MM_Panorama_12-2014_M+S Reliure

Production d’ouvrages à couverture rigide
donne un nouvel élan
aux produits imprimés de qualité
L’atelier de reliure M+S Reliure SA à Yvonand, dans le canton de Vaud, est la première ­entreprise
du secteur des Art Graphiques de Suisse à exploiter depuis quelques semaines deux couseuses
au fil textile Ventura MC de Muller Martini, toutes deux dotées de l’option
. Avec ce
dispositif, des cahiers pliés plus petits peuvent être agrafés directement dans le corps d’ouvrage.
Cette entreprise très innovante est ainsi à même de proposer à ses clients exigeants de
­l’industrie du luxe une toute nouvelle conception de leurs produits.
1
32
Muller Martini Panorama Décembre 2014
3 Les cahiers cousus au fil textile sur les deux Ventura MC sont assemblés sur l’assembleuse 3693 de Muller Martini équipée de 30 stations.
2
1 David Lude (à droite), directeur de M+S ­Reliure SA à Yvonand: «Nous avons expliqué la grande variété de possibilités
lors d’entretiens
qu’offre l’option
personnels.» A gauche, Peter Egli, directeur des ventes ­Muller Martini Suisse.
2 M+S Reliure a investi, pour des raisons de capacités, dans deux couseuses au fil textile Ventura MC de Muller Martini dotées .
de l’option
E «Ces dernières années ont vu se profiler
une mutation importante chez nos clients»,
déclare David Lude, directeur de M+S qui
se consacre exclusivement au façonnage.
«Aujourd’hui, ils attendent beaucoup plus
des imprimeries et des ateliers de reliure.
Ils sont en permanence à la recherche de
nouvelles idées et de moyens de commu­
nication encore plus attractifs et intéres­
sants afin de se démarquer de leurs con­
currents. C’est ainsi que les formats par
exemple sont de plus en plus extrêmes, soit
très grands, jusqu’au A3, ou encore très
petits, jusqu’à 9 x 12 centimètres. Bref, nos
clients veulent toujours quelque chose de
spécial, tout en ne perdant jamais le prix de
vue . . .»
C’est pourquoi M+S Reliure se fait la
en
championne de l’option
montrant à ses clients comment Yvonand
peut désormais, en exclusivité pour la
Suisse, insérer des cahiers pliés plus pe­
tits directement dans le corps d’ouvrage.
«Nous allons maintenant rendre visite à
bon nombre de nos clients et leur montrer
les multiples possibilités qu’offrent les ca­
hiers plus petits intégrés à la couture au fil
textile.»
Muller Martini Panorama Décembre 2014
3
Estampage et poinçonnage
David Lude attend des produits Tween de
nouvelles impulsions, car M+S Reliure fa­
brique des catalogues et des brochures de
grande qualité, et ce principalement pour
l’industrie de l’horlogerie, les banques et
les organismes culturels et avant tout, pour
des clients des cantons suisses franco­
phones.
Il n’est pas rare que ces articles soient
enrichis avec par exemple de l’estampage
à chaud et du poinçonnage. A cet effet,
M+S Reliure est la seule entreprise de l’in­
dustrie des arts graphiques suisse à travail­
ler sur deux presses à découper toutes
neuves de Bobst.
Afin d’exploiter les possibilités créatives
supplémentaires pour la création des pro­
duits, un contact étroit entre le donneur
d’ordre, l’agence de communication, l’im­
primeur et l’atelier de reliure deviendra, se­
lon David Lude, de plus en plus important.
«Lorsque les quatre partenaires sont réunis
dans le même bateau, nous pouvons dis­
cuter ensemble de ce qui est technique­
ment faisable.»
Avec son équipement ultramoderne,
M+S Reliure produit environ un million de
brochures par an, et ce exclusivement sur
des systèmes Muller Martini; ponctuelle­
ment sur une encarteuse-piqueuse Prima
installée en 2002, mais surtout sur une bro­
cheuse Bolero mise en service en 2007
pour les ouvrages à couverture souple
et sur deux Ventura MC avec l’option
réceptionnées en août dernier
pour la reliure au fil textile.
Ce nouvel investissement était néces­
saire pour des raisons de capacité; après de
longues et intenses discussions avec Mul­
ler Martini, un élément décisif a fait toute
la différence (David Lude: «Le déroulement
de l’ensemble du projet a réellement été
exemplaire») – c’est la démonstration de la
Ventura MC dans le forum de la reliure de
Muller Martini. Avec toute son équipe, Da­
vid Lude a suivi la démonstration à Bad
Mergentheim en Allemagne, qui selon ses
propres mots a été «extraordinaire».
