Nom scientifique

Page 1
no
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
Nom scientifique + Autorités
famille
statut
nom français
15 mars 2015 - Denis Paquette
Abies balsamea (Linnaeus) Miller
Pinaceae
indigène sapin baumier
Abutilon theophrasti Medikus
Malvaceae
introduit abutilon à pétales jaunes
Acalypha rhomboidea Rafinesque
Euphorbiaceae
indigène ricinelle rhomboïde
Acer negundo Linnaeus
Sapindaceae
introduit érable à Giguère
Acer nigrum F. Michaux
Sapindaceae
indigène érable noir
Acer nigrum χ Acer saccharum
Sapindaceae
indigène
Acer pensylvanicum Linnaeus
Sapindaceae
indigène érable de Pennsylvanie
Acer platanoides Linnaeus
Sapindaceae
introduit érable de Norvège
Acer rubrum Linnaeus
Sapindaceae
indigène érable rouge
Acer saccharinum Linnaeus
Sapindaceae
indigène érable argenté
Acer saccharum Marshall
Sapindaceae
indigène érable à sucre
Acer spicatum Lamarck
Sapindaceae
indigène érable à épis
Acer tataricum subsp. ginnala (Maximowicz) Wesmael
Sapindaceae
introduit érable ginnala
Acer χfreemanii E. Murray
Sapindaceae
douteux érable de Freeman
Achillea alpina subsp. multiflora (Hooker) D.F. Murray & Elven
Asteraceae
indigène achillée multiflore
Achillea borealis Bongard var. borealis
Asteraceae
indigène achillée boréale
Achillea distans Waldstein & Kitaibel ex Willdenow
Asteraceae
introduit achillée distante
Achillea millefolium Linnaeus
Asteraceae
introduit achillée millefeuille
Achillea ptarmica Linnaeus
Asteraceae
introduit achillée ptarmique
Achillea setacea Waldstein & Kitaibel
Asteraceae
exclus
achillée sétacée
Aconitum lycoctonum Linnaeus
Ranunculaceae exclus
aconit tue-loup
Aconitum napellus Linnaeus
Ranunculaceae introduit aconit casque-de-Jupiter
Aconitum variegatum Linnaeus
Ranunculaceae introduit aconit panaché
Aconitum χbicolor Schultes
Ranunculaceae introduit aconit des jardins
Acorus americanus (Rafinesque) Rafinesque
Acoraceae
indigène acore d'Amérique
Acorus calamus Linnaeus
Acoraceae
introduit acore roseau
Actaea pachypoda Elliott
Ranunculaceae indigène actée à gros pédicelles
Actaea racemosa Linnaeus
Ranunculaceae introduit cimicaire à grappes
Actaea rubra (Aiton) Willdenow subsp. rubra
Ranunculaceae indigène actée rouge
Actaea χludovici B. Boivin
Ranunculaceae indigène actée de Louis-Marie
Adiantum aleuticum (Ruprecht) Paris var. aleuticum
Pteridaceae
indigène adiante des Aléoutiennes
Adiantum pedatum Linnaeus
Pteridaceae
indigène adiante du Canada
Adiantum viridimontanum Paris
Pteridaceae
indigène adiante des montagnes Vertes
Adlumia fungosa (Aiton) Greene ex Britton, Sterns & Poggenburgh
Papaveraceae
indigène adlumie fongueuse
Aegopodium podagraria Linnaeus
Apiaceae
introduit égopode podagraire
Aesculus hippocastanum Linnaeus
Sapindaceae
introduit marronnier d'Inde
Aethusa cynapium Linnaeus
Apiaceae
introduit petite ciguë
Agalinis purpurea var. parviflora (Bentham) B. Boivin
Orobanchaceae indigène gérardie appauvrie
Agalinis tenuifolia (Vahl) Rafinesque
Orobanchaceae indigène gérardie à feuilles ténues
Agastache foeniculum (Pursh) Kuntze
Lamiaceae
introduit agastache fenouil
Agastache nepetoides (Linnaeus) Kuntze
Lamiaceae
indigène agastache faux-népéta
Ageratina altissima (Linnaeus) R.M. King & H. Robinson var. altissima
Asteraceae
indigène eupatoire rugueuse
Agoseris aurantiaca (Hooker) Greene var. aurantiaca
Asteraceae
indigène agoséride orangée
Agrimonia gryposepala Wallroth
Rosaceae
indigène aigremoine à sépales crochus
Agrimonia pubescens Wallroth
Rosaceae
indigène aigremoine pubescente
Agrimonia striata Michaux
Rosaceae
indigène aigremoine striée
Agropyron cristatum (Linnaeus) Gaertner
Poaceae
introduit agropyre à crête
Agrostemma githago Linnaeus var. githago
Caryophyllaceae introduit nielle des blés
Agrostis canina Linnaeus
Poaceae
introduit agrostide des chiens
Agrostis capillaris Linnaeus
Poaceae
introduit agrostide fine
Agrostis gigantea Roth
Poaceae
introduit agrostide blanche
Agrostis mertensii Trinius
Poaceae
indigène agrostide de Mertens
Agrostis perennans (Walter) Tuckerman
Poaceae
indigène agrostide pérennante
Agrostis scabra Willdenow
Poaceae
indigène agrostide scabre
Agrostis stolonifera Linnaeus
Poaceae
introduit agrostide stolonifère
Ailanthus altissima (P. Miller) Swingle
Simaroubaceae introduit ailante glanduleux
Ajuga genevensis Linnaeus
Lamiaceae
introduit bugle de Genève
Ajuga reptans Linnaeus
Lamiaceae
introduit bugle rampante
Alcea rosea Linnaeus
Malvaceae
introduit rose trémière
Alchemilla filicaulis Buser subsp. filicaulis
Rosaceae
indigène alchémille filicaule
Alchemilla filicaulis subsp. vestita (Buser) M.E. Bradshaw
Rosaceae
indigène alchémille vêtue
Alchemilla glabra Neygenfind
Rosaceae
introduit alchémille glabre
Alchemilla glaucescens Wallroth
Rosaceae
introduit alchémille bleuâtre
Alchemilla glomerulans Buser
Rosaceae
indigène alchémille à glomérules
Alchemilla micans Buser
Rosaceae
introduit alchémille grêle
Alchemilla monticola Opiz
Rosaceae
introduit alchémille des montagnes
Alchemilla subcrenata Buser
Rosaceae
introduit alchémille subcrénelée
Alchemilla xanthochlora Rothmaler
Rosaceae
introduit alchémille jaune vert
Alisma gramineum Lejeune
Alismataceae
indigène alisma graminoïde
Alisma subcordatum Rafinesque
Alismataceae
indigène alisma subcordé
Alisma triviale Pursh
Alismataceae
indigène alisma commun
Alkekengi officinarum Moench
Solanaceae
introduit coqueret alkékenge
Alliaria petiolata (M. Bieberstein) Cavara & Grande
Brassicaceae
introduit alliaire officinale
Allium canadense Linnaeus var. canadense
Amaryllidaceae indigène ail du Canada
Allium schoenoprasum Linnaeus var. schoenoprasum
Amaryllidaceae introduit ciboulette commune
Allium schoenoprasum var. sibiricum (Linnaeus) Hartman
Amaryllidaceae indigène ciboulette de Sibérie
Allium tricoccum Aiton var. tricoccum
Amaryllidaceae indigène ail des bois
Allium tricoccum var. burdickii Hanes
Amaryllidaceae indigène ail de Burdick
Allium vineale Linnaeus
Amaryllidaceae introduit ail des vignes
Alnus alnobetula subsp. crispa (Aiton) Raus
Betulaceae
indigène aulne crispé
Alnus incana subsp. rugosa (Du Roi) R.T. Clausen
Betulaceae
indigène aulne rugueux
Alnus serrulata (Aiton) Willdenow
Betulaceae
indigène aulne tendre
Alopecurus aequalis Sobolewski var. aequalis
Poaceae
indigène vulpin à courtes arêtes
Alopecurus geniculatus Linnaeus
Poaceae
introduit vulpin géniculé
Alopecurus magellanicus Lamarck
Poaceae
indigène vulpin boréal
Alopecurus pratensis Linnaeus
Poaceae
introduit vulpin des prés
Althaea officinalis Linnaeus
Malvaceae
introduit guimauve officinale
Alyssum alyssoides (Linnaeus) Linnaeus
Brassicaceae
introduit alysson à calices persistants
Alyssum murale Waldstein & Kitamura
Brassicaceae
intro-irrégalysson des murs
Amaranthus albus Linnaeus
Amaranthaceae introduit amarante blanche
Amaranthus blitoides S. Watson
Amaranthaceae introduit amarante fausse-blite
Amaranthus blitum subsp. emarginatus (Salzmann ex Moquin-Tandon) Carretero,
Amaranthaceae
Muñoz Garmendia
introduit
& Pedrol
amarante échancrée
Amaranthus caudatus Linnaeus
Amaranthaceae introduit amarante queue-de-renard
Amaranthus cruentus Linnaeus
Amaranthaceae exclus
amarante couleur de sang
Amaranthus hybridus Linnaeus subsp. hybridus
Amaranthaceae introduit amarante hybride
Amaranthus hypochondriacus Linnaeus
Amaranthaceae exclus
amarante hypocondriaque
Amaranthus powellii S. Watson subsp. powellii
Amaranthaceae introduit amarante de Powell
nom anglais
balsam fir
velvetleaf
common three-seed mercury
Manitoba maple
black maple
striped maple
Norway maple
red maple
silver maple
sugar maple
mountain maple
Amur maple
Freeman's maple
many-flowered yarrow
woolly yarrow
Alps yarrow
common yarrow
sneezeweed yarrow
bristly yarrow
wolfsbane monkshood
garden monkshood
Manchurian monkshood
bicoloured monkshood
American sweetflag
European sweetflag
white baneberry
black snakeroot
red baneberry
Aleutian maidenhair fern
northern maidenhair fern
Green Mountain maidenhair fern
climbing fumitory
goutweed
horse chestnut
fool's parsley
small-flowered purple false foxglove
slender-leaved false foxglove
blue giant hyssop
yellow giant hyssop
common white snakeroot
orange agoseris
hooked agrimony
soft agrimony
woodland agrimony
crested wheatgrass
common corncockle
velvet bentgrass
colonial bentgrass
redtop
northern bentgrass
upland bentgrass
rough bentgrass
creeping bentgrass
tree-of-heaven
Geneva bugleweed
creeping bugleweed
hollyhock
thread-stemmed lady's mantle
lesser lady's mantle
smooth lady's mantle
silky lady's mantle
clustered lady's mantle
gleaming lady's mantle
velvet lady's mantle
round-toothed lady's mantle
yellow-green lady's mantle
grass-leaved water-plantain
southern water-plantain
northern water-plantain
strawberry ground-cherry
garlic mustard
Canada garlic
wild chives
wild chives
wild leek
narrow-leaved wild leek
wild garlic
American green alder
speckled alder
smooth alder
short-awned foxtail
water foxtail
alpine foxtail
meadow foxtail
common marsh-mallow
small alyssum
wall alyssum
white amaranth
prostrate amaranth
foxtail amaranth
blood amaranth
smooth amaranth
prince's-feather amaranth
Powell's amaranth
Page 2
no
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
Nom scientifique + Autorités
15 mars 2015 - Denis Paquette
Amaranthus powellii subsp. bouchonii (Thellung) Costea & Carretero
Amaranthus retroflexus Linnaeus
Amaranthus tuberculatus (Moquin-Tandon) J.D. Sauer var. tuberculatus
Amaranthus viridis Linnaeus
Amaranthus χsoproniensis Priszter & Kárpáti
Ambrosia artemisiifolia Linnaeus
Ambrosia psilostachya de Candolle
Ambrosia trifida Linnaeus
Ambrosia χhelenae Rouleau
Amelanchier alnifolia (Nuttall) Nuttall ex M. Roemer var. alnifolia
Amelanchier amabilis Wiegand
Amelanchier arborea (F. Michaux) Fernald
Amelanchier bartramiana (Tausch) M. Roemer
Amelanchier canadensis (Linnaeus) Medikus var. canadensis
Amelanchier fernaldii Wiegand
Amelanchier gaspensis (Wiegand) Fernald & Weatherby
Amelanchier humilis Wiegand
Amelanchier interior E.L. Nielsen
Amelanchier intermedia Spach
Amelanchier laevis Wiegand
Amelanchier sanguinea (Pursh) de Candolle
Amelanchier spicata (Lamarck) K. Koch
Amelanchier χneglecta Eggleston ex G.N. Jones
Amelanchier χquinti-martii Louis-Marie
Ammophila breviligulata Fernald
Amorpha fruticosa Linnaeus
Amphicarpaea bracteata (Linnaeus) Fernald
Anaphalis margaritacea (Linnaeus) Bentham & Hooker f.
Anchusa arvensis (Linnaeus) M. Bieberstein
Andersonglossum virginianum (Linnaeus) J.I. Cohen
Andromeda polifolia Linnaeus var. polifolia
Andromeda polifolia var. latifolia Aiton
Andromeda polifolia var. χjamesiana (Lepage) B. Boivin
Andropogon gerardii Vitman
Andropogon hallii Hackel
Androsace septentrionalis Linnaeus
Anemone acutiloba (de Candolle) G. Lawson
Anemone americana (de Candolle) H. Hara
Anemone canadensis Linnaeus
Anemone cylindrica A. Gray
Anemone multifida Poiret var. multifida
Anemone nemorosa Linnaeus
Anemone parviflora Michaux
Anemone quinquefolia Linnaeus var. quinquefolia
Anemone ranunculoides Linnaeus
Anemone richardsonii Hooker
Anemone virginiana Linnaeus var. virginiana
Anemone virginiana var. alba (Oakes) Alph. Wood
Anemone virginiana var. cylindroidea B. Boivin
Anethum graveolens Linnaeus
Angelica archangelica subsp. norvegica (Ruprecht) Nordhagen
Angelica atropurpurea Linnaeus
Angelica lucida Linnaeus
Angelica sylvestris Linnaeus
Antennaria alpina (Linnaeus) Gaertner
Antennaria friesiana (Trautvetter) E. Ekman subsp. friesiana
Antennaria howellii subsp. canadensis (Greene) R.J. Bayer
Antennaria howellii subsp. neodioica (Greene) R.J. Bayer
Antennaria howellii subsp. petaloidea (Fernald) R. J. Bayer
Antennaria microphylla Rydberg
Antennaria monocephala subsp. angustata (Greene) Hultén
Antennaria neglecta Greene
Antennaria parlinii Fernald subsp. parlinii
Antennaria parlinii subsp. fallax (Greene) R.J. Bayer & Stebbins
Antennaria plantaginifolia (Linnaeus) Hooker
Antennaria pulcherrima (Hooker) Greene subsp. pulcherrima
Antennaria pulcherrima subsp. eucosma (Fernald & Wiegand) R.J. Bayer
Antennaria rosea subsp. arida (E.E. Nelson) R.J. Bayer
Antennaria rosea subsp. confinis (Greene) R.J. Bayer
Antennaria rosea subsp. pulvinata (Greene) R.J. Bayer
Anthemis arvensis Linnaeus
Anthemis cotula Linnaeus
Anthoxanthum arcticum Veldkamp
Anthoxanthum aristatum Boissier subsp. aristatum
Anthoxanthum hirtum (Schrank) Y. Schouten & Veldkamp
Anthoxanthum monticola (Bigelow) Veldkamp subsp. monticola
Anthoxanthum monticola subsp. alpinum (Swartz ex Willdenow) Soreng
Anthoxanthum nitens (Weber) Y. Schouten & Veldkamp subsp. nitens
Anthoxanthum odoratum Linnaeus
Anthriscus cerefolium (Linnaeus) Hoffmann
Anthriscus sylvestris (Linnaeus) Hoffmann
Anthyllis vulneraria Linnaeus
Anticlea elegans (Pursh) Rydberg
Antirrhinum majus Linnaeus
Apios americana Medikus
Aplectrum hyemale (Muhlenberg ex Willdenow) Torrey
Apocynum androsaemifolium Linnaeus subsp. androsaemifolium
Apocynum cannabinum var. hypericifolium (Aiton) A. Gray
Apocynum χfloribundum Greene
Aquilegia canadensis Linnaeus
Aquilegia vulgaris Linnaeus
Arabidopsis arenicola (Richardson ex Hooker) Al-Shehbaz, Elven, D.F. Murray
Arabidopsis lyrata (Linnaeus) O'Kane & Al-Shehbaz subsp. lyrata
Arabidopsis thaliana (Linnaeus) Heynhold
Arabis alpina Linnaeus
Arabis caucasica Willdenow
Arabis pycnocarpa M. Hopkins var. pycnocarpa
famille
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Poaceae
Fabaceae
Fabaceae
Asteraceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Ericaceae
Ericaceae
Ericaceae
Poaceae
Poaceae
Primulaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Apiaceae
Apiaceae
Apiaceae
Apiaceae
Apiaceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Apiaceae
Apiaceae
Fabaceae
Melanthiaceae
Plantaginaceae
Fabaceae
Orchidaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Apocynaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
&Brassicaceae
Warwick
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
statut
nom français
nom anglais
introduit amaranthe de Bouchon
Bouchon's amaranth
introduit amarante à racine rouge
redroot amaranth
indigène amarante tuberculée
intro-irrégamarante verte
introduit
introduit petite herbe à poux
common ragweed
indigène herbe à poux vivace
perennial ragweed
indigène grande herbe à poux
great ragweed
indigène herbe à poux de l'Île Sainte-Hélène
Sainte-Hélène Island ragweed
exclus
amélanchier à feuilles d'aulne
saskatoon
indigène amélanchier gracieux
beautiful serviceberry
indigène amélanchier arborescent
downy serviceberry
indigène amélanchier de Bartram
Bartram's serviceberry
indigène amélanchier du Canada
Canada serviceberry
indigène amélanchier de Fernald
Fernald's serviceberry
indigène amélanchier de Gaspésie
Gaspé serviceberry
indigène amélanchier bas
low serviceberry
indigène amélanchier de Wiegand
inland serviceberry
indigène amélanchier intermédiaire
purple serviceberry
indigène amélanchier glabre
smooth serviceberry
indigène amélanchier sanguin
round-leaved serviceberry
indigène amélanchier en épis
running serviceberry
indigène
overlooked serviceberry
indigène amélanchier de Cinq-Mars
Cinq-Mars' serviceberry
indigène ammophile à ligule courte
American beachgrass
introduit faux-indigo commun
shrubby false indigo
indigène amphicarpe bractéolée
American hog peanut
indigène immortelle blanche
pearly everlasting
introduit lycopside des champs
small bugloss
indigène cynoglosse de Virginie
wild comfrey
indigène andromède à feuilles de polium northern bog rosemary
indigène andromède glauque
glaucous-leaved bog rosemary
indigène andromède de Jamésie
James Bay bog rosemary
indigène barbon de Gérard
big bluestem
exclus
barbon de Hall
sand bluestem
indigène androsace septentrionale
northern fairy-candelabra
indigène hépatique à lobes aigus
sharp-lobed hepatica
indigène hépatique d'Amérique
round-lobed hepatica
indigène anémone du Canada
Canada anemone
indigène anémone cylindrique
long-headed anemone
indigène anémone multifide
cut-leaved anemone
introduit anémone des bois
European wood anemone
indigène anémone à petites fleurs
small-flowered anemone
indigène anémone à cinq folioles
wood anemone
introduit anémone fausse-renoncule
yellow woodland anemone
indigène anémone de Richardson
Richardson's anemone
indigène anémone de Virginie
tall anemone
indigène anémone blanche
riverbank anemone
indigène anémone cylindroïde
cylindrical anemone
introduit aneth
dill
exclus
angélique de Norvège
Norwegian angelica
indigène angélique pourpre
purple-stemmed angelica
indigène angélique brillante
seacoast angelica
introduit angélique sauvage
woodland angelica
indigène antennaire alpine
alpine pussytoes
indigène antennaire de Fries
Fries' pussytoes
indigène antennaire du Canada
Canada pussytoes
indigène antennaire néodioïque
northern pussytoes
indigène antennaire pétaloïde
petaloid pussytoes
douteux antennaire à feuilles réduites
little-leaved pussytoes
indigène antennaire étroite
narrow-leaved pygmy pussytoes
indigène antennaire négligée
field pussytoes
indigène antennaire de Parlin
Parlin's pussytoes
indigène antennaire litigieuse
deceitful pussytoes
exclus
antennaire à feuilles de plantain plantain-leaved pussytoes
indigène antennaire magnifique
showy pussytoes
indigène antennaire décorative
elegant pussytoes
indigène antennaire des terrains secs
desert pussytoes
indigène antennaire des frontières
brown-edged pussytoes
indigène antennaire en coussin
pulvinate pussytoes
introduit camomille des champs
corn chamomile
introduit camomille des chiens
stinking chamomile
indigène hiérochloé pauciflore
arctic sweetgrass
douteux flouve aristée
annual vernalgrass
indigène hiérochloé hérissée
hairy sweetgrass
indigène hiérochloé des montagnes
alpine sweetgrass
indigène hiérochloé alpine
bent-awned alpine sweetgrass
indigène hiérochloé odorante
vanilla sweetgrass
introduit flouve odorante
sweet vernalgrass
introduit cerfeuil cultivé
garden chervil
introduit anthrisque des bois
wild chervil
introduit vulnéraire
common kidney-vetch
indigène zigadène glauque
mountain death camas
introduit muflier commun
common snapdragon
indigène apios d'Amérique
American groundnut
indigène aplectrelle d'hiver
puttyroot
indigène apocyn à feuilles d'androsème
spreading dogbane
indigène apocyn à feuilles de millepertuis hemp dogbane
indigène apocyn moyen
intermediate dogbane
indigène ancolie du Canada
red columbine
introduit ancolie vulgaire
European columbine
indigène arabette arctique
arctic rockcress
exclus
arabette lyrée
lyre-leaved rockcress
introduit arabette des dames
mouse-ear cress
indigène arabette alpine
alpine rockcress
intro-irrégarabette du Caucase
wall rockcress
indigène arabette à siliques rapprochées cream-flowered rockcress
Page 3
no
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
Nom scientifique + Autorités
famille
15 mars 2015 - Denis Paquette
Aralia hispida Ventenat
Araliaceae
Aralia nudicaulis Linnaeus
Araliaceae
Aralia racemosa Linnaeus subsp. racemosa
Araliaceae
Arceuthobium pusillum Peck
Loranthaceae
Arctagrostis latifolia (R. Brown) Grisebach subsp. latifolia
Poaceae
Arctanthemum arcticum subsp. polare (Hultén) Tzvelev
Asteraceae
Arctium lappa Linnaeus
Asteraceae
Arctium minus (Hill) Bernhardi
Asteraceae
Arctium tomentosum Miller
Asteraceae
Arctium χmixtum (Simonkai) Nyman
Asteraceae
Arctium χnothum (Ruhmer) J. Weiss
Asteraceae
Arctophila fulva (Trinius) Andersson
Poaceae
Arctopoa eminens (J. Presl) Probatova
Poaceae
Arctostaphylos uva-ursi (Linnaeus) Sprengel
Ericaceae
Arctous alpina (Linnaeus) Niedenzu
Ericaceae
Arctous rubra (Rehder & E.H. Wilson) Nakai
Ericaceae
Arenaria humifusa Wahlenberg
Caryophyllaceae
Arenaria serpyllifolia Linnaeus var. serpyllifolia
Caryophyllaceae
Arethusa bulbosa Linnaeus
Orchidaceae
Arisaema dracontium (Linnaeus) Schott
Araceae
Arisaema triphyllum (Linnaeus) Schott subsp. triphyllum
Araceae
Arisaema triphyllum subsp. pusillum (Peck) Huttlestone
Araceae
Arisaema triphyllum subsp. stewardsonii (Britton) Huttlestone
Araceae
Aristida basiramea Engelmann ex Vasey
Poaceae
Aristolochia clematitis Linnaeus
Aristolochiaceae
Armeria maritima subsp. sibirica (Turczaninow ex Boissier) Nyman
Plumbaginaceae
Armoracia rusticana P.G. Gaertner, B. Meyer & Scherbius
Brassicaceae
Arnica angustifolia Vahl subsp. angustifolia
Asteraceae
Arnica chamissonis Lessing
Asteraceae
Arnica griscomii Fernald subsp. griscomii
Asteraceae
Arnica lanceolata Nuttall subsp. lanceolata
Asteraceae
Arnica lonchophylla Greene
Asteraceae
Arnica mollis Hooker
Asteraceae
Aronia arbutifolia (Linnaeus) Persoon
Rosaceae
Aronia melanocarpa (Michaux) Elliott
Rosaceae
Aronia χprunifolia (Marshall) Rehder
Rosaceae
Arrhenatherum elatius (Linnaeus) P. Beauvois ex J. Presl & C. Presl subsp. elatius
Poaceae
Artemisia abrotanum Linnaeus
Asteraceae
Artemisia absinthium Linnaeus
Asteraceae
Artemisia annua Linnaeus
Asteraceae
Artemisia biennis Willdenow
Asteraceae
Artemisia campestris subsp. canadensis (Michaux) Scoggan
Asteraceae
Artemisia campestris subsp. caudata (Michaux) H.M. Hall & Clements
Asteraceae
Artemisia frigida Willdenow
Asteraceae
Artemisia ludoviciana Nuttall subsp. ludoviciana
Asteraceae
Artemisia pontica Linnaeus
Asteraceae
Artemisia stelleriana Besser
Asteraceae
Artemisia tilesii Ledebour
Asteraceae
Artemisia vulgaris Linnaeus
Asteraceae
Aruncus dioicus var. vulgaris (Maximowicz) H. Hara
Rosaceae
Asarum canadense Linnaeus
Aristolochiaceae
Asclepias exaltata Linnaeus
Apocynaceae
Asclepias incarnata Linnaeus subsp. incarnata
Apocynaceae
Asclepias syriaca Linnaeus
Apocynaceae
Asclepias tuberosa var. interior (Woodson) Shinners
Apocynaceae
Asparagus officinalis Linnaeus
Asparagaceae
Aspidotis densa (Brackenridge) Lellinger
Pteridaceae
Asplenium platyneuron (Linnaeus) Britton, Sterns & Poggenburgh
Aspleniaceae
Asplenium rhizophyllum Linnaeus
Aspleniaceae
Asplenium ruta-muraria var. cryptolepis (Fernald) Wherry
Aspleniaceae
Asplenium trichomanes Linnaeus subsp. trichomanes
Aspleniaceae
Asplenium trichomanes subsp. quadrivalens D.E. Meyer
Aspleniaceae
Asplenium viride Hudson
Aspleniaceae
Aster alpinus subsp. vierhapperi Onno
Asteraceae
Astragalus agrestis Douglas ex G. Don
Fabaceae
Astragalus alpinus Linnaeus var. alpinus
Fabaceae
Astragalus alpinus var. brunetianus Fernald
Fabaceae
Astragalus americanus (Hooker) M.E. Jones
Fabaceae
Astragalus australis var. glabriusculus (Hooker) Isely
Fabaceae
Astragalus canadensis Linnaeus var. canadensis
Fabaceae
Astragalus cicer Linnaeus
Fabaceae
Astragalus eucosmus B.L. Robinson
Fabaceae
Astragalus robbinsii var. fernaldii (Rydberg) Barneby
Fabaceae
Astragalus robbinsii var. minor (Hooker) Barneby
Fabaceae
Athyrium distentifolium var. americanum (Butters) B. Boivin
Athyriaceae
Athyrium filix-femina var. angustum (Willdenow) G. Lawson
Athyriaceae
Athyrium filix-femina var. cyclosorum (Ruprecht) T. Moore
Athyriaceae
Atocion armeria (Linnaeus) Rafinesque
Caryophyllaceae
Atriplex dioica Rafinesque
Amaranthaceae
Atriplex glabriuscula Edmondston var. glabriuscula
Amaranthaceae
Atriplex glabriuscula var. acadiensis (Taschereau) S.L. Welsh
Amaranthaceae
Atriplex glabriuscula var. franktonii (Taschereau) S.L. Welsh
Amaranthaceae
Atriplex heterosperma Bunge
Amaranthaceae
Atriplex hortensis Linnaeus
Amaranthaceae
Atriplex laciniata Linnaeus
Amaranthaceae
Atriplex littoralis Linnaeus
Amaranthaceae
Atriplex patula Linnaeus
Amaranthaceae
Atriplex prostrata Boucher ex de Candolle
Amaranthaceae
Aurinia saxatilis (Linnaeus) Desvaux
Brassicaceae
Avena fatua Linnaeus
Poaceae
Avena sativa Linnaeus
Poaceae
Avena sterilis Linnaeus
Poaceae
Avenella flexuosa (Linnaeus) Drejer
Poaceae
Avenula hookeri (Scribner) Holub
Poaceae
Avenula pubescens (Hudson) Dumortier
Poaceae
Axyris amaranthoides Linnaeus
Amaranthaceae
Azolla caroliniana Willdenow
Salviniaceae
statut
nom français
nom anglais
indigène aralie hispide
bristly sarsaparilla
indigène aralie à tige nue
wild sarsaparilla
indigène aralie à grappes
American spikenard
indigène faux-gui nain
eastern dwarf mistletoe
indigène arctagrostide à larges feuilles
wide-leaved polargrass
indigène chrysanthème polaire
polar daisy
introduit grande bardane
great burdock
introduit petite bardane
common burdock
introduit bardane tomenteuse
woolly burdock
douteux
introduit
indigène arctophile fauve
pendant grass
indigène pâturin superbe
eminent bluegrass
indigène raisin d'ours
common bearberry
indigène busserole alpine
alpine bearberry
indigène busserole rouge
red bearberry
indigène sabline rampante
creeping sandwort
introduit sabline à feuilles de serpolet
thyme-leaved sandwort
indigène aréthuse bulbeuse
dragon's-mouth
indigène arisème dragon
green dragon
indigène arisème petit-prêcheur
Jack-in-the-pulpit
indigène arisème nain
small Jack-in-the-pulpit
indigène arisème de Stewardson
Stewardson's Jack-in-the-pulpit
indigène aristide à rameaux basilaires
forked threeawn grass
introduit aristoloche clématite
birthwort
indigène arméria de Sibérie
sea thrift
introduit raifort
horseradish
indigène arnica à feuilles étroites
narrow-leaved arnica
indigène arnica de Chamisso
Chamisso's arnica
indigène arnica de Griscom
Griscom's arnica
indigène arnica à aigrette brune
lance-leaved arnica
indigène arnica lonchophylle
long-leaved arnica
exclus
arnica douce
hairy arnica
indigène aronie à feuilles d'arbousier
red chokeberry
indigène aronie à fruits noirs
black chokeberry
indigène aronie à feuilles de prunier
purple chokeberry
introduit avoine élevée
tall oatgrass
introduit armoise aurone
southern wormwood
introduit armoise absinthe
absinthe wormwood
introduit armoise annuelle
annual wormwood
introduit armoise bisannuelle
biennial wormwood
indigène
indigène armoise caudée
tall wormwood
douteux armoise douce
prairie sagebrush
introduit armoise de l'Ouest
silver wormwood
introduit armoise de la mer Noire
Roman wormwood
introduit armoise de Steller
beach wormwood
indigène armoise de Tilesius
Tilesius wormwood
introduit armoise vulgaire
common wormwood
introduit barbe-de-bouc commune
indigène asaret du Canada
Canada wild ginger
indigène asclépiade très grande
poke milkweed
indigène asclépiade incarnate
swamp milkweed
indigène asclépiade commune
common milkweed
indigène asclépiade de l'intérieur
butterfly milkweed
introduit asperge
garden asparagus
indigène aspidote touffue
dense lace fern
indigène doradille ébène
ebony spleenwort
indigène doradille ambulante
walking fern
indigène doradille des murailles d'Amériquewallrue spleenwort
indigène doradille chevelue
maidenhair spleenwort
indigène doradille tétraploïde
limestone maidenhair spleenwort
indigène doradille verte
green spleenwort
exclus
aster de Vierhapper
Vierhapper's aster
indigène astragale rustique
field milk-vetch
indigène astragale alpin
alpine milk-vetch
indigène astragale de Brunet
Brunet's milk-vetch
indigène astragale d'Amérique
American milk-vetch
indigène astragale des aborigènes
indigène astragale du Canada
Canada milk-vetch
introduit astragale pois-chiche
chickpea milk-vetch
indigène astragale élégant
elegant milk-vetch
indigène astragale de Fernald
Fernald's milk-vetch
indigène astragale mineur
Blake's milk-vetch
indigène athyrie alpestre américaine
American alpine lady fern
indigène athyrie étroite
northeastern lady fern
indigène athyrie à sores ronds
northwestern lady fern
introduit silène arméria
sweet William catchfly
indigène arroche des sables
saline saltbush
indigène arroche glabriuscule
glabrous saltbush
indigène arroche d'Acadie
Acadian saltbush
douteux arroche de Frankton
Frankton's saltbush
introduit arroche de Russie
Russian saltbush
introduit arroche des jardins
garden saltbush
introduit arroche laciniée
Belgian saltbush
douteux arroche littorale
narrow-leaved saltbush
introduit arroche étalée
spear saltbush
indigène arroche hastée
creeping saltbush
intro-irrégaurinie des rochers
basket of gold
introduit folle avoine
common wild oats
intro-irrégavoine cultivée
cultivated oats
exclus
avoine stérile
animated oats
indigène deschampsie flexueuse
wavy hairgrass
exclus
avoine de Hooker
Hooker's oatgrass
introduit avoine pubescente
hairy oatgrass
introduit ansérine de Russie
Russian pigweed
exclus
azolle de Caroline
eastern mosquito fern
Page 4
no
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
Nom scientifique + Autorités
15 mars 2015 - Denis Paquette
Barbarea orthoceras Ledebour
Barbarea stricta Andrzejowski
Barbarea vulgaris W.T. Aiton
Bartonia virginica (Linnaeus) Britton, Sterns & Poggenburgh
Bartsia alpina Linnaeus
Bassia scoparia (Linnaeus) Voss
Beckmannia syzigachne (Steudel) Fernald
Bellis perennis Linnaeus
Berberis aquifolium Pursh
Berberis thunbergii de Candolle
Berberis vulgaris Linnaeus
Berteroa incana (Linnaeus) de Candolle
Berula incisa (Torrey) G.N. Jones
Betula alleghaniensis Britton
Betula cordifolia Regel
Betula glandulosa Michaux
Betula michauxii Spach
Betula minor (Tuckerman) Fernald
Betula papyrifera Marshall
Betula populifolia Marshall
Betula pumila Linnaeus var. pumila
Betula pumila var. glandulifera Regel
Betula χborggreveana Zabel ex H. Winkler
Betula χcaerulea-grandis Blanchard
Betula χdutillyi Lepage
Betula χraymundii Lepage
Betula χsandbergii Britton
Betula χsargentii Dugle
Betula χungavensis Lepage
Bidens beckii Torrey ex Sprengel
Bidens cernua Linnaeus
Bidens connata Muhlenberg ex Willdenow
Bidens discoidea (Torrey & A. Gray) Britton
Bidens eatonii Fernald
Bidens frondosa Linnaeus
Bidens heterodoxa (Fernald) Fernald & H. St.John
Bidens hyperborea Greene
Bidens pilosa Linnaeus
Bidens trichosperma (Michaux) Britton
Bidens tripartita Linnaeus
Bidens vulgata Greene
Bistorta vivipara (Linnaeus) Delarbre
Blephilia hirsuta (Pursh) Bentham var. hirsuta
Blitum bonus-henricus (Linnaeus) C.A. Meyer
Blitum capitatum Linnaeus subsp. capitatum
Blitum nuttallianum Schultes
Blysmopsis rufa (Hudson) Oteng-Yeboah
Boechera collinsii (Fernald) Á. Löve & D. Löve
Boechera divaricarpa (A. Nelson ) Á. Löve & D. Löve
Boechera grahamii (Lehmann) Windham & Al-Shehbaz
Boechera quebecensis Windham & Al-Shehbaz
Boechera retrofracta (Graham) A. Löve & D. Löve
Boechera stricta (Graham) Al-Shehbaz
Boehmeria cylindrica (Linnaeus) Swartz
Bolboschoenus fluviatilis (Torrey) Soják
Bolboschoenus maritimus (Linnaeus) Palla subsp. maritimus
Bolboschoenus maritimus subsp. paludosus (A. Nelson) T. Koyama
Bolboschoenus novae-angliae (Britton) S.G. Smith
Borago officinalis Linnaeus
Borodinia canadensis (Linnaeus) P.J. Alexander & Windham
Borodinia laevigata (Muhlenberg ex Willdenow) P.J. Alexander & Windham
Botrychium ascendens W.H. Wagner
Botrychium boreale J. Milde subsp. boreale
Botrychium campestre W.H. Wagner & Farrar
Botrychium lanceolatum (S.G. Gmelin) Angström subsp. lanceolatum
Botrychium lanceolatum subsp. angustisegmentum (Pease & A.H. Moore) R.T.
