Prends ton velo - Mairie de Ferney

Dimanche
dès 10h
Information
Office de tourisme du Pays de Voltaire
Tél. + 33 (0) 450 28 09 16
www.paysdevoltaire.com
 E
Ly l
Ra aI
F
En
J O U R N É E S E U R O P É E N N E S D U PAT R I M O I N E 2 0 1 5
Prévessin-Moëns, Ferney-Voltaire & Ornex
20 sept.
mairie de
Prévessin-Moëns
à bCyLeTe
aEcPlMeTe!
Prends ton velo
L’office de tourisme est ouvert
pendant les Journées du Patrimoine
et aide moi a
retrouver les lettres !
Pamplemousse.com
Samedi de 9h30 à 13h et de 14h à 17h
Dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h
Rallye découverte
ENCORE PLUS DE DÉCOUVERTES,
À bicyclette avec Plumette !
TOUT AU LONG DU WEEK-END
Un vélo
enfant
à gagne
r!
lheur
Il est arrivé un grand ma
re :
tai
à notre cher écrivain Vol
.
il a perdu quelques lettres
mblement
Cela a été un véritable tre
e.
de terre dans sa demeur
cuisinière,
Le valet de chambre, la
nde s’est fait
la secrétaire… Tout le mo
chercher
« houspiller » et a dû les
s succès.
San
e.
dans toute la maisonné
le amie de Voltaire.
Plumette est la plus fidè
ur
pensées, les coups de cœ
Elle met sur le papier les
philosophe.
et les accès de colère du
de tous et veut pousser
ée
fut
s
Elle est aussi la plu
irons,
à l’extérieur, dans les env
l’investigation plus loin,
ère.
col
pique une plus grosse
avant que son maître ne
s envolées à Ferney-Vo
Les lettres se seraient- elle
ëns ou Ornex ?
ou jusqu’à Prévessin-Mo
ltaire
Plumette ?
Serais-tu prêt(e) à aider
s
vélo et partir sur les chemin
Il va falloir enfourcher ton
ces lettres disparues.
pour remettre la main sur
à l’autre
mèneras ainsi d’un lieu
Avec ton équipe, tu te pro
de la nature,
ire,
gmes autour de l’histo
pour répondre à des éni
mettront
per
usant. Les réponses te
de la science tout en t’am
lettres se trouvent.
d’arriver à l’endroit où les
et 16h30 !
rs peut être fait entre 10h
Rien ne presse, ce parcou
L’Association des Mémoires Ornésiennes vous accueille sur 2 étapes du rallye découverte.
Samedi 19 & dimanche 20 septembre 2015
Toutes les manifestations sont gratuites
EN AVANT LA MUSIQUE / Ferney-Voltaire,
Prévessin-Moëns & Ornex
Récital animalier « Bêtes de Scène pas
si Bêtes !? » par les Musicales de Ferney,
samedi à 17h, orangerie du château,
Ferney-Voltaire
Concert classique Haendel, Vivaldi
par l’Orchestre à Cordes du Pays de Gex,
samedi à 18h, église de Prévessin-Moëns
Infos pratiques
Départ : de 10h à 14h,
mairie de Prévessin-Moëns
Distance : environ 10 km
Durée estimée : 2h30
à vélo (non fourni)
Jeu gratuit
Bulletin d’inscription
à retirer auprès de l’office
de tourisme ou à demander
par courriel
[email protected]
avant le 15 septembre.
Les enfants doivent être
sous la responsabilité
d’un adulte au moins.
Autres pistes de jeu
• Et si vous pique-niquiez
en chemin ?
• Pas envie de faire
les 10 km ?
Une partie du parcours
peut être faite
à pied ou en trottinette !
• Vous êtes une famille /
un groupe de 4 personnes
ou + : pourquoi ne pas faire
2 équipes ?
Ce jeu est organisé par
l’office de tourisme du Pays
de Voltaire, les communes
de Prévessin-Moëns, de
Ferney-Voltaire et d’Ornex.
Concert de Gospel, samedi à 17h30
& 20h30, église d’Ornex
DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE / Ornex,
Ferney-Voltaire & Prévessin-Moëns
Église Saint-Brice, samedi dès 14h & dimanche
de 10h à 16h (hors cérémonies), Ornex
Église Notre-Dame et Saint-André,
samedi & dimanche (hors cérémonies),
Ferney-Voltaire
Le Châtelard (théâtre et coulisses),
dimanche de 10h à 16h, 23 rue de Meyrin,
Ferney-Voltaire
Ateliers à Prévessin-Moëns
Jardin écologique, animé par un intervenant de
Botanic, samedi à 14h, parc du château
Nichoir à oiseaux, dirigé par un intervenant
LPO, dimanche de 11h à 15h, salle G. Laverrière.
Venez construire un « petit abri »
pour accueillir les oiseaux
Ateliers sur inscription, places limitées :
04 50 40 04 14
Hameau de Brétigny
Exposition des dessins d’enfants sur le thème
des habitants de Brétigny, des extraits de vieux
textes sur les habitants d’antan et leur mode
de vie, goûter au four, château gonflable
AUTOUR DE LA POTERIE / Ferney-Voltaire
Marché des potiers
Une quarantaine d’exposants présentent
leurs productions d’art ou utilitaires
Samedi de 9h à 18h, dimanche de 10h à 17h
Grand’rue & place de la comédie
Petite restauration sur place
Visite guidée de l’exposition
« la poterie à Ferney »
La visite de l’exposition présente le riche
patrimoine de créations des potiers à travers
trois fameux ateliers : Hécler, Nicole, Bonifas,
samedi à 11h. Départ devant la mairie
VOLTAIRE / Ferney-Voltaire
Visite du château de Voltaire
Visite libre du parc de 10h à 18h
Visite commentée « Le château demain »
(présentation des travaux de restauration
à venir), samedi & dimanche à 11h et 16h30
(sous réserve) Information : 04 50 40 53 21
Conférences à l’orangerie du château
La vie quotidienne de Voltaire à Ferney,
samedi à 15h
Jean Noirot, un artiste-peintre
dans la tourmente de la Grande Guerre,
dimanche à 17h30
Information : www.voltaire-a-ferney.org
Visite guidée de la ville « Ferney-Voltaire,
une ville-un homme »
Venez découvrir la seule ville jamais construite
par un philosophe du siècle des Lumières !
Samedi à 16h30, départ au château de Voltaire
Durée : env. 1h30
BIENVENUE AUX NOUVEAUX RÉSIDENTS /
Prévessin-Moëns & Ornex
Pot de bienvenue sur invitation,
samedi à 11h, mairie de Prévessin-Moëns
Accueil des nouveaux habitants sur invitation,
samedi à 11h, salle du conseil, mairie d’Ornex