Asir 3 – «un excellent argument»
Comparées aux deux couseuses au fil tex­
tile remplacées, les deux Ventura MC se
démarquent, selon le directeur de la socié­
té, d’une part par une productivité, une
qualité et une convivialité nettement plus
33
Production d’ouvrages à couverture rigide
Pour les produits à couverture
souple, M+S Reliure fait
confiance à la brocheuse Bolero
de Muller Martini depuis 2007.
élevées («la machine fait beaucoup de
choses de façon autonome»).
Avec le contrôle d’identification des ca­
hiers Asir 3, M+S Reliure dispose d’autre
part d’une garantie particulièrement élevée
quant au bon ordre des cahiers contenus
dans les produits; le tirage moyen par titre
oscille entre 6000 à 7000 exemplaires.
«Pour nous», dit David Lude, «il s’agit là
d’un excellent argument (qualité) vis à vis
de nos clients.»
Pour l’instant 10 pour cent
en numérique, cependant . . .
A propos de cahiers: ceux-ci sont préparés
pour le façonnage sur les deux Ventura MC
à l’aide d’une assembleuse 3693 solo de
Muller Martini dotée de 30 stations. Cette
entreprise de Suisse romande, fondée en
1918 et employant 30 salariés, utilise une
autre assembleuse du même type, couplée
à la Bolero et comprenant 18 stations, ex­
clusivement pour le brochage.
A l’heure actuelle, M+S Reliure exploite
encore la Bolero à 90 pour cent et les deux
Ventura à 100 pour cent pour des cahiers
imprimés en offset, le plus souvent en
double production. Mais pour David Lude,
il ne fait aucun doute, «qu’à l’avenir tout se­
ra différent et que nous devrons traiter des
cahiers imprimés en numérique sur les
deux Ventura».

En utilisant le code QR ci-dessus, vous pourrez
voir sur le canal YouTube de Muller Martini la grande variété de produits qui, grâce , peuvent être fabriqués
à l’option
sur la couseuse au fil textile Ventura MC.
www.reliure.ch
révolutionne la reliure au fil textile
Qu’il s’agisse de simples messages publi­
citaires, de carnets de coupons raffinés ou
de plans pour les guides touristiques, la
de la couseuse
nouvelle option
au fil textile Ventura MC de Muller Martini
permet d’intégrer même des cahiers pliés
plus petits dans un corps d’ouvrage. «Les
cahiers intermédiaires, les tweens, offrent
une forte valeur ajoutée», explique Jürgen
Noll, directeur de Muller Martini Machines
de reliure SARL à Bad Mergentheim, Alle­
magne. «Ils sont par exemple parfaitement
adaptés pour les incrustations dans les ou­
vrages d’art ou les catalogues ou encore
pour une transmission intéressante du sa­
voir dans les manuels scolaires.»
34
De nouvelles idées produits voient alors
le jour avec la possibilité d’insérer des ca­
hiers avec différents types de plis, par
exemple un pli à fenêtre, un pli roulé ou en
zigzag.
Un moteur servocommandé supplémen­
taire dans la table de marge permet de dif­
férencier les tweens, tant dans la longueur
que dans la largeur, et de les positionner ain­
si de façon individuelle dans le corps d’ou­
vrage. Grâce au principe d’entraînement
Motion Control, la chaîne à doigts d’entraî­
nement s’adapte automatiquement aux dif­
férents formats et les cahiers intermédiaires,
les tweens, peuvent être traités de manière
entièrement automatique. De nouvelles ma­
Les cahiers intermédiaires, des
­cahiers plus petits destinés à être
­intégrés au corps d’ouvrage, peuvent,
de la
grâce à l’option
­couseuse au fil textile Ventura MC de Muller Martini, être positionnés de différentes façons et offrent ainsi
une valeur-ajouté plus élevée.
chines sont d’ores et déjà équipées de la
nouvelle option, les machines de la série
2/11 peuvent être aménagées sans pro­
blème. Pour les Ventura MC plus anciennes,
une vérification individuelle doit être effec­
tuée afin de confirmer si cet aménagement
est possible.
Muller Martini Panorama Décembre 2014