Botrychium lineare W.H. Wagner
Botrychium lunaria (Linnaeus) Swartz
Botrychium matricariifolium (Retzius) A. Braun ex W.D.J. Koch
Botrychium michiganense W.H. Wagner ex A.V. Gilman, Farrar & Zika
Botrychium minganense Victorin
Botrychium mormo W.H. Wagner
Botrychium pallidum W.H. Wagner
Botrychium pedunculosum W.H. Wagner
Botrychium pinnatum H. St.John
Botrychium simplex E. Hitchcock var. simplex
Botrychium spathulatum W.H. Wagner
Botrychium tenebrosum A.A. Eaton
Botrypus virginianus (Linnaeus) Michaux
Brachyelytrum aristosum (Michaux) Palisot de Beauvois ex Branner & Coville
Brachyelytrum erectum (Schreber) Palisot de Beauvois
Brasenia schreberi J.F. Gmelin
Brassica juncea (Linnaeus) Czernajew
Brassica napus Linnaeus
Brassica nigra (Linnaeus) W.D.J. Koch
Brassica oleracea Linnaeus
Brassica rapa Linnaeus
Braya glabella Richardson subsp. glabella
Braya humilis (C.A. Meyer) B.L. Robinson subsp. humilis
Braya linearis Rouy
Briza maxima Linnaeus
Bromus aleutensis Trinius ex Grisebach
Bromus arvensis Linnaeus
Bromus ciliatus Linnaeus
Bromus commutatus Schrader
Bromus erectus Hudson
Bromus hordeaceus Linnaeus subsp. hordeaceus
famille
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Gentianaceae
Orobanchaceae
Amaranthaceae
Poaceae
Asteraceae
Berberidaceae
Berberidaceae
Berberidaceae
Brassicaceae
Apiaceae
Betulaceae
Betulaceae
Betulaceae
Betulaceae
Betulaceae
Betulaceae
Betulaceae
Betulaceae
Betulaceae
Betulaceae
Betulaceae
Betulaceae
Betulaceae
Betulaceae
Betulaceae
Betulaceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Polygonaceae
Lamiaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Cyperaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Urticaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Boraginaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Ophioglossaceae
Ophioglossaceae
Ophioglossaceae
Ophioglossaceae
Clausen
Ophioglossaceae
Ophioglossaceae
Ophioglossaceae
Ophioglossaceae
Ophioglossaceae
Ophioglossaceae
Ophioglossaceae
Ophioglossaceae
Ophioglossaceae
Ophioglossaceae
Ophioglossaceae
Ophioglossaceae
Ophioglossaceae
Ophioglossaceae
Poaceae
Poaceae
Cabombaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
statut
nom français
indigène barbarée à fruits dressés
introduit barbarée raide
introduit barbarée vulgaire
indigène bartonie de Virginie
indigène bartsie alpine
introduit kochia à balais
indigène beckmannie à écailles unies
introduit pâquerette vivace
introduit mahonia à feuilles de houx
introduit épine-vinette du Japon
introduit épine-vinette commune
introduit berteroa blanc
exclus
berle dressée
indigène bouleau jaune
indigène bouleau à feuilles cordées
indigène bouleau glanduleux
indigène bouleau de Michaux
indigène bouleau mineur
indigène bouleau à papier
indigène bouleau gris
indigène bouleau nain
indigène bouleau glandulifère
indigène
indigène bouleau bleu
indigène bouleau de Dutilly
indigène bouleau de Raymund
indigène bouleau de Sandberg
indigène bouleau de Sargent
indigène
indigène bident de Beck
indigène bident penché
indigène bident à feuilles connées
indigène bident discoïde
indigène bident d'Eaton
indigène bident feuillu
indigène bident différent
indigène bident hyperboréal
introduit bident poilu
introduit bident trichosperme
indigène bident à trois divisions
indigène bident vulgaire
indigène renouée vivipare
absent
bléphilie hirsute
introduit chénopode Bon-Henri
indigène chénopode capité
introduit ansérine hastée
indigène scirpe roux
indigène arabette de Collins
exclus
arabette à fruits divariqués
indigène arabette de Graham
indigène arabette du Québec
indigène arabette à fruits réfléchis
indigène arabette de Drummond
indigène boehméria cylindrique
indigène scirpe fluviatile
indigène scirpe maritime
indigène scirpe des marais salés
exclus
intro-irrégbourrache officinale
indigène arabette du Canada
indigène arabette lisse
indigène botryche ascendant
exclus
botryche boréal
indigène botryche des champs
indigène botryche lancéolé
indigène botryche à segments étroits
indigène botryche linéaire
indigène botryche lunaire
indigène botryche à feuille de matricaire
indigène botryche du Michigan
indigène botryche de Mingan
indigène botryche petit-lutin
indigène botryche pâle
indigène botryche pédonculé
indigène botryche à lobes obtus
indigène botryche simple
indigène botryche à segments spatulés
indigène
indigène botryche de Virginie
indigène brachyélytre du Nord
indigène brachyélytre du Sud
indigène brasénie de Schreber
introduit moutarde d'Inde
introduit colza
introduit moutarde noire
intro-irrégchou potager
introduit moutarde des oiseaux
indigène braya glabre
indigène braya délicat
indigène
introduit grande amourette
introduit brome des Aléoutiennes
introduit brome des champs
indigène brome cilié
introduit brome variable
introduit brome dressé
introduit brome mou
nom anglais
erect-fruit wintercress
small-flowered wintercress
bitter wintercress
yellow bartonia
alpine bartsia
common kochia
American sloughgrass
English daisy
holly-leaved barberry
Japanese barberry
common barberry
hoary alyssum
cut-leaved water-parsnip
yellow birch
heart-leaved birch
glandular birch
Newfoundland dwarf birch
dwarf white birch
paper birch
grey birch
southern bog birch
northern bog birch
Borggreve's birch
blue birch
Dutilly's birch
Raymund's birch
Sandberg's birch
Sargent's birch
Ungava birch
water beggarticks
nodding beggarticks
purple-stemmed beggarticks
small beggarticks
Eaton's beggarticks
devil's beggarticks
Connecticut beggarticks
estuary beggarticks
hairy beggarticks
crowned beggarticks
three-parted beggarticks
tall beggarticks
alpine bistort
hairy wood mint
good King Henry
strawberry-blite
Nuttall's povertyweed
red bulrush
Collins' rockcress
spreading-pod rockcress
Graham's rockcress
Quebec rockcress
reflexed rockcress
Drummond's rockcress
small-spike false nettle
river bulrush
saltmarsh bulrush
alkali bulrush
New England bulrush
common borage
Canada rockcress
smooth rockcress
upswept moonwort
boreal moonwort
prairie moonwort
triangle moonwort
narrow triangle moonwort
narrow-leaved moonwort
common moonwort
daisy-leaved moonwort
Michigan moonwort
Mingan moonwort
little goblin moonwort
pale moonwort
stalked moonwort
northwestern moonwort
least moonwort
spatulate moonwort
swamp moonwort
rattlesnake fern
northern shorthusk
southern shorthusk
watershield
Chinese mustard
rapeseed
black mustard
cabbage
field mustard
smooth braya
low braya
narrow-fruit braya
big quaking grass
Aleut brome
field brome
fringed brome
hairy brome
upright brome
soft brome
Page 5
no
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
Nom scientifique + Autorités
15 mars 2015 - Denis Paquette
Bromus inermis Leysser
Bromus japonicus Houttuyn
Bromus kalmii A. Gray
Bromus latiglumis (Scribner ex Shear) Hitchcock
Bromus nottowayanus Fernald
Bromus pubescens Muhlenberg ex Willdenow
Bromus pumpellianus Scribner
Bromus racemosus Linnaeus
Bromus secalinus Linnaeus
Bromus tectorum Linnaeus
Buglossoides arvensis (Linnaeus) I.M. Johnston
Bulbostylis capillaris (Linnaeus) C.B. Clarke
Bunias orientalis Linnaeus
Bupleurum rotundifolium Linnaeus
Butomus umbellatus Linnaeus
Cakile edentula (Bigelow) Hooker subsp. edentula var. edentula
Calamagrostis canadensis (Michaux) Palisot de Beauvois var. canadensis
Calamagrostis canadensis var. langsdorffii (Link) Inman
Calamagrostis canadensis var. macouniana (Vasey) Stebbins
Calamagrostis deschampsioides Trinius
Calamagrostis lapponica (Wahlenberg) Hartman
Calamagrostis purpurascens R. Brown
Calamagrostis stricta (Timm) Koeler subsp. stricta
Calamagrostis stricta subsp. inexpansa (A. Gray) Greene
Calendula officinalis Linnaeus
Calla palustris Linnaeus
Callitriche hermaphroditica Linnaeus
Callitriche heterophylla Pursh var. heterophylla
Callitriche palustris Linnaeus
Callitriche stagnalis Scopoli
Calluna vulgaris (Linnaeus) Hull
Calopogon tuberosus (Linnaeus) Britton, Sterns & Poggenberg var. tuberosus
Caltha palustris Linnaeus
Calypso bulbosa var. americana (R. Brown) Luer
Calystegia hederacea Wallich
Calystegia pellita (Ledebour) G. Don
Calystegia sepium subsp. americana (Sims) Brummitt
Calystegia sepium subsp. angulata Brummitt
Calystegia sepium subsp. erratica Brummitt
Calystegia spithamaea (Linnaeus) Pursh subsp. spithamaea
Camelina microcarpa Andrzejowski ex de Candolle
Camelina sativa (Linnaeus) Crantz
Campanula aparinoides Pursh
Campanula gieseckeana Vest
Campanula glomerata Linnaeus subsp. glomerata
Campanula latifolia Linnaeus subsp. latifolia
Campanula medium Linnaeus
Campanula persicifolia Linnaeus subsp. persicifolia
Campanula rapunculoides Linnaeus
Campanula rotundifolia Linnaeus
Campanula trachelium Linnaeus subsp. trachelium
Campanula uniflora Linnaeus
Canadanthus modestus (Lindley) G.L. Nesom
Cannabis sativa Linnaeus
Capnoides sempervirens (Linnaeus) Borkhausen
Capsella bursa-pastoris (Linnaeus) Medikus
Caragana arborescens Lamarck
Cardamine bellidifolia Linnaeus
Cardamine bulbosa (Schreber ex Muhlenberg) Britton, Sterns & Poggenburgh
Cardamine concatenata (Michaux) O. Schwarz
Cardamine dentata Schultes
Cardamine diphylla (Michaux) Alph. Wood
Cardamine hirsuta Linnaeus
Cardamine impatiens Linnaeus
Cardamine maxima (Nuttall) Alph. Wood
Cardamine nymanii Gandoger
Cardamine parviflora Linnaeus
Cardamine pensylvanica Muhlenberg ex Willdenow
Cardamine pratensis Linnaeus
Carduus acanthoides Linnaeus subsp. acanthoides
Carduus crispus Linnaeus
Carduus nutans Linnaeus subsp. nutans
Carex adelostoma V.I. Kreczetowicz
Carex adusta Boott
Carex albicans var. emmonsii (Dewey ex Torrey) Rettig
Carex albicans Willdenow ex Sprengel var. albicans
Carex albursina E. Sheldon
Carex alopecoidea Tuckerman
Carex annectens (E.P. Bicknell) E.P. Bicknell
Carex appalachica J.M. Webber & P.W. Ball
Carex aquatilis var. aquatilis χ Carex stricta
Carex aquatilis var. minor Boott
Carex aquatilis var. substricta Kükenthal
Carex aquatilis Wahlenberg var. aquatilis
Carex arcta Boott
Carex arctata Boott
Carex arctogena Harry Smith
Carex argyrantha Tuckerman ex Dewey
Carex atherodes Sprengel
Carex atlantica subsp. capillacea (L.H. Bailey) Reznicek
Carex atratiformis Britton
Carex atrofusca Schkuhr
Carex aurea Nuttall
Carex backii Boott
Carex baileyi Britton
Carex bebbii (L.H. Bailey) Olney ex Fernald
Carex bicolor Allioni
famille
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Boraginaceae
Cyperaceae
Brassicaceae
Apiaceae
Butomaceae
Brassicaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Asteraceae
Araceae
Plantaginaceae
Plantaginaceae
Plantaginaceae
Plantaginaceae
Ericaceae
Orchidaceae
Ranunculaceae
Orchidaceae
Convolvulaceae
Convolvulaceae
Convolvulaceae
Convolvulaceae
Convolvulaceae
Convolvulaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Campanulaceae
Campanulaceae
Campanulaceae
Campanulaceae
Campanulaceae
Campanulaceae
Campanulaceae
Campanulaceae
Campanulaceae
Campanulaceae
Asteraceae
Cannabaceae
Papaveraceae
Brassicaceae
Fabaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
statut
nom français
nom anglais
introduit brome inerme
smooth brome
introduit brome du Japon
Japanese brome
indigène brome de Kalm
Kalm's brome
indigène brome à glumes larges
broad-glumed brome
exclus
brome de la Nottoway
Nottoway brome
indigène brome pubescent
hairy woodland brome
introduit brome de Pumpelly
Pumpelly's brome
exclus
brome à grappes
bald brome
introduit brome des seigles
rye brome
introduit brome des toits
downy brome
introduit grémil des champs
corn gromwell
indigène bulbostyle capillaire
dense-tufted hair sedge
introduit bunias d'Orient
Turkish rocket
exclus
buplèvre à feuilles rondes
round-leaved thoroughwax
introduit butome à ombelle
flowering-rush
indigène caquillier édentulé
American sea rocket
indigène calamagrostide du Canada
bluejoint reedgrass
indigène calamagrostide de Langsdorff
Langsdorff's reedgrass
douteux calamagrostide de Macoun
Macoun's reedgrass
indigène calamagrostide fausse-deschampsie
circumpolar reedgrass
indigène calamagrostide de Laponie
Lapland reedgrass
indigène calamagrostide pourpre
purple reedgrass
indigène calamagrostide raide
slim-stemmed reedgrass
indigène calamagrostide contractée
northern reedgrass
intro-irrégsouci des jardins
pot marigold
indigène calla des marais
wild calla
indigène callitriche hermaphrodite
northern water-starwort
indigène callitriche hétérophylle
large water-starwort
indigène callitriche des marais
spring water-starwort
introduit callitriche des eaux stagnantes
pond water-starwort
introduit bruyère commune
Scottish heather
indigène calopogon tubéreux
tuberous grass pink
indigène populage des marais
yellow marsh marigold
indigène calypso d'Amérique
calypso
exclus
liseron pubescent
Japanese false bindweed
introduit liseron satiné
hairy false bindweed
indigène liseron des haies d'Amérique
American bindweed
douteux liseron des haies anguleux
hedge false bindweed
douteux liseron des haies erratique
indigène liseron dressé
low false bindweed
introduit caméline à petits fruits
small-seed false-flax
introduit caméline cultivée
large-seed false-flax
indigène campanule faux-gaillet
marsh bellflower
indigène campanule de Giesecke
Giesecke's bellflower
introduit campanule agglomérée
introduit campanule à feuilles larges
introduit campanule carillon
Canterbury bellflower
introduit campanule à feuilles de pêcher
introduit campanule fausse-raiponce
creeping bellflower
exclus
campanule à feuilles rondes
introduit campanule gantelée
indigène campanule uniflore
arctic bellflower
indigène aster modeste
great northern aster
introduit chanvre cultivé
hemp
indigène corydale toujours verte
pink corydalis
introduit bourse-à-pasteur
common shepherd's purse
introduit caragana arborescent
Siberian pea shrub
indigène cardamine à feuilles de pâquerettealpine bittercress
indigène cardamine bulbeuse
bulbous bittercress
indigène dentaire laciniée
cut-leaved toothwort
douteux cardamine dentée
toothed bittercress
indigène dentaire à deux feuilles
two-leaved toothwort
exclus
cardamine hérissée
hairy bittercress
introduit cardamine impatiente
narrow-leaved bittercress
indigène dentaire géante
large toothwort
indigène cardamine à feuilles étroites
Nyman's cuckooflower
indigène cardamine à petites fleurs
small-flowered bittercress
indigène cardamine de Pennsylvanie
Pennsylvania bittercress
introduit cardamine des prés
meadow bittercress
introduit chardon épineux
spiny plumeless thistle
introduit chardon crépu
curled thistle
introduit chardon penché
nodding thistle
indigène carex à bec obscur
circumpolar sedge
indigène carex brûlé
lesser brown sedge
exclus
carex d'Emmons
Emmons' sedge
exclus
carex à écailles marginées
white-tinged sedge
indigène carex du lac à l'Ours-Blanc
white bear sedge
indigène carex alopécoïde
foxtail sedge
indigène carex à gaine tronquée
yellow-fruited sedge
indigène carex des Appalaches
Appalachian sedge
indigène
exclus
carex mineur
arctic water sedge
indigène carex subétroit
calcareous water sedge
indigène carex aquatique
water sedge
indigène carex dru
northern clustered sedge
indigène carex comprimé
drooping woodland sedge
indigène
indigène carex argenté
silvery-flowered sedge
indigène carex épi-de-blé
wheat sedge
indigène carex à feuilles capillaires
Howe's sedge
indigène carex atratiforme
scabrous black sedge
indigène carex brun foncé
dark-brown sedge
indigène carex doré
golden sedge
indigène carex de Back
Back's sedge
indigène carex de Bailey
Bailey's sedge
indigène carex de Bebb
Bebb's sedge
indigène carex bicolore
two-coloured sedge
Page 6
no
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Nom scientifique + Autorités
famille
15 mars 2015 - Denis Paquette
bigelowii subsp. bigelowii χ Carex stylosa
Cyperaceae
bigelowii subsp. bigelowii χ Carex χsubsalina
Cyperaceae
bigelowii Torrey ex Schweinitz subsp. bigelowii
Cyperaceae
billingsii (O.W. Knight) Kirschbaum
Cyperaceae
blanda Dewey
Cyperaceae
brevior (Dewey) Mackenzie ex Lunell
Cyperaceae
bromoides Schkuhr ex Willdenow subsp. bromoides
Cyperaceae
brunnescens (Persoon) Poiret subsp. brunnescens
Cyperaceae
brunnescens subsp. sphaerostachya (Tuckerman) Kalela
Cyperaceae
buxbaumii Wahlenberg
Cyperaceae
canescens Linnaeus subsp. canescens
Cyperaceae
canescens subsp. disjuncta (Fernald) Toivonen
Cyperaceae
capillaris Linnaeus subsp. capillaris
Cyperaceae
capillaris subsp. fuscidula (V.I. Kreczetovicz ex T.V. Egorova) Á. Löve & D.
Cyperaceae
Löve
capitata Linnaeus
Cyperaceae
careyana Torrey ex Dewey
Cyperaceae
castanea Wahlenberg
Cyperaceae
cephaloidea (Dewey) Dewey
Cyperaceae
cephalophora Muhlenberg ex Willdenow
Cyperaceae
chordorrhiza Ehrhart ex Linnaeus f.
Cyperaceae
communis L.H. Bailey var. communis
Cyperaceae
comosa Boott
Cyperaceae
concinna R. Brown
Cyperaceae
conoidea Willdenow
Cyperaceae
crawei Dewey
Cyperaceae
crawfordii Fernald
Cyperaceae
crinita Lamarck var. crinita
Cyperaceae
cristatella Britton
Cyperaceae
cryptolepis Mackenzie
Cyperaceae
cumulata (L.H. Bailey) Mackenzie
Cyperaceae
davisii Schweinitz & Torrey
Cyperaceae
debilis var. rudgei L.H. Bailey
Cyperaceae
deflexa Hornemann var. deflexa
Cyperaceae
deweyana Schweinitz var. deweyana
Cyperaceae
deweyana var. collectanea Fernald
Cyperaceae
diandra Schrank
Cyperaceae
digitalis Willdenow var. digitalis
Cyperaceae
disperma Dewey
Cyperaceae
disticha Hudson
Cyperaceae
eburnea Boott
Cyperaceae
echinata Murray subsp. echinata
Cyperaceae
echinata subsp. echinata χ Carex exilis
Cyperaceae
echinodes (Fernald) P.E. Rothrock, Reznicek & Hipp
Cyperaceae
exilis Dewey
Cyperaceae
flacca Schreber
Cyperaceae
flava Linnaeus
Cyperaceae
foenea Willdenow
Cyperaceae
folliculata Linnaeus
Cyperaceae
formosa Dewey
Cyperaceae
fuliginosa Schkuhr
Cyperaceae
garberi Fernald
Cyperaceae
glacialis Mackenzie
Cyperaceae
glareosa Wahlenberg subsp. glareosa
Cyperaceae
gracilescens Steudel
Cyperaceae
gracillima Schweinitz
Cyperaceae
granularis Muhlenberg ex Willdenow
Cyperaceae
grayi J. Carey
Cyperaceae
grisea Wahlenberg
Cyperaceae
gynandra Schweinitz
Cyperaceae
gynocrates Wormskjold ex Drejer
Cyperaceae
haydenii Dewey
Cyperaceae
heleonastes Linnaeus f.
Cyperaceae
hirsutella Mackenzie
Cyperaceae
hirta Linnaeus
Cyperaceae
hirtifolia Mackenzie
Cyperaceae
hitchcockiana Dewey
Cyperaceae
holostoma Drejer
Cyperaceae
hormathodes Fernald
Cyperaceae
hostiana de Candolle
Cyperaceae
houghtoniana Torrey ex Dewey
Cyperaceae
hystericina Muhlenberg ex Willdenow
Cyperaceae
interior L.H. Bailey
Cyperaceae
intumescens Rudge
Cyperaceae
krausei Boeckeler
Cyperaceae
lachenalii Schkuhr
Cyperaceae
lacustris Willdenow
Cyperaceae
lapponica O. Lang
Cyperaceae
lasiocarpa subsp. americana (Fernald) D. Löve & J.-P. Bernard
Cyperaceae
laxiculmis Schweinitz var. laxiculmis
Cyperaceae
laxiflora Lamarck
Cyperaceae
lenticularis Michaux var. lenticularis
Cyperaceae
lenticularis var. lenticularis χ Carex saxatilis
Cyperaceae
leptalea Wahlenberg
Cyperaceae
leptonervia (Fernald) Fernald
Cyperaceae
limosa Linnaeus
Cyperaceae
livida (Wahlenberg) Willdenow
Cyperaceae
lucorum Willdenow ex Link var. lucorum
Cyperaceae
lupuliformis Sartwell ex Dewey
Cyperaceae
lupulina Muhlenberg ex Willdenow
Cyperaceae
lurida Wahlenberg
Cyperaceae
lyngbyei Hornemann
Cyperaceae
mackenziei V.I. Kreczetowicz
Cyperaceae
macloviana d’Urville
Cyperaceae
magellanica subsp. irrigua (Wahlenberg) Hiitonen
Cyperaceae
marina Dewey
Cyperaceae
maritima Gunnerus
Cyperaceae
media R. Brown
Cyperaceae
statut
exclus
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
exclus
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
exclus
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
introduit
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
introduit
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
exclus
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
introduit
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
exclus
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
nom français
nom anglais
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
de Bigelow
de Billings
lisse
à têtes courtes
faux-brome
brunâtre
à épis globulaires
de Buxbaum
blanchâtre
disjoint
capillaire
à épis sombres
capité
de Carey
châtain
céphaloïde
porte-tête
à longs stolons
commun
à toupet
élégant
conoïde
de Crawe
de Crawford
crépu
accrêté
à écailles cachées
dense
de Davis
de Rudge
déprimé
de Dewey
à épis regroupés
diandre
digital
disperme
distique
ivoirin
étoilé
Bigelow's sedge
Billings' sedge
woodland sedge
short-beaked sedge
brome-like sedge
brownish sedge
round-spike brownish sedge
Buxbaum's sedge
hoary sedge
disjunct hoary sedge
hair-like sedge
dusky-spike sedge
capitate sedge
Carey's sedge
chestnut sedge
thin-leaved sedge
oval-headed sedge
creeping sedge
fibrous-root sedge
bearded sedge
northern elegant sedge
field sedge
Crawe's sedge
Crawford's sedge
fringed sedge
crested sedge
northeastern sedge
clustered sedge
Davis' sedge
Rudge's sedge
bent northern sedge
Dewey's sedge
round-fruited sedge
lesser panicled sedge
slender woodland sedge
two-seeded sedge
two-ranked sedge
bristle-leaved sedge
star sedge
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
épineux
quill sedge
maigre
meagre sedge
glauque
heath sedge
jaune
yellow sedge
fourrager
bronze sedge
folliculé
northern long sedge
joli
handsome sedge
fuligineux
short-leaved sedge
de Garber
Garber's sedge
des glaces
glacier sedge
des graviers
gravel sedge
grêle
slender loose-flowered sedge
filiforme
graceful sedge
granuleux
limestone meadow sedge
de Gray
Gray's sedge
gris
grey sedge
gynandre
nodding sedge
à côtes
northern bog sedge
de Hayden
Hayden's sedge
des tourbières
Hudson Bay sedge
hirsute
hairy green sedge
hérissé
hammer sedge
à feuilles poilues
pubescent sedge
de Hitchcock
Hitchcock's sedge
à bec entier
arctic marsh sedge
moniliforme
marsh straw sedge
de Host
tawny sedge
de Houghton
Houghton's sedge
porc-épic
porcupine sedge
continental
inland sedge
gonflé
bladder sedge
de Krause
Krause's sedge
de Lachenal
Lachenal's sedge
lacustre
lake sedge
de Laponie
Lapland sedge
à fruits tomenteux d'Amérique
American woolly-fruit sedge
à tiges faibles
spreading sedge
laxiflore
loose-flowered sedge
lenticulaire
lenticular sedge
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
à tiges grêles
leptonervé
des bourbiers
livide
des forêts
faux-lupulina
houblon
luisant
de Lyngbye
de Mackenzie
des Malouines
chétif
marin
maritime
moyen
bristle-stalked sedge
finely-nerved sedge
mud sedge
livid sedge
forest sedge
false hop sedge
hop sedge
sallow sedge
Lyngbye's sedge
Mackenzie's sedge
Falkland Island sedge
boreal bog sedge
sea sedge
seaside sedge
intermediate sedge
Page 7
no
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Carex
Nom scientifique + Autorités
15 mars 2015 - Denis Paquette
media χ Carex norvegica
membranacea Hooker
merritt-fernaldii Mackenzie
mesochorea Mackenzie
michauxiana Boeckeler
microglochin Wahlenberg subsp. microglochin
molesta Mackenzie ex J. Bright
muehlenbergii Schkuhr ex Willdenow var. muehlenbergii
myosuroides Villars
nardina Fries
nigra (Linnaeus) Reichard
normalis Mackenzie
norvegica Retzius
novae-angliae Schweinitz
nutans Host
oligocarpa Willdenow
oligosperma Michaux
ormostachya Wiegand
ovalis Goodenough
paleacea Schreber ex Wahlenberg
paleacea χ Carex stricta
paleacea χ Carex vacillans
pallescens Linnaeus
pauciflora Lightfoot
peckii Howe
pedunculata Muhlenberg ex Willdenow
pellita Willdenow
pensylvanica Lamarck
petricosa var. misandroides (Fernald) B. Boivin
plantaginea Lamarck
platyphylla J. Carey
praegracilis W. Boott
prairea Dewey
prasina Wahlenberg
praticola Rydberg
projecta Mackenzie
pseudocyperus Linnaeus
radiata (Wahlenberg) Small
rariflora (Wahlenberg) Smith
recta Boott
recta χ Carex stricta
retrorsa Schweinitz
richardsonii R. Brown
rosea Schkuhr ex Willdenow
rostrata Stokes nom. cons.
rotundata Wahlenberg
rufina Drejer
rupestris Allioni
salina Wahlenberg
sartwellii Dewey
saxatilis Linnaeus
saxatilis χ Carex vesicaria
scabrata Schweinitz
scirpoidea Michaux subsp. scirpoidea
scoparia Schkuhr ex Willdenow
siccata Dewey
silicea Olney
simpliciuscula Wahlenberg
sparganioides Muhlenberg ex Willdenow
spicata Hudson
sprengelii Dewey ex Sprengel
squarrosa Linnaeus
sterilis Willdenow
stipata Muhlenberg ex Willdenow var. stipata
stricta Lamarck
stylosa C.A. Meyer
subspathacea Wormskjold
supina subsp. spaniocarpa (Steudel) Hultén
swanii (Fernald) Mackenzie
sychnocephala J. Carey
tenera Dewey
tenuiflora Wahlenberg
tincta (Fernald) Fernald
tonsa (Fernald) E.P. Bicknell var. tonsa
tonsa var. rugosperma (Mackenzie) Crins
torta Boott
tribuloides Wahlenberg var. tribuloides
trichocarpa Willdenow
trisperma Dewey
tuckermanii Dewey
typhina Michaux
umbellata Schkuhr ex Willdenow
ursina Dewey
utriculata Boott
vacillans Drejer
vaginata Tausch
vesicaria Linnaeus
virescens Muhlenberg ex Willdenow
viridula Michaux subsp. viridula var. viridula
viridula subsp. brachyrrhyncha var. elatior (Schlechtendal) Crins
viridula subsp. oedocarpa (Andersson) B. Schmid
vulpinoidea Michaux
wiegandii Mackenzie
williamsii Britton
χarctophila Nylander
χcayouettei A. Bergeron
χconnectens Holmberg
famille
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
statut
indigène
indigène
indigène
absent
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
exclus
indigène
indigène
indigène
introduit
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
introduit
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
introduit
indigène
exclus
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
introduit
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
nom français
nom anglais
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
membraneux
de Fernald
de l'arrière-pays
de Michaux
à petite arête
dérangeant
de Mühlenberg
queue-de-souris
nard
noir
normal
de Norvège
de Nouvelle-Angleterre
penché
à fruits clairsemés
oligosperme
en chapelet
des lièvres
paléacé
fragile sedge
Fernald's sedge
midland sedge
Michaux's sedge
few-seeded fen sedge
troublesome sedge
Muhlenberg's sedge
mouse-tail bog sedge
nard sedge
smooth black sedge
larger straw sedge
Norway sedge
New England sedge
black-spiked sedge
eastern few-fruited sedge
few-seeded sedge
necklace spike sedge
oval sedge
chaffy sedge
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
pâle
pauciflore
de Peck
pédonculé
laineux
de Pennsylvanie
misandroïde
plantain
à larges feuilles
très grêle
des prairies
vert poireau
des prés
à bec étalé
faux-souchet
rayonnant
rariflore
dressé
pale sedge
few-flowered sedge
Peck's sedge
long-stalked sedge
woolly sedge
Pennsylvania sedge
man-hater sedge
plantain-leaved sedge
broad-leaved sedge
clustered field sedge
prairie sedge
drooping sedge
northern meadow sedge
necklace sedge
cyperus-like sedge
eastern star sedge
loose-flowered alpine sedge
estuary sedge
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
réfléchi
de Richardson
en rosace
rostré
à fruits ronds
à écailles rousses
des rochers
salin
de Sartwell
saxatile
retrorse sedge
Richardson's sedge
rosy sedge
swollen beaked sedge
round-fruited sedge
reddish sedge
rock sedge
saltmarsh sedge
Sartwell's sedge
russet sedge
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
carex
scabre
faux-scirpe
à balais
sec
silicicole
simple
faux-rubanier
à épi
de Sprengel
squarreux
stérile
stipité
raide
à long style
subspathacé
prostré du Groenland
de Swan
compact
tendre
ténuiflore
coloré
à fruits glabres
à fruits rugueux
tordu
tribuloïde
à fruits velus
trisperme
de Tuckerman
massette
en ombelle
des ours
utriculé
vacillant
engaÎné
vésiculeux
virescent
verdâtre
écailleux
à tige basse
vulpinoïde
de Wiegand
de Williams
arctophile
eastern rough sedge
single-spike sedge
pointed broom sedge
dry-spike sedge
seabeach sedge
simple bog sedge
burreed sedge
spiked sedge
Sprengel's sedge
squarrose sedge
sterile sedge
awl-fruited sedge
tussock sedge
long-styled sedge
Hoppner's sedge
weak arctic sedge
Swan's sedge
many-headed sedge
tender sedge
sparse-flowered sedge
tinged sedge
deep-green sedge
rough-fruited deep-green sedge
twisted sedge
blunt broom sedge
hairy-fruited sedge
three-seeded sedge
Tuckerman's sedge
cattail sedge
umbellate sedge
bear sedge
northern beaked sedge
swinging sedge
sheathed sedge
inflated sedge
ribbed sedge
greenish sedge
long-stalked yellow sedge
Oeder's sedge
fox sedge
Wiegand's sedge
Williams' sedge
Cayouette's sedge
connect sedge
Page 8
no
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
Nom scientifique + Autorités
15 mars 2015 - Denis Paquette
Carex χcrinitoides Lepage
Carex χdumanii Lepage
Carex χexsalina Lepage
Carex χfirmior (Norman) Holmberg
Carex χflavicans (F. Nylander) F. Nylander
Carex χfulva Goodenough
Carex χgrantii A. Bennett
Carex χhelvola Blytt ex Fries
Carex χinvoluta (Babington) Syme
Carex χknieskernii Dewey
Carex χlangeana Fernald
Carex χlimosoides J. Cayouette
Carex χlimula Th. Fries
Carex χmassonii R. Cayouette & Lepage
Carex χmendica Lepage
Carex χminganinsularum Raymond
Carex χnearctica Raymond
Carex χneobigelowii Lepage
Carex χneofilipendula Lepage
Carex χneomiliaris Lepage
Carex χneorigida Lepage
Carex χpatuensis Lepage
Carex χpersalina Lepage
Carex χphysocarpoides Lepage
Carex χpieperiana Junge
Carex χpseudohelvola Kihlman
Carex χquebecensis Lepage
Carex χquirponensis Fernald
Carex χreducta S. Drejer
Carex χrollandii Lepage
Carex χsaxenii Raymond
Carex χspiculosa Fries
Carex χstenolepis Lessing
Carex χsubpaleacea J. Cayouette
Carex χsubrecta J. Cayouette
Carex χsubviridula (Kükenthal) Fernald
Carex χtrichina Fernald
Carex χungavensis Lepage
Carex χxanthocarpa Degland
Carpinus caroliniana subsp. virginiana (Marshall) Furlow
Carum carvi Linnaeus
Carya cordiformis (Wangenheim) K. Koch
Carya ovata (Miller) K. Koch var. ovata
Carya χlaneyi Sargent
Cassiope tetragona (Linnaeus) D. Don subsp. tetragona
Castilleja elegans Malte
Castilleja raupii Pennell
Castilleja septentrionalis Lindley
Catabrosa aquatica (Linnaeus) P. Beauvois
Caulophyllum giganteum (Farwell) Loconte & W.H. Blackwell
Caulophyllum thalictroides (Linnaeus) Michaux
Ceanothus americanus Linnaeus
Ceanothus herbaceus Rafinesque
Celastrus orbiculatus Thunberg
Celastrus scandens Linnaeus
Celtis occidentalis Linnaeus
Cenchrus longispinus (Hackel) Fernald
Centaurea cyanus Linnaeus
Centaurea diffusa Lamarck
Centaurea jacea Linnaeus
Centaurea macrocephala Mussin-Puschkin ex Willdenow
Centaurea montana Linnaeus
Centaurea nigra Linnaeus
Centaurea nigrescens Willdenow
Centaurea scabiosa Linnaeus
Centaurea stoebe subsp. micranthos (S. G. Gmelin ex Gugler) Hayek
Centaurea χmoncktonii C.E. Britton
Centaurea χpsammogena Gáyer
Centaurium erythraea Rafn
Centaurium pulchellum (Swartz) Druce
Cephalanthus occidentalis Linnaeus
Cephalaria gigantea (Ledebour) Bobrov
Cerastium alpinum Linnaeus subsp. alpinum
Cerastium alpinum subsp. lanatum (Lamarck) Cesati
Cerastium arcticum Lange
Cerastium arvense Linnaeus subsp. arvense
Cerastium arvense subsp. strictum Gaudin
Cerastium beeringianum Chamisso & Schlechtendal
Cerastium cerastoides (Linnaeus) Britton
Cerastium fontanum subsp. vulgare (Hartman) Greuter & Burdet
Cerastium glomeratum Thuillier
Cerastium nutans Rafinesque var. nutans
Cerastium regelii Ostenfeld
Cerastium tomentosum Linnaeus
Ceratophyllum demersum Linnaeus
Ceratophyllum echinatum A. Gray
Cerinthe major Linnaeus
Chaenorhinum minus (Linnaeus) Lange subsp. minus
Chaerophyllum temulum Linnaeus
Chamaedaphne calyculata (Linnaeus) Moench
Chamaenerion angustifolium (Linnaeus) Scopoli subsp. angustifolium
Chamaenerion angustifolium subsp. angustifolium χ Chamaenerion latifolium
Chamaenerion angustifolium subsp. circumvagum (Mosquin) Moldenke
Chamaenerion latifolium (Linnaeus) Sweet
Chelidonium majus Linnaeus
Chelone glabra Linnaeus
Chenopodiastrum murale (Linnaeus) S. Fuentes, Uotila & Borsch
famille
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Betulaceae
Apiaceae
Juglandaceae
Juglandaceae
Juglandaceae
Ericaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Poaceae
Berberidaceae
Berberidaceae
Rhamnaceae
Rhamnaceae
Celastraceae
Celastraceae
Cannabaceae
Poaceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Gentianaceae
Gentianaceae
Rubiaceae
Caprifoliaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Ceratophyllaceae
Ceratophyllaceae
Boraginaceae
Plantaginaceae
Apiaceae
Ericaceae
Onagraceae
Onagraceae
Onagraceae
Onagraceae
Papaveraceae
Plantaginaceae
Amaranthaceae
statut
nom français
indigène
indigène
indigène
exclus
indigène
indigène
indigène carex de Grant
douteux
indigène
indigène carex de Knieskern
indigène carex de Lange
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène carex des Îles de Mingan
indigène
indigène
indigène
indigène
exclus
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène carex de Quirpon
indigène
indigène
indigène carex de Saxen
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène charme de Virginie
introduit carvi commun
indigène caryer cordiforme
indigène caryer ovale
indigène caryer de Laney
indigène cassiope tétragone
indigène castilléjie élégante
indigène castilléjie de Raup
indigène castilléjie septentrionale
indigène catabrose aquatique
indigène caulophylle géant
indigène caulophylle faux-pigamon
indigène céanothe d'Amérique
indigène céanothe à feuilles étroites
introduit célastre asiatique
indigène bourreau-des-arbres
indigène micocoulier occidental
introduit cenchrus à épines longues
introduit centaurée bleuet
introduit centaurée diffuse
introduit centaurée jacée
introduit centaurée à gros capitules
intro-irrégcentaurée des montagnes
introduit centaurée noire
introduit centaurée noirâtre
intro-irrégcentaurée scabieuse
introduit centaurée maculée
introduit centaurée des prés
introduit
introduit petite-centaurée commune
introduit petite-centaurée délicate
indigène céphalanthe occidental
introduit céphalaire géante
indigène céraiste alpin
indigène céraiste laineux
indigène céraiste arctique
introduit céraiste des champs
indigène céraiste droit
indigène céraiste du détroit de Béring
indigène céraiste à trois styles
introduit céraiste vulgaire
exclus
céraiste visqueux
indigène céraiste penché
indigène céraiste de Regel
introduit céraiste tomenteux
indigène cornifle nageante
indigène cornifle échinée
exclus
grand mélinet
introduit chénorhinum mineur
introduit cerfeuil penché
indigène cassandre caliculé
indigène épilobe à feuilles étroites
indigène
indigène épilobe vagabond
indigène épilobe à feuilles larges
introduit grande chélidoine
indigène galane glabre
introduit chénopode des murs
nom anglais
Duman's sedge
hybrid yellowish sedge
Leutz's sedge
Grant's sedge
Pannewitz's sedge
Knieskern's sedge
Lange's sedge
Masson's sedge
Mingan Islands sedge
hybrid russet sedge
Pieper's sedge
Quebec sedge
Quirpon sedge
Rolland's sedge
Saxen's sedge
Anticosti sedge
Gardner's sedge
Ungava sedge
blue-beech
wild caraway
bitternut hickory
shagbark hickory
Laney's hickory
four-angled mountain heather
elegant paintbrush
Raup's paintbrush
northeastern paintbrush
water whorlgrass
giant blue cohosh
blue cohosh
New Jersey tea
narrow-leaved New Jersey tea
oriental bittersweet
climbing bittersweet
common hackberry
long-spined sandbur
bachelor's button
diffuse knapweed
brown knapweed
globe knapweed
mountain cornflower
black knapweed
short-fringed knapweed
greater knapweed
spotted knapweed
meadow knapweed
European centaury
branching centaury
eastern buttonbush
giant yellow scabious
alpine chickweed
woolly alpine chickweed
arctic chickweed
field chickweed
matted field chickweed
Bering Sea chickweed
starwort chickweed
common mouse-ear chickweed
sticky chickweed
nodding chickweed
Regel's chickweed
snow-in-summer
common hornwort
spiny hornwort
honeywort
dwarf snapdragon
rough chervil
leatherleaf
fireweed
wandering fireweed
river beauty
greater celandine
white turtlehead
nettle-leaved goosefoot
Page 9
no
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
Nom scientifique + Autorités
15 mars 2015 - Denis Paquette
Chenopodiastrum simplex (Torrey) S. Fuentes, Uotila & Borsch
Chenopodium album Linnaeus
Chenopodium berlandieri var. bushianum (Aellen) Cronquist
Chenopodium berlandieri var. zschackei (Murr) Murr ex Graebner
Chenopodium ficifolium Smith subsp. ficifolium
Chenopodium foggii Wahl
Chenopodium strictum var. glaucophyllum (Aellen) H.A. Wahl
Chenopodium vulvaria Linnaeus
Chimaphila maculata (Linnaeus) Pursh
Chimaphila umbellata (Linnaeus) W.P.C. Barton subsp. umbellata
Chrysosplenium americanum Schweinitz ex Hooker
Chrysosplenium tetrandrum Th. Fries
Cichorium intybus Linnaeus
Cicuta bulbifera Linnaeus
Cicuta maculata Linnaeus var. maculata
Cicuta maculata var. angustifolia Hooker
Cicuta maculata var. victorinii (Fernald) B. Boivin
Cicuta virosa Linnaeus
Cinna arundinacea Linnaeus
Cinna latifolia (Treviranus ex Göppinger) Grisebach
Circaea alpina Linnaeus subsp. alpina
Circaea canadensis (Linnaeus) Hill subsp. canadensis
Circaea χsterilis Boufford
Cirsium arvense (Linnaeus) Scopoli
Cirsium discolor (Muhlenberg ex Willdenow) Sprengel
Cirsium flodmanii (Rydberg) Arthur
Cirsium foliosum (Hooker) de Candolle
Cirsium muticum Michaux
Cirsium palustre (Linnaeus) Scopoli
Cirsium scariosum Nuttall var. scariosum
Cirsium vulgare (Savi) Tenore
Cladium mariscoides (Muhlenberg) Torrey
Clarkia amoena (Lehman) A. Nelson & J.F. Macbride subsp. amoena
Claytonia caroliniana Michaux
Claytonia virginica Linnaeus
Clematis occidentalis (Hornemann) de Candolle var. occidentalis
Clematis serratifolia Rehder
Clematis virginiana Linnaeus
Clematis viticella Linnaeus
Clinopodium acinos (Linnaeus) Kuntze
Clinopodium menthifolium (Host) Stace subsp. menthifolium
Clinopodium vulgare Linnaeus
Clintonia borealis (Aiton) Rafinesque
Cochlearia groenlandica Linnaeus
Cochlearia tridactylites Banks ex De Candolle
Collinsonia canadensis Linnaeus
Collomia linearis Nuttall
Comandra umbellata (Linnaeus) Nuttall subsp. umbellata
Comarum palustre Linnaeus
Comastoma tenellum (Rottbøll) Toyokuni
Commelina communis Linnaeus
Comptonia peregrina (Linnaeus) J.M. Coulter
Conioselinum chinense (Linnaeus) Britton, Sterns & Poggenburgh
Conium maculatum Linnaeus
Conopholis americana (Linnaeus) Wallroth
Conringia orientalis (Linnaeus) Dumortier
Consolida ajacis (Linnaeus) Schur
Convallaria majalis Linnaeus var. majalis
Convolvulus arvensis Linnaeus
Coptidium lapponicum (Linnaeus) Gandoger ex Rydberg
Coptidium pallasii (Schlechtendal) Tzvelev
Coptidium χspitsbergense (Hadaƒç) Luferov & Probatova
Coptis trifolia (Linnaeus) Salisbury
Corallorhiza maculata (Rafinesque) Rafinesque var. maculata
Corallorhiza maculata var. occidentalis (Lindley) Ames
Corallorhiza odontorhiza (Willdenow) Poiret var. odontorhiza
Corallorhiza odontorhiza var. pringlei (Greenman) Freudenstein
Corallorhiza striata Lindley var. striata
Corallorhiza striata var. vreelandii (Rydberg) L.O. Williams
Corallorhiza trifida Châtelain
Corema conradii (Torrey) Torrey ex Loudon
Coreopsis grandiflora Hogg ex Sweet
Coreopsis tinctoria Nuttall
Coreopsis tripteris Linnaeus
Coreopsis verticillata Linnaeus
Coriandrum sativum Linnaeus
Corispermum americanum (Nuttall) Nuttall var. americanum
Corispermum pallasii Steven
Corispermum villosum Rydberg
Cornus alternifolia Linnaeus f.
