.2008.32, pp 382-386, November 2008, Cape Town, South Africa.
[6] Nguyen Thi Thu Trang, Tran Canh Toan, Nguyen Manh Tuan, Cao Tuan Dung and
Takenobu Aoshima. An experience in developing embedded software using JNI. VNU
Journal of Science, Natural Sciences and Technology, No. 24, pp. 133-146, 2008.
[7] Nguyen Thi Thu Trang, Tran Canh Toan, Nguyen Manh Tuan, Cao Tuan Dung and
Takenobu Aoshima. An experience in developing embedded software using JNI. In
Proceedings of the ICT Research and Development Workshop (ICT’07), pp. 42-49.
December 05-07, 2007, Hanoi, Vietnam.
[8] Ho Tat Thanh, Nguyen Thi Thu Trang, Truong Ninh Thuan, and Nguyen Viet Ha, An
Approach for Verifying Invariants of Java Objects at Runtime, In Proceddings of the
Japan-Vietnam Workshop on Software Engineering 2007 (JVSE’07) - Verifiable and
Evolvable e-Society, pp. 17-28. September 26-27, 2007, Hanoi.
[9] Nguyen Thi Thu Trang, Ho Tat Thanh, Truong Ninh Thuan, Nguyen Viet Ha and Ho
Sy Dam. An approach for verifying aspect advices using model checking. In The Third
National Symposium Fundamental and Applied Information Technology Research
(FAIR'07). Nha Trang, Vietnam, August 2007.
2
 EXPÉRIENCE DE TRAVAIL
 De Novembre 2002 à Février 2004
Position
Description du
poste
Organisation
Programmeur (à temps partiel)
Projet: VMS
1. Programmer
2. Déployer
3. Maintenir
FPT Logiciel Solution (maintenant, FPT Système d'Information)
 D'août 2004 à Juin 2005
Position
Développeur, Chef d'équipe (à temps partiel)
Description du
1. Préparer les exigences des utilisateurs
poste
2. Préparer le Plan du projet
3. Programmer
4. Déployer
5. Maintenir
Organisation
Laboratoire du Département d’Ingénierie du Logiciel (École de
Technologie de l'Information et de la Communication - Institut
Polytechnique de Hanoi)
 De Juillet 2005 à Février 2006
Position
Développeur
Description du
1. Préparer pour éduquer K2.NET
poste
2. Participer à certains projets de workflow avec K2.net
Organisation
FPT Logiciel (FSoft)
 De Mars 2005 à août 2006
Position
Chef du Département de la Formation
Description du
1. Préparer des programmes de formation
poste
2. Former des étudiants
3. Analyser et concevoir des projets
Organisation
Intelligence artificielle (AI)
 De Septembre
Position
Description du
poste
Organisation
2006 à maintenant
Enseignant-chercheur
1. Préparer le programme des conférences
2. Enseigner aux élèves
3. Participer à certains projets de recherche associés
Département d’Ingénierie du Logiciel, École de Technologie de
l'Information et de la Communication, Institut Polytechnique de Hanoi
3
PROJETS
 Site Web pour les aveugles – tamhonvietnam.net
Position
De Novermbre 2008 à
maintenant
Directeur de projet
Description

Nombre de membres
83 (notamment des bénévoles pour les livres d'enregistrement et
de traitement des livres audio).

Objectif

Client
Développer un site Web qui fournit des services d'utilité
publique et d'installations pour les aveugles
 Mettre en place un portail d'information formelle, e-journal
(automatiquement collection nouvelles) pour les aveugles
 Construire une bibliothèque de livres audio, un forum pour
les aveugles.
 Gestion des tâches pour les bénévoles
Vietnam Association pour les aveugles
 Panasonic Projet
De Mai 2007
à Février 2008
Position
Chef de Projet
Description
Projet de recherche à SoICT-HUT

Nombre de membres
10

Objectif


Client
Traduction de joueur ouvert film source écrit en C/C++ en
Java, sauf les API bas
 La mise en œuvre d'un programme de contrôle de
périphérique qcam
Panasonic – Japon
 SMM Projet
Position
De Mars 2007
à Juillet 2008
Chef de Projet
Description

Nombre de membres
8

Objectif

Client
Supermarché système de gestion électronique pour toutes les
branches d'une société
CK Corporation
 Datacraft Projet
Position
De Octobre 2005
à Janvier 2006
Développeur, Designer
Description

Nombre de membres
12

Objectif
Business processus de développement

Client
Datacraft – Asie, le Japon
4
 IP Tool Projet
Position
De Septembre 2005
à Octobre 2005
Développeur, Designer
Description

Nombre de membres

Objectif

Client
4

Construire un prototype de l'outil d'améliorer la proposition
pour FSoft
 Informatiser la proposition d'amélioration pour FSoft à
couler gérable
FSoft
 OFP Projet (Exécution de commande des
processus)
Position
D'août, 2005
à Septembre 2005
Testeur
Description

Nombre de membres
4

Objectif

Client
Construire une ‘Exécution de commande des processus’ pour
Imation
Melioris, Singapour
 NextG Projet
Position
De Juillet 2005
à Janvier 2006
K2.NET Entraîneur
Description

Objectif

Client
Convertir une application Petronas de Lotus Note pour la
technologie Microsoft
Petronas - Malaisie client
 Système de gestion d'hôtel
De Août 2004 à
Juin 2005
Chef de Projet, Développeur, Déployeur, Mainteneur
Position
Description

Nombre de membres
7

Objectif
Construire un "front office" système de gestion pour un hôtel

Client
Hoa Binh hôtel - Vietnam
 Plainte système pour VMS
Position in Projet
De Mars 2003 à
Février 2004
Développeur, Déployeur, Mainteneur
Description du projet

Number of member
5

Objectif

Client
Construire un site web Plainte pour le personnel de VMS pour
gérer toutes les plaintes de clients VMS
VMS - Vietnam
5
 LOISIRS
Sports: regarder et soutenir
Technologie de l'information: étudier les nouvelles technologies
Musique: écouter, chanter et jouer
Voyages: voyager avec des parents, amis, collègues …
 BONS POINTS
Musique: écouter, chanter et jouer
Sports: regarder et soutenir
Travail:
• Passion pour la technologie de l'information
• Sens de responsabilité dans le travail
• Travailler de façon indépendante
• Esprit d'équipe, laborieux
 RÉFÉRENCES
1. Professeur Huynh Quyet Thang: Chef de la École de Technologie
d'Information et de la Communication, Institut Polytechnique de Hanoi.
2. Professeur Nguyen Viet Ha: Département d’Ingénierie du Logiciel,
Faculté de Technologie d'Information, Université de Technologie,
Université Nationale du Vietnam à Hanoi.
3. Professeur Vu Duc Vuong: Département d’Ingénierie du Logiciel, École
de Technologie d'Information et de la Communication, Institut
Polytechnique de Hanoi.
4. M. Hoang Ngoc Trung: Directeur, Artificial Intelligence Entreprise.
5. M. Nguyen Thanh Nam: Directeur, FPT Logiciel Corporation.
6. M. Nguyen Lam Phuong: Vice-directeur, FPT Logiciel Corporation.
7. M. Hoang Viet Anh: Directeur, Groupe 21, FPT Logiciel Corporation.
8. M. Phan Viet Thang: Directeur, Business Unit 5 – FPT Logiciel Solution
Corporation.
6