Cornus canadensis Linnaeus
Cornus obliqua Rafinesque
Cornus racemosa Lamarck
Cornus rugosa Lamarck
Cornus stolonifera Michaux
Cornus suecica Linnaeus
Cornus χlepagei Gervais & Blondeau
Corydalis aurea Willdenow subsp. aurea
Corylus americana Walter
Corylus cornuta Marshall subsp. cornuta
Cosmos bipinnatus Cavanilles
Cota tinctoria (Linnaeus) J. Gay
Cotoneaster lucidus Schlechtendal
Cotoneaster multiflorus Bunge
Cotoneaster racemiflorus (Desfontaines) K. Koch
Cotoneaster χsuecicus G. Klotz
Cotula coronopifolia Linnaeus
famille
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Ericaceae
Ericaceae
Saxifragaceae
Saxifragaceae
Asteraceae
Apiaceae
Apiaceae
Apiaceae
Apiaceae
Apiaceae
Poaceae
Poaceae
Onagraceae
Onagraceae
Onagraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Cyperaceae
Onagraceae
Montiaceae
Montiaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Liliaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Lamiaceae
Polemoniaceae
Santalaceae
Rosaceae
Gentianaceae
Commelinaceae
Myricaceae
Apiaceae
Apiaceae
Orobanchaceae
Brassicaceae
Ranunculaceae
Asparagaceae
Convolvulaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Orchidaceae
Orchidaceae
Orchidaceae
Orchidaceae
Orchidaceae
Orchidaceae
Orchidaceae
Ericaceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Apiaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Cornaceae
Cornaceae
Cornaceae
Cornaceae
Cornaceae
Cornaceae
Cornaceae
Cornaceae
Papaveraceae
Betulaceae
Betulaceae
Asteraceae
Asteraceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Asteraceae
statut
indigène
introduit
introduit
indigène
introduit
indigène
introduit
introduit
absent
indigène
indigène
indigène
introduit
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
introduit
indigène
introduit
exclus
indigène
introduit
indigène
introduit
indigène
introduit
indigène
indigène
indigène
introduit
indigène
introduit
introduit
exclus
indigène
indigène
indigène
indigène
exclus
introduit
indigène
indigène
indigène
introduit
indigène
indigène
introduit
indigène
introduit
introduit
introduit
introduit
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
exclus
indigène
indigène
indigène
indigène
introduit
introduit
introduit
introduit
introduit
introduit
exclus
introduit
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
introduit
introduit
introduit
exclus
exclus
introduit
introduit
nom français
chénopode simple
chénopode blanc
chénopode de Bush
chénopode de Zschacke
chénopode à feuilles de figuier
chénopode de Fogg
chénopode strié
chénopode fétide
chimaphile maculée
chimaphile à ombelles
dorine d'Amérique
dorine à quatre étamines
chicorée sauvage
cicutaire bulbifère
cicutaire maculée
cicutaire à feuilles étroites
cicutaire de Victorin
cicutaire du Nord
cinna roseau
cinna à larges feuilles
circée alpine
circée du Canada
circée de Fernald
chardon des champs
chardon discolore
chardon de Flodman
chardon multifeuille
chardon mutique
chardon des marais
chardon écailleux
chardon vulgaire
marisque inerme
clarkie fleur-de-satin
claytonie de Caroline
claytonie de Virginie
clématite verticillée
clématite de Virginie
clématite fausse-vigne
sarriette acinos
calament des bois
sarriette vulgaire
clintonie boréale
cranson du Groenland
cranson tridactyle
collinsonie du Canada
collomia à feuilles linéaires
comandre à ombelle
comaret des marais
gentiane délicate
comméline commune
comptonie voyageuse
coniosélinum de Genesee
cigüe maculée
conopholis d'Amérique
vélar d'Orient
pied-d'alouette d'Ajax
muguet
liseron des champs
renoncule de Laponie
renoncule de Pallas
renoncule du Spitzberg
savoyane
corallorhize maculée
corallorhize occidentale
corallorhize d'automne
corallorhize de Pringle
corallorhize striée
corallorhize de Vreeland
corallorhize trifide
corème de Conrad
coréopsis grandiflore
coréopsis des teinturiers
coréopsis trifoliolé
coréopsis verticillé
coriandre cultivée
corisperme d'Amérique
corisperme à fruit ailé
corisperme velu
cornouiller à feuilles alternes
quatre-temps
cornouiller oblique
cornouiller à grappes
cornouiller rugueux
cornouiller stolonifère
cornouiller de Suède
cornouiller intermédiaire
corydale dorée
noisetier d'Amérique
noisetier à long bec
cosmos bipenné
camomille jaune
cotonéaster à feuilles aiguës
nom anglais
maple-leaved goosefoot
common lamb's-quarters
Bush's goosefoot
Zschacke's goosefoot
fig-leaved goosefoot
Fogg's goosefoot
white-leaved goosefoot
stinking goosefoot
spotted wintergreen
common pipsissewa
American golden-saxifrage
northern golden-saxifrage
wild chicory
bulbous water-hemlock
spotted water-hemlock
narrow-leaved water-hemlock
Victorin's water-hemlock
northern water-hemlock
stout woodreed
drooping woodreed
small enchanter's nightshade
Canada enchanter's nightshade
intermediate enchanter's nightshade
Canada thistle
field thistle
Flodman's thistle
leafy thistle
swamp thistle
marsh thistle
meadow thistle
bull thistle
smooth twig-rush
Carolina spring beauty
eastern spring beauty
purple clematis
saw-toothed clematis
Virginia clematis
Italian clematis
basil thyme
woodland calamint
wild basil
yellow clintonia
Greenland scurvygrass
limestone scurvygrass
Canada horsebalm
narrow-leaved collomia
bastard toadflax
marsh cinquefoil
slender gentian
Asiatic dayflower
sweet-fern
Chinese hemlock-parsley
poison-hemlock
American cancerroot
hare's-ear mustard
rocket larkspur
European lily-of-the-valley
field bindweed
Lapland buttercup
Pallas' buttercup
Spitzbergen's buttercup
goldthread
spotted coralroot
western spotted coralroot
autumn coralroot
Pringle's coralroot
striped coralroot
Vreeland's coralroot
early coralroot
broom crowberry
large-flowered tickseed
golden tickseed
tall tickseed
whorled tickseed
coriander
American bugseed
Pallas' bugseed
hairy bugseed
alternate-leaved dogwood
bunchberry
silky dogwood
grey dogwood
round-leaved dogwood
red-osier dogwood
Swedish bunchberry
Lepage's dogwood
golden corydalis
American hazelnut
beaked hazelnut
garden cosmos
yellow chamomile
shiny cotoneaster
cotonéaster à grappes
cotule pied-de-corbeau
common brass-buttons
Page 10
no
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
Nom scientifique + Autorités
15 mars 2015 - Denis Paquette
Crassula aquatica (Linnaeus) Schönland
Crataegus brainerdii Sargent
Crataegus chrysocarpa Ashe var. chrysocarpa
Crataegus chrysocarpa var. blanchardii (Sargent) J.B. Phipps
Crataegus chrysocarpa var. faxonii (Sargent) Eggleston
Crataegus chrysocarpa var. phoeniceoides J.B. Phipps & Sennikov
Crataegus chrysocarpa var. subrotundifolia (Sargent) J.B. Phipps
Crataegus coccinea Linnaeus var. coccinea
Crataegus coccinea var. pringlei (Sargent) J.A. Macklin & J.B. Phipps
Crataegus coccinioides Ashe
Crataegus cognata Sargent
Crataegus crus-galli Linnaeus var. crus-galli
Crataegus dodgei Ashe
Crataegus douglasii Lindley
Crataegus flabellata (Bosc ex Spach) K. Koch
Crataegus florifera Sargent
Crataegus fluviatilis Sargent
Crataegus holmesiana Ashe
Crataegus irrasa Sargent
Crataegus jonesiae Sargent
Crataegus knieskerniana Sargent
Crataegus laevigata (Poiret) de Candolle
Crataegus lemingtonensis Sargent
Crataegus lumaria Ashe
Crataegus macracantha Loddiges ex Loudon
Crataegus macrosperma Ashe
Crataegus mollis (Torrey & A. Gray) Scheele var. mollis
Crataegus monogyna Jacquin var. monogyna
Crataegus populnea Ashe
Crataegus pruinosa (H.L. Wendland) K. Koch var. pruinosa
Crataegus punctata Jacquin
Crataegus scabrida Sargent var. scabrida
Crataegus scabrida var. asperifolia (Sargent) Kruschke
Crataegus scabrida var. egglestonii (Sargent) Kruschke
Crataegus schuettei Ashe var. schuettei
Crataegus submollis Sargent
Crataegus suborbiculata Sargent
Crataegus succulenta Schrader ex Link var. succulenta
Crataegus χlaurentiana Sargent
Crepis capillaris (Linnaeus) Wallroth
Crepis tectorum Linnaeus
Crocanthemum canadense (Linnaeus) Britton
Cryptogramma stelleri (S.G. Gmelin) Prantl
Cryptotaenia canadensis (Linnaeus) de Candolle
Cucumis sativus Linnaeus var. sativus
Cucurbita pepo Linnaeus subsp. pepo
Cuscuta campestris Yuncker
Cuscuta compacta Jussieu ex Choisy
Cuscuta coryli Engelmann
Cuscuta epilinum Weihe
Cuscuta gronovii var. latiflora Engelmann
Cuscuta gronovii Willdenow ex Roemer & Schultes var. gronovii
Cuscuta pentagona Engelmann
Cuscuta polygonorum Engelmann
Cyclachaena xanthiifolia (Nuttall) Fresenius
Cycloloma atriplicifolium (Sprengel) J.M. Coulter
Cymbalaria muralis G. Gaertner, B. Meyer & Scherbius subsp. muralis
Cynanchum louiseae Kartesz & Gandhi
Cynanchum rossicum Kleopow
Cynoglossum officinale Linnaeus
Cynosurus cristatus Linnaeus
Cyperus bipartitus Torrey
Cyperus dentatus Torrey
Cyperus diandrus Torrey
Cyperus erythrorhizos Muhlenberg
Cyperus esculentus var. leptostachyus Boeckeler
Cyperus fuscus Linnaeus
Cyperus houghtonii Torrey
Cyperus lupulinus subsp. macilentus (Fernald) Marcks
Cyperus odoratus Linnaeus
Cyperus schweinitzii Torrey
Cyperus squarrosus Linnaeus
Cyperus strigosus Linnaeus
Cyperus χmesochorus Geise
Cypripedium acaule Aiton
Cypripedium arietinum R. Brown
Cypripedium parviflorum var. makasin (Farwell) Sheviak
Cypripedium parviflorum var. pubescens (Willdenow) Knight
Cypripedium passerinum Richardson
Cypripedium reginae Walter
Cystopteris bulbifera (Linnaeus) Bernhardi
Cystopteris fragilis (Linnaeus) Bernhardi
Cystopteris laurentiana (Weatherby) Blasdell
Cystopteris montana (Lamarck) Bernhardi ex Desvaux
Cystopteris tenuis (Michaux) Desvaux
Dactylis glomerata Linnaeus
Dactylorhiza viridis (Linnaeus) R.M. Bateman, Pridgeon & M.W. Chase
Danthonia compressa Austin
Danthonia intermedia Vasey subsp. intermedia
Danthonia spicata (Linnaeus) P. Beauvois ex Roemer & Schultes
Daphne mezereum Linnaeus
Dasiphora fruticosa (Linnaeus) Rydberg
Datura innoxia Miller
Datura metel Linnaeus
Datura stramonium Linnaeus
Daucus carota Linnaeus
Decodon verticillatus (Linnaeus) Elliott
famille
statut
nom français
Crassulaceae
indigène tillée aquatique
Rosaceae
indigène aubépine de Brainerd
Rosaceae
indigène aubépine dorée
Rosaceae
indigène aubépine de Blanchard
Rosaceae
indigène aubépine de Faxon
Rosaceae
indigène aubépine de Phénicie
Rosaceae
indigène
Rosaceae
exclus
aubépine écarlate
Rosaceae
indigène aubépine de Pringle
Rosaceae
indigène aubépine dilatée
Rosaceae
douteux aubépine parente
Rosaceae
indigène aubépine ergot-de-coq
Rosaceae
douteux aubépine de Dodge
Rosaceae
exclus
aubépine de Douglas
Rosaceae
indigène aubépine flabelliforme
Rosaceae
exclus
aubépine florifère
Rosaceae
indigène aubépine fluviatile
Rosaceae
indigène aubépine de Holmes
Rosaceae
indigène aubépine pubérulente
Rosaceae
exclus
aubépine de Jones
Rosaceae
indigène aubépine de Knieskern
Rosaceae
douteux aubépine épineuse
Rosaceae
indigène aubépine de Lemington
Rosaceae
indigène aubépine ronce
Rosaceae
indigène aubépine à épines longues
Rosaceae
indigène aubépine à lobes aigus
Rosaceae
indigène aubépine duveteuse
Rosaceae
introduit aubépine monogyne
Rosaceae
douteux aubépine faux-peuplier
Rosaceae
indigène aubépine givrée
Rosaceae
indigène aubépine ponctuée
Rosaceae
indigène aubépine scabre
Rosaceae
indigène aubépine à feuilles rudes
Rosaceae
indigène aubépine d'Egglestone
Rosaceae
indigène aubépine de Schuette
Rosaceae
indigène aubépine subsoyeuse
Rosaceae
indigène aubépine suborbiculaire
Rosaceae
indigène aubépine succulente
Rosaceae
indigène aubépine laurentienne
Asteraceae
introduit crépis capillaire
Asteraceae
introduit crépis des toits
Cistaceae
indigène hélianthème du Canada
Pteridaceae
indigène cryptogramme de Steller
Apiaceae
indigène cryptoténie du Canada
Cucurbitaceae
exclus
concombre cultivé
Cucurbitaceae
exclus
citrouille
Convolvulaceae indigène cuscute des champs
Convolvulaceae exclus
cuscute compacte
Convolvulaceae indigène cuscute du noisetier
Convolvulaceae introduit cuscute du lin
Convolvulaceae indigène cuscute à fleurs larges
Convolvulaceae indigène cuscute de Gronovius
Convolvulaceae exclus
cuscute pentagonale
Convolvulaceae indigène cuscute des renouées
Asteraceae
introduit ive à feuilles de lampourde
Amaranthaceae introduit cycloloma à feuilles d'arroche
Plantaginaceae introduit cymbalaire des murs
Apocynaceae
introduit dompte-venin noir
Apocynaceae
introduit dompte-venin de Russie
Boraginaceae
introduit cynoglosse officinale
Poaceae
introduit crételle des prés
Cyperaceae
indigène souchet des rivières
Cyperaceae
indigène souchet denté
Cyperaceae
indigène souchet diandre
Cyperaceae
indigène souchet à racines rouges
Cyperaceae
indigène souchet à épi mince
Cyperaceae
introduit souchet brun
Cyperaceae
indigène souchet de Houghton
Cyperaceae
indigène souchet grêle
Cyperaceae
indigène souchet odorant
Cyperaceae
indigène souchet de Schweinitz
Cyperaceae
indigène souchet courbé
Cyperaceae
indigène souchet hispide
Cyperaceae
indigène
Orchidaceae
indigène cypripède acaule
Orchidaceae
indigène cypripède tête-de-bélier
Orchidaceae
indigène cypripède mocassin
Orchidaceae
indigène cypripède pubescent
Orchidaceae
indigène cypripède oeuf-de-passereau
Orchidaceae
indigène cypripède royal
Cystopteridaceae indigène cystoptère bulbifère
Cystopteridaceae indigène cystoptère fragile
Cystopteridaceae indigène cystoptère laurentienne
Cystopteridaceae indigène cystoptère des montagnes
Cystopteridaceae indigène cystoptère grêle
Poaceae
introduit dactyle pelotonné
Orchidaceae
indigène orchis grenouille
Poaceae
indigène danthonie comprimée
Poaceae
indigène danthonie intermédiaire
Poaceae
indigène danthonie à épi
Thymelaeaceae introduit bois joli
Rosaceae
indigène potentille frutescente
Solanaceae
intro-irrégstramoine inoffensive
Solanaceae
exclus
Solanaceae
introduit stramoine commune
Apiaceae
introduit carotte sauvage
Lythraceae
indigène décodon verticillé
nom anglais
water pygmyweed
Brainerd's hawthorn
fireberry hawthorn
Blanchard's hawthorn
Faxon's hawthorn
glabrous-fruited fireberry hawthorn
scarlet hawthorn
Pringle's hawthorn
Kansas hawthorn
cognate hawthorn
cockspur hawthorn
Dodge's hawthorn
Douglas' hawthorn
fan-leaved hawthorn
woodland hawthorn
Fort Sheridan hawthorn
Holmes' hawthorn
unshorn hawthorn
Jones' hawthorn
Knieskern's hawthorn
smooth hawthorn
Lemington hawthorn
round-leaved hawthorn
large-thorned hawthorn
big-fruited hawthorn
downy hawthorn
English hawthorn
poplar-like hawthorn
frosted hawthorn
dotted hawthorn
rough hawthorn
rough-leaved hawthorn
Egglestone's hawthorn
Schuette's hawthorn
Quebec hawthorn
Caughnawaga hawthorn
fleshy hawthorn
Laurentian hawthorn
smooth hawksbeard
narrow-leaved hawksbeard
long-branched frostweed
Steller's rockbrake
Canada honewort
garden cucumber
field pumpkin
field dodder
compact dodder
hazel dodder
flax dodder
large-flowered dodder
swamp dodder
five-angled dodder
smartweed dodder
false ragweed
winged pigweed
ivy-leaved toadflax
black swallowwort
European swallowwort
common hound's-tongue
crested dogtail grass
shining flatsedge
toothed flatsedge
low umbrella flatsedge
red-rooted flatsedge
perennial yellow flatsedge
brown flatsedge
Houghton's flatsedge
slender flatsedge
rusty flatsedge
Schweinitz's flatsedge
awned flatsedge
straw-coloured flatsedge
pink lady's-slipper
ram's-head lady's-slipper
northern yellow lady's-slipper
large yellow lady's-slipper
sparrow's-egg lady's-slipper
showy lady's-slipper
bulblet bladder fern
fragile fern
Laurentian bladder fern
mountain bladder fern
Mackay's brittle fern
orchard grass
frog orchid
flattened oatgrass
timber oatgrass
poverty oatgrass
February daphne
shrubby cinquefoil
angel's trumpet
jimsonweed
wild carrot
swamp loosestrife
Page 11
no
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
Nom scientifique + Autorités
famille
statut
nom français
nom anglais
15 mars 2015 - Denis Paquette
Dendrolycopodium dendroideum (Michaux) A. Haines
Lycopodiaceae
indigène lycopode dendroïde
round-branched tree-clubmoss
Dendrolycopodium hickeyi (W.H. Wagner, Beitel & R.C. Moran) A. Haines
Lycopodiaceae
indigène lycopode de Hickey
Hickey's tree-clubmoss
Dendrolycopodium obscurum (Linnaeus) A. Haines
Lycopodiaceae
indigène lycopode obscur
flat-branched tree-clubmoss
Dennstaedtia punctilobula (Michaux) T. Moore
Dennstaedtiaceaeindigène dennstaedtie à lobules ponctués eastern hay-scented fern
Deparia acrostichoides (Swartz) M. Kato
Athyriaceae
indigène athyrie fausse-thélyptère
silvery spleenwort
Deschampsia alpina (Linnaeus) Roemer & Schultes
Poaceae
indigène deschampsie alpine
alpine hairgrass
Deschampsia brevifolia R. Brown
Poaceae
indigène deschampsie à feuilles courtes
short-leaved hairgrass
Deschampsia cespitosa (Linnaeus) Palisot de Beauvois subsp. cespitosa
Poaceae
indigène deschampsie cespiteuse
tufted hairgrass
Deschampsia sukatschewii (Poplavskaja) Roshevitz
Poaceae
indigène deschampsie naine
dwarf hairgrass
Descurainia incana (Bernhardi ex Fischer & C.A. Meyer) Dorn
Brassicaceae
indigène moutarde-tanaisie grise
grey tansy mustard
Descurainia pinnata subsp. brachycarpa (Richardson) Detling
Brassicaceae
indigène moutarde-tanaisie à fruits courts short-fruited tansy mustard
Descurainia sophia (Linnaeus) Webb ex Prantl
Brassicaceae
introduit sagesse-des-chirurgiens
flixweed
Descurainia sophioides (Fischer ex Hooker) O.E. Schulz
Brassicaceae
douteux moutarde-tanaisie fausse-sagessenorthern tansy mustard
Desmodium canadense (Linnaeus) de Candolle
Fabaceae
indigène desmodie du Canada
Canada tick-trefoil
Desmodium paniculatum (Linnaeus) de Candolle
Fabaceae
indigène desmodie paniculée
panicled tick-trefoil
Dianthus armeria Linnaeus subsp. armeria
Caryophyllaceae introduit oeillet arméria
Deptford pink
Dianthus barbatus Linnaeus subsp. barbatus
Caryophyllaceae introduit oeillet barbu
sweet William
Dianthus deltoides Linnaeus subsp. deltoides
Caryophyllaceae introduit oeillet à delta
maiden pink
Dianthus plumarius Linnaeus subsp. plumarius
Caryophyllaceae introduit oeillet mignardise
garden pink
Diapensia lapponica Linnaeus
Diapensiaceae
indigène diapensie de Laponie
Lapland diapensia
Dicentra canadensis (Goldie) Walpers
Papaveraceae
indigène dicentre du Canada
squirrel-corn
Dicentra canadensis χ Dicentra cucullaria
Papaveraceae
indigène
Dicentra cucullaria (Linnaeus) Bernhardi
Papaveraceae
indigène dicentre à capuchon
Dutchman's breeches
Dichanthelium acuminatum (Swartz) Gould & C.A. Clark subsp. acuminatum Poaceae
indigène panic laineux
hairy panicgrass
Dichanthelium acuminatum subsp. fasciculatum (Torrey) Freckmann & Lelong Poaceae
indigène panic fasciculé
western panicgrass
Dichanthelium acuminatum subsp. implicatum (Scribner) Freckmann & Lelong Poaceae
indigène panic à touffe dense
matted panicgrass
Dichanthelium acuminatum subsp. lindheimeri (Nash) Freckmann & Lelong
Poaceae
indigène panic de Lindheimer
Lindheimer's panicgrass
Dichanthelium boreale (Nash) Freckmann
Poaceae
indigène panic boréal
northern panicgrass
Dichanthelium boscii (Poiret) Gould & C.A. Clark
Poaceae
exclus
Bosc's panicgrass
Dichanthelium clandestinum (Linnaeus) Gould
Poaceae
indigène panic clandestin
deer-tongue panicgrass
Dichanthelium depauperatum (Muhlenberg) Gould
Poaceae
indigène panic appauvri
starved panicgrass
Dichanthelium latifolium (Linnaeus) Harvill
Poaceae
indigène panic à larges feuilles
broad-leaved panicgrass
Dichanthelium linearifolium (Scribner) Gould
Poaceae
indigène panic à feuilles linéaires
linear-leaved panicgrass
Dichanthelium ovale subsp. pseudopubescens (Nash) Freckmann & Lelong
Poaceae
indigène panic pseudopubescent
Commons' panicgrass
Dichanthelium xanthophysum (A. Gray) Freckmann
Poaceae
indigène panic jaunâtre
pale panicgrass
Diervilla lonicera Miller
Caprifoliaceae
indigène dièreville chèvrefeuille
northern bush-honeysuckle
Digitalis lanata Ehrhart
Plantaginaceae introduit digitale laineuse
Grecian foxglove
Digitalis lutea Linnaeus
Plantaginaceae introduit digitale jaune
straw foxglove
Digitalis purpurea Linnaeus subsp. purpurea
Plantaginaceae introduit digitale pourpre
purple foxglove
Digitaria ischaemum (Schreber) Muhlenberg
Poaceae
introduit digitaire astringente
smooth crabgrass
Digitaria sanguinalis (Linnaeus) Scopoli
Poaceae
introduit digitaire sanguine
hairy crabgrass
Diphasiastrum alpinum (Linnaeus) Holub
Lycopodiaceae
indigène lycopode alpin
alpine clubmoss
Diphasiastrum complanatum (Linnaeus) Holub
Lycopodiaceae
indigène lycopode aplati
northern ground-cedar
Diphasiastrum digitatum (Dillenius ex A. Braun) Holub
Lycopodiaceae
indigène lycopode en éventail
southern ground-cedar
Diphasiastrum sitchense (Ruprecht) Holub
Lycopodiaceae
indigène lycopode de Sitka
Sitka ground-cedar
Diphasiastrum tristachyum (Pursh) Holub
Lycopodiaceae
indigène lycopode à trois épis
blue ground-cedar
Diphasiastrum χhabereri (House) Holub
Lycopodiaceae
indigène lycopode de Haberer
Haberer's ground-cedar
Diphasiastrum χsabinifolium (Willdenow) Holub
Lycopodiaceae
indigène lycopode à feuilles de genévrier savin-leaved ground-cedar
Diphasiastrum χtakedae Ivanenko
Lycopodiaceae
douteux
Takeda's ground-cedar
Diphasiastrum χverecundum A.V. Gilman
Lycopodiaceae
indigène
Diphasiastrum χzeilleri (Rouy) Holub
Lycopodiaceae
douteux lycopode de Zeiller
Zeiller's ground-cedar
Diplachne fusca var. fascicularis (Lamarck) P.M. Peterson & N. Snow
Poaceae
introduit diplachné sombre
bearded sprangletop
Diplotaxis erucoides (Linnaeus) de Candolle
Brassicaceae
exclus
diplotaxe fausse-roquette
white wall rocket
Diplotaxis muralis (Linnaeus) de Candolle
Brassicaceae
introduit diplotaxe des murs
annual wall rocket
Diplotaxis tenuifolia (Linnaeus) de Candolle
Brassicaceae
introduit diplotaxe à feuilles ténues
perennial wall rocket
Dipsacus fullonum Linnaeus
Caprifoliaceae
introduit cardère des bois
common teasel
Dipsacus laciniatus Linnaeus
Caprifoliaceae
introduit cardère découpée
cut-leaved teasel
Dirca palustris Linnaeus
Thymelaeaceae indigène dirca des marais
eastern leatherwood
Doellingeria umbellata (Miller) Nees var. umbellata
Asteraceae
indigène aster à ombelles
flat-top white aster
Doellingeria umbellata var. pubens (A. Gray) Britton
Asteraceae
indigène aster pubescent
hairy flat-top white aster
Draba alpina Linnaeus
Brassicaceae
indigène drave alpine
alpine draba
Draba arabisans Michaux
Brassicaceae
indigène drave arabette
rock draba
Draba arctica J. Vahl
Brassicaceae
indigène drave arctique
arctic draba
Draba aurea Vahl ex Hornemann
Brassicaceae
indigène drave dorée
golden draba
Draba cana Rydberg
Brassicaceae
indigène drave lancéolée
hoary draba
Draba cayouettei G.A. Mulligan & Al-Shehbaz
Brassicaceae
indigène drave de Cayouette
Cayouette's draba
Draba cinerea J.E. Adams
Brassicaceae
indigène drave cendrée
grey-leaved draba
Draba corymbosa R. Brown ex de Candolle
Brassicaceae
indigène drave en corymbe
flat-top draba
Draba crassifolia Graham
Brassicaceae
indigène drave à feuilles charnues
snowbed draba
Draba fladnizensis Wulfén
Brassicaceae
exclus
drave de Fladniz
Austrian draba
Draba glabella Pursh
Brassicaceae
indigène drave glabre
smooth draba
Draba incana Linnaeus
Brassicaceae
indigène drave grisâtre
twisted draba
Draba incerta Payson
Brassicaceae
absent
drave incertaine
Yellowstone draba
Draba lactea Adams
Brassicaceae
indigène drave laiteuse
milky draba
Draba micropetala Hooker
Brassicaceae
indigène drave à petits pétales
small-flowered draba
Draba nemorosa Linnaeus
Brassicaceae
indigène drave des bois
woodland draba
Draba nivalis Liljeblad
Brassicaceae
indigène drave des neiges
snow draba
Draba norvegica Gunnerus
Brassicaceae
indigène drave de Norvège
Norway draba
Draba oblongata R. Brown ex de Candolle
Brassicaceae
indigène drave oblongue
Canada arctic draba
Draba puvirnituqii G.A. Mulligan & Al-Shehbaz
Brassicaceae
indigène drave des monts de Puvirnituq
Puvirnituq Mountain draba
Draba pycnosperma Fernald & C.H. Knowlton
Brassicaceae
indigène drave à graines imbriquées
dense draba
Draba subcapitata Simmons
Brassicaceae
indigène drave subcapitée
Ellesmere Island draba
Draba verna Linnaeus
Brassicaceae
intro-irrégdrave printanière
spring draba
Dracocephalum parviflorum Nuttall
Lamiaceae
indigène dracocéphale parviflore
American dragonhead
Dracocephalum thymiflorum Linnaeus
Lamiaceae
introduit dracocéphale à fleurs de thym
thyme-flowered dragonhead
Drosera anglica Hudson
Droseraceae
indigène droséra d'Angleterre
English sundew
Drosera intermedia Hayne
Droseraceae
indigène droséra intermédiaire
spoon-leaved sundew
Drosera linearis Goldie
Droseraceae
indigène droséra à feuilles linéaires
slender-leaved sundew
Drosera rotundifolia Linnaeus
Droseraceae
indigène droséra à feuilles rondes
round-leaved sundew
Drosera χlinglica Kusakabe ex R. Gauthier & Gervais
Droseraceae
indigène
Drosera χobovata Mertens & W.D.J. Koch
Droseraceae
indigène droséra à feuilles obovales
obovate-leaved sundew
Drosera χwoodii Gauthier & Gervais
Droseraceae
indigène
Wood's sundew
Dryas drummondii Richardson ex Hooker
Rosaceae
indigène dryade de Drummond
Drummond's mountain avens
Dryas integrifolia Vahl subsp. integrifolia
Rosaceae
indigène dryade à feuilles entières
entire-leaved mountain avens
Dryas χlewinii Rouleau
Rosaceae
indigène dryade hybride
Lewin's mountain avens
Drymocallis arguta (Pursh) Rydberg
Rosaceae
indigène potentille âcre
tall wood beauty
Dryopteris campyloptera (Kunze) Clarkson
Dryopteridaceae indigène dryoptère arquée
mountain wood fern
Page 12
no
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
Nom scientifique + Autorités
famille
statut
15 mars 2015 - Denis Paquette
Dryopteris carthusiana (Villars) H.P. Fuchs
Dryopteridaceae indigène
Dryopteris clintoniana (D.C. Eaton) Dowell
Dryopteridaceae indigène
Dryopteris cristata (Linnaeus) A. Gray
Dryopteridaceae indigène
Dryopteris expansa (C. Presl) Fraser-Jenkins & Jermy
Dryopteridaceae indigène
Dryopteris filix-mas subsp. brittonii Fraser-Jenkins & Widen
Dryopteridaceae indigène
Dryopteris fragrans (Linnaeus) Schott
Dryopteridaceae indigène
Dryopteris goldiana (Hooker ex Goldie) A. Gray
Dryopteridaceae indigène
Dryopteris intermedia (Muhlenberg ex Willdenow) A. Gray
Dryopteridaceae indigène
Dryopteris marginalis (Linnaeus) A. Gray
Dryopteridaceae indigène
Dryopteris χboottii (Tuckerman) Underwood
Dryopteridaceae indigène
Dryopteris χbrathaica Fraser-Jenkins & Reichstein
Dryopteridaceae indigène
Dryopteris χburgessii B. Boivin
Dryopteridaceae indigène
Dryopteris χmontgomeryi Fraser-Jenkins & Widen
Dryopteridaceae indigène
Dryopteris χneowherryi W.H. Wagner
Dryopteridaceae indigène
Dryopteris χtriploidea Wherry
Dryopteridaceae indigène
Dulichium arundinaceum (Linnaeus) Britton var. arundinaceum
Cyperaceae
indigène
Dulichium arundinaceum var. boreale Lepage
Cyperaceae
indigène
Dupontia fisheri R. Brown
Poaceae
indigène
Dysphania ambrosioides (Linnaeus) Mosyakin & Clemants
Amaranthaceae introduit
Dysphania botrys (Linnaeus) Mosyakin & Clemants
Amaranthaceae introduit
Dyssodia papposa (Ventenant) Hitchcock
Asteraceae
introduit
Echinochloa crus-galli (Linnaeus) Palisot de Beauvois
Poaceae
introduit
Echinochloa muricata (Palisot de Beauvois) Fernald var. muricata
Poaceae
indigène
Echinochloa muricata var. microstachya Wiegand
Poaceae
indigène
Echinochloa walteri (Pursh) A. Heller
Poaceae
indigène
Echinocystis lobata (Michaux) Torrey & A. Gray
Cucurbitaceae
indigène
Echinops exaltatus Schrader
Asteraceae
introduit
Echinops sphaerocephalus Linnaeus
Asteraceae
introduit
Echium pustulatum Smith
Boraginaceae
exclus
Echium vulgare Linnaeus
Boraginaceae
introduit
Elaeagnus angustifolia Linnaeus
Elaeagnaceae
introduit
Elaeagnus commutata Bernhardi ex Rydberg
Elaeagnaceae
indigène
Elatine americana (Pursh) Arnott
Elatinaceae
indigène
Elatine hydropiper Linnaeus
Elatinaceae
introduit
Elatine minima (Nuttall) Fischer & C.A. Meyer
Elatinaceae
indigène
Elatine ojibwayensis Garneau
Elatinaceae
indigène
Eleocharis acicularis (Linnaeus) Roemer & Schultes
Cyperaceae
indigène
Eleocharis aestuum Hines ex A. Haines
Cyperaceae
indigène
Eleocharis ambigens Fernald
Cyperaceae
indigène
Eleocharis compressa Sullivant var. compressa
Cyperaceae
indigène
Eleocharis diandra C. Wright
Cyperaceae
indigène
Eleocharis elliptica Kunth
Cyperaceae
indigène
Eleocharis erythropoda Steudel
Cyperaceae
indigène
Eleocharis flavescens var. olivacea (Torrey) Gleason
Cyperaceae
indigène
Eleocharis intermedia Schultes
Cyperaceae
indigène
Eleocharis kamtschatica (C.A. Meyer) Komarov
Cyperaceae
indigène
Eleocharis macrostachya Britton
Cyperaceae
indigène
Eleocharis mamillata (H. Lindberg) H. Lindberg subsp. mamillata
Cyperaceae
indigène
Eleocharis nitida Fernald
Cyperaceae
indigène
Eleocharis obtusa (Willdenow) Schultes
Cyperaceae
indigène
Eleocharis ovata (Roth) Roemer & Schultes
Cyperaceae
indigène
Eleocharis palustris (Linnaeus) Roemer & Schultes
Cyperaceae
indigène
Eleocharis parvula (Roemer & Schultes) Link ex Bluff, Nees & Schauer
Cyperaceae
indigène
Eleocharis quinqueflora (Hartman) O. Schwarz
Cyperaceae
indigène
Eleocharis robbinsii Oakes
Cyperaceae
indigène
Eleocharis tenuis (Willdenow) Schultes var. tenuis
Cyperaceae
indigène
Eleocharis tenuis var. pseudoptera (Weatherby) Svenson
Cyperaceae
indigène
Eleocharis uniglumis (Link) Schultes
Cyperaceae
indigène
Eleocharis χmacounii Fernald
Cyperaceae
indigène
Eleusine indica (Linnaeus) Gaertner
Poaceae
introduit
Elodea canadensis Michaux
Hydrocharitaceae indigène
Elodea nuttallii (Planchon) H. St.John
Hydrocharitaceae indigène
Elsholtzia ciliata (Thunberg) Hylander
Lamiaceae
introduit
Elymus canadensis Linnaeus var. canadensis
Poaceae
indigène
Elymus canadensis var. brachystachys (Scribner & C.R. Ball) Farwell
Poaceae
indigène
Elymus curvatus Linnaeus
Poaceae
indigène
Elymus hystrix Linnaeus
Poaceae
indigène
Elymus repens (Linnaeus) Gould
Poaceae
introduit
Elymus riparius Wiegand
Poaceae
indigène
Elymus trachycaulus (Link) Gould ex Shinners subsp. trachycaulus
Poaceae
indigène
Elymus villosus Muhlenberg ex Willdenow
Poaceae
indigène
Elymus violaceus (Hornemann) Feilberg
Poaceae
indigène
Elymus virginicus Linnaeus var. virginicus
Poaceae
indigène
Elymus virginicus var. intermedius (Vasey ex S. Watson & J.M. Coulter) Bush Poaceae
indigène
Elymus wiegandii Fernald
Poaceae
indigène
Elymus χcayouetteorum (B. Boivin) Barkworth
Poaceae
indigène
Elymus χmaltei Bowden
Poaceae
douteux
Elymus χmossii (Lepage) Barkworth & D.R. Dewey
Poaceae
douteux
Empetrum atropurpureum Fernald & Wiegand
Ericaceae
indigène
Empetrum eamesii Fernald & Wiegand
Ericaceae
indigène
Empetrum nigrum Linnaeus subsp. nigrum
Ericaceae
indigène
Empetrum nigrum subsp. hermaphroditum (Hagerup) Böcher
Ericaceae
indigène
Epifagus virginiana (Linnaeus) W.P.C. Barton
Orobanchaceae indigène
Epigaea repens Linnaeus
Ericaceae
indigène
Epilobium anagallidifolium Lamarck
Onagraceae
indigène
Epilobium arcticum Samuelsson
Onagraceae
indigène
Epilobium brachycarpum C. Presl
Onagraceae
indigène
Epilobium ciliatum Rafinesque subsp. ciliatum var. ciliatum
Onagraceae
indigène
Epilobium ciliatum subsp. ciliatum var. ecomosum (Fassett) B. Boivin
Onagraceae
indigène
Epilobium ciliatum subsp. glandulosum (Lehmann) Hoch & P.H. Raven
Onagraceae
indigène
Epilobium coloratum Biehler
Onagraceae
indigène
Epilobium davuricum Fischer ex Hornemann
Onagraceae
indigène
Epilobium hirsutum Linnaeus
Onagraceae
introduit
Epilobium hornemannii Reichenbach subsp. hornemannii
Onagraceae
indigène
Epilobium lactiflorum Haussknecht
Onagraceae
indigène
Epilobium leptophyllum Rafinesque
Onagraceae
indigène
Epilobium palustre Linnaeus
Onagraceae
indigène
nom français
dryoptère
dryoptère
dryoptère
dryoptère
dryoptère
dryoptère
dryoptère
dryoptère
dryoptère
dryoptère
spinuleuse
de Clinton
à crêtes
dressée
de Britton
odorante
de Goldie
intermédiaire
à sores marginaux
de Boott
dryoptère de Burgess
dryoptère de Wherry
dryoptère triploïde
duliche roseau
duliche boréal
dupontie de Fisher
chénopode fausse-ambroisie
chénopode botrys
dyssodie à aigrette
échinochloa pied-de-coq
échinochloa piquant
échinochloa de l'Ouest
échinochloa de Walter
concombre grimpant
oursin de Hongrie
oursin à têtes rondes
vipérine commune
olivier de Bohême
chalef argenté
élatine d'Amérique
élatine poivre-d'eau
élatine naine
élatine du lac Ojibway
éléocharide aciculaire
éléocharide des estuaires
éléocharide ambiguë
éléocharide comprimée
éléocharide à deux étamines
éléocharide elliptique
éléocharide à tiges rouges
éléocharide olivâtre
éléocharide intermédiaire
éléocharide du Kamtchatka
éléocharide à gros épi
éléocharide à tétons
éléocharide brillante
éléocharide obtuse
éléocharide ovale
éléocharide des marais
éléocharide naine
éléocharide à cinq fleurs
éléocharide de Robbins
éléocharide grêle
éléocharide à tige ailée
éléocharide uniglume
éléocharide de Macoun
éleusine d'Inde
élodée du Canada
élodée de Nuttall
elsholtzie ciliée
élyme du Canada
élyme à épi court
élyme courbé
élyme étalé
chiendent commun
élyme des rivages
élyme à chaumes rudes
élyme velu
élyme à glumes larges
élyme de Virginie
élyme intermédiaire
élyme de Wiegand
camarine noire-pourprée
camarine d'Eames
camarine noire
camarine hermaphrodite
épifage de Virginie
épigée rampante
épilobe à feuilles de mouron
épilobe arctique
épilobe d'automne
épilobe cilié
épilobe à graines nues
épilobe glanduleux
épilobe coloré
épilobe de Daourie
épilobe hirsute
épilobe de Hornemann
épilobe à fleurs blanches
épilobe leptophylle
épilobe palustre
nom anglais
spinulose wood fern
Clinton's wood fern
crested wood fern
spreading wood fern
Britton's male fern
fragrant wood fern
Goldie's wood fern
evergreen wood fern
marginal wood fern
Boott's wood fern
Brathay fern
Burgess' wood fern
Vermont wood fern
Wherry's wood fern
triploid wood fern
three-way sedge
boreal three-way sedge
Fisher's tundra grass
wormseed goosefoot
Jerusalem-oak goosefoot
fetid dogweed
large barnyard grass
rough barnyard grass
western barnyard grass
Walter's barnyard grass
wild cucumber
tall globe-thistle
great globe-thistle
common viper's bugloss
Russian olive
wolf-willow
American waterwort
eight-stamened waterwort
small waterwort
Ojibway waterwort
needle spikerush
tidal spikerush
obscure spikerush
flat-stemmed spikerush
Wright's spikerush
elliptic spikerush
red-stemmed spikerush
bright-green spikerush
matted spikerush
Kamchatka spikerush
long-headed spikerush
soft-stemmed spikerush
quill spikerush
blunt spikerush
ovate spikerush
common spikerush
dwarf spikerush
few-flowered spikerush
Robbins' spikerush
slender spikerush
winged spikerush
single-glumed spikerush
Macoun's spikerush
India goosegrass
Canada waterweed
Nuttall's waterweed
crested elsholtzia
Canada wildrye
short-spike wildrye
awnless wildrye
bottlebrush grass
quackgrass
eastern riverbank wildrye
slender wildrye
downy wildrye
high wildrye
Virginia wildrye
intermediate wildrye
Wiegand's wildrye
Cayouette's wildrye
Malte's wildrye
Moss' wildrye
purple crowberry
pink crowberry
black crowberry
black crowberry
beechdrops
trailing arbutus
alpine willowherb
arctic willowherb
tall annual willowherb
northern willowherb
estuarine willowherb
glandular willowherb
purple-veined willowherb
Dahurian willowherb
hairy willowherb
Hornemann's willowherb
white-flowered willowherb
narrow-leaved willowherb
marsh willowherb
Page 13
no
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
Nom scientifique + Autorités
famille
15 mars 2015 - Denis Paquette
Epilobium parviflorum Schreber
Onagraceae
Epilobium saximontanum Haussknecht
Onagraceae
Epilobium strictum Muhlenberg ex Sprengel
Onagraceae
Epipactis helleborine (Linnaeus) Crantz
Orchidaceae
Equisetum arvense Linnaeus
Equisetaceae
Equisetum fluviatile Linnaeus
Equisetaceae
Equisetum hyemale subsp. affine (Engelmann) Calder & Roy L. Taylor
Equisetaceae
Equisetum laevigatum A. Braun
Equisetaceae
Equisetum palustre Linnaeus
Equisetaceae
Equisetum pratense Ehrhart
Equisetaceae
Equisetum scirpoides Michaux
Equisetaceae
Equisetum sylvaticum Linnaeus
Equisetaceae
Equisetum variegatum Schleicher ex F. Weber & D. Mohr subsp. variegatum Equisetaceae
Equisetum χferrissii Clute
Equisetaceae
Equisetum χlitorale Kühlewein ex Ruprecht
Equisetaceae
Equisetum χmackayi (Newman) Brichan
Equisetaceae
Equisetum χnelsonii (A.A. Eaton) J.H. Schaffner
Equisetaceae
Eragrostis capillaris (Linnaeus) Nees
Poaceae
Eragrostis cilianensis (Allioni) Vignolo ex Janchen
Poaceae
Eragrostis frankii C.A. Meyer ex Steudel
Poaceae
Eragrostis hypnoides (Lamarck) Britton, Sterns & Poggenburgh
Poaceae
Eragrostis minor Host
Poaceae
Eragrostis pectinacea (Michaux) Nees var. pectinacea
Poaceae
Eragrostis pilosa (Linnaeus) Palisot de Beauvois var. pilosa
Poaceae
Eragrostis spectabilis (Pursh) Steudel
Poaceae
Erechtites hieraciifolius (Linnaeus) Rafinesque ex de Candolle var. hieraciifoliusAsteraceae
Erigeron acris var. kamtschaticus (de Candolle) Herder
Asteraceae
Erigeron annuus (Linnaeus) Persoon
Asteraceae
Erigeron canadensis Linnaeus
Asteraceae
Erigeron compositus Pursh
Asteraceae
Erigeron elatus (Hooker) Greene
Asteraceae
Erigeron humilis Graham
Asteraceae
Erigeron hyssopifolius Michaux
Asteraceae
Erigeron lonchophyllus Hooker
Asteraceae
Erigeron philadelphicus Linnaeus var. philadelphicus
Asteraceae
Erigeron philadelphicus var. provancheri (Victorin & J. Rousseau) B. Boivin
Asteraceae
Erigeron pulchellus Michaux var. pulchellus
Asteraceae
Erigeron strigosus Muhlenberg ex Willdenow var. strigosus
Asteraceae
Erigeron strigosus var. septentrionalis (Fernald & Wiegand) Fernald
Asteraceae
Erigeron uniflorus var. eriocephalus (J. Vahl) B. Boivin
Asteraceae
Eriocaulon aquaticum (Hill) Druce
Eriocaulaceae
Eriocaulon parkeri B.L. Robinson
Eriocaulaceae
Eriochloa villosa (Thunberg) Kunth
Poaceae
Eriophorum angustifolium Honckeny subsp. angustifolium
Cyperaceae
Eriophorum brachyantherum Trautvetter & C.A. Meyer
Cyperaceae
Eriophorum callitrix Chamisso
Cyperaceae
Eriophorum chamissonis C.A. Meyer
Cyperaceae
Eriophorum gracile W.D.J. Koch ex A. Roth subsp. gracile
Cyperaceae
Eriophorum russeolum Fries subsp. russeolum
Cyperaceae
Eriophorum russeolum subsp. leiocarpum M.S. Novoselova
Cyperaceae
Eriophorum scheuchzeri Hoppe subsp. scheuchzeri
Cyperaceae
Eriophorum scheuchzeri subsp. arcticum Novoselova
Cyperaceae
Eriophorum tenellum Nuttall
Cyperaceae
Eriophorum triste (Th. Fries) Hadac & Á. Löve
Cyperaceae
Eriophorum vaginatum subsp. spissum (Fernald) Hultén
Cyperaceae
Eriophorum virginicum Linnaeus
Cyperaceae
Eriophorum viridicarinatum (Engelmann) Fernald
Cyperaceae
Eriophorum χmedium Andersson subsp. χmedium
Cyperaceae
Eriophorum χmedium subsp. χalbum J. Cayouette
Cyperaceae
Eriophorum χpylaieanum Raymond
Cyperaceae
Erodium cicutarium (Linnaeus) L‚ÄôHéritier ex Aiton subsp. cicutarium
Geraniaceae
Erodium moschatum (Linnaeus) L‚ÄôHéritier
Geraniaceae
Eruca vesicaria subsp. sativa (Miller) Thellung
Brassicaceae
Erucastrum gallicum (Willdenow) O.E. Schulz
Brassicaceae
Eryngium campestre Linnaeus
Apiaceae
Eryngium planum Linnaeus
Apiaceae
Erysimum asperum (Nuttall) de Candolle
Brassicaceae
Erysimum cheiranthoides Linnaeus
Brassicaceae
Erysimum cheiri (Linnaeus) Crantz
Brassicaceae
Erysimum coarctatum Fernald
Brassicaceae
Erysimum hieraciifolium Linnaeus
Brassicaceae
Erysimum inconspicuum (S. Watson) MacMillan
Brassicaceae
Erysimum repandum Linnaeus
Brassicaceae
Erythranthe geyeri (Torrey) G.L. Nesom
Phrymaceae
Erythranthe glabrata (Kunth) G.L. Nesom
Phrymaceae
Erythranthe moschata (Douglas ex Lindley) G.L. Nesom
Phrymaceae
Erythronium americanum Ker Gawler subsp. americanum
Liliaceae
Euonymus alatus (Thunberg) Siebold
Celastraceae
Euonymus atropurpureus Jacquin
Celastraceae
Euonymus europaeus Linnaeus
Celastraceae
Eupatorium perfoliatum Linnaeus
Asteraceae
Euphorbia cyparissias Linnaeus
Euphorbiaceae
Euphorbia davidii Subils
Euphorbiaceae
Euphorbia esula Linnaeus
Euphorbiaceae
Euphorbia glyptosperma Engelmann
Euphorbiaceae
Euphorbia helioscopia Linnaeus
Euphorbiaceae
Euphorbia lathyris Linnaeus
Euphorbiaceae
Euphorbia maculata Linnaeus
Euphorbiaceae
Euphorbia marginata Pursh
Euphorbiaceae
Euphorbia nutans Lagasca
Euphorbiaceae
Euphorbia peplus Linnaeus
Euphorbiaceae
Euphorbia platyphyllos Linnaeus
Euphorbiaceae
Euphorbia polygonifolia Linnaeus
Euphorbiaceae
Euphorbia serpyllifolia Persoon subsp. serpyllifolia
Euphorbiaceae
Euphorbia vermiculata Rafinesque
Euphorbiaceae
Euphorbia virgata Waldstein & Kitaibel
Euphorbiaceae
Euphorbia χpseudovirgata (Schur) Soó
Euphorbiaceae
statut
nom français
introduit épilobe à petites fleurs
indigène épilobe des Rocheuses
indigène épilobe dressé
introduit épipactis petit-hellébore
indigène prêle des champs
indigène prêle fluviatile
indigène prêle d'hiver d'Amérique
indigène prêle lisse
indigène prêle des marais
indigène prêle des prés
indigène prêle faux-scirpe
indigène prêle des bois
indigène prêle panachée
indigène prêle de Ferriss
indigène prêle littorale
indigène prêle de Mackay
indigène prêle de Nelson
introduit éragrostide capillaire
introduit éragrostide fétide
introduit éragrostide de Frank
indigène éragrostide hypnoïde
introduit éragrostide faux-pâturin
indigène éragrostide pectinée
introduit éragrostide poilue
introduit éragrostide brillante
indigène érechtite à feuilles d'épervière
indigène vergerette du Kamtchatka
indigène vergerette annuelle
introduit vergerette du Canada
indigène vergerette à feuilles segmentées
indigène vergerette élevée
indigène petite vergerette
indigène vergerette à feuilles d'hysope
indigène vergerette à feuilles fines
indigène vergerette de Philadelphie
indigène vergerette de Provancher
indigène vergerette délicate
indigène vergerette rude
indigène vergerette du Nord
indigène vergerette à capitule laineux
indigène ériocaulon aquatique
indigène ériocaulon de Parker
introduit ériochloé velue
indigène linaigrette à feuilles étroites
indigène linaigrette à anthères courtes
indigène linaigrette à belle crinière
exclus
linaigrette de Chamisso
indigène linaigrette grêle
indigène linaigrette rousse
indigène linaigrette à fruits glabres
indigène linaigrette de Scheuchzer
indigène linaigrette arctique
indigène linaigrette ténue
exclus
linaigrette triste
indigène linaigrette dense
indigène linaigrette de Virginie
indigène linaigrette verte
indigène linaigrette moyenne
indigène
indigène linaigrette de la Pylaie
introduit érodium cicutaire
introduit érodium musqué
intro-irrégroquette cultivée
introduit moutarde des chiens
introduit panicaut des champs
introduit panicaut à feuilles planes
introduit vélar des prairies
introduit vélar fausse-giroflée
exclus
giroflée des murailles
indigène vélar du golfe du Saint-Laurent
introduit vélar à feuilles d'épervière
indigène vélar à petites fleurs
exclus
vélar étalé
indigène mimule de James
exclus
mimule glabre
introduit mimule musqué
indigène érythrone d'Amérique
introduit fusain ailé
douteux fusain pourpre
introduit fusain d'Europe
indigène eupatoire perfoliée
introduit euphorbe cyprès
introduit euphorbe de David
introduit euphorbe ésule
introduit euphorbe côtelée
introduit euphorbe réveille-matin
introduit euphorbe épurge
introduit euphorbe maculée
introduit euphorbe marginée
introduit euphorbe penchée
introduit euphorbe des jardins
introduit euphorbe à grandes feuilles
absent
euphorbe à feuilles de renouée
introduit euphorbe à feuilles de serpolet
indigène euphorbe vermiculée
introduit euphorbe de Tommasini
introduit
nom anglais
small-flowered hairy willowherb
Rocky Mountain willowherb
downy willowherb
broad-leaved helleborine
field horsetail
water horsetail
common scouring-rush
smooth scouring-rush
marsh horsetail
meadow horsetail
dwarf scouring-rush
woodland horsetail
variegated scouring-rush
Ferriss' scouring-rush
shore horsetail
Mackay's scouring-rush
Nelson's scouring-rush
lacegrass
stinkgrass
sandbar lovegrass
teal lovegrass
little lovegrass
tufted lovegrass
hairy lovegrass
purple lovegrass
eastern burnweed
Kamtchatka fleabane
annual fleabane
Canada horseweed
cut-leaved fleabane
swamp fleabane
low fleabane
hyssop-leaved fleabane
short-rayed fleabane
Philadelphia fleabane
Provancher's fleabane
robin's-plantain fleabane
rough fleabane
northern rough fleabane
one-flowered fleabane
seven-angled pipewort
Parker's pipewort
woolly cupgrass
narrow-leaved cottongrass
closed-sheathed cottongrass
beautiful cottongrass
Chamisso's cottongrass
slender cottongrass
russet cottongrass
smooth-fruited russet cottongrass
Scheuchzer's cottongrass
Scheuchzer's arctic cottongrass
rough cottongrass
tall cottongrass
dense cottongrass
tawny cottongrass
green-keeled cottongrass
intermediate cottongrass
Bachelot de la Pylaie's cottongrass
common storksbill
musky storksbill
garden rocket
common dog mustard
field eryngo
plains eryngo
prairie rocket
wormseed wallflower
Aegean wallflower
crowded wormseed mustard
European wallflower
small-flowered wallflower
spreading wallflower
Geyer's yellow monkeyflower
round-leaved monkeyflower
musk monkeyflower
yellow trout lily
winged euonymus
eastern burning bush
European euonymus
common boneset
cypress spurge
David's spurge
leafy spurge
ridge-seed spurge
sun spurge
caper spurge
spotted spurge
snow-on-the-mountain
nodding spurge
petty spurge
broad-leaved spurge
seaside spurge
thyme-leaved spurge
wormseed spurge
Russian leafy spurge
Page 14
no
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
Nom scientifique + Autorités
15 mars 2015 - Denis Paquette
Euphrasia disjuncta Fernald & Wiegand
Euphrasia hudsoniana Fernald & Wiegand
Euphrasia nemorosa (Persoon) Wallroth
Euphrasia oakesii Wettstein
Euphrasia randii B.L. Robinson
Euphrasia stricta D. Wolff ex J.F. Lehmann
Euphrasia suborbicularis P.D. Sell & Yeo
Euphrasia vinacea P.D. Sell & Yeo
Euphrasia wettsteinii G.L. Gusarova
Eurybia divaricata (Linnaeus) G.L. Nesom
Eurybia macrophylla (Linnaeus) Cassini
Eurybia radula (Aiton) G.L. Nesom
Euthamia graminifolia (Linnaeus) Nuttall
Eutrema edwardsii R. Brown
Eutrochium fistulosum (Barratt) E.E. Lamont
Eutrochium maculatum (Linnaeus) E.E. Lamont var. maculatum
Eutrochium maculatum var. foliosum (Fernald) E.E. Lamont
Fagopyrum esculentum Moench
Fagopyrum tataricum (Linnaeus) Gaertner
Fagus grandifolia Ehrhart
Fallopia cilinodis (Michaux) Holub
Fallopia convolvulus (Linnaeus) Á. Löve
Fallopia dumetorum (Linnaeus) Holub
Fallopia scandens (Linnaeus) Holub
Festuca altaica Trinius
Festuca baffinensis Polunin
Festuca brachyphylla Schultes & Schultes f. subsp. brachyphylla
Festuca edlundiae S.G. Aiken, Consaul, & Lefkovitch
Festuca filiformis Pourret
Festuca frederikseniae E.B. Alexeev
Festuca hyperborea Holmen ex Frederiksen
Festuca prolifera (Piper) Fernald var. prolifera
Festuca prolifera var. lasiolepis Fernald
Festuca rubra Linnaeus subsp. rubra
Festuca rubra subsp. arctica (Hackel) Govorov
Festuca rubra subsp. commutata Gaudin
Festuca rubra subsp. fallax (Thuillier) Nyman
Festuca saximontana Rydberg var. saximontana
Festuca subverticillata (Persoon) E.B. Alexeev
Festuca trachyphylla (Hackel) Krajina
Ficaria verna Hudson
Filipendula rubra (Hill) B.L. Robinson
Filipendula ulmaria (Linnaeus) Maximowicz
Fimbristylis autumnalis (Linnaeus) Roemer & Schultes
Floerkea proserpinacoides Willdenow
Foeniculum vulgare Miller
Fragaria vesca Linnaeus subsp. vesca
Fragaria vesca subsp. americana (Porter) Staudt
Fragaria virginiana Miller subsp. virginiana
Fragaria virginiana subsp. glauca (S. Watson) Staudt
Frangula alnus Miller
Fraxinus americana Linnaeus
Fraxinus nigra Marshall
Fraxinus pennsylvanica Marshall
Fumaria officinalis Linnaeus
Gaillardia aristata Pursh
Gaillardia pulchella Fougeroux
Galearis rotundifolia (Banks ex Pursh) R.M. Bateman
Galearis spectabilis (Linnaeus) Rafinesque
Galega officinalis Linnaeus
Galeopsis bifida Boenninghausen
Galeopsis ladanum Linnaeus
Galeopsis speciosa Miller
Galeopsis tetrahit Linnaeus
Galinsoga parviflora Cavanilles var. parviflora
Galinsoga quadriradiata Ruiz & Pavon
Galium aparine Linnaeus
Galium asprellum Michaux
Galium boreale Linnaeus
Galium brandegeei A. Gray
Galium brevipes Fernald & Wiegand
Galium circaezans Michaux
Galium glaucum Linnaeus
Galium kamtschaticum Steller ex Schultes & Schultes f.
Galium labradoricum (Wiegand) Wiegand
Galium lanceolatum Torrey
Galium mollugo Linnaeus
Galium obtusum Bigelow
Galium odoratum (Linnaeus) Scopoli
Galium palustre Linnaeus
Galium pilosum Aiton var. pilosum
Galium saxatile Linnaeus
Galium spurium Linnaeus
Galium sylvaticum Linnaeus
Galium tinctorium Linnaeus
Galium trifidum Linnaeus subsp. trifidum
Galium trifidum subsp. halophilum (Fernald & Wiegand) Puff
Galium trifidum subsp. subbiflorum (Wiegand) Puff
Galium triflorum Michaux
Galium verum Linnaeus
Galium wirtgenii F.W. Schultz
Gaultheria hispidula (Linnaeus) Muhlenberg ex Bigelow
Gaultheria procumbens Linnaeus
Gaylussacia baccata (Wangenheim) K. Koch
Gaylussacia bigeloviana (Fernald) Sorrie & Weakley
Genista tinctoria Linnaeus
Gentiana andrewsii Grisebach var. andrewsii
famille
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Brassicaceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Fagaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Ranunculaceae
Rosaceae
Rosaceae
Cyperaceae
Limnanthaceae
Apiaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rhamnaceae
Oleaceae
Oleaceae
Oleaceae
Papaveraceae
Asteraceae
Asteraceae
Orchidaceae
Orchidaceae
Fabaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Asteraceae
Asteraceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Rubiaceae
Ericaceae
Ericaceae
Ericaceae
Ericaceae
Fabaceae
Gentianaceae
statut
nom français
nom anglais
indigène euphraise à aires disjointes
disjunct eyebright
indigène euphraise de la baie d'Hudson
Hudson Bay eyebright
indigène euphraise des bois
common eyebright
indigène euphraise d'Oakes
Oakes' eyebright
indigène euphraise de Rand
Rand's eyebright
introduit euphraise dressée
stiff eyebright
douteux euphraise suborbiculaire
roundleaf eyebright
douteux euphraise vin
burgundy eyebright
indigène euphraise de Wettstein
Wettstein's eyebright
indigène aster à rameaux étalés
white wood aster
indigène aster à grandes feuilles
large-leaved aster
indigène aster rude
low rough aster
indigène verge d'or à feuilles de graminée grass-leaved goldenrod
indigène eutréma d'Edwards
Edwards' mock wallflower
introduit eupatoire fistuleuse
hollow Joe Pye weed
indigène eupatoire maculée
spotted Joe Pye weed
indigène eupatoire feuillue
leafy spotted Joe Pye weed
introduit sarrasin commun
common buckwheat
introduit sarrasin de Tartarie
Tartarian buckwheat
indigène hêtre à grandes feuilles
American beech
indigène renouée à noeuds ciliés
fringed black bindweed
introduit renouée liseron
Eurasian black bindweed
introduit renouée des haies
hedge bindweed
indigène renouée grimpante
climbing false buckwheat
indigène fétuque de l'Altaï
northern rough fescue
indigène fétuque de Baffin
Baffin Island fescue
indigène fétuque à feuilles courtes
short-leaved fescue
douteux fétuque d'Edlund
Edlund's fescue
introduit fétuque chevelue
hair fescue
indigène fétuque de Frederiksen
Frederiksen's fescue
indigène fétuque hyperboréale
high arctic fescue
indigène fétuque prolifère
proliferous fescue
indigène fétuque à écailles pubescentes
pubescent proliferous fescue
introduit fétuque rouge
red fescue
indigène fétuque de Richardson
arctic red fescue
douteux fétuque noirâtre
Chewing's fescue
introduit fétuque trompeuse
flat-leaved red fescue
indigène fétuque des Rocheuses
Rocky Mountain fescue
indigène fétuque obtuse
nodding fescue
introduit fétuque à feuilles rudes
hard fescue
introduit renoncule ficaire
introduit filipendule rouge
queen-of-the-prairie
introduit reine-des-prés
queen-of-the-meadow
indigène fimbristyle d'automme
slender fimbristylis
indigène floerkée fausse-proserpinie
false mermaidweed
introduit fenouil commun
sweet fennel
introduit fraisier des bois
woodland strawberry
indigène fraisier américain
American woodland strawberry
indigène fraisier des champs
wild strawberry
indigène fraisier glauque
smooth wild strawberry
introduit nerprun bourdaine
glossy buckthorn
indigène frêne blanc
white ash
indigène frêne noir
black ash
indigène frêne rouge
red ash
introduit fumeterre officinale
common fumitory
introduit gaillarde aristée
great blanketflower
introduit gaillarde jolie
firewheel blanketflower
indigène orchis à feuille ronde
small round-leaved orchid
indigène orchis brillant
showy orchis
introduit galéga officinal
common goat's-rue
introduit galéopside bifide
bifid hemp-nettle
introduit galéopside ladanum
red hemp-nettle
introduit galéopside remarquable
large-flowered hemp-nettle
introduit galéopside à tige carrée
common hemp-nettle
introduit galinsoga à petites fleurs
small-flowered galinsoga
introduit galinsoga cilié
hairy galinsoga
introduit gaillet gratteron
common bedstraw
indigène gaillet piquant
rough bedstraw
indigène gaillet boréal
northern bedstraw
exclus
gaillet de Brandegee
Brandegee's bedstraw
indigène gaillet à pédicelles courts
limestone swamp bedstraw
indigène gaillet fausse-circée
licorice bedstraw
exclus
gaillet glauque
waxy bedstraw
indigène gaillet du Kamtchatka
northern wild licorice
indigène gaillet du Labrador
Labrador bedstraw
indigène gaillet lancéolé
lance-leaved wild licorice
introduit gaillet mollugine
smooth bedstraw
indigène gaillet obtus
blunt-leaved bedstraw
intro-irréggaillet odorant
sweet-scented bedstraw
indigène gaillet palustre
common marsh bedstraw
exclus
gaillet poilu
hairy bedstraw
douteux gaillet des rochers
heath bedstraw
introduit gaillet bâtard
false cleavers
introduit gaillet des bois
wood bedstraw
indigène gaillet des teinturiers
dyer's bedstraw
indigène gaillet trifide
three-petalled bedstraw
indigène gaillet halophile
saline three-petalled bedstraw
indigène gaillet à deux fleurs
calcareous three-petalled bedstraw
indigène gaillet à trois fleurs
three-flowered bedstraw
introduit gaillet vrai
yellow bedstraw
introduit gaillet de Wirtgen
Wirtgen's bedstraw
indigène petit thé
creeping snowberry
indigène thé des bois
eastern teaberry
indigène gaylussaquier à fruits bacciformesblack huckleberry
indigène gaylussaquier de Bigelow
bog huckleberry
introduit genêt des teinturiers
dyer's greenweed
indigène gentiane d'Andrews
Andrews' bottle gentian
Page 15
no
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
Nom scientifique + Autorités
famille
statut
nom français
15 mars 2015 - Denis Paquette
Gentiana clausa Rafinesque
Gentianaceae
indigène gentiane close
Gentiana linearis Froelich
Gentianaceae
indigène gentiane à feuilles linéaires
Gentiana nivalis Linnaeus
Gentianaceae
indigène gentiane des neiges
Gentianella amarella subsp. acuta (Michaux) J.M. Gillett
Gentianaceae
indigène gentiane à pétales aigus
Gentianella propinqua (Richardson) J.M. Gillett subsp. propinqua
Gentianaceae
indigène gentiane fausse-amarelle
Gentianopsis crinita (Froelich) Ma
Gentianaceae
indigène gentiane frangée
Gentianopsis detonsa subsp. nesophila (Holm) J.S. Pringle
Gentianaceae
indigène gentiane des Îles
Gentianopsis virgata subsp. macounii (Holm) J.S. Pringle
Gentianaceae
indigène gentiane de Macoun
Gentianopsis virgata subsp. victorinii (Fernald) Lammers
Gentianaceae
indigène gentiane de Victorin
Geocaulon lividum (Richardson) Fernald
Santalaceae
indigène comandre livide
Geranium aequale (Babington) Aedo
Geraniaceae
exclus
géranium à fruits lisses
Geranium bicknellii Britton
Geraniaceae
indigène géranium de Bicknell
Geranium carolinianum Linnaeus
Geraniaceae
indigène géranium de Caroline
Geranium columbinum Linnaeus
Geraniaceae
exclus
géranium colombin
Geranium maculatum Linnaeus
Geraniaceae
absent
géranium maculé
Geranium molle Linnaeus
Geraniaceae
introduit géranium mou
Geranium pratense Linnaeus
Geraniaceae
introduit géranium des prés
Geranium pusillum Linnaeus
Geraniaceae
introduit géranium à tige grêle
Geranium pyrenaicum Burman f. subsp. pyrenaicum
Geraniaceae
introduit géranium des Pyrénées
Geranium robertianum Linnaeus
Geraniaceae
indigène géranium de Robert
Geranium sibiricum Linnaeus
Geraniaceae
introduit
Geranium sylvaticum Linnaeus
Geraniaceae
introduit géranium des bois
Geranium thunbergii Siebold ex Lindley & Paxton
Geraniaceae
introduit
Geum aleppicum Jacquin
Rosaceae
indigène benoÎte d'Alep
Geum canadense Jacquin
Rosaceae
indigène benoÎte du Canada
Geum fragarioides (Michaux) Smedmark
Rosaceae
indigène waldsteinie faux-fraisier
Geum laciniatum Murray
Rosaceae
indigène benoÎte laciniée
Geum macrophyllum var. perincisum (Rydberg) Raup
Rosaceae
indigène benoÎte à folioles incisées
Geum macrophyllum Willdenow var. macrophyllum
Rosaceae
indigène benoÎte à grandes feuilles
Geum rivale Linnaeus
Rosaceae
indigène benoÎte des ruisseaux
Geum urbanum Linnaeus
Rosaceae
introduit benoÎte commune
Geum χcatlingii J.-P. Bernard & R. Gauthier
Rosaceae
indigène benoÎte de Catling
Geum χmacneillii J.-P. Bernard & R. Gauthier
Rosaceae
indigène
Geum χpervale B. Boivin
Rosaceae
indigène
Geum χpulchrum Fernald
Rosaceae
indigène benoÎte élégante
Glebionis segetum (Linnaeus) Fourreau
Asteraceae
introduit chrysanthème des moissons
Glechoma hederacea Linnaeus
Lamiaceae
introduit lierre terrestre
Gleditsia triacanthos Linnaeus
Fabaceae
exclus
févier épineux
Glyceria borealis (Nash) Batchelder
Poaceae
indigène glycérie boréale
Glyceria canadensis (Michaux) Trinius var. canadensis
Poaceae
indigène glycérie du Canada
Glyceria fluitans (Linnaeus) R. Brown
Poaceae
introduit glycérie flottante
Glyceria grandis S. Watson var. grandis
Poaceae
indigène glycérie géante
Glyceria maxima (Hartman) Holmberg
Poaceae
introduit glycérie aquatique
Glyceria melicaria (Michaux) F.T. Hubbard
Poaceae
indigène glycérie mélicaire
Glyceria septentrionalis Hitchcock var. septentrionalis
Poaceae
indigène glycérie septentrionale
Glyceria striata (Lamarck) Hitchcock
Poaceae
indigène glycérie striée
Glyceria χgatineauensis Bowden
Poaceae
indigène
Glycine max (Linnaeus) Merrill
Fabaceae
intro-irrégsoja
Gnaphalium uliginosum Linnaeus
Asteraceae
introduit gnaphale des vases
Goodyera oblongifolia Rafinesque
Orchidaceae
indigène goodyérie à feuilles oblongues
Goodyera pubescens (Willdenow) R. Brown
Orchidaceae
indigène goodyérie pubescente
Goodyera repens (Linnaeus) R. Brown
Orchidaceae
indigène goodyérie rampante
Goodyera tesselata Loddiges
Orchidaceae
indigène goodyérie panachée
Graphephorum melicoides (Michaux) Desvaux
Poaceae
indigène trisète fausse-mélique
Gratiola lutea Rafinesque
Plantaginaceae indigène gratiole dorée
Gratiola neglecta Torrey
Plantaginaceae indigène gratiole négligée
Grindelia hirsutula Hooker & Arnott
Asteraceae
exclus
herbe à gomme hirsute
Grindelia squarrosa (Pursh) Dunal
Asteraceae
douteux herbe à gomme commune
Gymnocarpium continentale (Petrov) Pojarkova
Cystopteridaceae indigène gymnocarpe frêle
Gymnocarpium dryopteris (Linnaeus) Newman
Cystopteridaceae indigène gymnocarpe fougère-du-chêne
Gymnocarpium robertianum (Hoffmann) Newman
Cystopteridaceae indigène gymnocarpe de Robert
Gymnocarpium χachriosporum Sarvela
Cystopteridaceae indigène
Gymnocarpium χintermedium Sarvela
Cystopteridaceae indigène gymnocarpe intermédiaire
Gymnocladus dioicus (Linnaeus) K. Koch
Fabaceae
exclus
chicot févier
Gypsophila elegans Marschall von Bieberstein
Caryophyllaceae intro-irréggypsophile élégante
Gypsophila muralis Linnaeus
Caryophyllaceae introduit gypsophile des murs
Gypsophila paniculata Linnaeus
Caryophyllaceae introduit gypsophile paniculée
Hackelia deflexa subsp. americana (A. Gray) Á. Löve & D. Löve
Boraginaceae
indigène hackélia d'Amérique
Hackelia virginiana (Linnaeus) I.M. Johnston
Boraginaceae
indigène hackélia de Virginie
Halenia deflexa (Smith) Grisebach
Gentianaceae
indigène halénie défléchie
Halerpestes cymbalaria (Pursh) Greene
Ranunculaceae indigène renoncule cymbalaire
Hamamelis virginiana Linnaeus
Hamamelidaceae indigène hamamélis de Virginie
Harrimanella hypnoides (Linnaeus) Coville
Ericaceae
indigène cassiope hypnoïde
Hedeoma hispida Pursh
Lamiaceae
indigène hédéoma rude
Hedeoma pulegioides (Linnaeus) Persoon
Lamiaceae
indigène hédéoma faux-pouliot
Hedysarum americanum (Michaux ex Pursh) Britton
Fabaceae
indigène sainfoin alpin
Hedysarum boreale subsp. mackenziei (Richardson) S.L. Welsh
Fabaceae
indigène sainfoin de Mackenzie
Helenium autumnale Linnaeus
Asteraceae
indigène hélénie automnale
Helenium flexuosum Rafinesque
Asteraceae
introduit hélénie nudiflore
Helianthus annuus Linnaeus
Asteraceae
introduit tournesol
Helianthus decapetalus Linnaeus
Asteraceae
indigène hélianthe à dix rayons
Helianthus divaricatus Linnaeus
Asteraceae
indigène hélianthe à feuilles étalées
Helianthus giganteus Linnaeus
Asteraceae
introduit hélianthe géant
Helianthus grosseserratus M. Martens
Asteraceae
introduit hélianthe à grosses dents
Helianthus maximiliani Schrader
Asteraceae
introduit hélianthe de Maximilien
Helianthus nuttallii subsp. rydbergii (Britton) R.W. Long
Asteraceae
indigène hélianthe de Rydberg
Helianthus pauciflorus Nuttall subsp. pauciflorus
Asteraceae
douteux hélianthe raide
Helianthus pauciflorus subsp. subrhomboideus (Rydberg) O. Spring & E.E. Schilling
Asteraceae
indigène hélianthe subrhomboïdal
Helianthus strumosus Linnaeus
Asteraceae
indigène hélianthe scrofuleux
Helianthus tuberosus Linnaeus
Asteraceae
introduit topinambour
Helianthus χlaetiflorus Persoon
Asteraceae
introduit hélianthe à belles fleurs
Heliopsis helianthoides var. scabra (Dunal) Fernald
Asteraceae
indigène héliopsis scabre
Hemerocallis fulva (Linnaeus) Linnaeus
Xanthorrhoeaceaeintroduit hémérocalle fauve
Hemerocallis lilioasphodelus Linnaeus
Xanthorrhoeaceaeintroduit hémérocalle jaune
Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier
Apiaceae
introduit berce du Caucase
Heracleum maximum W. Bartram
Apiaceae
indigène berce laineuse
Heracleum sphondylium Linnaeus
Apiaceae
introduit berce commune
nom anglais
blind gentian
narrow-leaved gentian
snow gentian
autumn dwarf gentian
four-parted gentian
greater fringed gentian
island fringed gentian
Macoun's fringed gentian
Victorin's fringed gentian
northern comandra
smooth-fruited geranium
Bicknell's geranium
Carolina geranium
long-stalked geranium
spotted geranium
dove's-foot geranium
meadow geranium
small-flowered geranium
Pyrenees geranium
herb-Robert
Siberian geranium
woodland geranium
Thunberg's geranium
yellow avens
Canada avens
barren strawberry
rough avens
large-leaved avens
large-leaved avens
water avens
wood avens
corn marigold
ground-ivy
honey locust
boreal mannagrass
Canada mannagrass
water mannagrass
tall mannagrass
rough mannagrass
slender mannagrass
eastern mannagrass
fowl mannagrass
Gatineau mannagrass
soybean
low cudweed
Menzies' rattlesnake-plantain
downy rattlesnake-plantain
dwarf rattlesnake-plantain
checkered rattlesnake-plantain
purple false oats
golden hedge-hyssop
clammy hedge-hyssop
hairy gumweed
curly-cup gumweed
Nahanni oak fern
common oak fern
limestone oak fern
tetraploid hybrid oak fern
intermediate oak fern
Kentucky coffee-tree
showy baby's-breath
low baby's-breath
tall baby's-breath
American stickseed
Virginia stickseed
American spurred gentian
seaside buttercup
American witch-hazel
moss heather
rough false pennyroyal
American false pennyroyal
alpine hedysarum
Mackenzie's hedysarum
common sneezeweed
purple-headed sneezeweed
common sunflower
ten-rayed sunflower
woodland sunflower
giant sunflower
sawtooth sunflower
Maximilian sunflower
Rydberg's sunflower
stiff sunflower
rhombic-leaved sunflower
pale-leaved sunflower
Jerusalem artichoke
beautiful sunflower
false sunflower
orange daylily
yellow daylily
giant hogweed
American cow parsnip
meadow cow parsnip
Page 16
no
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
Nom scientifique + Autorités
15 mars 2015 - Denis Paquette
Herniaria glabra Linnaeus
Hesperis matronalis Linnaeus
Heteranthera dubia (Jacquin) MacMillan
Hibiscus trionum Linnaeus
Hieracium albiflorum Hooker
Hieracium murorum Linnaeus
Hieracium paniculatum Linnaeus
Hieracium robinsonii (Zahn) Fernald
Hieracium sabaudum Linnaeus
Hieracium scabrum Michaux
Hieracium tridentatum Fries
Hieracium umbellatum Linnaeus
Hieracium vulgatum Fries
Hieracium χfassettii Lepage
Hieracium χgrohii Lepage
Hippophae rhamnoides Linnaeus
Hippuris lanceolata Retzius
Hippuris tetraphylla Linnaeus f.
Hippuris vulgaris Linnaeus
Holcus lanatus Linnaeus
Homalosorus pycnocarpos (Sprengel) Pichi Sermolli
Honckenya peploides subsp. diffusa (Hornemann) Hultén
Honckenya peploides subsp. robusta (Fernald) Hultén
Hordeum brachyantherum Nevski subsp. brachyantherum
Hordeum jubatum Linnaeus subsp. jubatum
Hordeum jubatum subsp. χintermedium Bowden
Hordeum vulgare Linnaeus subsp. vulgare
Hornungia procumbens (Linnaeus) Hayek
Hosta plantaginea (Lamarck) Ascherson
Houstonia caerulea Linnaeus
Houstonia longifolia Gaertner
Hudsonia tomentosa Nuttall
Hudsonia χintermedia (Peck) Erskine
Hulteniella integrifolia (Richardson) Tzvelev
Humulus japonicus Siebold & Zuccarini
Humulus lupulus Linnaeus var. lupulus
Humulus lupulus var. lupuloides E. Small
Huperzia appressa (Desvaux) Á. Löve & D. Löve
Huperzia arctica (Tolmatchew) Siplivinsky
Huperzia haleakalae (Brackenridge) Holub
Huperzia lucidula (Michaux) Trevisan
Huperzia selago (Linnaeus) Bernhardi ex Schrank & Martius
Huperzia χjosephbeitelii A. Haines
Hydrocharis morsus-ranae Linnaeus
Hydrocotyle americana Linnaeus
Hydrophyllum canadense Linnaeus
Hydrophyllum virginianum Linnaeus var. virginianum
Hylodesmum glutinosum (Muhlenberg ex Willdenow) H. Ohashi & R.R. Mill
Hylodesmum nudiflorum (Linnaeus) H. Ohashi & R.R. Mill
Hylotelephium spectabile (Boreau) H. Ohba
Hylotelephium telephium (Linnaeus) H. Ohba
Hyoscyamus niger Linnaeus
Hypericum ascyron subsp. pyramidatum (Aiton) N. Robson
Hypericum boreale (Britton) E.P. Bicknell
Hypericum canadense Linnaeus
Hypericum ellipticum Hooker
Hypericum fraseri (Spach) Steudel
Hypericum gentianoides (Linnaeus) Britton, Sterns & Poggenburgh
Hypericum kalmianum Linnaeus
Hypericum majus (A. Gray) Britton
Hypericum mutilum Linnaeus subsp. mutilum
Hypericum perforatum Linnaeus subsp. perforatum
Hypericum punctatum Lamarck
Hypericum virginicum Linnaeus
Hypericum χdissimulatum E.P. Bicknell
Hypochaeris radicata Linnaeus
Hypopitys monotropa Crantz
Hyssopus officinalis Linnaeus
Iberis amara Linnaeus
Iberis umbellata Linnaeus
Ilex mucronata (Linnaeus) M. Powell, V. Savolainen & S. Andrews
Ilex verticillata (Linnaeus) A. Gray
Impatiens balfourii Hooker f.
Impatiens capensis Meerburgh
Impatiens glandulifera Royle
Impatiens pallida Nuttall
Impatiens parviflora de Candolle
Inula britannica Linnaeus
Inula helenium Linnaeus
Ionactis linariifolia (Linnaeus) Greene
Ipomoea purpurea (Linnaeus) Roth
Iris hookeri Penny ex G. Don
Iris pseudacorus Linnaeus
Iris versicolor Linnaeus
Iris virginica var. shrevei (Small) E.S. Anderson
Iris χgermanica Linnaeus
Iris χrobusta E.S. Anderson
Iris χsancti-cyri J. Rousseau
Isatis tinctoria Linnaeus
Isoetes echinospora Durieu
Isoetes lacustris Linnaeus
Isoetes riparia Engelmann ex A. Braun
Isoetes septentrionalis D.F. Brunton
Isoetes tuckermanii A. Braun ex Engelmann
Isoetes χdodgei A.A. Eaton
Isoetes χechtuckerii D.F. Brunton & D.M. Britton
Isoetes χjeffreyi D.M. Britton & D.F. Brunton
famille
statut
nom français
Caryophyllaceae intro-irrégherniaire glabre
Brassicaceae
introduit julienne des dames
Pontederiaceae indigène hétéranthère litigieuse
Malvaceae
introduit ketmie trilobée
Asteraceae
exclus
épervière à fleurs blanches
Asteraceae
introduit épervière des murs
Asteraceae
indigène épervière paniculée
Asteraceae
indigène épervière de Robinson
Asteraceae
introduit épervière de Savoie
Asteraceae
indigène épervière scabre
Asteraceae
introduit épervière tridentée
Asteraceae
indigène épervière en ombelle
Asteraceae
indigène épervière vulgaire
Asteraceae
indigène épervière de Fassett
Asteraceae
indigène
Elaeagnaceae
introduit argousier faux-nerprun
Plantaginaceae indigène hippuride à feuilles lancéolées
Plantaginaceae indigène hippuride à quatre feuilles
Plantaginaceae indigène hippuride vulgaire
Poaceae
introduit houlque laineuse
Diplaziopsidaceaeindigène athyrie à sores denses
Caryophyllaceae indigène honckénye diffuse
Caryophyllaceae indigène honckénye robuste
Poaceae
indigène orge des prés
Poaceae
indigène orge queue-d'écureuil
Poaceae
douteux orge intermédiaire
Poaceae
intro-irrégorge commune
Brassicaceae
exclus
hutchinsie prostrée
Asparagaceae
introduit hosta à feuilles de plantain
Rubiaceae
indigène houstonie bleue
Rubiaceae
indigène houstonie à longues feuilles
Cistaceae
indigène hudsonie tomenteuse
Cistaceae
exclus
hudsonie intermédiaire
Asteraceae
indigène marguerite à feuilles entières
Cannabaceae
introduit houblon du Japon
Cannabaceae
introduit houblon commun
Cannabaceae
indigène houblon lupuloïde
Lycopodiaceae
indigène lycopode des Appalaches
Lycopodiaceae
indigène lycopode arctique
Lycopodiaceae
indigène lycopode de l'Haleakala
Lycopodiaceae
indigène lycopode brillant
Lycopodiaceae
indigène lycopode sélagine
Lycopodiaceae
indigène
Hydrocharitaceae introduit hydrocharide grenouillette
Araliaceae
indigène hydrocotyle d'Amérique
Boraginaceae
indigène hydrophylle du Canada
Boraginaceae
indigène hydrophylle de Virginie
Fabaceae
indigène desmodie glutineuse
Fabaceae
indigène desmodie nudiflore
Crassulaceae
intro-irrégorpin d'automne
Crassulaceae
introduit orpin pourpre
Solanaceae
introduit jusquiame noire
Hypericaceae
indigène millepertuis pyramidal
Hypericaceae
indigène millepertuis boréal
Hypericaceae
indigène millepertuis du Canada
Hypericaceae
indigène millepertuis elliptique
Hypericaceae
indigène millepertuis de Fraser
Hypericaceae
exclus
millepertuis fausse-gentiane
Hypericaceae
indigène millepertuis de Kalm
Hypericaceae
indigène millepertuis majeur
Hypericaceae
indigène millepertuis nain
Hypericaceae
introduit millepertuis commun
Hypericaceae
indigène millepertuis ponctué
Hypericaceae
indigène millepertuis de Virginie
Hypericaceae
indigène
Asteraceae
introduit porcelle enracinée
Ericaceae
indigène monotrope du pin
Lamiaceae
introduit hysope officinale
Brassicaceae
intro-irrégibéris amer
Brassicaceae
intro-irrégibéris en ombelle
Aquifoliaceae
indigène némopanthe mucroné
Aquifoliaceae
indigène houx verticillé
Balsaminaceae introduit impatiente de Balfour
Balsaminaceae indigène impatiente du Cap
Balsaminaceae introduit impatiente glanduleuse
Balsaminaceae indigène impatiente pâle
Balsaminaceae introduit impatiente à petites fleurs
Asteraceae
introduit inule des fleuves
Asteraceae
introduit inule aunée
Asteraceae
indigène aster à feuilles de linaire
Convolvulaceae intro-irrégvolubilis
Iridaceae
indigène iris de Hooker
Iridaceae
introduit iris faux-acore
Iridaceae
indigène iris versicolore
Iridaceae
indigène iris de Shreve
Iridaceae
introduit iris d'Allemagne
Iridaceae
indigène
Iridaceae
indigène iris de Saint-Cyr
Brassicaceae
intro-irrégpastel des teinturiers
Isoetaceae
indigène isoète à spores épineuses
Isoetaceae
indigène isoète lacustre
Isoetaceae
exclus
isoète des rivages
Isoetaceae
indigène isoète du Nord
Isoetaceae
indigène isoète de Tuckerman
Isoetaceae
douteux isoète de Dodge
Isoetaceae
indigène
Isoetaceae
indigène isoète de Jeffrey
nom anglais
smooth rupturewort
dame's rocket
water stargrass
flower-of-an-hour
white hawkweed
wall hawkweed
panicled hawkweed
Robinson's hawkweed
New England hawkweed
rough hawkweed
three-toothed hawkweed
umbellate hawkweed
common hawkweed
sea buckthorn
lance-leaved mare's-tail
four-leaved mare's-tail
common mare's-tail
common velvetgrass
narrow-leaved glade fern
northern seabeach sandwort
eastern seabeach sandwort
meadow barley
foxtail barley
intermediate barley
common barley
spreading hutchinsia
fragrant plantain-lily
azure bluets
long-leaved bluets
woolly beach heather
entire-leaved daisy
Japanese hop
common hop
American hop
mountain firmoss
arctic firmoss
alpine firmoss
shining firmoss
northern firmoss
Beitel's firmoss
European frog-bit
American water pennywort
bluntleaf waterleaf
Virginia waterleaf
large tick-trefoil
bare-stemmed tick-trefoil
showy stonecrop
garden stonecrop
black henbane
northern St. John's-wort
Canada St. John's-wort
pale St. John's-wort
Fraser's St. John's-wort
gentian-leaved St. John's-wort
Kalm's St. John's-wort
large St. John's-wort
dwarf St. John's-wort
common St. John's-wort
spotted St. John's-wort
Virginia St. John's-wort
disguised St. John's-wort
hairy cat's-ear
pinesap
hyssop
rocket candytuft
globe candytuft
mountain holly
common winterberry
Balfour's jewelweed
spotted jewelweed
purple jewelweed
pale jewelweed
small-flowered jewelweed
British yellowhead
elecampane
flax-leaved aster
common morning glory
Hooker's iris
yellow iris
harlequin blue flag
Shreve's iris
German iris
robust iris
Saint-Cyr iris
dyer's woad
spiny-spored quillwort
lake quillwort
riverbank quillwort
northern quillwort
Tuckerman's quillwort
Dodge's quillwort
hybrid quillwort
Jeffrey's quillwort
Page 17
no
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
Nom scientifique + Autorités
famille
15 mars 2015 - Denis Paquette
Jacobaea vulgaris Gaertner
Asteraceae
Juglans cinerea Linnaeus
Juglandaceae
Juglans nigra Linnaeus
Juglandaceae
Juncus acuminatus Michaux
Juncaceae
Juncus alpinoarticulatus Chaix
Juncaceae
Juncus anthelatus (Wiegand) R.E. Brooks
Juncaceae
Juncus arcticus Willdenow subsp. arcticus
Juncaceae
Juncus articulatus Linnaeus
Juncaceae
Juncus balticus subsp. littoralis (Engelmann) Snogerup
Juncaceae
Juncus biglumis Linnaeus
Juncaceae
Juncus brachycephalus (Engelmann) Buchenau
Juncaceae
Juncus brevicaudatus (Engelmann) Fernald
Juncaceae
Juncus bufonius Linnaeus
Juncaceae
Juncus canadensis J. Gay ex Laharpe
Juncaceae
Juncus castaneus Smith subsp. castaneus
Juncaceae
Juncus compressus Jacquin
Juncaceae
Juncus conglomeratus Linnaeus
Juncaceae
Juncus dudleyi Wiegand
Juncaceae
Juncus effusus Linnaeus
Juncaceae
Juncus effusus Linnaeus subsp. effusus
Juncaceae
Juncus ensifolius Wikström
Juncaceae
Juncus filiformis Linnaeus
Juncaceae
Juncus gerardii Loiseleur-Deslongchamps subsp. gerardii
Juncaceae
Juncus greenei Oakes & Tuckerman
Juncaceae
Juncus interior Wiegand
Juncaceae
Juncus longistylis Torrey
Juncaceae
Juncus nodosus Linnaeus
Juncaceae
Juncus pelocarpus E. Meyer
Juncaceae
Juncus pylaei Laharpe
Juncaceae
Juncus ranarius Songeon & E.P. Perrier
Juncaceae
Juncus stygius subsp. americanus (Buchenau) Hultén
Juncaceae
Juncus subtilis E. Meyer
Juncaceae
Juncus tenuis Willdenow
Juncaceae
Juncus torreyi Coville
Juncaceae
Juncus triglumis subsp. albescens (Lange) Hultén
Juncaceae
Juncus vaseyi Engelmann
Juncaceae
Juncus χlemieuxii B. Boivin
Juncaceae
Juncus χnodosiformis Fernald
Juncaceae
Juncus χstuckeyi M. Reinking
Juncaceae
Juniperus communis var. depressa Pursh
Cupressaceae
Juniperus communis var. megistocarpa Fernald & H. St.John
Cupressaceae
Juniperus horizontalis Moench
Cupressaceae
Juniperus virginiana Linnaeus var. virginiana
Cupressaceae
Justicia americana (Linnaeus) Vahl
Acanthaceae
Kalmia angustifolia Linnaeus var. angustifolia
Ericaceae
Kalmia latifolia Linnaeus
Ericaceae
Kalmia polifolia Wangenheim
Ericaceae
Kalmia procumbens (Linnaeus) Gift, Kron & P.F. Stevens ex Galasso, Banfi & F. Ericaceae
Conti
Knautia arvensis (Linnaeus) Coulter
Caprifoliaceae
Koeleria macrantha (Ledebour) Schultes
Poaceae
Koenigia islandica Linnaeus
Polygonaceae
Lactuca biennis (Moench) Fernald
Asteraceae
Lactuca canadensis Linnaeus
Asteraceae
Lactuca hirsuta Muhlenberg ex Nuttall
Asteraceae
Lactuca saligna Linnaeus
Asteraceae
Lactuca sativa Linnaeus
Asteraceae
Lactuca serriola Linnaeus
Asteraceae
Lamiastrum galeobdolon (Linnaeus) Ehrendorfer & Polatschek
Lamiaceae
Lamium album Linnaeus
Lamiaceae
Lamium amplexicaule Linnaeus
Lamiaceae
Lamium hybridum Villars
Lamiaceae
Lamium maculatum (Linnaeus) Linnaeus
Lamiaceae
Lamium purpureum Linnaeus
Lamiaceae
Laportea canadensis (Linnaeus) Weddell
Urticaceae
Lappula squarrosa (Retzius) Dumortier
Boraginaceae
Lapsana communis Linnaeus
Asteraceae
Larix decidua Miller
Pinaceae
Larix laricina (Du Roi) K. Koch
Pinaceae
Lathyrus japonicus Willdenow
Fabaceae
Lathyrus latifolius Linnaeus
Fabaceae
Lathyrus ochroleucus Hooker
Fabaceae
Lathyrus palustris Linnaeus
Fabaceae
Lathyrus pratensis Linnaeus
Fabaceae
Lathyrus sativus Linnaeus
Fabaceae
Lathyrus sylvestris Linnaeus
Fabaceae
Lathyrus tuberosus Linnaeus
Fabaceae
Lathyrus venosus Muhlenberg ex Willdenow
Fabaceae
Lavatera thuringiaca Linnaeus
Malvaceae
Lavatera trimestris Linnaeus
Malvaceae
Lechea intermedia Leggett ex Britton var. intermedia
Cistaceae
Lechea intermedia var. laurentiana Hodgdon
Cistaceae
Leersia oryzoides (Linnaeus) Swartz
Poaceae
Leersia virginica Willdenow
Poaceae
Lemna minor Linnaeus
Araceae
Lemna perpusilla Torrey
Araceae
Lemna trisulca Linnaeus
Araceae
Lemna turionifera E. Landolt
Araceae
Lens culinaris Medikus
Fabaceae
Leonurus cardiaca Linnaeus subsp. cardiaca
Lamiaceae
Leonurus sibiricus Linnaeus
Lamiaceae
Lepidium campestre (Linnaeus) W.T. Aiton
Brassicaceae
Lepidium coronopus (Linnaeus) Al-Shehbaz
Brassicaceae
Lepidium densiflorum Schrader
Brassicaceae
Lepidium didymum Linnaeus
Brassicaceae
Lepidium draba Linnaeus
Brassicaceae
Lepidium latifolium Linnaeus
Brassicaceae
Lepidium perfoliatum Linnaeus
Brassicaceae
statut
nom français
nom anglais
introduit séneçon jacobée
tansy ragwort
indigène noyer cendré
butternut
introduit noyer noir
black walnut
indigène jonc à tépales acuminés
sharp-fruited rush
indigène jonc alpin
alpine rush
indigène jonc branchu
greater poverty rush
indigène jonc arctique
arctic rush
indigène jonc articulé
jointed rush
indigène jonc des rivages
shoreline rush
indigène jonc à deux glumes
two-glumed rush
indigène jonc à têtes courtes
short-headed rush
indigène jonc brévicaudé
short-tailed rush
indigène jonc des crapauds
toad rush
indigène jonc du Canada
Canada rush
indigène jonc marron
chestnut rush
introduit jonc comprimé
compressed rush
introduit jonc aggloméré
indigène jonc de Dudley
Dudley's rush
indigène jonc épars
soft rush
indigène jonc épars
indigène jonc à épées
dagger-leaved rush
indigène jonc filiforme
thread rush
indigène jonc de Gérard
blackgrass rush
indigène jonc de Greene
Greene's rush
douteux jonc de l'intérieur
inland rush
indigène jonc longistyle
long-styled rush
indigène jonc noueux
knotted rush
indigène jonc à fruits bruns
brown-fruited rush
indigène jonc de la Pylaie
indigène jonc des grenouilles
seaside rush
indigène jonc d'Amérique
American moor rush
indigène jonc délié
creeping rush
indigène jonc grêle
path rush
indigène jonc de Torrey
Torrey's rush
indigène jonc blanchâtre
northern white rush
indigène jonc de Vasey
Vasey's rush
indigène jonc de Lemieux
Lemieux's rush
indigène
indigène
Stuckey's rush
indigène genévrier commun déprimé
depressed juniper
indigène genévrier des Îles de la MadeleineMagdalen Islands juniper
indigène genévrier horizontal
creeping juniper
indigène genévrier de Virginie
eastern red cedar
indigène carmantine d'Amérique
American water-willow
indigène kalmia à feuilles étroites
sheep laurel
exclus
kalmia à feuilles larges
mountain laurel
indigène kalmia à feuilles d'andromède
pale bog laurel
indigène azalée des Alpes
alpine azalea
introduit scabieuse des champs
field scabious
exclus
koelérie à crêtes
prairie junegrass
indigène koenigie d'Islande
Iceland purslane
indigène laitue bisannuelle
tall blue lettuce
indigène laitue du Canada
Canada lettuce
indigène laitue hirsute
hairy lettuce
introduit laitue à feuilles de saule
willow-leaved lettuce
exclus
laitue cultivée
garden lettuce
introduit laitue scariole
prickly lettuce
intro-irréglamier jaune
yellow archangel
introduit lamier blanc
white dead-nettle
introduit lamier amplexicaule
common dead-nettle
introduit lamier hybride
cut-leaved purple dead-nettle
introduit lamier maculé
spotted dead-nettle
introduit lamier pourpre
purple dead-nettle
indigène laportéa du Canada
Canada wood nettle
introduit bardanette épineuse
bristly stickseed
introduit lapsane commune
common nipplewort
introduit mélèze d'Europe
European larch
indigène mélèze laricin
tamarack
indigène gesse maritime
beach pea
introduit gesse à feuilles larges
everlasting pea
indigène gesse jaunâtre
cream-coloured vetchling
indigène gesse des marais
marsh vetchling
introduit gesse des prés
meadow vetchling
introduit gesse cultivée
white vetchling
introduit gesse des bois
flat vetchling
introduit gesse tubéreuse
tuberous vetchling
indigène gesse veinée
veiny vetchling
exclus
lavatère de Thuringe
gay-mallow
exclus
lavatère à grandes fleurs
annual mallow
indigène léchéa intermédiaire
large-pod pinweed
indigène léchéa de la vallée du Saint-Laurent
Laurentian pinweed
indigène léersie faux-riz
rice cutgrass
indigène léersie de Virginie
white cutgrass
indigène lenticule mineure
small duckweed
indigène lenticule très petite
tiny duckweed
indigène lenticule trisulquée
star duckweed
indigène lenticule turionifère
turion duckweed
intro-irréglentille cultivée
lentil
introduit agripaume cardiaque
common motherwort
exclus
agripaume de Sibérie
Siberian motherwort
introduit lépidie des champs
field peppergrass
exclus
corne-de-cerf commune
greater swinecress
introduit lépidie densiflore
common peppergrass
exclus
corne-de-cerf didyme
lesser swinecress
exclus
cranson dravier
heart-pod hoarycress
introduit lépidie à feuilles larges
broad-leaved peppergrass
exclus
lépidie perfoliée
clasping-leaved peppergrass
Page 18
no
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
Nom scientifique + Autorités
15 mars 2015 - Denis Paquette
Lepidium ramosissimum A. Nelson
Lepidium ruderale Linnaeus
Lepidium sativum Linnaeus
Lepidium virginicum Linnaeus subsp. virginicum
Leucanthemella serotina (Linnaeus) Tzvelev
Leucanthemum vulgare Lamarck
Leucophysalis grandiflora (Hooker) Rydberg
Levisticum officinale W.D.J. Koch
Leymus arenarius (Linnaeus) Hochstetter
Leymus mollis (Trinius) Pilger subsp. mollis
Liatris pycnostachya Michaux
Liatris spicata (Linnaeus) Willdenow var. spicata
Ligusticum scoticum Linnaeus subsp. scoticum
Ligustrum vulgare Linnaeus
Lilium bulbiferum Linnaeus
Lilium canadense Linnaeus
Lilium lancifolium Thunberg
Lilium martagon Linnaeus
Lilium philadelphicum Linnaeus
Limonium carolinianum (Walter) Britton
Limosella aquatica Linnaeus
Limosella australis R. Brown
Linaria dalmatica (Linnaeus) Miller subsp. dalmatica
Linaria maroccana Hooker f.
Linaria vulgaris Miller
Lindernia dubia (Linnaeus) Pennell
Linnaea borealis subsp. longiflora (Torrey) Hultén
Linum catharticum Linnaeus
Linum sulcatum Riddell
Linum usitatissimum Linnaeus
Lipandra polysperma var. acutifolia (Smith) Mosyakin
Liparis liliifolia (Linnaeus) Richard ex Lindley
Liparis loeselii (Linnaeus) Richard
Lipocarpha micrantha (Vahl) G.C. Tucker
Lithospermum latifolium Michaux
Lithospermum officinale Linnaeus
Lithospermum parviflorum Weakley, Witsell & D. Estes
Littorella americana Fernald
Lobelia cardinalis Linnaeus
Lobelia dortmanna Linnaeus
Lobelia inflata Linnaeus
Lobelia kalmii Linnaeus
Lobelia spicata Lamarck
Lobularia maritima (Linnaeus) Desvaux
Lolium arundinaceum (Schreber) Darbyshire
Lolium giganteum (Linnaeus) Darbyshire
Lolium multiflorum Lamarck
Lolium perenne Linnaeus
Lolium persicum Boissier & Hohenacker ex Boissier
Lolium pratense (Hudson) Darbyshire
Lolium temulentum Linnaeus subsp. temulentum
Lomatogonium rotatum (Linnaeus) Fries var. rotatum
Lonicera canadensis Bartram ex Marshall
Lonicera dioica Linnaeus var. dioica
Lonicera dioica var. glaucescens (Rydberg) Butters
Lonicera hirsuta Eaton
Lonicera involucrata (Richardson) Banks ex Sprengel var. involucrata
Lonicera morrowii A. Gray
Lonicera oblongifolia (Goldie) Hooker
Lonicera reticulata Rafinesque
Lonicera sempervirens Linnaeus var. sempervirens
Lonicera tatarica Linnaeus
Lonicera villosa (Michaux) Roemer & Schultes
Lonicera xylosteum Linnaeus
Lonicera χbella Zabel
Lotus corniculatus Linnaeus
Lotus uliginosus Schkuhr
Ludwigia alternifolia Linnaeus
Ludwigia palustris (Linnaeus) Elliott
Lunaria annua Linnaeus
Lupinus polyphyllus Lindley
Luzula acuminata Rafinesque subsp. acuminata
Luzula arcuata (Wahlenberg) Swartz subsp. arcuata
Luzula campestris (Linnaeus) de Candolle subsp. campestris
Luzula confusa Lindeberg
Luzula groenlandica Böcher
Luzula luzuloides (Lamarck) Dandy & Wilmott subsp. luzuloides
Luzula multiflora (Ehrhart) Lejeune subsp. multiflora
Luzula multiflora subsp. frigida (Buchenau) V.I. Kreczetowicz
Luzula nivalis (Laestadius) Sprengel
Luzula pallescens Swartz
Luzula parviflora (Ehrhart) Desvaux subsp. parviflora
Luzula parviflora subsp. melanocarpa (Michaux) Hämet-Ahti
Luzula spicata (Linnaeus) de Candolle
Luzula wahlenbergii Ruprecht
Lycium barbarum Linnaeus
Lycopodiella inundata (Linnaeus) Holub
Lycopodium annotinum Linnaeus
Lycopodium clavatum Linnaeus
Lycopodium lagopus (Laestadius ex C. Hartman) G. Zinserling ex Kuzeneva
Lycopus americanus Muhlenberg ex W.P.C. Barton
Lycopus americanus χ Lycopus europaeus
Lycopus asper Greene
Lycopus europaeus Linnaeus
Lycopus laurentianus Rolland-Germain
Lycopus uniflorus Michaux
Lycopus virginicus Linnaeus
famille
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Asteraceae
Asteraceae
Solanaceae
Apiaceae
Poaceae
Poaceae
Asteraceae
Asteraceae
Apiaceae
Oleaceae
Liliaceae
Liliaceae
Liliaceae
Liliaceae
Liliaceae
Plumbaginaceae
Scrophulariaceae
Scrophulariaceae
Plantaginaceae
Plantaginaceae
Plantaginaceae
Linderniaceae
Caprifoliaceae
Linaceae
Linaceae
Linaceae
Amaranthaceae
Orchidaceae
Orchidaceae
Cyperaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Plantaginaceae
Campanulaceae
Campanulaceae
Campanulaceae
Campanulaceae
Campanulaceae
Brassicaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Gentianaceae
Caprifoliaceae
Caprifoliaceae
Caprifoliaceae
Caprifoliaceae
Caprifoliaceae
Caprifoliaceae
Caprifoliaceae
Caprifoliaceae
Caprifoliaceae
Caprifoliaceae
Caprifoliaceae
Caprifoliaceae
Caprifoliaceae
Fabaceae
Fabaceae
Onagraceae
Onagraceae
Brassicaceae
Fabaceae
Juncaceae
Juncaceae
Juncaceae
Juncaceae
Juncaceae
Juncaceae
Juncaceae
Juncaceae
Juncaceae
Juncaceae
Juncaceae
Juncaceae
Juncaceae
Juncaceae
Solanaceae
Lycopodiaceae
Lycopodiaceae
Lycopodiaceae
Lycopodiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
statut
nom français
introduit lépidie très ramifiée
introduit lépidie rudérale
intro-irrégcresson alénois
introduit lépidie de Virginie
introduit leucanthémelle tardive
introduit marguerite blanche
indigène coqueret à grandes fleurs
introduit livèche officinale
introduit élyme des sables d'Europe
indigène élyme des sables d'Amérique
exclus
liatris à épi dense
introduit liatris à épi
indigène livèche d'Écosse
introduit troène commun
introduit lis bulbifère
indigène lis du Canada
introduit lis tigré
introduit lis martagon
indigène lis de Philadelphie
indigène limonium de Caroline
indigène limoselle aquatique
indigène limoselle à feuilles subulées
introduit linaire à feuilles larges
intro-irréglinaire du Maroc
introduit linaire vulgaire
indigène lindernie douteuse
indigène linnée à longues fleurs
introduit lin purgatif
introduit lin à rameaux sillonnés
introduit lin cultivé
introduit chénopode à feuilles aiguës
indigène liparis à feuilles de lis
indigène liparis de Loesel
absent
lipocarphe à petites fleurs
indigène grémil à larges feuilles
introduit grémil officinal
indigène onosmodie hispide
indigène littorelle d'Amérique
indigène lobélie cardinale
indigène lobélie de Dortmann
indigène lobélie gonflée
indigène lobélie de Kalm
indigène lobélie à épi
introduit alysson maritime
introduit fétuque élevée
introduit fétuque géante
introduit ivraie multiflore
introduit ivraie vivace
introduit ivraie de Perse
introduit fétuque des prés
introduit ivraie enivrante
indigène lomatogone rotacé
indigène chèvrefeuille du Canada
indigène chèvrefeuille dioïque
indigène chèvrefeuille glauque
indigène chèvrefeuille hirsute
indigène chèvrefeuille involucré
introduit chèvrefeuille de Morrow
indigène chèvrefeuille à feuilles oblongues
introduit chèvrefeuille réticulé
introduit chèvrefeuille toujours vert
introduit chèvrefeuille de Tartarie
indigène chèvrefeuille velu
introduit chèvrefeuille à balais
introduit chèvrefeuille joli
introduit lotier corniculé
introduit lotier des marais
exclus
ludwigie à feuilles alternes
indigène ludwigie palustre
introduit monnaie-du-pape
introduit lupin polyphylle
indigène luzule acuminée
exclus
luzule arquée
introduit luzule champêtre
indigène luzule trompeuse
indigène luzule du Groënland
introduit luzule blanche
indigène luzule multiflore
indigène luzule des frimas
indigène luzule arctique
introduit luzule pâle
indigène luzule parviflore
indigène luzule à fruits noirs
indigène luzule en épi
indigène luzule de Wahlenberg
introduit lyciet de Barbarie
indigène lycopode inondé
indigène lycopode innovant
indigène lycopode claviforme
indigène lycopode patte-de-lapin
indigène lycope d'Amérique
introduit
indigène lycope rude
introduit lycope d'Europe
indigène lycope du Saint-Laurent
indigène lycope à une fleur
indigène lycope de Virginie
nom anglais
branched peppergrass
roadside peppergrass
garden peppergrass
poor-man's peppergrass
giant daisy
oxeye daisy
large false ground-cherry
garden lovage
European lymegrass
sea lymegrass
prairie blazing-star
dense blazing-star
Scotch lovage
European privet
orange lily
Canada lily
lance-leaved tiger lily
martagon lily
wood lily
Carolina sea lavender
water mudwort
southern mudwort
Dalmatian toadflax
Moroccan toadflax
butter-and-eggs
yellow-seed false pimpernel
long-tube twinflower
fairy flax
grooved yellow flax
common flax
acute-leaved goosefoot
purple twayblade
Loesel's twayblade
small-flowered lipocarpha
broad-leaved puccoon
European gromwell
soft-hairy false gromwell
American shoreweed
cardinal flower
water lobelia
Indian tobacco
Kalm's lobelia
pale-spike lobelia
sweet alyssum
tall ryegrass
giant ryegrass
annual ryegrass
perennial ryegrass
Persian ryegrass
meadow ryegrass
bearded ryegrass
marsh felwort
Canada fly-honeysuckle
limber honeysuckle
glaucous-leaved honeysuckle
hairy honeysuckle
bracted honeysuckle
Morrow's honeysuckle
swamp fly-honeysuckle
grape honeysuckle
trumpet honeysuckle
Tatarian honeysuckle
mountain fly-honeysuckle
dwarf honeysuckle
Bell's honeysuckle
garden bird's-foot trefoil
large bird's-foot trefoil
bushy seedbox
marsh seedbox
annual honesty
large-leaved lupine
hairy woodrush
curved woodrush
field woodrush
northern woodrush
Greenland woodrush
forest woodrush
many-flowered woodrush
northern many-flowered woodrush
arctic woodrush
pale European woodrush
small-flowered woodrush
black-fruited woodrush
spiked woodrush
Wahlenberg's woodrush
common matrimony vine
northern bog clubmoss
stiff clubmoss
running clubmoss
one-cone clubmoss
American water-horehound
rough water-horehound
European water-horehound
St. Lawrence water-horehound
northern water-horehound
Virginia water-horehound
Page 19
no
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
Nom scientifique + Autorités
15 mars 2015 - Denis Paquette
Lycopus χsherardii E.S. Steele
Lysimachia arvensis (Linnaeus) U. Manns & Anderberg
Lysimachia borealis (Rafinesque) U. Manns & Anderberg
Lysimachia ciliata Linnaeus
Lysimachia clethroides Duby
Lysimachia hybrida Michaux
Lysimachia maritima (Linnaeus) Galasso, Banfi & Soldano
Lysimachia nummularia Linnaeus
Lysimachia punctata Linnaeus
Lysimachia quadrifolia Linnaeus
Lysimachia terrestris (Linnaeus) Britton, Sterns & Poggenberg
Lysimachia thyrsiflora Linnaeus
Lysimachia vulgaris Linnaeus
Lysimachia χcommixta Fernald
Lysimachia χproducta (A. Gray) Fernald
Lythrum salicaria Linnaeus
Macleaya cordata (Willdenow) R. Brown
Madia glomerata Hooker
Madia sativa Molina
Maianthemum canadense Desfontaines subsp. canadense
Maianthemum racemosum (Linnaeus) Link subsp. racemosum
Maianthemum stellatum (Linnaeus) Link
Maianthemum trifolium (Linnaeus) Sloboda
Malaxis monophyllos var. brachypoda (A. Gray) F. Morris & E.A. Eames
Malaxis unifolia Michaux
Malus pumila Miller
Malva alcea Linnaeus
Malva moschata Linnaeus
Malva neglecta Wallroth
Malva parviflora Linnaeus
Malva pusilla Smith
Malva sylvestris Linnaeus
Malva verticillata Linnaeus
Marrubium vulgare Linnaeus
Matricaria chamomilla Linnaeus
Matricaria discoidea de Candolle
Matteuccia struthiopteris var. pensylvanica (Willdenow) C.V. Morton
Medeola virginiana Linnaeus
Medicago falcata Linnaeus
Medicago lupulina Linnaeus
Medicago polymorpha Linnaeus
Medicago sativa Linnaeus subsp. sativa
Melampyrum lineare Desrousseaux
Melica smithii (Porter ex A. Gray) Vasey
Melilotus albus Medikus
Melilotus officinalis (Linnaeus) Lamarck
Melissa officinalis Linnaeus subsp. officinalis
Menispermum canadense Linnaeus
Mentha aquatica Linnaeus
Mentha arvensis Linnaeus
Mentha canadensis Linnaeus
Mentha spicata Linnaeus
Mentha suaveolens Ehrhart
Mentha χgentilis Linnaeus
Mentha χpiperita Linnaeus
Menyanthes trifoliata Linnaeus
Mercurialis annua Linnaeus
Mertensia maritima (Linnaeus) Gray subsp. maritima
Mertensia maritima subsp. tenella (Th. Fries) Elven & Skarpaas
Mertensia paniculata (W. Aiton) G. Don var. paniculata
Mertensia virginica (Linnaeus) Persoon ex Link
Micranthes foliolosa (R. Brown) Gornall
Micranthes gaspensis (Fernald) Small
Micranthes nivalis (Linnaeus) Small
Micranthes stellaris (Linnaeus) Galasso, Banfi & Soldano
Micranthes tenuis (Wahlenberg) Small
Micranthes virginiensis (Michaux) Small
Microthlaspi perfoliatum (Linnaeus) F.K. Meyer
Milium effusum var. cisatlanticum Fernald
Mimulus ringens Linnaeus var. ringens
Mimulus ringens var. colpophilus Fernald
Minuartia arctica (Steven ex Seringe) Graebner
Minuartia biflora (Linnaeus) Schinz & Thellung
Minuartia marcescens (Fernald) House
Mirabilis albida (Walter) Heimerl
Mirabilis nyctaginea (Michaux) MacMillan
Miscanthus sacchariflorus (Maximowicz) Bentham & Hooker f. ex Franchet
Misopates orontium (Linnaeus) Rafinesque subsp. orontium
Mitchella repens Linnaeus
Mitella diphylla Linnaeus
Mitella nuda Linnaeus
Moehringia lateriflora (Linnaeus) Fenzl
Moehringia macrophylla (Hooker) Fenzl
Molinia caerulea (Linnaeus) Moench
Mollugo verticillata Linnaeus
Monarda didyma Linnaeus
Monarda fistulosa Linnaeus var. fistulosa
Monarda punctata var. villicaulis (Pennell) E.J. Palmer & Steyermark
Moneses uniflora (Linnaeus) A. Gray
Mononeuria groenlandica (Retzius) Dillenberger & Kadereit
Monotropa uniflora Linnaeus
Montia fontana Linnaeus
Morella pensylvanica (Mirbel) Kartesz
Morus alba Linnaeus
Muhlenbergia frondosa (Poiret) Fernald
Muhlenbergia glomerata (Willdenow) Trinius
Muhlenbergia mexicana (Linnaeus) Trinius var. mexicana
famille
statut
Lamiaceae
Primulaceae
Primulaceae
Primulaceae
Primulaceae
Primulaceae
Primulaceae
Primulaceae
Primulaceae
Primulaceae
Primulaceae
Primulaceae
Primulaceae
Primulaceae
Primulaceae
Lythraceae
Papaveraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asparagaceae
Asparagaceae
Asparagaceae
Asparagaceae
Orchidaceae
Orchidaceae
Rosaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Malvaceae
Lamiaceae
Asteraceae
Asteraceae
Onocleaceae
Liliaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Orobanchaceae
Poaceae
Fabaceae
Fabaceae
Lamiaceae
Menispermaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Menyanthaceae
Euphorbiaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Boraginaceae
Saxifragaceae
Saxifragaceae
Saxifragaceae
Saxifragaceae
Saxifragaceae
Saxifragaceae
Brassicaceae
Poaceae
Phrymaceae
Phrymaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Nyctaginaceae
Nyctaginaceae
Poaceae
Plantaginaceae
Rubiaceae
Saxifragaceae
Saxifragaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Poaceae
Molluginaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Lamiaceae
Ericaceae
Caryophyllaceae
Ericaceae
Montiaceae
Myricaceae
Moraceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
indigène
introduit
indigène
indigène
introduit
indigène
indigène
introduit
introduit
indigène
indigène
indigène
introduit
indigène
indigène
introduit
introduit
introduit
introduit
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
introduit
introduit
introduit
introduit
introduit
introduit
introduit
introduit
introduit
introduit
introduit
indigène
indigène
introduit
introduit
introduit
introduit
indigène
indigène
introduit
introduit
introduit
indigène
introduit
douteux
indigène
introduit
introduit
introduit
introduit
indigène
exclus
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
douteux
indigène
indigène
indigène
douteux
indigène
indigène
introduit
introduit
introduit
introduit
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
introduit
introduit
introduit
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
indigène
introduit
indigène
indigène
indigène
nom français
lycope de Sherard
mouron rouge
trientale boréale
lysimaque ciliée
lysimaque faux-clèthre
lysimaque hybride
glaux maritime
lysimaque nummulaire
lysimaque ponctuée
lysimaque à quatre feuilles
lysimaque terrestre
lysimaque thyrsiflore
lysimaque commune
salicaire commune
macléaya à feuilles cordées
madia glomérulé
madia cultivé
maïanthème du Canada
smilacine à grappes
smilacine étoilée
smilacine trifoliée
malaxis à pédicelles courts
malaxis unifolié
pommier commun
mauve alcée
mauve musquée
mauve négligée
mauve parviflore
mauve à feuilles rondes
mauve des bois
mauve verticillée
marrube commun
matricaire camomille
matricaire odorante
matteuccie fougère-à-l'autruche
médéole de Virginie
luzerne en faux
luzerne lupuline
luzerne polymorphe
luzerne cultivée
mélampyre linéaire
mélique de Smith
mélilot blanc
mélilot jaune
mélisse officinale
ménisperme du Canada
menthe aquatique
menthe des champs
menthe du Canada
menthe à épis
menthe à feuilles rondes
menthe poivrée
trèfle d'eau
mercuriale annuelle
mertensie maritime
mertensie délicate
mertensie paniculée
mertensie de Virginie
saxifrage à bulbilles
saxifrage de Gaspésie
saxifrage des neiges
saxifrage étoilée
saxifrage ténue
saxifrage de Virginie
tabouret perfolié
millet diffus d'Amérique
mimule à fleurs entrouvertes
mimule des estuaires
minuartie arctique
minuartie à deux fleurs
minuartie de la serpentine
nyctage hirsute
nyctage parasol
miscanthus commun
muflier rubicond
pain-de-perdrix
mitrelle à deux feuilles
mitrelle nue
sabline latériflore
sabline à grandes feuilles
molinie bleue
mollugine verticillée
monarde écarlate
monarde fistuleuse
monarde à tige velue
monésès uniflore
minuartie du Groenland
monotrope uniflore
montie des sources
cirier de Pennsylvanie
mûrier blanc
muhlenbergie feuillée
muhlenbergie agglomérée
muhlenbergie du Mexique
nom anglais
scarlet pimpernel
northern starflower
fringed yellow loosestrife
gooseneck yellow loosestrife
lowland yellow loosestrife
sea milkwort
creeping yellow loosestrife
spotted yellow loosestrife
whorled yellow loosestrife
swamp yellow loosestrife
tufted yellow loosestrife
garden yellow loosestrife
purple loosestrife
plume poppy
clustered tarweed
Chile tarweed
wild lily-of-the-valley
large false Solomon's seal
star-flowered false Solomon's seal
three-leaved false Solomon's seal
North American white adder's-mouth
green adder's-mouth
common apple
vervain mallow
musk mallow
dwarf mallow
small-flowered mallow
round-leaved mallow
high mallow
whorled mallow
common horehound
wild chamomile
pineappleweed
d'Amérique
ostrich fern
Indian cucumber-root
yellow alfalfa
black medick
toothed medick
alfalfa
American cow-wheat
Smith's oniongrass
white sweet-clover
yellow sweet-clover
lemon balm
Canada moonseed
water mint
field mint
Canada mint
spearmint
apple mint
red mint
peppermint
bog buckbean
annual mercury
tall bluebells
Virginia bluebells
leafy saxifrage
Gaspé saxifrage
snow saxifrage
starry saxifrage
slender saxifrage
early saxifrage
perfoliate pennycress
wood millet
square-stemmed monkeyflower
estuary monkeyflower
arctic stitchwort
mountain stitchwort
serpentine stitchwort
hairy four-o'clock
heart-leaved four-o'clock
Amur silvergrass
lesser snapdragon
partridgeberry
two-leaved mitrewort
naked mitrewort
grove sandwort
large-leaved sandwort
purple moorgrass
green carpetweed
scarlet beebalm
wild bergamot
spotted beebalm
one-flowered wintergreen
Greenland stitchwort
Indian pipe
water blinks
northern bayberry
white mulberry
leafy muhly
spike muhly
Mexican muhly
Page 20
no
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
Nom scientifique + Autorités
famille
statut
nom français
nom anglais
15 mars 2015 - Denis Paquette
Muhlenbergia mexicana var. filiformis (Torrey) Scribner
Poaceae
indigène muhlenbergie du Mexique à arête slim-stemmed
filiforme
Mexican muhly
Muhlenbergia racemosa (Michaux) Britton, Sterns & Poggenburgh
Poaceae
indigène muhlenbergie à grappes
marsh muhly
Muhlenbergia richardsonis (Trinius) Rydberg
Poaceae
indigène muhlenbergie de Richardson
mat muhly
Muhlenbergia sylvatica (Torrey) Torrey ex A. Gray
Poaceae
indigène muhlenbergie des bois
woodland muhly
Muhlenbergia tenuiflora (Willdenow) Britton, Sterns & Poggenburgh
Poaceae
indigène muhlenbergie ténue
slim-flowered muhly
Muhlenbergia uniflora (Muhlenberg) Fernald
Poaceae
indigène muhlenbergie uniflore
late-flowering muhly
Mulgedium pulchellum (Pursh) G. Don
Asteraceae
indigène laitue bleue
blue lettuce
Myagrum perfoliatum Linnaeus
Brassicaceae
exclus
myagre perfolié
mitrecress
Mycelis muralis (Linnaeus) Dumortier
Asteraceae
introduit laitue des murailles
wall lettuce
Myosotis arvensis (Linnaeus) Hill
Boraginaceae
introduit myosotis des champs
field forget-me-not
Myosotis discolor Persoon
Boraginaceae
exclus
myosotis versicolore
yellow-and-blue forget-me-not
Myosotis laxa Lehmann
Boraginaceae
indigène myosotis laxiflore
small forget-me-not
Myosotis scorpioides Linnaeus
Boraginaceae
introduit myosotis scorpioïde
true forget-me-not
Myosotis stricta Link ex Roemer & Schultes
Boraginaceae
introduit myosotis à tiges dressées
upright forget-me-not
Myosotis sylvatica Hoffman
Boraginaceae
introduit myosotis des forêts
woodland forget-me-not
Myosotis verna Nuttall
Boraginaceae
indigène myosotis printanier
spring forget-me-not
Myosoton aquaticum (Linnaeus) Moench
Caryophyllaceae introduit myosoton aquatique
giant chickweed
Myrica gale Linnaeus
Myricaceae
indigène myrique baumier
sweet gale
Myriophyllum alterniflorum de Candolle
Haloragaceae
indigène myriophylle à fleurs alternes
alternate-flowered water-milfoil
Myriophyllum farwellii Morong
Haloragaceae
indigène myriophylle de Farwell
Farwell's water-milfoil
Myriophyllum heterophyllum Michaux
Haloragaceae
indigène myriophylle à feuilles variées
variable-leaved water-milfoil
Myriophyllum humile (Rafinesque) Morong
Haloragaceae
indigène myriophylle menu
low water-milfoil
Myriophyllum sibiricum Komarov
Haloragaceae
indigène myriophylle de Sibérie
Siberian water-milfoil
Myriophyllum spicatum Linnaeus
Haloragaceae
introduit myriophylle en épi
Eurasian water-milfoil
Myriophyllum tenellum Bigelow
Haloragaceae
indigène myriophylle grêle
slender water-milfoil
Myriophyllum verticillatum Linnaeus
Haloragaceae
indigène myriophylle verticillé
whorled water-milfoil
Nabalus albus (Linnaeus) Hooker
Asteraceae
indigène prenanthe blanche
white rattlesnakeroot
Nabalus altissimus (Linnaeus) Hooker
Asteraceae
indigène prenanthe élevée
tall rattlesnakeroot
Nabalus racemosus (Michaux) Hooker
Asteraceae
indigène prenanthe à grappe
glaucous rattlesnakeroot
Nabalus trifoliolatus Cassini
Asteraceae
indigène prenanthe trifoliolée
three-leaved rattlesnakeroot
Nabalus χmainensis (A. Gray) A. Heller
Asteraceae
indigène
Maine rattlesnakeroot
Najas flexilis (Willdenow) Rostkovius & W.L.E. Schmidt
Hydrocharitaceae indigène naïade flexible
slender naiad
Najas guadalupensis (Sprengel) Magnus subsp. guadalupensis
Hydrocharitaceae douteux naïade de Guadeloupe
southern naiad
Najas guadalupensis subsp. olivacea (Rosendahl & Butters) R.R. Haynes & Hellquist
Hydrocharitaceae indigène naïade olivâtre
olive-coloured southern naiad
Narcissus poeticus Linnaeus
Amaryllidaceae exclus
narcisse des poètes
poet's narcissus
Nardus stricta Linnaeus
Poaceae
introduit nard raide
moor matgrass
Nasturtium microphyllum Boenninghausen ex Reichenbach
Brassicaceae
introduit cresson à petites feuilles
small-leaved watercress
Nasturtium officinale R. Brown
Brassicaceae
introduit cresson de fontaine
watercress
Nemesia strumosa Bentham
Scrophulariaceae exclus
némésie à bosse
capejewels
Neottia auriculata (Wiegand) Szlachetko
Orchidaceae
indigène listère auriculée
auricled twayblade
Neottia bifolia (Rafinesque) Baumbach
Orchidaceae
indigène listère du Sud
southern twayblade
Neottia borealis (Morong) Szlachetko
Orchidaceae
indigène listère boréale
northern twayblade
Neottia convallarioides (Swartz) Richard
Orchidaceae
indigène listère faux-muguet
broad-lip twayblade
Neottia cordata (Linnaeus) Richard
Orchidaceae
indigène listère à feuilles cordées
heart-leaved twayblade
Neottia χveltmanii (Case) Baumbach
Orchidaceae
indigène listère de Veltman
Veltman's twayblade
Nepeta camphorata Boissier & Heldreich
Lamiaceae
introduit népéta camphré
Nepeta cataria Linnaeus
Lamiaceae
introduit herbe à chat
catnip
Nepeta grandiflora Bieberstein
Lamiaceae
introduit népéta à grandes fleurs
beautiful catmint
Neslia paniculata (Linnaeus) Desvaux
Brassicaceae
introduit neslie paniculée
yellow ball-mustard
Nicandra physalodes (Linnaeus) Gaertner
Solanaceae
introduit nicandre faux-coqueret
apple-of-Peru
Nicotiana alata Link & Otto
Solanaceae
intro-irrégtabac ailé
jasmine tobacco
Nicotiana longiflora Cavanilles
Solanaceae
intro-irrégtabac à fleurs longues
longflower tobacco
Nicotiana χsanderae hort. ex W. Watson
Solanaceae
intro-irrég
Nigella damascena Linnaeus
Ranunculaceae exclus
nigelle de Damas
love-in-a-mist
Nonea versicolor (Steven) Sweet
Boraginaceae
introduit nonnée versicolore
varied monkswort
Nuphar microphylla (Persoon) Fernald
Nymphaeaceae indigène petit nénuphar jaune
small yellow pond-lily
Nuphar variegata Engelmann ex Durand
Nymphaeaceae indigène grand nénuphar jaune
variegated pond-lily
Nuphar χrubrodisca Morong
Nymphaeaceae indigène nénuphar à disque rouge
red-disk yellow pond-lily
Nuttallanthus canadensis (Linnaeus) D. Sutton
Plantaginaceae indigène linaire du Canada
Canada toadflax
Nymphaea leibergii Morong
Nymphaeaceae indigène nymphéa de Leiberg
dwarf water-lily
Nymphaea odorata Aiton subsp. odorata
Nymphaeaceae indigène nymphéa odorant
fragrant water-lily
Nymphaea odorata subsp. tuberosa (Paine) Wiersema & Hellquist
Nymphaeaceae indigène nymphéa tubéreux
tuberous white water-lily
Nymphoides cordata (Elliott) Fernald
Menyanthaceae indigène faux-nymphéa à feuilles cordées little floatingheart
Nymphoides peltata (S.G. Gmelin) Kuntze
Menyanthaceae introduit faux-nymphéa pelté
yellow floatingheart
Oclemena acuminata (Michaux) Greene
Asteraceae
indigène aster acuminé
whorled wood aster
Oclemena nemoralis (Aiton) Greene
Asteraceae
indigène aster des tourbières
bog aster
Oclemena χblakei (Porter) G.L. Nesom
Asteraceae
indigène aster de Blake
Blake's aster
Odontites vulgaris Moench
Orobanchaceae introduit odontite rouge
red bartsia
Oenothera biennis Linnaeus
Onagraceae
indigène onagre bisannuelle
common evening primrose
Oenothera fruticosa subsp. tetragona (Roth) W.L. Wagner
Onagraceae
introduit onagre tétragone
narrow-leaved evening primrose
Oenothera gaura W.L. Wagner & Hoch
Onagraceae
indigène gaura bisannuel
biennial gaura
Oenothera glazioviana Micheli
Onagraceae
douteux onagre de Glaziou
red-sepaled evening primrose
Oenothera grandiflora L‚ÄôHéritier
Onagraceae
introduit onagre à grandes fleurs
large-flowered evening primrose
Oenothera oakesiana (A. Gray) J.W. Robbins ex S. Watson
Onagraceae
indigène onagre d'Oakes
Oakes' evening primrose
Oenothera parviflora Linnaeus
Onagraceae
indigène onagre parviflore
small-flowered evening primrose
Oenothera perennis Linnaeus
Onagraceae
indigène onagre vivace
perennial evening primrose
Oenothera pilosella Rafinesque
Onagraceae
indigène onagre piloselle
meadow evening primrose
Oenothera villosa Thunberg subsp. villosa
Onagraceae
indigène onagre velue
hairy evening primrose
Omalotheca norvegica (Gunnerus) Schultz-Bipontinus & F.W. Schultz
Asteraceae
indigène gnaphale de Norvège
Norwegian cudweed
Omalotheca supina (Linnaeus) de Candolle
Asteraceae
indigène gnaphale couché
alpine cudweed
Omalotheca sylvatica (Linnaeus) Schultz-Bipontinus & F.W. Schultz
Asteraceae
indigène gnaphale des bois
woodland cudweed
Omphalodes verna Moench
Boraginaceae
introduit omphalodès du printemps
creeping navelwort
Onobrychis viciifolia Scopoli
Fabaceae
introduit sainfoin cultivé
common sainfoin
Onoclea sensibilis Linnaeus
Onocleaceae
indigène onoclée sensible
sensitive fern
Onopordum acanthium Linnaeus subsp. acanthium
Asteraceae
introduit onoporde acanthe
Scotch thistle
Ophioglossum pusillum Rafinesque
Ophioglossaceae indigène ophioglosse nain
northern adder's-tongue
Oreojuncus trifidus (Linnaeus) Záveská Drábková & Kirschner
Juncaceae
indigène jonc trifide
highland rush
Origanum vulgare Linnaeus
Lamiaceae
introduit origan vulgaire
wild marjoram
Ornithogalum umbellatum Linnaeus
Asparagaceae
introduit ornithogale en ombelle
common star-of-Bethlehem
Orobanche uniflora Linnaeus
Orobanchaceae indigène orobanche uniflore
one-flowered broomrape
Orthilia secunda (Linnaeus) House
Ericaceae
indigène pyrole unilatérale
one-sided wintergreen
Oryzopsis asperifolia Michaux
Poaceae
indigène oryzopsis à feuilles rudes
rough-leaved mountain rice
Osmorhiza berteroi de Candolle
Apiaceae
indigène osmorhize de Bertero
mountain sweet cicely
Osmorhiza claytonii (Michaux) C.B. Clarke
Apiaceae
indigène osmorhize de Clayton
hairy sweet cicely
Osmorhiza depauperata Philippi
Apiaceae
indigène osmorhize obtuse
blunt sweet cicely
Osmorhiza longistylis (Torrey) de Candolle
Apiaceae
indigène osmorhize à long style
smooth sweet cicely
Osmunda claytoniana Linnaeus
Osmundaceae
indigène osmonde de Clayton
interrupted fern
Page 21
no
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
Nom scientifique + Autorités
15 mars 2015 - Denis Paquette
Osmunda regalis var. spectabilis (Willdenow) A. Gray
Osmundastrum cinnamomeum (Linnaeus) C. Presl
Ostrya virginiana (Miller) K. Koch
Oxalis corniculata Linnaeus
Oxalis dillenii Jacquin
Oxalis montana Rafinesque
Oxalis stricta Linnaeus
Oxybasis glauca (Linnaeus) S. Fuentes, Uotila & Borsch subsp. glauca
Oxybasis glauca subsp. salina (Standley) Mosyakin
Oxybasis rubra (Linnaeus) S. Fuentes, Uotila & Borsch var. rubra
Oxybasis urbica (Linnaeus) S. Fuentes, Uotila & Borsch
Oxyria digyna (Linnaeus) Hill
Oxytropis bellii (Britton ex Macoun) Palibin
Oxytropis borealis var. hudsonica (Greene) S.L. Welsh
Oxytropis borealis var. viscida (Nuttall) S.L. Welsh
Oxytropis campestris var. johannensis Fernald
Oxytropis campestris var. minor (Hooker) S.L. Welsh
Oxytropis deflexa subsp. foliolosa (Hooker) Cody
Oxytropis maydelliana subsp. melanocephala (Hooker) A. E. Porsild
Oxytropis nigrescens var. uniflora (Hooker) Barneby
Oxytropis podocarpa A. Gray
Packera aurea (Linnaeus) Á. Löve & D. Löve
Packera cymbalaria (Pursh) W.A. Weber & Á. Löve
Packera indecora (Greene) Á. Löve & D. Löve
Packera obovata (Muhlenberg ex Willdenow) W.A. Weber & Á. Löve
Packera pauciflora (Pursh) Á. Löve & D. Löve
Packera paupercula (Michaux) Á. Löve & D. Löve
Packera schweinitziana (Nuttall) W.A. Weber & Á. Löve
Panax quinquefolius Linnaeus
Panax trifolius Linnaeus
Panicum capillare Linnaeus
Panicum dichotomiflorum Michaux subsp. dichotomiflorum
Panicum flexile (Gattinger) Scribner
Panicum miliaceum Linnaeus subsp. miliaceum
Panicum philadelphicum Bernhardi ex Trinius subsp. philadelphicum
Panicum philadelphicum subsp. gattingeri (Nash) Freckmann & Lelong
Panicum virgatum Linnaeus
Papaver dubium Linnaeus
Papaver labradoricum (Fedde) Solstad & Elven
Papaver radicatum Rottbøll subsp. radicatum
Papaver rhoeas Linnaeus
Papaver somniferum Linnaeus
Parietaria pensylvanica Muhlenberg ex Willdenow
Parnassia glauca Rafinesque
Parnassia kotzebuei Chamisso ex Sprengel
Parnassia palustris Linnaeus
Parnassia parviflora de Candolle
Paronychia fastigiata (Rafinesque) Fernald var. fastigiata
Parthenocissus quinquefolia (Linnaeus) Planchon ex de Candolle
Parthenocissus vitacea (Knerr) Hitchcock
Pascopyrum smithii (Rydberg) Barkworth & D.R. Dewey
Pastinaca sativa Linnaeus
Patis racemosa (Smith) Romaschenko, P.M. Peterson & Soreng
Pedicularis canadensis Linnaeus
Pedicularis capitata Adams
Pedicularis flammea Linnaeus
Pedicularis groenlandica Retzius
Pedicularis hirsuta Linnaeus
Pedicularis labradorica Wirsing
Pedicularis lanata Willdenow ex Steven subsp. lanata
Pedicularis lapponica Linnaeus
Pedicularis palustris Linnaeus subsp. palustris
Pedicularis parviflora Smith
Pedicularis sudetica subsp. albolabiata Hultén
Pedicularis sudetica subsp. interior (Hultén) Hultén
Pellaea atropurpurea (Linnaeus) Link
Pellaea glabella Mettenius ex Kuhn subsp. glabella
Peltandra virginica (Linnaeus) Schott & Endlicher
Penstemon digitalis Nuttall ex Sims
Penstemon hirsutus (Linnaeus) Willdenow
Penthorum sedoides Linnaeus
Peritoma serrulata (Pursh) de Candolle
Persicaria amphibia var. emersa (Michaux) J.C. Hickman
Persicaria amphibia var. stipulacea (N. Coleman) H. Hara
Persicaria arifolia (Linnaeus) Haraldson
Persicaria careyi (Olney) Greene
Persicaria hydropiper (Linnaeus) Delarbre
Persicaria hydropiperoides (Michaux) Small
Persicaria lapathifolia (Linnaeus) Delarbre
Persicaria longiseta (Bruijn) Kitagawa
Persicaria maculosa Gray
Persicaria minor (Hudson) Opiz
Persicaria orientalis (Linnaeus) Spach
Persicaria pensylvanica (Linnaeus) M. Gómez de la Maza
Persicaria punctata (Elliott) Small
Persicaria robustior (Small) E.P. Bicknell
Persicaria sagittata (Linnaeus) H. Gross
Persicaria virginiana (Linnaeus) Gaertner
Petasites frigidus var. palmatus (Aiton) Cronquist
Petasites frigidus var. sagittatus (Pursh) Cherniawsky
Petasites frigidus var. χvitifolius (Greene) Cherniawsky
Petasites hybridus (Linnaeus) G. Gaertner, B. Meyer & Scherbius
Petasites japonicus (Siebold & Zuccarini) Maximowicz
Petrorhagia saxifraga (Linnaeus) Sergant ex Link var. saxifraga
Petunia χatkinsiana (Sweet) D. Don ex W.H. Baxter
Phalaris arundinacea Linnaeus var. arundinacea
Phalaris arundinacea var. picta Linnaeus
famille
Osmundaceae
Osmundaceae
Betulaceae
Oxalidaceae
Oxalidaceae
Oxalidaceae
Oxalidaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Polygonaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Araliaceae
Araliaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Papaveraceae
Papaveraceae
Papaveraceae
Papaveraceae
Papaveraceae
Urticaceae
Celastraceae
Celastraceae
Celastraceae
Celastraceae
Caryophyllaceae
Vitaceae
Vitaceae
Poaceae
Apiaceae
Poaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Pteridaceae
Pteridaceae
Araceae
Plantaginaceae
Plantaginaceae
Penthoraceae
Cleomaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Caryophyllaceae
Solanaceae
Poaceae
Poaceae
statut
nom français
indigène osmonde royale d'Amérique
indigène osmonde cannelle
indigène ostryer de Virginie
introduit oxalide cornue
introduit oxalide de Dillenius
indigène oxalide de montagne
introduit oxalide d'Europe
introduit chénopode glauque
indigène chénopode salin
indigène chénopode rouge
introduit chénopode des villes
indigène oxyrie de montagne
exclus
oxytrope de Bell
indigène oxytrope de la baie d'Hudson
indigène oxytrope visqueux
indigène oxytrope du fleuve Saint-Jean
indigène oxytrope mineur
indigène oxytrope à folioles nombreuses
indigène oxytrope à têtes noires
douteux oxytrope du Nunavut
indigène oxytrope à gros fruits
indigène séneçon doré
indigène sénéçon fausse-cymbalaire
indigène séneçon sans rayons
indigène séneçon à feuilles obovales
indigène séneçon pauciflore
indigène séneçon appauvri
indigène séneçon de Schweinitz
indigène ginseng à cinq folioles
indigène ginseng à trois folioles
indigène panic capillaire
introduit panic d'automne
indigène panic flexible
introduit panic millet
indigène panic de Philadelphie
indigène panic de Gattinger
indigène panic raide
exclus
coquelicot douteux
indigène pavot du Labrador
exclus
pavot arctique
introduit grand coquelicot
intro-irrégpavot à opium
indigène pariétaire de Pennsylvanie
indigène parnassie à feuilles glauques
indigène parnassie de Kotzebue
indigène parnassie des marais
indigène parnassie parviflore
introduit paronyque fastigiée
introduit vigne vierge à cinq folioles
indigène vigne vierge commune
exclus
agropyre de l'Ouest
introduit panais sauvage
indigène oryzopsis à grappes
indigène pédiculaire du Canada
exclus
pédiculaire capitée
indigène pédiculaire flammée
indigène pédiculaire du Groenland
indigène pédiculaire hirsute
indigène pédiculaire du Labrador
indigène pédiculaire laineuse
indigène pédiculaire de Laponie
indigène pédiculaire des marais
indigène pédiculaire parviflore
exclus
pédiculaire à lèvres blanches
indigène pédiculaire à bractées dilatées
indigène pelléade à stipe pourpre
indigène pelléade glabre
indigène peltandre de Virginie
introduit penstémon digitale
indigène penstémon hirsute
indigène penthorum faux-orpin
introduit cléome denté
indigène renouée émergée
indigène renouée stipulée
indigène renouée à feuilles d'arum
indigène renouée de Carey
introduit renouée poivre-d'eau
indigène renouée faux-poivre-d'eau
indigène renouée à feuilles de patience
introduit renouée à soies longues
introduit renouée persicaire
introduit petite renouée
introduit renouée orientale
indigène renouée de Pennsylvanie
indigène renouée ponctuée
indigène renouée robuste
indigène renouée sagittée
indigène renouée de Virginie
indigène pétasite palmé
indigène pétasite sagitté
indigène pétasite à feuilles de vigne
introduit
introduit pétasite du Japon
introduit oeillet saxifrage
exclus
pétunia d'Atkins
indigène alpiste roseau
introduit alpiste ruban
nom anglais
royal fern
cinnamon fern
eastern hop-hornbeam
creeping wood-sorrel
slender yellow wood-sorrel
common wood-sorrel
European wood-sorrel
oak-leaved goosefoot
Rocky Mountain goosefoot
red goosefoot
city goosefoot
mountain-sorrel
Bell's locoweed
Hudson Bay locoweed
sticky locoweed
Saint John River locoweed
small northern yellow locoweed
foliose locoweed
inflated locoweed
golden groundsel
dwarf arctic groundsel
rayless mountain groundsel
round-leaved groundsel
few-flowered groundsel
balsam groundsel
Schweinitz's groundsel
American ginseng
dwarf ginseng
common panicgrass
fall panicgrass
wiry panicgrass
proso millet
Philadelphia panicgrass
Gattinger's panicgrass
old switch panicgrass
long-headed poppy
Labrador poppy
Icelandic-Scandinavian poppy
corn poppy
opium poppy
Pennsylvania pellitory
fen grass-of-Parnassus
Kotzebue's grass-of-Parnassus
marsh grass-of-Parnassus
small-flowered grass-of-Parnassus
hairy forked nailwort
Virginia creeper
thicket creeper
western wheatgrass
wild parsnip
black-seed ricegrass
Canada lousewort
capitate lousewort
red-tipped lousewort
elephant's-head lousewort
hairy lousewort
Labrador lousewort
woolly lousewort
Lapland lousewort
marsh lousewort
small-flowered lousewort
white-lipped lousewort
interior Sudeten lousewort
purple-stemmed cliffbrake
smooth cliffbrake
green arrow arum
foxglove beardtongue
hairy beardtongue
ditch stonecrop
Rocky Mountain beeplant
long-root smartweed
flanged smartweed
halberd-leaved tearthumb
Carey's smartweed
marshpepper smartweed
false waterpepper
pale smartweed
long-bristled smartweed
spotted lady's-thumb
small water-pepper
oriental smartweed
Pennsylvania smartweed
dotted smartweed
stout smartweed
arrow-leaved smartweed
Virginia smartweed
palmate coltsfoot
arrow-leaved coltsfoot
vine-leaved sweet coltsfoot
Japanese sweet coltsfoot
saxifrage pink
garden petunia
reed canarygrass
ornamental canarygrass
Page 22
no
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
Nom scientifique + Autorités
famille
15 mars 2015 - Denis Paquette
Phalaris canariensis Linnaeus
Poaceae
Phedimus aizoon (Linnaeus) ‘t Hart
Crassulaceae
Phedimus hybridus (Linnaeus) ’t Hart
Crassulaceae
Phedimus spurius (M. von Bieberstein) ‘t Hart
Crassulaceae
Phegopteris connectilis (Michaux) Watt
Thelypteridaceae
Phegopteris hexagonoptera (Michaux) Fée
Thelypteridaceae
Phellodendron amurense Ruprecht
Rutaceae
Philadelphus coronarius Linnaeus
Hydrangeaceae
Phippsia algida (Solander) R. Brown
Poaceae
Phleum alpinum Linnaeus
Poaceae
Phleum pratense Linnaeus subsp. pratense
Poaceae
Phlox divaricata Linnaeus
Polemoniaceae
Phlox maculata Linnaeus
Polemoniaceae
Phlox paniculata Linnaeus
Polemoniaceae
Phlox stolonifera Sims
Polemoniaceae
Phlox subulata Linnaeus subsp. subulata
Polemoniaceae
Phragmites australis (Cavanilles) Trinius ex Steudel subsp. australis
Poaceae
Phragmites australis subsp. americanus Saltonstall, P.M. Peterson & Soreng
Poaceae
Phryma leptostachya Linnaeus var. leptostachya
Phrymaceae
Phyllodoce caerulea (Linnaeus) Babington
Ericaceae
Physalis heterophylla Nees
Solanaceae
Physalis longifolia var. subglabrata (Mackenzie & Bush) Cronquist
Solanaceae
Physalis philadelphica var. immaculata Waterfall
Solanaceae
Physalis pubescens Linnaeus
Solanaceae
Physalis virginiana Miller
Solanaceae
Physaria arctica (Wormskjöld ex Hornemann) O‚ÄôKane & Al-Shehbaz
Brassicaceae
Physocarpus opulifolius (Linnaeus) Maximowicz
Rosaceae
Physostegia virginiana (Linnaeus) Bentham subsp. virginiana
Lamiaceae
Phytolacca americana Linnaeus var. americana
Phytolaccaceae
Picea abies (Linnaeus) H. Karsten
Pinaceae
Picea glauca (Moench) Voss
Pinaceae
Picea mariana (Miller) Britton, Sterns & Poggenburgh
Pinaceae
Picea rubens Sargent
Pinaceae
Pilea fontana (Lunell) Rydberg
Urticaceae
Pilea pumila (Linnaeus) A. Gray
Urticaceae
Pilosella aurantiaca (Linnaeus) F.W. Schultz & Schultz Bipontinus
Asteraceae
Pilosella caespitosa (Dumortier) P.D. Sell & C. West
Asteraceae
Pilosella flagellaris (Willdenow) Arvet-Touvet
Asteraceae
Pilosella officinarum F.W. Schultz & Schultz Bipontinus
Asteraceae
Pilosella piloselloides (Villars) Soják subsp. piloselloides
Asteraceae
Pilosella χfloribunda (Wimmer & Grabowski) Fries
Asteraceae
Pimpinella saxifraga Linnaeus subsp. saxifraga
Apiaceae
Pinguicula villosa Linnaeus
Lentibulariaceae
Pinguicula vulgaris Linnaeus subsp. vulgaris
Lentibulariaceae
Pinus banksiana Lambert
Pinaceae
Pinus mugo Turra
Pinaceae
Pinus nigra J.F. Arnold
Pinaceae
Pinus resinosa Aiton
Pinaceae
Pinus rigida P. Miller
Pinaceae
Pinus strobus Linnaeus
Pinaceae
Pinus sylvestris Linnaeus var. sylvestris
Pinaceae
Piptatheropsis canadensis (Poiret) Romaschenko, P.M. Peterson & Soreng
Poaceae
Piptatheropsis pungens (Torrey ex Sprengel) Romaschenko, P.M. Peterson & Soreng
Poaceae
Pisum sativum Linnaeus var. sativum
Fabaceae
Plagiobothrys scouleri var. hispidulus (Greene) Dorn
Boraginaceae
Plantago arenaria Waldstein & Kitaibel
Plantaginaceae
Plantago eriopoda Torrey
Plantaginaceae
Plantago lanceolata Linnaeus
Plantaginaceae
Plantago major Linnaeus
Plantaginaceae
Plantago maritima Linnaeus
Plantaginaceae
Plantago media Linnaeus
Plantaginaceae
Plantago rugelii Decaisne
Plantaginaceae
Platanthera aquilonis Sheviak
Orchidaceae
Platanthera blephariglottis (Willdenow) Lindley var. blephariglottis
Orchidaceae
Platanthera clavellata (Michaux) Luer
Orchidaceae
Platanthera dilatata (Pursh) Lindley ex L.C. Beck var. dilatata
Orchidaceae
Platanthera flava var. herbiola (R. Brown) Luer
Orchidaceae
Platanthera grandiflora (Bigelow) Lindley
Orchidaceae
Platanthera hookeri (Torrey ex A. Gray) Lindley
Orchidaceae
Platanthera huronensis (Nuttall) Lindley
Orchidaceae
Platanthera lacera (Michaux) G. Don
Orchidaceae
Platanthera macrophylla (Goldie) P.M. Brown
Orchidaceae
Platanthera obtusata (Banks ex Pursh) Lindley subsp. obtusata
Orchidaceae
Platanthera orbiculata (Pursh) Lindley
Orchidaceae
Platanthera psycodes (Linnaeus) Lindley
Orchidaceae
Platanthera unalascensis (Sprengel) Kurtz
Orchidaceae
Platanthera χandrewsii (M. White) Luer
Orchidaceae
Platanus occidentalis Linnaeus
Platanaceae
Pleuropogon sabinei R. Brown
Poaceae
Poa abbreviata R. Brown subsp. abbreviata
Poaceae
Poa alpina Linnaeus subsp. alpina
Poaceae
Poa alsodes A. Gray
Poaceae
Poa annua Linnaeus
Poaceae
Poa arctica R. Brown subsp. arctica
Poaceae
Poa arctica subsp. caespitans Simmons ex Nannfeldt
Poaceae
Poa arida Vasey
Poaceae
Poa bulbosa subsp. vivipara (Koeler) Arcangeli
Poaceae
Poa chaixii Villars
Poaceae
Poa compressa Linnaeus
Poaceae
Poa glauca subsp. glauca χ Poa laxa
Poaceae
Poa glauca Vahl subsp. glauca
Poaceae
Poa hartzii Gandoger subsp. hartzii
Poaceae
Poa interior Rydberg
Poaceae
Poa laxa subsp. fernaldiana (Nannfeldt) Hylander
Poaceae
Poa nemoralis Linnaeus
Poaceae
Poa palustris Linnaeus
Poaceae
Poa pratensis Linnaeus subsp. pratensis
Poaceae
statut
nom français
introduit alpiste des Canaries
introduit orpin aïzoon
introduit orpin hybride
introduit orpin bâtard
indigène phégoptère du hêtre
indigène phégoptère à hexagones
introduit phellodendron de l'Amour
introduit seringa commun
indigène phippsie arctique
indigène fléole alpine
introduit fléole des prés
indigène phlox divariqué
introduit phlox maculé
introduit phlox paniculé
introduit phlox stolonifère
introduit phlox mousse
introduit roseau commun
indigène roseau d'Amérique
indigène phryma à épis grêles
indigène phyllodoce bleue
indigène coqueret hétérophylle
douteux coqueret glabre
introduit tomatillo
intro-irrégcoqueret pubescent
introduit coqueret de Virginie
indigène lesquerelle arctique
indigène physocarpe à feuilles d'obier
indigène physostégie de Virginie
indigène phytolaque d'Amérique
introduit épinette de Norvège
indigène épinette blanche
indigène épinette noire
indigène épinette rouge
indigène piléa des fontaines
indigène piléa nain
introduit épervière orangée
introduit épervière des prés
introduit épervière à flagelles
introduit épervière piloselle
introduit épervière des Florentins
introduit épervière à fleurs nombreuses
introduit petit boucage
indigène grassette velue
indigène grassette vulgaire
indigène pin gris
introduit pin mugo
introduit pin noir d'Autriche
indigène pin rouge
indigène pin rigide
indigène pin blanc
introduit pin sylvestre
indigène oryzopsis du Canada
indigène oryzopsis piquant
intro-irrégpois cultivé
introduit plagiobothryde hispide
introduit plantain des sables
indigène plantain à base velue
introduit plantain lancéolé
introduit plantain majeur
indigène plantain maritime
introduit plantain moyen
introduit plantain de Rugel
indigène platanthère du Nord
indigène platanthère à gorge frangée
indigène platanthère claviforme
indigène platanthère dilatée
indigène platanthère petite-herbe
indigène platanthère grandiflore
indigène platanthère de Hooker
indigène platanthère du lac Huron
indigène platanthère lacérée
indigène platanthère à grandes feuilles
indigène platanthère à feuille obtuse
indigène platanthère à feuilles orbiculaires
indigène platanthère papillon
indigène pipérie d'Unalaska
indigène platanthère d'Andrews
indigène platane occidental
indigène pleuropogon de Sabine
exclus
pâturin court
indigène pâturin alpin
indigène pâturin des bosquets
introduit pâturin annuel
indigène pâturin arctique
indigène pâturin cespiteux
introduit pâturin des terres arides
introduit pâturin vivipare
introduit pâturin de Chaix
introduit pâturin comprimé
exclus
indigène pâturin glauque
indigène pâturin de Hartz
indigène pâturin continental
indigène pâturin de Fernald
introduit pâturin des bois
indigène pâturin des marais
introduit pâturin des prés
nom anglais
annual canarygrass
aizoon stonecrop
hybrid stonecrop
two-row stonecrop
northern beech fern
broad beech fern
Amur corktree
European mock-orange
icegrass
alpine timothy
common timothy
wild blue phlox
spotted phlox
garden phlox
creeping phlox
moss phlox
European reed
American reed
lopseed
purple mountain heather
clammy ground-cherry
smooth ground-cherry
Mexican ground-cherry
downy ground-cherry
Virginia ground-cherry
arctic bladderpod
eastern ninebark
Virginia false dragonhead
common pokeweed
Norway spruce
white spruce
black spruce
red spruce
lesser clearweed
dwarf clearweed
orange hawkweed
meadow hawkweed
whiplash hawkweed
mouse-ear hawkweed
tall hawkweed
king devil hawkweed
solid-stem burnet saxifrage
hairy butterwort
common butterwort
jack pine
mugo pine
Austrian pine
red pine
pitch pine
eastern white pine
Scots pine
Canada ricegrass
slender ricegrass
harsh popcornflower
sand plantain
saline plantain
English plantain
common plantain
seaside plantain
hoary plantain
Rugel's plantain
tall northern green orchid
white fringed orchid
club-spur orchid
tall white bog orchid
northern tubercled orchid
large purple fringed orchid
Hooker's orchid
Lake Huron green orchid
ragged fringed orchid
greater round-leaved orchid
blunt-leaved orchid
lesser round-leaved orchid
small purple fringed orchid
Alaska rein orchid
Andrews' bog orchid
sycamore
Sabine's semaphoregrass
abbreviated bluegrass
alpine bluegrass
grove bluegrass
annual bluegrass
arctic bluegrass
high arctic bluegrass
plains bluegrass
viviparous bulbous bluegrass
Chaix's bluegrass
Canada bluegrass
glaucous bluegrass
Hartz's bluegrass
inland bluegrass
Fernald's bluegrass
Eurasian woodland bluegrass
fowl bluegrass
Kentucky bluegrass
Page 23
no
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
Nom scientifique + Autorités
famille
statut
nom français
15 mars 2015 - Denis Paquette
Poa pratensis subsp. alpigena (Lindman) Hiitonen
Poaceae
douteux pâturin alpigène
Poa pratensis subsp. irrigata (Lindman) H. Lindberg
Poaceae
indigène pâturin pruiné
Poa saltuensis Fernald & Wiegand subsp. saltuensis
Poaceae
indigène pâturin des buissons
Poa saltuensis subsp. languida (Hitchcock) A. Haines
Poaceae
indigène pâturin faible
Poa secunda J. Presl subsp. secunda
Poaceae
indigène pâturin de Sandberg
Poa trivialis Linnaeus
Poaceae
introduit pâturin rude
Poa χgaspensis Fernald
Poaceae
indigène pâturin de Gaspésie
Podophyllum peltatum Linnaeus
Berberidaceae
indigène podophylle pelté
Podostemum ceratophyllum Michaux
Podostemaceae indigène podostémon à feuilles cornées
Pogonia ophioglossoides (Linnaeus) Ker Gawler
Orchidaceae
indigène pogonie langue-de-serpent
Polanisia dodecandra (Linnaeus) de Candolle subsp. dodecandra
Cleomaceae
indigène polanisie à douze étamines
Polanisia dodecandra subsp. trachysperma (Torrey & A. Gray) H.H. Iltis
Cleomaceae
intro-irrégpolanisie à graines rugueuses
Polemonium caeruleum Linnaeus
Polemoniaceae introduit polémoine bleue
Polemonium reptans Linnaeus var. reptans
Polemoniaceae introduit polémoine rampante
Polemonium vanbruntiae Britton
Polemoniaceae indigène polémoine de Van Brunt
Polygala ambigua Nuttall
Polygalaceae
indigène
Polygala polygama Walter
Polygalaceae
indigène polygale polygame
Polygala sanguinea Linnaeus
Polygalaceae
indigène polygale sanguin
Polygala senega Linnaeus
Polygalaceae
indigène polygale sénéca
Polygala verticillata Linnaeus
Polygalaceae
exclus
polygale verticillé
Polygaloides paucifolia (Willdenow) J.R. Abbott
Polygalaceae
indigène polygale paucifolié
Polygonatum biflorum subsp. commutatum (Schultes f.) Morong
Asparagaceae
douteux sceau-de-Salomon géant
Polygonatum multiflorum (Linnaeus) Allioni
Asparagaceae
introduit sceau-de-Salomon multiflore
Polygonatum pubescens (Willdenow) Pursh
Asparagaceae
indigène sceau-de-Salomon pubescent
Polygonum achoreum S.F. Blake
Polygonaceae
introduit renouée coriace
Polygonum articulatum Linnaeus
Polygonaceae
indigène polygonelle articulée
Polygonum aviculare Linnaeus subsp. aviculare
Polygonaceae
introduit renouée des oiseaux
Polygonum aviculare subsp. buxiforme (Small) Costea & Tardif
Polygonaceae
indigène renouée faux-buis
Polygonum aviculare subsp. depressum (Meisner) Arcangeli
Polygonaceae
introduit renouée à petits fruits
Polygonum aviculare subsp. neglectum (Besser) Arcangeli
Polygonaceae
introduit renouée négligée
Polygonum aviculare subsp. rurivagum (Jordan ex Boreau) E.-L. Berher
Polygonaceae
introduit renouée des champs
Polygonum douglasii Greene
Polygonaceae
indigène renouée de Douglas
Polygonum erectum Linnaeus
Polygonaceae
indigène renouée dressée
Polygonum fowleri B.L. Robinson subsp. fowleri
Polygonaceae
indigène renouée de Fowler
Polygonum fowleri subsp. hudsonianum (S.J. Wolf & McNeill) Costea & Tardif Polygonaceae
indigène renouée de la baie d'Hudson
Polygonum oxyspermum subsp. raii (Babington) D.A. Webb & Chater
Polygonaceae
indigène renouée de Ray
Polygonum ramosissimum Michaux subsp. ramosissimum
Polygonaceae
indigène renouée à fleurs jaunes
Polygonum ramosissimum subsp. prolificum (Small) Costea & Tardif
Polygonaceae
indigène renouée prolifique
Polypodium appalachianum Haufler & Windham
Polypodiaceae
indigène polypode des Appalaches
Polypodium sibiricum Siplivinski
Polypodiaceae
indigène polypode de Sibérie
Polypodium virginianum Linnaeus
Polypodiaceae
indigène polypode de Virginie
Polypodium χincognitum Cusick
Polypodiaceae
indigène
Polypogon monspeliensis (Linnaeus) Desfontaines
Poaceae
introduit polypogon de Montpellier
Polystichum acrostichoides (Michaux) Schott
Dryopteridaceae indigène polystic faux-acrostic
Polystichum braunii (Spenner) Fée
Dryopteridaceae indigène polystic de Braun
Polystichum lonchitis (Linnaeus) Roth
Dryopteridaceae indigène polystic faux-lonchitis
Polystichum scopulinum (D.C. Eaton) Maxon
Dryopteridaceae indigène polystic des rochers
Polystichum χpotteri Barrington
Dryopteridaceae indigène polystic de Potter
Pontederia cordata Linnaeus
Pontederiaceae indigène pontédérie cordée
Populus alba Linnaeus
Salicaceae
introduit peuplier blanc
Populus balsamifera Linnaeus
Salicaceae
indigène peuplier baumier
Populus deltoides W. Bartram ex Marshall subsp. deltoides
Salicaceae
indigène peuplier deltoïde
Populus grandidentata Michaux
Salicaceae
indigène peuplier à grandes dents
Populus nigra var. italica Du Roi
Salicaceae
introduit peuplier d'Italie
Populus tremula Linnaeus
Salicaceae
introduit
Populus tremuloides Michaux
Salicaceae
indigène peuplier faux-tremble
Populus χberolinensis (K. Koch) Dippel
Salicaceae
douteux peuplier de Berlin
Populus χcanadensis Moench
Salicaceae
indigène peuplier de Caroline
Populus χcanescens (Aiton) Smith
Salicaceae
introduit peuplier grisard
Populus χheimburgeri B. Boivin
Salicaceae
indigène peuplier de Heimburger
Populus χjackii Sargent
Salicaceae
indigène peuplier hybride de Jack
Populus χrouleauiana B. Boivin
Salicaceae
indigène peuplier de Rouleau
Populus χsmithii B. Boivin
Salicaceae
indigène peuplier de Smith
Portulaca grandiflora Hooker
Portulacaceae
intro-irrégpourpier à grandes fleurs
Portulaca oleracea Linnaeus
Portulacaceae
introduit pourpier potager
Potamogeton alpinus Balbis
Potamogetonaceae
indigène potamot alpin
Potamogeton amplifolius Tuckerman
Potamogetonaceae
indigène potamot à grandes feuilles
Potamogeton confervoides Reichenbach
Potamogetonaceae
indigène potamot confervoïde
Potamogeton crispus Linnaeus
Potamogetonaceae
introduit potamot crépu
Potamogeton epihydrus Rafinesque
Potamogetonaceae
indigène potamot émergé
Potamogeton foliosus Rafinesque subsp. foliosus
Potamogetonaceae
indigène potamot feuillé
Potamogeton friesii Ruprecht
Potamogetonaceae
indigène potamot de Fries
Potamogeton gramineus Linnaeus
Potamogetonaceae
indigène potamot à feuilles de graminée
Potamogeton illinoensis Morong
Potamogetonaceae
indigène potamot d'Illinois
Potamogeton natans Linnaeus
Potamogetonaceae
indigène potamot flottant
Potamogeton nodosus Poiret
Potamogetonaceae
indigène potamot noueux
Potamogeton oakesianus J.W. Robbins
Potamogetonaceae
indigène potamot d'Oakes
Potamogeton obtusifolius Mertens & W.D.J. Koch
Potamogetonaceae
indigène potamot à feuilles obtuses
Potamogeton perfoliatus Linnaeus
Potamogetonaceae
indigène potamot perfolié
Potamogeton praelongus Wulfén
Potamogetonaceae
indigène potamot à longs pédoncules
Potamogeton pusillus Linnaeus subsp. pusillus
Potamogetonaceae
indigène potamot nain
Potamogeton pusillus subsp. gemmiparus (J.W. Robbins) R.R. Haynes & Hellquist
Potamogetonaceae
indigène potamot à gemmes
Potamogeton pusillus subsp. tenuissimus (Mertens & W.D.J. Koch) R.R. HaynesPotamogetonaceae
& Hellquist
indigène potamot très ténu
Potamogeton richardsonii (A. Bennett) Rydberg
Potamogetonaceae
indigène potamot de Richardson
Potamogeton robbinsii Oakes
Potamogetonaceae
indigène potamot de Robbins
Potamogeton spirillus Tuckerman
Potamogetonaceae
indigène potamot spirillé
Potamogeton strictifolius A. Bennett
Potamogetonaceae
indigène potamot à feuilles raides
Potamogeton subsibiricus Hagström
Potamogetonaceae
indigène potamot de l'Ienisseï
Potamogeton vaseyi J.W. Robbins
Potamogetonaceae
indigène potamot de Vasey
Potamogeton zosteriformis Fernald
Potamogetonaceae
indigène potamot zostériforme
Potamogeton χfaxonii Morong
Potamogetonaceae
douteux
Potamogeton χnericus Hagström
Potamogetonaceae
douteux
Potamogeton χspathuliformis (J.W. Robbins) Morong
Potamogetonaceae
indigène
Potentilla anglica Laicharding
Rosaceae
introduit potentille d'Angleterre
Potentilla anserina Linnaeus subsp. anserina
Rosaceae
indigène potentille ansérine
Potentilla anserina subsp. groenlandica Trattinnick
Rosaceae
indigène potentille du Groenland
Potentilla anserina subsp. pacifica (Howell) Rousi
Rosaceae
indigène potentille du Pacifique
nom anglais
alpine meadow bluegrass
spreading bluegrass
open woodland bluegrass
weak bluegrass
Sandberg's bluegrass
rough bluegrass
Gaspé bluegrass
May-apple
horn-leaved riverweed
rose pogonia
common clammyweed
western clammyweed
blue Jacob's-ladder
creeping Jacob's-ladder
Van Brunt's Jacob's-ladder
racemed milkwort
blood milkwort
Seneca snakeroot
whorled milkwort
fringed milkwort
giant Solomon's seal
Eurasian Solomon's seal
hairy Solomon's seal
leathery knotweed
northern jointweed
prostrate knotweed
box knotweed
oval-leaved knotweed
narrow-leaved knotweed
narrow-leaved knotweed
Douglas' knotweed
erect knotweed
Fowler's knotweed
Hudson Bay knotweed
Ray's knotweed
bushy knotweed
proliferous knotweed
Appalachian polypody
Siberian polypody
rock polypody
eastern hybrid polypody
annual rabbit's-foot grass
Christmas fern
Braun's holly fern
northern holly fern
mountain holly fern
Potter's holly fern
pickerelweed
white poplar
balsam poplar
eastern cottonwood
large-toothed aspen
Lombardy poplar
European aspen
trembling aspen
Berlin poplar
Canada poplar
grey poplar
Heimburger's poplar
Jack's hybrid poplar
Rouleau's aspen
Smith's aspen
garden portulaca
common purslane
alpine pondweed
large-leaved pondweed
alga pondweed
curly-leaved pondweed
ribbon-leaved pondweed
leafy pondweed
Fries' pondweed
grass-leaved pondweed
Illinois pondweed
floating-leaved pondweed
long-leaved pondweed
Oakes' pondweed
blunt-leaved pondweed
clasping-leaved pondweed
white-stemmed pondweed
small pondweed
budding pondweed
narrow-leaved small pondweed
Richardson's pondweed
Robbins' pondweed
spiral pondweed
straight-leaved pondweed
Yenissei River pondweed
Vasey's pondweed
flat-stemmed pondweed
Faxon's pondweed
English cinquefoil
common silverweed
Greenland silverweed
Pacific silverweed
Page 24
no
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
Nom scientifique + Autorités
15 mars 2015 - Denis Paquette
Potentilla arenosa subsp. chamissonis (Hultén) Elven & D.F. Murray
Potentilla arenosa subsp. chamissonis χ Potentilla nivea
Potentilla argentea Linnaeus
Potentilla bimundorum Soják
Potentilla bipinnatifida Douglas ex Hooker
Potentilla canadensis Linnaeus
Potentilla crantzii (Crantz) Beck ex Fritsch
Potentilla gracilis var. fastigiata (Nuttall) S. Watson
Potentilla hippiana Lehmann
Potentilla hyparctica Malte subsp. hyparctica
Potentilla hyparctica subsp. elatior (Abromeit) Elven & D.F. Murray
Potentilla inclinata Villars
Potentilla intermedia Linnaeus
Potentilla litoralis Rydberg
Potentilla nivea Linnaeus
Potentilla norvegica Linnaeus
Potentilla pensylvanica Linnaeus
Potentilla pulchella R. Brown
Potentilla pulcherrima Lehmann
Potentilla recta Linnaeus
Potentilla reptans Linnaeus
Potentilla simplex Michaux
Potentilla subvahliana Jurtzev
Potentilla thuringiaca Bernhardi ex Link
Potentilla vahliana Lehmann
Potentilla χprostrata Rottbøll
Potentilla χtundricola Soják
Poterium sanguisorba var. polygamum Linnaeus
Primula beesiana Forrest
Primula egaliksensis Wormskjöld
Primula incana M.E. Jones
Primula laurentiana Fernald
Primula mistassinica Michaux
Primula stricta Hornemann
Primula veris Linnaeus
Proserpinaca palustris Linnaeus
Prunella vulgaris Linnaeus subsp. vulgaris
Prunella vulgaris subsp. lanceolata (W.P.C. Barton) Piper & Beattie
Prunus americana Marshall
Prunus avium (Linnaeus) Linnaeus
Prunus cerasus Linnaeus
Prunus domestica Linnaeus
Prunus nigra Aiton
Prunus pensylvanica Linnaeus f.
Prunus pumila var. depressa (Pursh) Bean
Prunus pumila var. susquehanae (Willdenow) H. Jaeger
Prunus serotina Ehrhart var. serotina
Prunus virginiana Linnaeus var. virginiana
Pseudognaphalium macounii (Greene) Kartesz
Pseudognaphalium obtusifolium (Linnaeus) Hilliard & B.L. Burtt
Pseudorchis straminea (Fernald) Sojak
Ptelea trifoliata Linnaeus
Pteridium aquilinum var. latiusculum (Desvaux) Underwood ex A. Heller
Pterospora andromedea Nuttall
Puccinellia andersonii Swallen
Puccinellia angustata (R. Brown) E.L. Rand & Redfield
Puccinellia distans (Jacquin) Parlatore
Puccinellia maritima (Hudson) Parlatore
Puccinellia nutkaensis (J. Presl) Fernald & Weatherby
Puccinellia nuttalliana (Schultes) Hitchcock
Puccinellia phryganodes (Trinius) Scribner & Merrill
Puccinellia pumila (Vasey) Hitchcock
Puccinellia tenella subsp. langeana (Berlin) Tzvelev
Puccinellia vaginata (Lange) Fernald & Weatherby
Puccinellia vahliana (Liebmann) Scribner & Merrill
Pulmonaria officinalis Linnaeus
Pycnanthemum tenuifolium Schrader
Pycnanthemum verticillatum (Michaux) Persoon var. verticillatum
Pycnanthemum verticillatum var. pilosum (Nuttall) Cooperrider
Pycnanthemum virginianum (Linnaeus) B.L. Robinson & Fernald
Pyrola americana Sweet
Pyrola asarifolia Michaux subsp. asarifolia
Pyrola asarifolia χ Pyrola minor
Pyrola chlorantha Swartz
Pyrola elliptica Nuttall
Pyrola grandiflora Radius
Pyrola minor Linnaeus
Quercus alba Linnaeus
Quercus bicolor Willdenow
Quercus macrocarpa Michaux
Quercus rubra Linnaeus
Quercus χbebbiana C.K. Schneider
Quercus χjackiana C.K. Schneider
Quercus χschuettei Trelease
Ranunculus abortivus Linnaeus
Ranunculus acris Linnaeus
Ranunculus allenii B.L. Robinson
Ranunculus aquatilis var. diffusus Withering
Ranunculus arcticus Richardson
Ranunculus bulbosus Linnaeus
Ranunculus flabellaris Rafinesque
Ranunculus flammula var. ovalis (J.M. Bigelow) L.D. Benson
Ranunculus flammula var. reptans (Linnaeus) E. Meyer
Ranunculus gmelinii de Candolle
Ranunculus hispidus var. caricetorum (Greene) T. Duncan
Ranunculus hyperboreus Rottbøll
Ranunculus macounii Britton
famille
statut
Rosaceae
indigène
Rosaceae
indigène
Rosaceae
introduit
Rosaceae
indigène
Rosaceae
indigène
Rosaceae
exclus
Rosaceae
indigène
Rosaceae
introduit
Rosaceae
introduit
Rosaceae
indigène
Rosaceae
indigène
Rosaceae
introduit
Rosaceae
introduit
Rosaceae
indigène
Rosaceae
indigène
Rosaceae
indigène
Rosaceae
introduit
Rosaceae
indigène
Rosaceae
indigène
Rosaceae
introduit
Rosaceae
introduit
Rosaceae
indigène
Rosaceae
indigène
Rosaceae
introduit
Rosaceae
indigène
Rosaceae
indigène
Rosaceae
indigène
Rosaceae
introduit
Primulaceae
introduit
Primulaceae
indigène
Primulaceae
exclus
Primulaceae
indigène
Primulaceae
indigène
Primulaceae
indigène
Primulaceae
introduit
Haloragaceae
indigène
Lamiaceae
introduit
Lamiaceae
indigène
Rosaceae
introduit
Rosaceae
douteux
Rosaceae
introduit
Rosaceae
introduit
Rosaceae
indigène
Rosaceae
indigène
Rosaceae
indigène
Rosaceae
indigène
Rosaceae
indigène
Rosaceae
indigène
Asteraceae
indigène
Asteraceae
indigène
Orchidaceae
indigène
Rutaceae
indigène
Dennstaedtiaceaeindigène
Ericaceae
indigène
Poaceae
douteux
Poaceae
indigène
Poaceae
introduit
Poaceae
douteux
Poaceae
indigène
Poaceae
indigène
Poaceae
indigène
Poaceae
indigène
Poaceae
indigène
Poaceae
indigène
Poaceae
indigène
Boraginaceae
introduit
Lamiaceae
indigène
Lamiaceae
exclus
Lamiaceae
exclus
Lamiaceae
indigène
Ericaceae
indigène
Ericaceae
indigène
Ericaceae
indigène
Ericaceae
indigène
Ericaceae
indigène
Ericaceae
indigène
Ericaceae
indigène
Fagaceae
indigène
Fagaceae
indigène
Fagaceae
indigène
Fagaceae
indigène
Fagaceae
indigène
Fagaceae
douteux
Fagaceae
indigène
Ranunculaceae indigène
Ranunculaceae introduit
Ranunculaceae indigène
Ranunculaceae indigène
Ranunculaceae indigène
Ranunculaceae introduit
Ranunculaceae indigène
Ranunculaceae indigène
Ranunculaceae indigène
Ranunculaceae indigène
Ranunculaceae indigène
Ranunculaceae indigène
Ranunculaceae indigène
nom français
nom anglais
potentille de Chamisso
Chamisso's cinquefoil
potentille argentée
potentille des deux mondes
potentille bipinnatifide
potentille du Canada
potentille de Crantz
potentille de Nuttall
potentille de Hipp
petite potentille arctique
grande potentille arctique
potentille inclinée
potentille intermédiaire
potentille du littoral
potentille des neiges
potentille de Norvège
potentille de Pennsylvanie
potentille jolie
potentille gracieuse
potentille dressée
potentille rampante
potentille simple
potentille subvahlienne
potentille de Thuringe
potentille de Vahl
silvery cinquefoil
staghorn cinquefoil
bipinnate cinquefoil
Canada cinquefoil
Crantz's cinquefoil
Nuttall's cinquefoil
Hipp's cinquefoil
arctic cinquefoil
sanguisorbe polygame
primevère de Bees
primevère du fjord Egalik
primevère blanchâtre
primevère laurentienne
primevère du lac Mistassini
primevère dressée
primevère officinale
proserpinie des marais
brunelle commune
brunelle lancéolée
prunier d'Amérique
cerisier des oiseaux
cerisier acide
prunier domestique
prunier noir
cerisier de Pennsylvanie
cerisier déprimé
cerisier de la Susquehanna
cerisier tardif
cerisier de Virginie
gnaphale de Macoun
gnaphale à feuilles obtuses
orchis paille
ptéléa trifolié
fougère-aigle de l'Est
ptérospore à fleurs d'andromède
puccinellie d'Anderson
puccinellie étroite
puccinellie à fleurs distantes
puccinellie maritime
puccinellie de Nootka
puccinellie de Nuttall
puccinellie rampante
puccinellie naine
puccinellie de Lange
puccinellie engainée
puccinellie de Vahl
pulmonaire officinale
pycnanthème à feuilles étroites
pycnanthème verticillé
pycnanthème poilu
pycnanthème de Virginie
pyrole d'Amérique
pyrole à feuilles d'asaret
small burnet
Bees' primrose
Greenland primrose
mealy primrose
Laurentian primrose
Mistassini primrose
upright primrose
cowslip primrose
marsh mermaidweed
common self-heal
lance-leaved self-heal
American plum
sweet cherry
sour cherry
Damson plum
Canada plum
pin cherry
prostrate sand cherry
Susquehana sand cherry
black cherry
chokecherry
Macoun's cudweed
fragrant cudweed
vanilla-scented bog orchid
common hop-tree
eastern bracken fern
pinedrops
Anderson's alkaligrass
narrow alkaligrass
spreading alkaligrass
seaside alkaligrass
Nootka alkaligrass
Nuttall's alkaligrass
creeping alkaligrass
dwarf alkaligrass
Lange's alkaligrass
tussock alkaligrass
Vahl's alkaligrass
common lungwort
slender mountain-mint
whorled mountain-mint
hairy mountain-mint
Virginia mountain-mint
round-leaved pyrola
pink pyrola
pyrole à fleurs verdâtres
pyrole elliptique
pyrole à grandes fleurs
pyrole mineure
chêne blanc
chêne bicolore
chêne à gros fruits
chêne rouge
chêne de Bebb
chêne de Jack
chêne de Schuette
renoncule abortive
renoncule âcre
renoncule d'Allen
renoncule à long bec
renoncule arctique
renoncule bulbeuse
renoncule à éventails
renoncule ovée
renoncule radicante
renoncule de Gmelin
renoncule des cariçaies
renoncule hyperboréale
renoncule de Macoun
green-flowered pyrola
shinleaf
arctic pyrola
lesser pyrola
white oak
swamp white oak
bur oak
northern red oak
Bebb's oak
Jack's oak
Schuette's oak
kidney-leaved buttercup
common buttercup
Allen's buttercup
thread-leaved water buttercup
northern buttercup
bulbous buttercup
yellow water buttercup
lesser spearwort
creeping spearwort
Gmelin's buttercup
northern swamp buttercup
far-northern buttercup
Macoun's buttercup
ashy cinquefoil
downy cinquefoil
coastal cinquefoil
snow cinquefoil
rough cinquefoil
Pennsylvania cinquefoil
pretty cinquefoil
beautiful cinquefoil
sulphur cinquefoil
creeping cinquefoil
old field cinquefoil
high arctic cinquefoil
German cinquefoil
Vahl's cinquefoil
Page 25
no
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
Nom scientifique + Autorités
15 mars 2015 - Denis Paquette
Ranunculus nivalis Linnaeus
Ranunculus pensylvanicus Linnaeus f.
Ranunculus pygmaeus Wahlenberg
Ranunculus recurvatus Poiret var. recurvatus
Ranunculus repens Linnaeus
Ranunculus rhomboideus Goldie
Ranunculus sceleratus Linnaeus var. sceleratus
Ranunculus sceleratus var. multifidus Nuttall
Ranunculus sulphureus Solander
Raphanus raphanistrum Linnaeus
Raphanus sativus Linnaeus
Rapistrum rugosum (Linnaeus) Allioni
Reseda alba Linnaeus
Reynoutria japonica Houttuyn var. japonica
Reynoutria sachalinensis (F. Schmidt) Nakai
Reynoutria χbohemica Chrtek & Chrtková
Rhamnus alnifolia L‚ÄôHéritier
Rhamnus cathartica Linnaeus
Rheum rhabarbarum Linnaeus
Rhinanthus minor Linnaeus subsp. minor
Rhinanthus minor subsp. groenlandicus (Chabert) Neuman
Rhodiola rosea Linnaeus
Rhododendron canadense (Linnaeus) Torrey
Rhododendron groenlandicum (Oeder) Kron & Judd
Rhododendron lapponicum (Linnaeus) Wahlenberg
Rhododendron prinophyllum (Small) Millais
Rhododendron tomentosum Harmaja
Rhus aromatica Aiton var. aromatica
Rhus glabra Linnaeus
Rhus typhina Linnaeus
Rhynchospora alba (Linnaeus) Vahl
Rhynchospora capillacea Torrey
Rhynchospora capitellata (Michaux) Vahl
Rhynchospora fusca (Linnaeus) W.T. Aiton
Ribes americanum Miller
Ribes aureum Pursh var. aureum
Ribes cynosbati Linnaeus
Ribes glandulosum Grauer
Ribes hirtellum Michaux
Ribes hudsonianum Richardson var. hudsonianum
Ribes lacustre (Persoon) Poiret
Ribes nigrum Linnaeus
Ribes oxyacanthoides Linnaeus var. oxyacanthoides
Ribes oxyacanthoides var. setosum (Lindley) Dorn
Ribes rubrum Linnaeus
Ribes triste Pallas
Ribes uva-crispa Linnaeus
Robinia pseudoacacia Linnaeus
Robinia viscosa Ventenat
Rorippa amphibia (Linnaeus) Besser
Rorippa aquatica (Eaton) E.J. Palmer & Steyermark
Rorippa palustris (Linnaeus) Besser subsp. palustris
Rorippa palustris subsp. hispida (Desvaux) Jonsell
Rorippa sylvestris (Linnaeus) Besser
Rorippa χanceps (Wahlenberg) Reichenbach
Rosa acicularis subsp. sayi (Schweinitz) W.H. Lewis
Rosa arkansana Porter
Rosa blanda Aiton
Rosa canina Linnaeus
Rosa carolina Linnaeus subsp. carolina
Rosa cinnamomea Linnaeus
Rosa gallica Linnaeus
Rosa glauca Pourret
Rosa multiflora Thunberg
Rosa nitida Willdenow
Rosa palustris Marshall
Rosa rubiginosa Linnaeus var. rubiginosa
Rosa rubiginosa var. nemoralis (Léman) Thory
Rosa rugosa Thunberg
Rosa spinosissima Linnaeus
Rosa virginiana Miller
Rosa woodsii Lindley subsp. woodsii
Rosa χwarleyensis Baker
Rubus allegheniensis Porter
Rubus arcticus subsp. acaulis (Michaux) Focke
Rubus bifrons Vest
Rubus canadensis Linnaeus
Rubus chamaemorus Linnaeus
Rubus flagellaris Willdenow
Rubus hispidus Linnaeus
Rubus idaeus Linnaeus subsp. idaeus
Rubus idaeus subsp. strigosus (Michaux) Focke
Rubus illecebrosus Focke
Rubus occidentalis Linnaeus
Rubus odoratus Linnaeus
Rubus pensilvanicus Poiret
Rubus pubescens Rafinesque
Rubus repens (Linnaeus) Kuntze
Rubus setosus Bigelow
Rubus χbiformispinus Blanchard
Rubus χfrondisentis Blanchard
Rubus χjacens Blanchard
Rubus χlepagei L.H. Bailey
Rubus χparacaulis L.H. Bailey
Rubus χrecurvicaulis Blanchard
Rudbeckia fulgida var. speciosa (Wenderoth) R.E. Perdue
Rudbeckia hirta var. pulcherrima Farwell
famille
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Resedaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Rhamnaceae
Rhamnaceae
Polygonaceae
Orobanchaceae
Orobanchaceae
Crassulaceae
Ericaceae
Ericaceae
Ericaceae
Ericaceae
Ericaceae
Anacardiaceae
Anacardiaceae
Anacardiaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Grossulariaceae
Grossulariaceae
Grossulariaceae
Grossulariaceae
Grossulariaceae
Grossulariaceae
Grossulariaceae
Grossulariaceae
Grossulariaceae
Grossulariaceae
Grossulariaceae
Grossulariaceae
Grossulariaceae
Fabaceae
Fabaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Asteraceae
Asteraceae
statut
nom français
indigène renoncule des neiges
indigène renoncule de Pennsylvanie
indigène renoncule naine
indigène renoncule à bec recourbé
introduit renoncule rampante
absent
renoncule rhomboïde
introduit renoncule scélérate
indigène renoncule multifide
indigène renoncule soufrée
introduit radis sauvage
intro-irrégradis cultivé
intro-irrégrapistre rugueux
intro-irrégréséda blanc
introduit renouée du Japon
introduit renouée de Sakhaline
introduit renouée de Bohème
indigène nerprun à feuilles d'aulne
introduit nerprun cathartique
introduit rhubarbe
introduit petit rhinanthe
indigène rhinanthe du Groenland
indigène orpin rose
indigène rhododendron du Canada
indigène thé du Labrador
indigène rhododendron de Laponie
exclus
indigène petit thé du Labrador
indigène sumac aromatique
absent
sumac glabre
indigène sumac vinaigrier
indigène rhynchospore blanc
indigène rhynchospore capillaire
indigène rhynchospore à petites têtes
indigène rhynchospore brun
indigène gadellier d'Amérique
introduit gadellier doré
indigène groseillier des chiens
indigène gadellier glanduleux
indigène groseillier hérissé
indigène gadellier de la baie d'Hudson
indigène gadellier lacustre
introduit gadellier noir
indigène groseillier du Nord
indigène groseillier à poils raides
introduit gadellier rouge
indigène gadellier amer
introduit groseillier à maquereau
introduit robinier faux-acacia
introduit robinier visqueux
introduit rorippe amphibie
indigène armoracie des étangs
indigène rorippe des marais
indigène rorippe hispide
introduit rorippe sylvestre
exclus
indigène rosier de Say
exclus
rosier des prairies
indigène rosier inerme
introduit rosier des chiens
indigène rosier de Caroline
introduit rosier cannelle
introduit rosier de France
introduit rosier glauque
introduit rosier multiflore
indigène rosier brillant
indigène rosier palustre
introduit rosier églantier
introduit rosier à petites fleurs
introduit rosier rugueux
introduit rosier pimprenelle
indigène rosier de Virginie
introduit rosier de Woods
indigène
indigène ronce des Alléghanys
indigène ronce acaule
introduit ronce discolore
indigène ronce du Canada
indigène chicouté
indigène ronce à flagelles
indigène ronce hispide
introduit framboisier d'Europe
indigène framboisier sauvage
introduit framboisier fraisier
indigène framboisier noir
indigène ronce odorante
indigène ronce de Pennsylvanie
indigène ronce pubescente
indigène dalibarde rampante
indigène ronce sétuleuse
indigène
indigène ronce à bractées épaisses
indigène
indigène
indigène
douteux
introduit rudbeckie voyante
introduit rudbeckie tardive
nom anglais
snow buttercup
Pennsylvania buttercup
pygmy buttercup
hooked buttercup
creeping buttercup
prairie buttercup
cursed buttercup
sulphur buttercup
wild radish
garden radish
annual bastard cabbage
white upright mignonette
Japanese knotweed
giant knotweed
Bohemian knotweed
alder-leaved buckthorn
European buckthorn
rhubarb
little yellow rattle
Greenland yellow rattle
roseroot
rhodora
common Labrador tea
Lapland rosebay
early azalea
northern Labrador tea
fragrant sumac
smooth sumac
staghorn sumac
white beakrush
slender beakrush
small-headed beakrush
brown beakrush
American black currant
golden currant
eastern prickly gooseberry
skunk currant
swamp gooseberry
northern black currant
bristly black currant
European black currant
Canada gooseberry
inland gooseberry
European red currant
swamp red currant
European gooseberry
black locust
clammy locust
amphibious yellowcress
lakecress
marsh yellowcress
hispid marsh yellowcress
creeping yellowcress
prickly rose
prairie rose
smooth rose
dog rose
Carolina rose
cinnamon rose
French rose
glaucous rose
multiflora rose
shining rose
swamp rose
sweetbriar rose
small-flowered rose
rugosa rose
Scotch rose
Virginia rose
Wood's rose
Warley rose
Alleghany blackberry
stemless raspberry
Himalayan blackberry
Canada blackberry
cloudberry
northern dewberry
bristly dewberry
European red raspberry
North American red raspberry
strawberry raspberry
black raspberry
purple-flowering raspberry
Pennsylvania blackberry
dwarf raspberry
dewdrop
bristly blackberry
pasture dewberry
leafy blackberry
spreading dewberry
Lepage's bramble
dwarf white-flowered raspberry
arching dewberry
showy coneflower
black-eyed Susan
Page 26
no
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
Nom scientifique + Autorités
15 mars 2015 - Denis Paquette
Rudbeckia laciniata Linnaeus var. laciniata
Rudbeckia triloba Linnaeus var. triloba
Rumex acetosa Linnaeus
Rumex acetosella Linnaeus
Rumex britannica Linnaeus
Rumex crispus Linnaeus
Rumex fueginus Philippi
Rumex longifolius de Candolle
Rumex obtusifolius Linnaeus
Rumex occidentalis S. Watson
Rumex pallidus Bigelow
Rumex patientia Linnaeus
Rumex persicarioides Linnaeus
Rumex pseudonatronatus (Borbás) Borbás ex Murbeck
Rumex sanguineus Linnaeus
Rumex stenophyllus Ledebour
Rumex subarcticus Lepage
Rumex thyrsiflorus Fingerhuth
Rumex triangulivalvis (Danser) Rechinger f.
Rumex verticillatus Linnaeus
Ruppia maritima Linnaeus
Ruta graveolens Linnaeus
Sabulina dawsonensis (Britton) Rydberg
Sabulina litorea (Fernald) Rydberg
Sabulina michauxii (Fenzl) Dillenberger & Kadereit
Sabulina rossii (R. Brown ex Richardson) Dillenberger & Kadereit
Sabulina rubella (Wahlenberg) Dillenberger & Kadereit
Sabulina stricta (Swartz) Reichenbach
Sagina caespitosa (J. Vahl) Lange
Sagina decumbens (Elliott) Torrey & A. Gray subsp. decumbens
Sagina japonica (Swartz) Ohwi
Sagina nivalis (Lindblom) Fries
Sagina nodosa (Linnaeus) Fenzl subsp. nodosa
Sagina nodosa subsp. borealis G.E. Crow
Sagina procumbens Linnaeus
Sagina saginoides (Linnaeus) H. Karsten
Sagittaria cuneata E. Sheldon
Sagittaria graminea Michaux subsp. graminea
Sagittaria latifolia Willdenow
Sagittaria montevidensis subsp. spongiosa (Engelmann) Bogin
Sagittaria rigida Pursh
Salicornia depressa Standley
Salicornia maritima S.L. Wolff & Jefferies
Salicornia rubra A. Nelson
Salix alaxensis (Andersson) Coville var. alaxensis
Salix alaxensis var. alaxensis χ Salix calcicola var. calcicola
Salix alba Linnaeus
Salix amygdaloides Andersson
Salix arbusculoides Andersson
Salix arctica Pallas
Salix arctica χ Salix herbacea
Salix arctophila Cockerell ex A. Heller
Salix arctophila χ Salix glauca var. cordifolia
Salix argyrocarpa Andersson
Salix babylonica Linnaeus
Salix ballii Dorn
Salix bebbiana Sargent
Salix brachycarpa Nuttall var. brachycarpa
Salix calcicola Fernald & Wiegand var. calcicola
Salix candida Flüggé ex Willdenow
Salix chlorolepis Fernald
Salix chlorolepis χ Salix pedicellaris
Salix cordata Michaux
Salix daphnoides Villars
Salix discolor Muhlenberg
Salix elaeagnos Scopoli
Salix eriocephala Michaux
Salix eriocephala χ Salix petiolaris
Salix euxina I.V. Belyaeva
Salix glauca var. cordifolia (Pursh) Dorn
Salix glauca var. cordifolia χ Salix pedicellaris
Salix herbacea Linnaeus
Salix humilis Marshall var. humilis
Salix interior Rowlee
Salix lucida Muhlenberg
Salix maccalliana Rowlee
Salix myricoides Muhlenberg
Salix myrtillifolia Andersson
Salix nigra Marshall
Salix pedicellaris Pursh
Salix pellita (Andersson) Bebb
Salix pellita χ Salix planifolia
Salix pentandra Linnaeus
Salix petiolaris J.E. Smith
Salix planifolia Pursh
Salix pseudomonticola C.R. Ball
Salix purpurea Linnaeus
Salix pyrifolia Andersson
Salix reticulata Linnaeus
Salix sericea Marshall
Salix serissima (L.H. Bailey) Fernald
Salix triandra Linnaeus
Salix uva-ursi Pursh
Salix vestita Pursh
Salix viminalis Linnaeus
Salix χargusii B. Boivin
Salix χbeschelii B. Boivin
famille
Asteraceae
Asteraceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Ruppiaceae
Rutaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Alismataceae
Alismataceae
Alismataceae
Alismataceae
Alismataceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Amaranthaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
Salicaceae
statut
nom français
indigène rudbeckie laciniée
introduit rudbeckie trilobée
introduit grande oseille
introduit petite oseille
indigène patience orbiculaire
introduit patience crépue
indigène patience de la Terre de Feu
introduit patience à feuilles longues
introduit patience à feuilles obtuses
indigène patience occidentale
indigène patience pâle
exclus
patience des moines
indigène patience fausse-persicaire
introduit patience de Finlande
exclus
patience sang-de-dragon
introduit patience à feuilles étroites
indigène patience subarctique
introduit oseille thyrsiflore
indigène patience à valves triangulaires
indigène patience verticillée
indigène ruppie maritime
intro-irrégrue des jardins
indigène sabline de Dawson
indigène sabline des grèves
indigène sabline de Michaux
exclus
sabline de Ross
indigène sabline rougeâtre
indigène sabline dressée
indigène sagine cespiteuse
introduit sagine décombante
introduit sagine du Japon
indigène sagine des neiges
indigène sagine noueuse
indigène sagine boréale
indigène sagine couchée
indigène sagine des Alpes
indigène sagittaire cunéaire
indigène sagittaire graminoïde
indigène sagittaire à larges feuilles
indigène sagittaire spongieuse
indigène sagittaire dressée
indigène salicorne de Virginie
indigène salicorne maritime
introduit salicorne rouge
indigène saule feutré
indigène
introduit saule blanc
indigène saule à feuilles de pêcher
indigène saule arbustif
indigène saule arctique
indigène
indigène saule arctophile
indigène
indigène saule à fruits argentés
exclus
saule pleureur
indigène saule de Ball
indigène saule de Bebb
indigène saule à fruits courts
indigène saule calcicole
indigène saule tomenteux
indigène saule à bractées vertes
indigène
indigène saule à feuilles cordées
introduit saule faux-daphné
indigène saule discolore
introduit saule drapé
indigène saule à tête laineuse
indigène
introduit
indigène saule à beaux fruits
indigène
indigène saule herbacé
indigène saule humble
indigène saule de l'intérieur
indigène saule brillant
indigène saule de McCalla
indigène saule faux-myrique
exclus
saule à feuilles de myrtille
indigène saule noir
indigène saule pédicellé
indigène saule satiné
indigène
introduit saule laurier
indigène saule à long pétiole
indigène saule à feuilles planes
indigène saule pseudomonticole
introduit saule pourpre
indigène saule baumier
indigène saule réticulé
indigène saule soyeux
indigène saule très tardif
introduit saule à trois étamines
indigène saule raisin-d'ours
indigène saule pubescent
introduit saule des vanniers
indigène
exclus
saule de Beschel
nom anglais
cut-leaved coneflower
brown-eyed Susan
garden sorrel
sheep sorrel
greater water dock
curled dock
Tierra del Fuego dock
long-leaved dock
bitter dock
western dock
seabeach dock
patience dock
peach-leaved dock
field dock
red-veined dock
narrow-leaved field dock
subarctic dock
narrow-leaved garden sorrel
triangular-valve dock
swamp dock
sea ditchgrass
common rue
Dawson's stitchwort
seashore stitchwort
Michaux's stitchwort
Ross' stitchwort
reddish stitchwort
bog stitchwort
tufted pearlwort
spreading pearlwort
Japanese pearlwort
snow pearlwort
knotted pearlwort
northern knotted pearlwort
procumbent pearlwort
alpine pearlwort
northern arrowhead
grass-leaved arrowhead
broad-leaved arrowhead
spongy arrowhead
sessile-fruited arrowhead
Virginia glasswort
maritime glasswort
red glasswort
Alaska willow
white willow
peach-leaved willow
little-tree willow
arctic willow
northern willow
Labrador willow
weeping willow
Ball's willow
Bebb's willow
short-capsuled willow
limestone willow
sage willow
green-scaled willow
heart-leaved willow
violet willow
pussy willow
elaeagnus willow
cottony willow
crack willow
beautiful willow
snowbed willow
tall prairie willow
sandbar willow
shining willow
MacCalla's willow
bayberry willow
low blueberry willow
black willow
bog willow
satiny willow
laurel willow
meadow willow
tea-leaved willow
false mountain willow
purple willow
balsam willow
net-veined willow
silky willow
autumn willow
almond willow
bearberry willow
hairy willow
basket willow
Argus' willow
Beschel's willow
Page 27
no
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
Nom scientifique + Autorités
famille
statut
nom français
15 mars 2015 - Denis Paquette
Salix χcryptodonta Fernald
Salicaceae
indigène saule à dents cachées
Salix χdutillyi Lepage
Salicaceae
indigène
Salix χfragilis Linnaeus
Salicaceae
introduit saule fragile
Salix χgaspeensis C.K. Schneider
Salicaceae
indigène
Salix χhebecarpa (Fernald) Fernald
Salicaceae
indigène
Salix χjesupii Fernald
Salicaceae
indigène saule de Jesup
Salix χlaurentiana Fernald
Salicaceae
indigène saule du golfe Saint-Laurent
Salix χobtusata Fernald
Salicaceae
indigène saule obtus
Salix χpeasei Fernald
Salicaceae
indigène
Salix χpedunculata Fernald
Salicaceae
indigène saule pédonculé
Salix χsepulcralis Simonkai
Salicaceae
introduit saule pleureur doré
Salix χsimulans Fernald
Salicaceae
indigène
Salix χungavensis Lepage
Salicaceae
indigène
Salsola collina Pallas
Amaranthaceae introduit soude des collines
Salsola kali Linnaeus subsp. kali
Amaranthaceae introduit soude kali
Salsola tragus Linnaeus
Amaranthaceae introduit soude roulante
Salvia officinalis Linnaeus
Lamiaceae
intro-irrégsauge officinale
Salvia reflexa Hornemann
Lamiaceae
introduit sauge réfléchie
Sambucus canadensis Linnaeus
Adoxaceae
indigène sureau blanc
Sambucus ebulus Linnaeus
Adoxaceae
introduit sureau yèble
Sambucus racemosa subsp. pubens var. pubens (Michaux) S. Watson
Adoxaceae
indigène sureau rouge
Samolus parviflorus Rafinesque
Primulaceae
indigène samole à petites fleurs
Sanguinaria canadensis Linnaeus
Papaveraceae
indigène sanguinaire du Canada
Sanguisorba canadensis Linnaeus
Rosaceae
indigène sanguisorbe du Canada
Sanicula canadensis Linnaeus var. canadensis
Apiaceae
indigène sanicle du Canada
Sanicula marilandica Linnaeus
Apiaceae
indigène sanicle du Maryland
Sanicula odorata (Rafinesque) Pryer & Phillippe
Apiaceae
indigène sanicle odorante
Sanicula trifoliata E.P. Bicknell
Apiaceae
indigène sanicle trifoliée
Saponaria officinalis Linnaeus
Caryophyllaceae introduit saponaire officinale
Sarracenia purpurea Linnaeus subsp. purpurea
Sarraceniaceae indigène sarracénie pourpre
Satureja hortensis Linnaeus
Lamiaceae
intro-irrégsarriette des jardins
Saururus cernuus Linnaeus
Saururaceae
indigène saurure penché
Saxifraga aizoides Linnaeus
Saxifragaceae
indigène saxifrage jaune
Saxifraga cernua Linnaeus
Saxifragaceae
indigène saxifrage penchée
Saxifraga cespitosa Linnaeus
Saxifragaceae
indigène saxifrage cespiteuse
Saxifraga hirculus Linnaeus
Saxifragaceae
indigène saxifrage oeil-de-bouc
Saxifraga hyperborea R. Brown
Saxifragaceae
indigène saxifrage hyperboréale
Saxifraga oppositifolia Linnaeus subsp. oppositifolia
Saxifragaceae
indigène saxifrage à feuilles opposées
Saxifraga paniculata subsp. laestadii (Neuman) T. Karlsson
Saxifragaceae
indigène saxifrage de Laestad
Saxifraga rivularis Linnaeus subsp. rivularis
Saxifragaceae
indigène saxifrage des ruisseaux
Saxifraga rivularis subsp. arctolitoralis (Jurtzev & V.V. Petrovsky) M.H. Jørgensen
Saxifragaceae
& Elven
douteux saxifrage du littoral arctique
Saxifraga tricuspidata Rottbøll
Saxifragaceae
indigène saxifrage à trois dents
Sceptridium dissectum (Sprengel) Lyon
Ophioglossaceae indigène botryche découpé
Sceptridium multifidum (S.G. Gmelin) Nishida ex Tagawa
Ophioglossaceae indigène botryche à feuille couchée
Sceptridium oneidense (Gilbert) Holub
Ophioglossaceae indigène botryche d'Oneida
Sceptridium rugulosum (W.H. Wagner) Skoda & Holub
Ophioglossaceae indigène botryche à limbe rugueux
Scheuchzeria palustris Linnaeus
Scheuchzeriaceaeindigène scheuchzérie des marais
Schizachne purpurascens (Torrey) Swallen subsp. purpurascens
Poaceae
indigène schizachné pourpré
Schizachyrium scoparium (Michaux) Nash var. scoparium
Poaceae
indigène barbon à balais
Schizaea pusilla Pursh
Schizaeaceae
indigène schizée naine
Schoenoplectiella purshiana (Fernald) Lye var. purshiana
Cyperaceae
indigène scirpe de Pursh
Schoenoplectiella smithii (A. Gray) Hayasaka var. smithii
Cyperaceae
indigène scirpe de Smith
Schoenoplectiella smithii var. leviseta (Fassett) Hayasaka
Cyperaceae
indigène scirpe à soies lisses
Schoenoplectiella smithii var. setosa (Fernald) Hayasaka
Cyperaceae
indigène scirpe à soies longues
Schoenoplectus acutus (Muhlenberg ex Bigelow) Á. Löve & D. Löve var. acutusCyperaceae
indigène scirpe aigu
Schoenoplectus americanus (Persoon) Volk ex Schinz & R. Keller
Cyperaceae
exclus
scirpe d'Amérique
Schoenoplectus heterochaetus (Chase) Soják
Cyperaceae
indigène scirpe à soies inégales
Schoenoplectus pungens (Vahl) Palla var. pungens
Cyperaceae
indigène scirpe piquant
Schoenoplectus subterminalis (Torrey) Soják
Cyperaceae
indigène scirpe subterminal
Schoenoplectus tabernaemontani (C.C. Gmelin) Palla
Cyperaceae
indigène scirpe des étangs
Schoenoplectus torreyi (Olney) Palla
Cyperaceae
indigène scirpe de Torrey
Schoenoplectus χoblongus (T. Koyama) Sojak
Cyperaceae
indigène
Scilla siberica Haworth
Asparagaceae
introduit scille de Sibérie
Scirpus ancistrochaetus Schuyler
Cyperaceae
indigène scirpe à crochets
Scirpus atrocinctus Fernald
Cyperaceae
indigène scirpe à ceinture noire
Scirpus atrovirens Willdenow
Cyperaceae
indigène scirpe noirâtre
Scirpus cyperinus (Linnaeus) Kunth
Cyperaceae
indigène scirpe souchet
Scirpus cyperinus χ Scirpus pedicellatus
Cyperaceae
indigène
Scirpus georgianus R.M. Harper
Cyperaceae
exclus
scirpe de Georgie
Scirpus hattorianus Makino
Cyperaceae
indigène scirpe de Hattori
Scirpus microcarpus J. Presl & C. Presl
Cyperaceae
indigène scirpe à noeuds rouges
Scirpus pedicellatus Fernald
Cyperaceae
indigène scirpe pédicellé
Scirpus pendulus Muhlenberg ex Willdenow
Cyperaceae
indigène scirpe pendant
Scirpus χpeckii Britton
Cyperaceae
indigène scirpe de Peck
Scleranthus annuus Linnaeus subsp. annuus
Caryophyllaceae introduit scléranthe annuel
Scleranthus perennis Linnaeus subsp. perennis
Caryophyllaceae introduit scléranthe vivace
Scopolia carniolica Jacquin
Solanaceae
exclus
scopolie de Carniole
Scorzoneroides autumnalis (Linnaeus) Moench
Asteraceae
introduit liondent d'automne
Scrophularia lanceolata Pursh
Scrophulariaceae indigène scrofulaire lancéolée
Scrophularia marilandica Linnaeus
Scrophulariaceae indigène scrofulaire du Maryland
Scrophularia nodosa Linnaeus
Scrophulariaceae introduit scrofulaire noueuse
Scutellaria galericulata var. pubescens Bentham
Lamiaceae
indigène scutellaire à feuilles d'épilobe
Scutellaria lateriflora Linnaeus
Lamiaceae
indigène scutellaire latériflore
Scutellaria parvula Michaux
Lamiaceae
indigène scutellaire minime
Scutellaria χchurchilliana Fernald
Lamiaceae
indigène scutellaire de Churchill
Secale cereale Linnaeus
Poaceae
intro-irrégseigle commun
Securigera varia (Linnaeus) Lassen
Fabaceae
introduit coronille bigarrée
Sedum acre Linnaeus
Crassulaceae
introduit orpin âcre
Sedum album Linnaeus
Crassulaceae
introduit orpin blanc
Sedum hispanicum Linnaeus
Crassulaceae
introduit orpin d'Espagne
Sedum rupestre Linnaeus
Crassulaceae
exclus
orpin des rochers
Sedum sarmentosum Bunge
Crassulaceae
introduit orpin sarmenteux
Sedum thartii L.P. Hébert
Crassulaceae
introduit orpin de 't Hart
Sedum villosum Linnaeus
Crassulaceae
indigène orpin velu
Selaginella eclipes W.R. Buck
Selaginellaceae indigène sélaginelle cachée
Selaginella rupestris (Linnaeus) Spring
Selaginellaceae indigène sélaginelle des rochers
Selaginella selaginoides (Linnaeus) P. Beauvois ex Martius & Schrank
Selaginellaceae indigène sélaginelle fausse-sélagine
nom anglais
small-toothed willow
Dutilly's willow
hybrid white willow
Gaspé willow
Mt. Albert willow
Jesup's willow
Gulf of St. Lawrence willow
obtuse willow
Pease's willow
peduncled willow
golden weeping willow
Ungava willow
slender Russian thistle
common saltwort
prickly Russian thistle
kitchen sage
lance-leaved sage
common elderberry
dwarf elderberry
red elderberry
seaside brookweed
bloodroot
Canada burnet
Canada sanicle
Maryland sanicle
clustered sanicle
large-fruited sanicle
bouncing-bet
northern pitcher plant
summer savory
lizard's-tail
yellow mountain saxifrage
nodding saxifrage
tufted saxifrage
yellow marsh saxifrage
pygmy saxifrage
purple mountain saxifrage
alpine brook saxifrage
arctic seashore saxifrage
three-toothed saxifrage
cut-leaved grapefern
leathery grapefern
blunt-lobed grapefern
rugulose grapefern
marsh scheuchzeria
purple false melic
little bluestem
little curly-grass fern
weak-stalked bulrush
Smith's bulrush
Smith's bulrush
Smith's bulrush
hard-stemmed bulrush
American bulrush
slender bulrush
common three-square bulrush
water bulrush
soft-stemmed bulrush
Torrey's bulrush
hybrid bulrush
Siberian squill
northeastern bulrush
black-girdled bulrush
dark-green bulrush
common woolly bulrush
Georgia bulrush
mosquito bulrush
red-tinged bulrush
stalked bulrush
hanging bulrush
Peck's bulrush
annual knawel
perennial knawel
European scopolia
autumn hawkbit
lance-leaved figwort
carpenter's figwort
knotty figwort
mad-dog skullcap
small skullcap
Churchill's skullcap
common rye
purple crown-vetch
mossy stonecrop
white stonecrop
Spanish stonecrop
crooked yellow stonecrop
stringy stonecrop
't Hart's stonecrop
purple stonecrop
hidden spikemoss
rock spikemoss
low spikemoss
Page 28
no
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
Nom scientifique + Autorités
15 mars 2015 - Denis Paquette
Sempervivum tectorum Linnaeus
Senecio pseudoarnica Lessing
Senecio sylvaticus Linnaeus
Senecio viscosus Linnaeus
Senecio vulgaris Linnaeus
Setaria faberi R.A.W. Herrmann
Setaria italica (Linnaeus) Palisot de Beauvois
Setaria pumila (Poiret) Roemer & Schultes subsp. pumila
Setaria verticillata (Linnaeus) Palisot de Beauvois
Setaria viridis (Linnaeus) Palisot de Beauvois var. viridis
Shepherdia argentea (Pursh) Nuttall
Shepherdia canadensis (Linnaeus) Nuttall
Sherardia arvensis Linnaeus
Sibbaldia procumbens Linnaeus
Sibbaldia tridentata (Aiton) Paule & Soják
Sicyos angulatus Linnaeus
Silene acaulis (Linnaeus) Jacquin
Silene antirrhina Linnaeus
Silene chalcedonica (Linnaeus) E.H.L. Krause
Silene coronaria (Linnaeus) Clairville
Silene csereii Baumgarten
Silene dichotoma Ehrhart subsp. dichotoma
Silene dioica (Linnaeus) Clairville
Silene flos-cuculi (Linnaeus) Clairville subsp. flos-cuculi
Silene involucrata (Chamisso & Schlechtendal) Bocquet subsp. involucrata
Silene latifolia Poiret
Silene nivea (Nuttall) Muhlenberg ex Otth
Silene noctiflora Linnaeus
Silene uralensis (Ruprecht) Bocquet subsp. uralensis
Silene uralensis subsp. ogilviensis (A.E. Porsild) Brunton
Silene vulgaris (Moench) Garcke
Silene χhampeana Meusel & K. Werner
Silphium perfoliatum Linnaeus var. perfoliatum
Silybum marianum (Linnaeus) Gaertner
Sinapis alba Linnaeus subsp. alba
Sinapis arvensis Linnaeus
Sisymbrium altissimum Linnaeus
Sisymbrium loeselii Linnaeus
Sisymbrium officinale (Linnaeus) Scopoli
Sisyrinchium angustifolium Miller
Sisyrinchium montanum Greene var. montanum
Sisyrinchium montanum var. crebrum Fernald
Sisyrinchium mucronatum Michaux
Sium suave Walter
Smilax herbacea Linnaeus
Solanum carolinense Linnaeus
Solanum dulcamara Linnaeus
Solanum lycopersicum Linnaeus
Solanum nigrum Linnaeus
Solanum physalifolium Rusby
Solanum ptychanthum Dunal ex de Candolle
Solanum rostratum Dunal
Solanum triflorum Nuttall
Solanum tuberosum Linnaeus
Solidago altissima Linnaeus var. altissima
Solidago bicolor Linnaeus
Solidago brendae Semple
Solidago caesia Linnaeus var. caesia
Solidago canadensis Linnaeus var. canadensis
Solidago chlorolepis Fernald
Solidago fallax (Fernald) Semple var. fallax
Solidago fallax var. molina (Fernald) Semple
Solidago flexicaulis Linnaeus
Solidago gigantea Aiton
Solidago hispida Muhlenberg ex Willdenow
Solidago juncea Aiton
Solidago leiocarpa de Candolle
Solidago lepida de Candolle var. lepida
Solidago macrophylla Banks ex Pursh
Solidago multiradiata Aiton
Solidago nemoralis Aiton subsp. nemoralis
Solidago ptarmicoides (Nees) B. Boivin
Solidago puberula Nuttall
Solidago racemosa Greene
Solidago randii (Porter) Britton
Solidago rugosa Miller subsp. rugosa var. rugosa
Solidago sempervirens Linnaeus
Solidago simplex Kunth var. simplex
Solidago squarrosa Muhlenberg ex Nuttall
Solidago uliginosa Nuttall
Solidago χasperula Desfontaines
Solidago χbeaudryi B. Boivin
Solidago χcalcicola (Fernald) Fernald
Sonchus arvensis Linnaeus subsp. arvensis
Sonchus arvensis subsp. uliginosus (M. Bieberstein) Nyman
Sonchus asper (Linnaeus) Hill
Sonchus oleraceus Linnaeus
Sorbaria sorbifolia (Linnaeus) A. Braun
Sorbus americana Marshall
Sorbus aucuparia Linnaeus
Sorbus decora (Sargent) C.K. Schneider
Sorghastrum nutans (Linnaeus) Nash
Sorghum bicolor (Linnaeus) Moench subsp. bicolor
Sorghum bicolor subsp. χdrummondii (Steudel) de Wet
Sparganium americanum Nuttall
Sparganium androcladum (Engelmann) Morong
Sparganium angustifolium Michaux
famille
Crassulaceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Elaeagnaceae
Elaeagnaceae
Rubiaceae
Rosaceae
Rosaceae
Cucurbitaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Caryophyllaceae
Asteraceae
Asteraceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Brassicaceae
Iridaceae
Iridaceae
Iridaceae
Iridaceae
Apiaceae
Smilacaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Solanaceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Asteraceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Rosaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Typhaceae
Typhaceae
Typhaceae
statut
nom français
exclus
joubarbe des toits
indigène séneçon fausse-arnica
introduit séneçon des bois
introduit séneçon visqueux
introduit séneçon vulgaire
introduit sétaire géante
intro-irrégsétaire d'Italie
introduit sétaire glauque
introduit sétaire verticillée
introduit sétaire verte
introduit shépherdie argentée
indigène shépherdie du Canada
introduit shérardie des champs
indigène sibbaldie couchée
indigène potentille tridentée
introduit sicyos anguleux
indigène silène acaule
indigène silène muflier
introduit silène de Chalcédoine
introduit silène coronaire
introduit silène bisannuel
introduit silène fourchu
introduit silène dioïque
introduit silène fleur-de-coucou
indigène silène involucré
introduit silène blanc
exclus
silène des neiges
introduit silène noctiflore
indigène silène de l'Oural
indigène silène des monts Ogilvie
introduit silène enflé
indigène
introduit silphe perfolié
introduit chardon Marie
introduit moutarde blanche
introduit moutarde des champs
introduit sisymbre élevé
introduit sisymbre de Loesel
introduit sisymbre officinal
indigène bermudienne à feuilles étroites
indigène bermudienne montagnarde
indigène bermudienne brunissante
indigène bermudienne mucronée
indigène berle douce
indigène smilax herbacé
introduit morelle de Caroline
introduit morelle douce-amère
intro-irrégtomate
introduit morelle noire
introduit morelle à feuilles de coqueret
introduit morelle noire de l'Est
introduit morelle rostrée
introduit morelle à trois fleurs
intro-irrégpomme de terre
indigène verge d'or haute
indigène verge d'or bicolore
indigène verge d'or de Brenda
indigène verge d'or bleuâtre
indigène verge d'or du Canada
indigène verge d'or à bractées vertes
indigène verge d'or trompeuse
indigène
indigène verge d'or à tige zigzaguante
indigène verge d'or géante
indigène verge d'or hispide
indigène verge d'or jonciforme
indigène verge d'or de Cutler
indigène verge d'or élégante
indigène verge d'or à grandes feuilles
indigène verge d'or à rayons nombreux
indigène verge d'or des bois
indigène verge d'or faux-ptarmica
indigène verge d'or pubérulente
indigène verge d'or à grappes
indigène verge d'or de la serpentine
indigène verge d'or rugueuse
indigène verge d'or toujours verte
exclus
verge d'or simple
indigène verge d'or squarreuse
indigène verge d'or des marais
indigène verge d'or hybride
indigène verge d'or de Beaudry
indigène verge d'or calcicole
introduit laiteron des champs
introduit laiteron glabre
introduit laiteron rude
introduit laiteron potager
introduit sorbaire à feuilles de sorbier
indigène sorbier d'Amérique
introduit sorbier des oiseleurs
indigène sorbier plaisant
indigène faux-sorgho penché
intro-irrégsorgho commun
introduit
indigène rubanier d'Amérique
indigène rubanier rameux
indigène rubanier à feuilles étroites
nom anglais
hen-and-chickens
seaside ragwort
woodland ragwort
sticky ragwort
common ragwort
giant foxtail
Italian foxtail
yellow foxtail
bristly foxtail
green foxtail
silver buffaloberry
soapberry
blue field madder
creeping sibbaldia
three-toothed cinquefoil
one-seed burr cucumber
moss campion
sleepy catchfly
Maltese-cross campion
rose campion
biennial campion
forked catchfly
red catchfly
ragged-robin
arctic catchfly
white campion
snowy catchfly
night-flowering catchfly
nodding catchfly
Ogilvie Mountain catchfly
bladder campion
cup plant
blessed milk thistle
white mustard
corn mustard
tall tumble mustard
Loesel's tumble mustard
common tumble mustard
narrow-leaved blue-eyed-grass
strict blue-eyed grass
brownish strict blue-eyed grass
mucronate blue-eyed-grass
common water-parsnip
herbaceous carrionflower
Carolina nightshade
bittersweet nightshade
tomato
European black nightshade
ground-cherry nightshade
eastern black nightshade
horned nightshade
cut-leaved nightshade
potato
tall goldenrod
white goldenrod
Brenda's goldenrod
blue-stemmed goldenrod
Canada goldenrod
Mt. Albert goldenrod
deceptive goldenrod
zigzag goldenrod
giant goldenrod
hairy goldenrod
early goldenrod
Cutler's alpine goldenrod
elegant goldenrod
large-leaved goldenrod
multi-rayed goldenrod
grey-stemmed goldenrod
upland white goldenrod
downy goldenrod
racemose goldenrod
Rand's goldenrod
rough-stemmed goldenrod
seaside goldenrod
sticky goldenrod
squarrose goldenrod
bog goldenrod
Beaudry's goldenrod
limestone goldenrod
field sow-thistle
smooth sow-thistle
prickly sow-thistle
common sow-thistle
false spiraea
American mountain-ash
European mountain-ash
showy mountain-ash
yellow Indiangrass
sorghum
Sudangrass
American burreed
branching burreed
narrow-leaved burreed
Page 29
no
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
Nom scientifique + Autorités
famille
statut
15 mars 2015 - Denis Paquette
Sparganium emersum Rehmann
Typhaceae
indigène
Sparganium eurycarpum Engelmann
Typhaceae
indigène
Sparganium fluctuans (Morong) B.L. Robinson
Typhaceae
indigène
Sparganium glomeratum (Beurling ex Laestadius) Neuman
Typhaceae
exclus
Sparganium hyperboreum Laestadius ex Beurling
Typhaceae
indigène
Sparganium natans Linnaeus
Typhaceae
indigène
Spartina alterniflora Loiseleur-Deslongchamps
Poaceae
indigène
Spartina patens (Aiton) Muhlenberg
Poaceae
indigène
Spartina pectinata Link
Poaceae
indigène
Spartina χcaespitosa A.A. Eaton
Poaceae
indigène
Spergula arvensis Linnaeus
Caryophyllaceae introduit
Spergularia canadensis (Persoon) G. Don var. canadensis
Caryophyllaceae indigène
Spergularia media (Linnaeus) C. Presl var. media
Caryophyllaceae introduit
Spergularia rubra (Linnaeus) J. Presl & C. Presl
Caryophyllaceae introduit
Spergularia salina J. Presl & C. Presl
Caryophyllaceae indigène
Sphenopholis intermedia (Rydberg) Rydberg
Poaceae
indigène
Spiraea alba Du Roi
Rosaceae
indigène
Spiraea alba DuRoi var. alba
Rosaceae
indigène
Spiraea alba var. latifolia (Aiton) H.E. Ahles
Rosaceae
indigène
Spiraea tomentosa Linnaeus var. tomentosa
Rosaceae
indigène
Spiraea tomentosa var. rosea (Rafinesque) Fernald
Rosaceae
indigène
Spiranthes casei Catling & Cruise var. casei
Orchidaceae
indigène
Spiranthes cernua (Linnaeus) Richard
Orchidaceae
indigène
Spiranthes lacera (Rafinesque) Rafinesque var. lacera
Orchidaceae
indigène
Spiranthes lucida (H.H. Eaton) Ames
Orchidaceae
indigène
Spiranthes romanzoffiana Chamisso
Orchidaceae
indigène
Spirodela polyrhiza (Linnaeus) Schleiden
Araceae
indigène
Sporobolus compositus (Poiret) Merrill var. compositus
Poaceae
indigène
Sporobolus cryptandrus (Torrey) A. Gray
Poaceae
indigène
Sporobolus heterolepis (A. Gray) A. Gray
Poaceae
indigène
Sporobolus neglectus Nash
Poaceae
indigène
Sporobolus vaginiflorus (Torrey ex A. Gray) Alph. Wood var. vaginiflorus
Poaceae
indigène
Stachys byzantina K. Koch
Lamiaceae
introduit
Stachys hispida Pursh
Lamiaceae
indigène
Stachys palustris Linnaeus
Lamiaceae
introduit
Stachys pilosa Nuttall var. pilosa
Lamiaceae
indigène
Stachys pilosa var. arenicola (Britton) G.A. Mulligan & D.B. Munro
Lamiaceae
introduit
Stachys tenuifolia Willdenow
Lamiaceae
exclus
Staphylea trifolia Linnaeus
Staphyleaceae
indigène
Stellaria alsine Grimm
Caryophyllaceae indigène
Stellaria borealis Bigelow subsp. borealis
Caryophyllaceae indigène
Stellaria crassifolia Ehrhart
Caryophyllaceae indigène
Stellaria graminea Linnaeus
Caryophyllaceae introduit
Stellaria holostea Linnaeus
Caryophyllaceae introduit
Stellaria humifusa Rottbøll
Caryophyllaceae indigène
Stellaria longifolia Muhlenberg ex Willdenow
Caryophyllaceae indigène
Stellaria longipes Goldie subsp. longipes
Caryophyllaceae indigène
Stellaria media (Linnaeus) Villars
Caryophyllaceae introduit
Stellaria palustris Ehrhart ex Hoffmann
Caryophyllaceae introduit
Streptopus amplexifolius (Linnaeus) de Candolle
Liliaceae
indigène
Streptopus lanceolatus (Aiton) Reveal var. lanceolatus
Liliaceae
indigène
Streptopus χoreopolus Fernald
Liliaceae
indigène
Strophostyles helvola (Linnaeus) Elliott
Fabaceae
indigène
Stuckenia filiformis subsp. alpina (Blytt) R.R. Haynes, Les & M. Král
Potamogetonaceae
indigène
Stuckenia filiformis subsp. occidentalis (J.W. Robbins) R.R. Haynes, Less & M. Král
Potamogetonaceae
indigène
Stuckenia pectinata (Linnaeus) Börner
Potamogetonaceae
indigène
Stuckenia vaginata (Turczaninow) Holub
Potamogetonaceae
indigène
Suaeda calceoliformis (Hooker) Moquin-Tandon
Amaranthaceae indigène
Suaeda maritima (Linnaeus) Dumortier
Amaranthaceae indigène
Suaeda rolandii Bassett & Crompton
Amaranthaceae indigène
Subularia aquatica subsp. americana G.A. Mulligan & Calder
Brassicaceae
indigène
Succisa pratensis Moench
Caprifoliaceae
exclus
Succisella inflexa (Kluk) G. Beck
Caprifoliaceae
introduit
Symphoricarpos albus (Linnaeus) S.F. Blake var. albus
Caprifoliaceae
indigène
Symphoricarpos occidentalis Hooker
Caprifoliaceae
introduit
Symphyotrichum anticostense (Fernald) G.L. Nesom
Asteraceae
indigène
Symphyotrichum anticostense χ Symphyotrichum novi-belgii var. novi-belgii Asteraceae
indigène
Symphyotrichum boreale (Torrey & A. Gray) Á. Löve & D. Löve
Asteraceae
indigène
Symphyotrichum ciliatum (Ledebour) G.L. Nesom
Asteraceae
introduit
Symphyotrichum ciliolatum (Lindley) Á. Löve & D. Löve
Asteraceae
indigène
Symphyotrichum cordifolium (Linnaeus) G.L. Nesom
Asteraceae
indigène
Symphyotrichum ericoides (Linnaeus) G.L. Nesom var. ericoides
Asteraceae
introduit
Symphyotrichum firmum (Nees) G.L. Nesom
Asteraceae
indigène
Symphyotrichum foliaceum (Lindley ex De Candolle) G.L. Nesom var. foliaceumAsteraceae
exclus
Symphyotrichum laeve (Linnaeus) Á. Löve & D. Löve var. laeve
Asteraceae
introduit
Symphyotrichum lanceolatum (Willdenow) G.L. Nesom subsp. lanceolatum var.Asteraceae
lanceolatum
indigène
Symphyotrichum lanceolatum subsp. hesperium (A. Gray) G.L. Nesom
Asteraceae
indigène
Symphyotrichum lanceolatum subsp. lanceolatum var. interior (Wiegand) G.L. Nesom
Asteraceae
indigène
Symphyotrichum lateriflorum (Linnaeus) Á. Löve & D. Löve var. lateriflorum Asteraceae
indigène
Symphyotrichum lateriflorum var. hirsuticaule (Lindley ex De Candolle) G.L. Nesom
Asteraceae
douteux
Symphyotrichum lateriflorum var. tenuipes (Wiegand) G.L. Nesom
Asteraceae
douteux
Symphyotrichum laurentianum (Fernald) G.L. Nesom
Asteraceae
indigène
Symphyotrichum novae-angliae (Linnaeus) G.L. Nesom
Asteraceae
indigène
Symphyotrichum novi-belgii (Linnaeus) G.L. Nesom var. novi-belgii
Asteraceae
indigène
Symphyotrichum novi-belgii var. crenifolium (Fernald) Labrecque & Brouillet Asteraceae
indigène
Symphyotrichum novi-belgii var. villicaule (A. Gray) Labrecque & Brouillet
Asteraceae
indigène
Symphyotrichum ontarionis (Wiegand) G.L. Nesom var. ontarionis
Asteraceae
indigène
Symphyotrichum ontarionis var. glabratum (Semple) Brouillet & Bouchard
Asteraceae
indigène
Symphyotrichum pilosum (Willdenow) G.L. Nesom var. pilosum
Asteraceae
indigène
Symphyotrichum pilosum var. pringlei (A. Gray) G.L. Nesom
Asteraceae
indigène
Symphyotrichum praealtum (Poiret) G.L. Nesom var. praealtum
Asteraceae
exclus
Symphyotrichum puniceum (Linnaeus) Á. Löve & D. Löve var. puniceum
Asteraceae
indigène
Symphyotrichum racemosum (Elliott) G.L. Nesom
Asteraceae
exclus
Symphyotrichum robynsianum (J. Rousseau) Brouillet & Labrecque
Asteraceae
indigène
Symphyotrichum subulatum (Michaux) G.L. Nesom var. subulatum
Asteraceae
indigène
Symphyotrichum tradescantii (Linnaeus) G.L. Nesom
Asteraceae
indigène
Symphyotrichum χsubgeminatum (Fernald) G.L. Nesom
Asteraceae
indigène
nom français
rubanier à fruits verts
rubanier à gros fruits
rubanier flottant
rubanier aggloméré
rubanier hyperboréal
rubanier nageant
spartine alterniflore
spartine étalée
spartine pectinée
spargoute des champs
spergulaire du Canada
spergulaire moyenne
spergulaire rouge
spergulaire des marais salés
sphénopholis intermédiaire
nom anglais
green-fruited burreed
broad-fruited burreed
floating burreed
clustered burreed
northern burreed
small burreed
smooth cordgrass
saltmeadow cordgrass
prairie cordgrass
mixed cordgrass
corn spurrey
Canada sand-spurrey
greater sea-spurrey
red sand-spurrey
saltmarsh sand-spurrey
slender wedgegrass
spirée blanche
spirée à larges feuilles
spirée tomenteuse
spirée rose
spiranthe de Case
spiranthe penchée
spiranthe découpée
spiranthe lustrée
spiranthe de Romanzoff
spirodèle polyrhize
sporobole rude
sporobole à fleurs cachées
sporobole à glumes inégales
sporobole négligé
sporobole engainé
épiaire de Byzance
épiaire hispide
épiaire des marais
épiaire poilue
épiaire des sables
white meadowsweet
broad-leaved meadowsweet
steeplebush
rose steeplebush
Case's ladies'-tresses
nodding ladies'-tresses
northern slender ladies'-tresses
shining ladies'-tresses
hooded ladies'-tresses
great duckweed
rough dropseed
sand dropseed
prairie dropseed
small dropseed
sheathed dropseed
woolly hedge-nettle
hispid hedge-nettle
marsh hedge-nettle
hairy hedge-nettle
sand hedge-nettle
smooth hedge-nettle
staphylier à trois folioles
American bladdernut
stellaire fausse-alsine
bog starwort
stellaire boréale
boreal starwort
stellaire à feuilles charnues
fleshy starwort
stellaire à feuilles de graminée
grass-leaved starwort
stellaire holostée
greater starwort
stellaire déprimée
saltmarsh starwort
stellaire à longues feuilles
long-leaved starwort
stellaire à longs pédicelles
long-stalked starwort
stellaire moyenne
common chickweed
stellaire des marais
marsh starwort
streptope à feuilles embrassantes clasping-leaved twisted-stalk
streptope rose
eastern rose twisted-stalk
streptope hybride
hybrid twisted-stalk
strophostyle ocracé
trailing wild bean
potamot filiforme alpin
alpine thread-leaved pondweed
potamot filiforme occidental
western thread-leaved pondweed
potamot pectiné
sago pondweed
potamot engainé
big-sheathed pondweed
suéda couché
Pursh's seepweed
suéda maritime
herbaceous seepweed
suéda de Roland
Roland's sea-blite
subulaire d'Amérique
American water awlwort
succise des prés
marsh devil's-bit
succiselle infléchie
southern succisella
symphorine blanche
thin-leaved snowberry
symphorine de l'Ouest
western snowberry
aster d'Anticosti
Anticosti aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
aster
boréal
à rayons courts
ciliolé
à feuilles cordées
éricoïde
robuste
foliacé
lisse
lancéolé
de l'Ouest
continental
latériflore
latériflore à tiges hirsutes
à pédoncule mince
du golfe Saint-Laurent
de Nouvelle-Angleterre
de New York
à feuilles crénelées
villeux
d'Ontario
glabre
poilu
de Pringle
très élevé
ponceau
à grappes
de Robyns
subulé
de Tradescant
rush aster
rayless alkali aster
Lindley's aster
heart-leaved aster
white heath aster
glossy-leaved aster
leafy aster
smooth aster
white panicled aster
western panicled aster
interior white aster
calico aster
rough-stemmed calico aster
slender-stalked calico aster
Gulf of St. Lawrence aster
New England aster
New York aster
Gaspé aster
hairy New York aster
Ontario aster
smooth Ontario aster
old field aster
Pringle's aster
willow-leaved aster
purple-stemmed aster
small white aster
Robyns' aster
annual saltmarsh aster
Tradescant's aster
Page 30
no
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
Nom scientifique + Autorités
famille
15 mars 2015 - Denis Paquette
Symphyotrichum χtardiflorum (Linnaeus) Greuter, M.V. Aghababian & WagenitzAsteraceae
Symphytum asperum Lepechin
Boraginaceae
Symphytum officinale Linnaeus
Boraginaceae
Symphytum χuplandicum Nyman
Boraginaceae
Symplocarpus foetidus (Linnaeus) Salisbury ex W.P.C. Barton
Araceae
Syringa vulgaris Linnaeus
Oleaceae
Taenidia integerrima (Linnaeus) Drude
Apiaceae
Tagetes erecta Linnaeus
Asteraceae
Tamarix chinensis Loureiro
Tamaricaceae
Tamarix ramosissima Ledebour
Tamaricaceae
Tanacetum balsamita Linnaeus
Asteraceae
Tanacetum bipinnatum subsp. huronense (Nuttall) Breitung
Asteraceae
Tanacetum parthenium (Linnaeus) Schultz-Bipontinus
Asteraceae
Tanacetum vulgare Linnaeus
Asteraceae
Taraxacum ceratophorum (Ledebour) de Candolle
Asteraceae
Taraxacum erythrospermum Andrzejowski
Asteraceae
Taraxacum lapponicum Kihlman ex Handel-Mazzetti
Asteraceae
Taraxacum latilobum de Candolle
Asteraceae
Taraxacum laurentianum Fernald
Asteraceae
Taraxacum officinale F.H. Wiggers
Asteraceae
Taraxacum palustre (Lyons) Symons
Asteraceae
Taraxacum phymatocarpum J. Vahl
Asteraceae
Tarenaya hassleriana (Chodat) Iltis
Cleomaceae
Taxus canadensis Marshall
Taxaceae
Tephroseris palustris (Linnaeus) Reichenbach
Asteraceae
Teucrium canadense Linnaeus subsp. canadense
Lamiaceae
Teucrium canadense subsp. viscidum (Piper) Roy L. Taylor & MacBryde
Lamiaceae
Teucrium scorodonia Linnaeus
Lamiaceae
Thalictrum alpinum Linnaeus
Ranunculaceae
Thalictrum confine Fernald
Ranunculaceae
Thalictrum dasycarpum Fischer & Avé-Lallemant
Ranunculaceae
Thalictrum dioicum Linnaeus
Ranunculaceae
Thalictrum pubescens Pursh
Ranunculaceae
Thalictrum revolutum de Candolle
Ranunculaceae
Thalictrum venulosum Trelease
Ranunculaceae
Thelypteris noveboracensis (Linnaeus) Nieuwland
Thelypteridaceae
Thelypteris palustris var. pubescens (G. Lawson) Fernald
Thelypteridaceae
Thelypteris simulata (Davenport) Nieuwland
Thelypteridaceae
Thinopyrum ponticum (Podpƒõra) Barkworth & D.R. Dewey
Poaceae
Thladiantha dubia Bunge
Cucurbitaceae
Thlaspi arvense Linnaeus
Brassicaceae
Thuja occidentalis Linnaeus
Cupressaceae
Thymelaea passerina (Linnaeus) Cosson & Germain
Thymelaeaceae
Thymus praecox subsp. arcticus (E. Durand) Jalas
Lamiaceae
Thymus pulegioides Linnaeus
Lamiaceae
Tiarella cordifolia Linnaeus
Saxifragaceae
Tilia americana Linnaeus
Malvaceae
Tilia platyphyllos Scopoli
Malvaceae
Tilia χeuropea Linnaeus
Malvaceae
Tofieldia coccinea Richardson
Tofieldiaceae
Tofieldia pusilla (Michaux) Persoon
Tofieldiaceae
Torilis japonica (Houttuyn) de Candolle
Apiaceae
Torreyochloa pallida (Torrey) G.L. Church var. pallida
Poaceae
Torreyochloa pallida var. fernaldii (Hitchcock) Dore
Poaceae
Toxicodendron radicans (Linnaeus) Kuntze var. radicans
Anacardiaceae
Toxicodendron radicans var. rydbergii (Small ex Rydberg) Erskine
Anacardiaceae
Toxicodendron vernix (Linnaeus) Kuntze
Anacardiaceae
Tragopogon dubius Scopoli
Asteraceae
Tragopogon porrifolius Linnaeus
Asteraceae
Tragopogon pratensis Linnaeus
Asteraceae
Trapa natans Linnaeus
Lythraceae
Triantha glutinosa (Michaux) Baker
Tofieldiaceae
Trichophorum alpinum (Linnaeus) Persoon
Cyperaceae
Trichophorum cespitosum (Linnaeus) Hartman
Cyperaceae
Trichophorum clintonii (A. Gray) S.G. Smith
Cyperaceae
Trichophorum pumilum (Vahl) Schinz & Thellung
Cyperaceae
Trichostema brachiatum Linnaeus
Lamiaceae
Trichostema dichotomum Linnaeus
Lamiaceae
Trifolium arvense Linnaeus
Fabaceae
Trifolium aureum Pollich
Fabaceae
Trifolium campestre Schreber
Fabaceae
Trifolium hybridum Linnaeus
Fabaceae
Trifolium medium Linnaeus
Fabaceae
Trifolium pannonicum Jacquin
Fabaceae
Trifolium pratense Linnaeus
Fabaceae
Trifolium repens Linnaeus
Fabaceae
Trifolium resupinatum Linnaeus
Fabaceae
Triglochin gaspensis Lieth & D. Löve
Juncaginaceae
Triglochin maritima Linnaeus
Juncaginaceae
Triglochin palustris Linnaeus
Juncaginaceae
Trillium cernuum Linnaeus
Melanthiaceae
Trillium erectum Linnaeus
Melanthiaceae
Trillium grandiflorum (Michaux) Salisbury
Melanthiaceae
Trillium undulatum Willdenow
Melanthiaceae
Triodanis perfoliata (Linnaeus) Nieuwland subsp. perfoliata
Campanulaceae
Triosteum aurantiacum E.P. Bicknell var. aurantiacum
Caprifoliaceae
Triosteum perfoliatum Linnaeus
Caprifoliaceae
Tripleurospermum inodorum (Linnaeus) Schultz-Bipontinus
Asteraceae
Tripleurospermum maritimum (Linnaeus) W.D.J. Koch subsp. maritimum
Asteraceae
Tripleurospermum maritimum subsp. phaeocephalum (Ruprecht) Hämet-Ahti Asteraceae
Trisetum flavescens (Linnaeus) P. Beauvois
Poaceae
Trisetum spicatum (Linnaeus) K. Richter
Poaceae
Triticum aestivum Linnaeus
Poaceae
Tsuga canadensis (Linnaeus) Carrière
Pinaceae
Turritis glabra Linnaeus
Brassicaceae
Tussilago farfara Linnaeus
Asteraceae
Typha angustifolia Linnaeus
Typhaceae
statut
nom français
nom anglais
indigène
introduit consoude âpre
prickly comfrey
introduit consoude officinale
common comfrey
introduit
upland comfrey
indigène chou puant
eastern skunk cabbage
introduit lilas commun
common lilac
indigène ténidia à feuilles entières
yellow pimpernel
intro-irrégoeillet d'Inde
Aztec marigold
exclus
tamaris de Chine
exclus
tamaris très ramifié
introduit tanaisie balsamite
costmary
indigène tanaisie du lac Huron
Lake Huron tansy
introduit chrysanthème matricaire
common feverfew
introduit tanaisie vulgaire
common tansy
indigène pissenlit tuberculé
horned dandelion
introduit pissenlit à graines rouges
red-seeded dandelion
indigène pissenlit de Laponie
Lapland dandelion
indigène pissenlit à lobes larges
large-lobed dandelion
indigène pissenlit du golfe du Saint-LaurentGulf of St. Lawrence dandelion
introduit pissenlit officinal
common dandelion
introduit pissenlit palustre
marsh dandelion
indigène pissenlit en lyre
harp dandelion
introduit cléome de Hassler
pink-queen
indigène if du Canada
Canada yew
indigène séneçon des marais
marsh groundsel
indigène germandrée du Canada
Canada germander
indigène germandrée visqueuse
western germander
introduit germandrée scorodoine
woodland germander
indigène pigamon alpin
alpine meadow-rue
indigène pigamon de la frontière
northern meadow-rue
indigène pigamon pourpré
purple meadow-rue
indigène pigamon dioïque
early meadow-rue
indigène pigamon pubescent
tall meadow-rue
indigène pigamon à feuilles révolutées
skunk meadow-rue
indigène pigamon veiné
veiny meadow-rue
indigène thélyptère de New York
New York fern
indigène thélyptère des marais d'Amérique eastern marsh fern
indigène thélyptère simulatrice
bog fern
introduit agropyre élevé
tall wheatgrass
introduit thladianthe douteuse
Manchu tuber-gourd
introduit tabouret des champs
field pennycress
indigène thuya occidental
eastern white cedar
introduit passerine annuelle
sparrow weed
introduit thym arctique
creeping thyme
introduit thym faux-pouliot
lemon thyme
indigène tiarelle cordifoliée
heart-leaved foamflower
indigène tilleul d'Amérique
basswood
introduit tilleul à grandes feuilles
large-leaved linden
introduit tilleul d'Europe
European linden
indigène tofieldie écarlate
northern tofieldia
indigène tofieldie naine
small tofieldia
introduit torilis du Japon
erect hedge-parsley
indigène glycérie pâle
pale false mannagrass
indigène glycérie de Fernald
Fernald's false mannagrass
indigène herbe à puce de l'Est
eastern poison ivy
indigène herbe à puce de Rydberg
western poison ivy
indigène sumac à vernis
poison sumac
introduit salsifis majeur
yellow goatsbeard
introduit salsifis cultivé
purple goatsbeard
introduit salsifis des prés
meadow goatsbeard
introduit châtaigne d'eau
water chestnut
indigène tofieldie glutineuse
sticky tofieldia
indigène trichophore des Alpes
alpine clubrush
indigène trichophore cespiteux
tufted clubrush
indigène trichophore de Clinton
Clinton's clubrush
indigène trichophore nain
dwarf clubrush
indigène trichostème à sépales égaux
fluxweed
indigène trichostème fourchu
forked bluecurls
introduit trèfle pied-de-lièvre
rabbit's-foot clover
introduit trèfle doré
yellow clover
introduit trèfle couché
low hop clover
introduit trèfle alsike
alsike clover
introduit trèfle flexueux
zigzag clover
introduit trèfle de Hongrie
Hungarian clover
introduit trèfle rouge
red clover
introduit trèfle blanc
white clover
exclus
trèfle résupiné
reversed clover
indigène troscart de Gaspésie
Gaspé arrowgrass
indigène troscart maritime
seaside arrowgrass
indigène troscart des marais
marsh arrowgrass
indigène trille penché
nodding trillium
indigène trille rouge
red trillium
indigène trille blanc
white trillium
indigène trille ondulé
painted trillium
indigène spéculaire perfoliée
indigène trioste orangé
orange-fruit horse-gentian
douteux trioste perfolié
perfoliate horse-gentian
introduit matricaire inodore
scentless chamomile
introduit matricaire maritime
seaside chamomile
indigène matricaire à capitules brunâtres arctic chamomile
intro-irrégtrisète jaunâtre
yellow false oat
indigène trisète à épi
spike trisetum
intro-irrégblé commun
common wheat
indigène pruche du Canada
eastern hemlock
indigène tourette glabre
tower mustard
introduit tussilage pas-d'âne
coltsfoot
introduit quenouille à feuilles étroites
narrow-leaved cattail
Page 31
no
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
Nom scientifique + Autorités
15 mars 2015 - Denis Paquette
Typha latifolia Linnaeus
Typha χglauca Godron
Ulmus americana Linnaeus
Ulmus pumila Linnaeus
Ulmus rubra Muhlenberg
Ulmus thomasii Sargent
Urtica dioica Linnaeus subsp. dioica
Urtica dioica subsp. gracilis (Aiton) Selander
Urtica urens Linnaeus
Utricularia cornuta Michaux
Utricularia geminiscapa Benjamin
Utricularia gibba Linnaeus
Utricularia intermedia Hayne
Utricularia minor Linnaeus
Utricularia ochroleuca R.W. Hartman
Utricularia purpurea Walter
Utricularia resupinata B.D. Greene ex Bigelow
Utricularia vulgaris subsp. macrorhiza (Leconte ex Torrey) R.T. Clausen
Uvularia grandiflora J.E. Smith
Uvularia perfoliata Linnaeus
Uvularia sessilifolia Linnaeus
Vaccaria hispanica (Miller) Rauschert
Vaccinium angustifolium Aiton
Vaccinium boreale I.V. Hall & Aalders
Vaccinium caespitosum Michaux
Vaccinium corymbosum Linnaeus
Vaccinium macrocarpon Aiton
Vaccinium microcarpum (Turczaninow ex Ruprecht) Schmalhausen
Vaccinium myrtilloides Michaux
Vaccinium ovalifolium Smith
Vaccinium oxycoccos Linnaeus
Vaccinium uliginosum Linnaeus
Vaccinium vitis-idaea Linnaeus
Vaccinium χnubigenum Fernald
Vahlodea atropurpurea (Wahlenberg) Fries ex Hartman
Valeriana dioica subsp. sylvatica (S. Watson) F.G. Meyer
Valeriana officinalis Linnaeus
Valeriana uliginosa (Torrey & A. Gray) Rydberg
Vallisneria americana Michaux
Ventenata dubia (Leers) Cosson
Veratrum viride Aiton var. viride
Verbascum blattaria Linnaeus
Verbascum phlomoides Linnaeus
Verbascum thapsus Linnaeus subsp. thapsus
Verbascum virgatum Stokes
Verbena bonariensis Linnaeus
Verbena bracteata Lagasca & Rodriguez
Verbena hastata Linnaeus
Verbena incompta P.W. Michael
Verbena simplex Lehmann
Verbena stricta Ventenat
Verbena urticifolia Linnaeus
Verbena χrydbergii Moldenke
Veronica agrestis Linnaeus
Veronica alpina Linnaeus
Veronica americana (Rafinesque) Schweinitz ex Bentham
Veronica anagallis-aquatica Linnaeus
Veronica arvensis Linnaeus
Veronica beccabunga Linnaeus
Veronica beccabunga Linnaeus subsp. beccabunga
Veronica catenata Pennell
Veronica chamaedrys Linnaeus
Veronica filiformis Smith
Veronica grandis Fischer ex Sprengel
Veronica longifolia Linnaeus
Veronica officinalis Linnaeus
Veronica peregrina Linnaeus subsp. peregrina
Veronica peregrina subsp. xalapensis (Kunth) Pennell
Veronica persica Poiret
Veronica scutellata Linnaeus
Veronica serpyllifolia Linnaeus
Veronica spicata Linnaeus subsp. spicata
Veronica wormskjoldii Roemer & Schultes
Veronica wormskjoldii Roemer & Schultes subsp. wormskjoldii
Viburnum acerifolium Linnaeus
Viburnum edule (Michaux) Rafinesque
Viburnum lantana Linnaeus
Viburnum lantanoides Michaux
Viburnum lentago Linnaeus
Viburnum nudum var. cassinoides (Linnaeus) Torrey & A. Gray
Viburnum opulus subsp. trilobum var. americanum Aiton
Viburnum rafinesquianum Schultes
Viburnum recognitum Fernald
Vicia americana Muhlenberg ex Willdenow var. americana
Vicia cracca Linnaeus
Vicia hirsuta (Linnaeus) Gray
Vicia sativa var. angustifolia (Linnaeus) Wahlenberg
Vicia sepium Linnaeus
Vicia tetrasperma (Linnaeus) Schreber
Vicia villosa Roth var. villosa
Vinca minor Linnaeus
Viola adunca Smith var. adunca
Viola affinis Leconte
Viola arvensis Murray
Viola blanda Willdenow
Viola canadensis Linnaeus var. canadensis
Viola cucullata Aiton
famille
statut
Typhaceae
indigène
Typhaceae
indigène
Ulmaceae
indigène
Ulmaceae
introduit
Ulmaceae
indigène
Ulmaceae
indigène
Urticaceae
introduit
Urticaceae
indigène
Urticaceae
introduit
Lentibulariaceae indigène
Lentibulariaceae indigène
Lentibulariaceae indigène
Lentibulariaceae indigène
Lentibulariaceae indigène
Lentibulariaceae indigène
Lentibulariaceae indigène
Lentibulariaceae indigène
Lentibulariaceae indigène
Colchicaceae
indigène
Colchicaceae
exclus
Colchicaceae
indigène
Caryophyllaceae introduit
Ericaceae
indigène
Ericaceae
indigène
Ericaceae
indigène
Ericaceae
indigène
Ericaceae
indigène
Ericaceae
indigène
Ericaceae
indigène
Ericaceae
indigène
Ericaceae
indigène
Ericaceae
indigène
Ericaceae
indigène
Ericaceae
indigène
Poaceae
indigène
Caprifoliaceae
indigène
Caprifoliaceae
introduit
Caprifoliaceae
indigène
Hydrocharitaceae indigène
Poaceae
introduit
Melanthiaceae
indigène
Scrophulariaceae introduit
Scrophulariaceae introduit
Scrophulariaceae introduit
Scrophulariaceae introduit
Verbenaceae
exclus
Verbenaceae
introduit
Verbenaceae
indigène
Verbenaceae
introduit
Verbenaceae
indigène
Verbenaceae
indigène
Verbenaceae
indigène
Verbenaceae
exclus
Plantaginaceae introduit
Plantaginaceae indigène
Plantaginaceae indigène
Plantaginaceae douteux
Plantaginaceae introduit
Plantaginaceae introduit
Plantaginaceae introduit
Plantaginaceae indigène
Plantaginaceae introduit
Plantaginaceae introduit
Plantaginaceae exclus
Plantaginaceae introduit
Plantaginaceae introduit
Plantaginaceae indigène
Plantaginaceae indigène
Plantaginaceae introduit
Plantaginaceae indigène
Plantaginaceae indigène
Plantaginaceae introduit
Plantaginaceae indigène
Plantaginaceae indigène
Adoxaceae
indigène
Adoxaceae
indigène
Adoxaceae
introduit
Adoxaceae
indigène
Adoxaceae
indigène
Adoxaceae
indigène
Adoxaceae
indigène
Adoxaceae
indigène
Adoxaceae
indigène
Fabaceae
indigène
Fabaceae
introduit
Fabaceae
introduit
Fabaceae
introduit
Fabaceae
introduit
Fabaceae
introduit
Fabaceae
introduit
Apocynaceae
introduit
Violaceae
indigène
Violaceae
indigène
Violaceae
introduit
Violaceae
indigène
Violaceae
indigène
Violaceae
indigène
nom français
nom anglais
quenouille à feuilles larges
quenouille glauque
orme d'Amérique
orme de Sibérie
orme rouge
orme liège
ortie dioïque
ortie élevée
ortie brûlante
utriculaire cornue
utriculaire à scapes géminés
utriculaire à bosse
utriculaire intermédiaire
utriculaire mineure
utriculaire jaunâtre
utriculaire pourpre
utriculaire résupinée
utriculaire à longues racines
uvulaire à grandes fleurs
uvulaire perfoliée
uvulaire à feuilles sessiles
saponaire des vaches
bleuet à feuilles étroites
bleuet boréal
airelle gazonnante
bleuet en corymbe
canneberge à gros fruits
canneberge à petits fruits
bleuet fausse-myrtille
airelle à feuilles ovées
canneberge commune
airelle des marécages
airelle rouge
airelle de Terre-Neuve
deschampsie pourpre
valériane nordique
valériane officinale
valériane des tourbières
vallisnérie d'Amérique
venténate douteuse
vérâtre vert
molène blattaire
molène faux-phlomis
grande molène
molène en baguette
verveine de Buenos Aires
verveine prostrée
verveine hastée
verveine échevelée
verveine simple
verveine veloutée
verveine à feuilles d'ortie
verveine de Rydberg
véronique agreste
véronique alpine
véronique d'Amérique
véronique mouron-d'eau
véronique des champs
véronique beccabunga
véronique beccabunga
broad-leaved cattail
blue cattail
white elm
Siberian elm
slippery elm
rock elm
European stinging nettle
slender stinging nettle
burning nettle
horned bladderwort
twin-stemmed bladderwort
humped bladderwort
flat-leaved bladderwort
lesser bladderwort
yellowish-white bladderwort
greater purple bladderwort
northeastern bladderwort
greater bladderwort
large-flowered bellwort
perfoliate bellwort
sessile-leaved bellwort
cowcockle
early lowbush blueberry
northern blueberry
dwarf bilberry
highbush blueberry
large cranberry
small bog cranberry
velvet-leaved blueberry
oval-leaved blueberry
small cranberry
bog bilberry
mountain cranberry
Newfoundland bilberry
mountain hairgrass
northern valerian
common valerian
swamp valerian
American eelgrass
ventenata
green false hellebore
moth mullein
clasping mullein
véronique petit-chêne
véronique filiforme
véronique élevée
véronique à longues feuilles
véronique officinale
véronique voyageuse
véronique de Xalapa
véronique de Perse
véronique en écusson
véronique à feuilles de serpolet
véronique en épi
véronique de Wormskjöld
véronique de Wormskjöld
viorne à feuilles d'érable
viorne comestible
viorne mancienne
viorne bois-d'orignal
viorne flexible
viorne cassinoïde
viorne trilobée
viorne de Rafinesque
viorne litigieuse
vesce d'Amérique
vesce jargeau
vesce hérissée
vesce à folioles étroites
vesce des haies
vesce à quatre graines
vesce velue
petite pervenche
violette à éperon crochu
violette affine
violette des champs
violette agréable
violette du Canada
violette cucullée
germander speedwell
slender speedwell
heart-leaved speedwell
long-leaved speedwell
common speedwell
purslane speedwell
purslane speedwell
bird's-eye speedwell
marsh speedwell
thyme-leaved speedwell
spiked speedwell
Wormskjold's alpine speedwell
Wormskjold's alpine speedwell
maple-leaved viburnum
squashberry
wayfaring viburnum
hobblebush
nannyberry
wild raisin
highbush cranberry
downy arrowwood
smooth arrowwood
American vetch
tufted vetch
tiny vetch
narrow-leaved vetch
bush vetch
four-seed vetch
hairy vetch
lesser periwinkle
hooked violet
Le Conte's violet
European field pansy
sweet white violet
Canada violet
marsh blue violet
wand mullein
purple-top vervain
large-bracted vervain
blue vervain
common clasping vervain
narrow-leaved vervain
hoary vervain
white vervain
field speedwell
alpine speedwell
American speedwell
water speedwell
corn speedwell
European speedwell
European speedwell
Page 32
no
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
Nom scientifique + Autorités
famille
statut
15 mars 2015 - Denis Paquette
Viola labradorica Schrank
Violaceae
indigène
Viola lanceolata Linnaeus
Violaceae
indigène
Viola macloskeyi F.E. Lloyd
Violaceae
indigène
Viola nephrophylla Greene
Violaceae
indigène
Viola novae-angliae House
Violaceae
douteux
Viola odorata Linnaeus
Violaceae
introduit
Viola palustris Linnaeus
Violaceae
indigène
Viola pubescens Aiton var. pubescens
Violaceae
indigène
Viola pubescens var. scabriuscula Torrey & A. Gray
Violaceae
indigène
Viola renifolia A. Gray
Violaceae
indigène
Viola rostrata Pursh
Violaceae
indigène
Viola rotundifolia Michaux
Violaceae
indigène
Viola sagittata Aiton var. sagittata
Violaceae
indigène
Viola sagittata var. ovata (Nuttall) Torrey & A. Gray
Violaceae
indigène
Viola selkirkii Pursh ex Goldie
Violaceae
indigène
Viola sororia Willdenow
Violaceae
indigène
Viola tricolor Linnaeus var. tricolor
Violaceae
introduit
Viola χconjugens Greene
Violaceae
douteux
Viola χmalteana House
Violaceae
indigène
Viola χsublanceolata House
Violaceae
indigène
Viscaria alpina (Linnaeus) G. Don
Caryophyllaceae indigène
Vitis riparia Michaux
Vitaceae
indigène
Vulpia octoflora var. glauca (Nuttall) Fernald
Poaceae
douteux
Weigela floribunda (Siebold & Zuccarini) K. Koch
Caprifoliaceae
introduit
Wolffia arrhiza (Linnaeus) Horkel ex Wimmer
Araceae
exclus
Wolffia borealis (Engelmann) Landolt & Wildi ex Gandhi, Wiersema & Brouillet Araceae
indigène
Wolffia columbiana H. Karsten
Araceae
indigène
Woodsia alpina (Bolton) Gray
Woodsiaceae
indigène
Woodsia glabella R. Brown ex Richardson
Woodsiaceae
indigène
Woodsia ilvensis (Linnaeus) R. Brown
Woodsiaceae
indigène
Woodsia obtusa (Sprengel) Torrey subsp. obtusa
Woodsiaceae
indigène
Woodsia oregana subsp. cathcartiana (B.L. Robinson) Windham
Woodsiaceae
indigène
Woodsia scopulina subsp. laurentiana Windham
Woodsiaceae
indigène
Woodsia χgracilis (G. Lawson) Butters
Woodsiaceae
indigène
Woodwardia virginica (Linnaeus) Smith
Blechnaceae
indigène
Xanthium spinosum Linnaeus
Asteraceae
introduit
Xanthium strumarium Linnaeus
Asteraceae
indigène
Xyris montana Ries
Xyridaceae
indigène
Zannichellia palustris Linnaeus
Potamogetonaceae
indigène
Zanthoxylum americanum P. Miller
Rutaceae
indigène
Zea mays Linnaeus subsp. mays
Poaceae
introduit
Zizania aquatica Linnaeus var. aquatica
Poaceae
indigène
Zizania aquatica var. brevis Fassett
Poaceae
indigène
Zizania palustris Linnaeus var. palustris
Poaceae
indigène
Zizania palustris var. interior (Fassett) Dore
Poaceae
introduit
Zizia aptera (A. Gray) Fernald
Apiaceae
exclus
Zizia aurea (Linnaeus) W.D.J. Koch
Apiaceae
indigène
Zostera marina Linnaeus
Zosteraceae
indigène
χDuarctopoa labradorica (Steudel) Soreng & L.J. Gillespie
Poaceae
indigène
χElyhordeum macounii (Vasey) Barkworth & D.R. Dewey
Poaceae
indigène
χElyhordeum montanense (Scribner) Bowden
Poaceae
indigène
χElyleymus jamesensis (Lepage) Barkworth
Poaceae
indigène
χElyleymus ungavensis (Louis-Marie) Barkworth
Poaceae
indigène
χLeydeum dutillyanum (Lepage) Barkworth
Poaceae
indigène
χSorbaronia arsenei (Britton ex Arsène) G.N. Jones
Rosaceae
indigène
2013
nom français
violette
violette
violette
violette
violette
violette
violette
violette
violette
violette
violette
violette
violette
violette
violette
violette
violette
du Labrador
lancéolée
pâle
néphrophylle
de Nouvelle-Angleterre
odorante
des marais
pubescente
scabre
réniforme
rostrée
à feuilles rondes
sagittée
à feuilles frangées
de Selkirk
parente
tricolore
violette de Malte
violette sublancéolée
silène de Suède
vigne des rivages
vulpie glauque
weigélia floribond
wolffie sans racines
wolffie boréale
wolffie de Colombie
woodsie alpine
woodsie glabre
woodsie d'Elbe
woodsie à lobes arrondis
woodsie de Cathcart
woodsie du golfe Saint-Laurent
woodsie grêle
woodwardie de Virginie
lampourde épineuse
lampourde glouteron
xyris des montagnes
zannichellie des marais
clavalier d'Amérique
zizanie à fleurs blanches
zizanie naine
zizanie des marais
zizanie de l'intérieur
zizia des marais
zizia doré
zostère marine
pâturin du Labrador
élyme d'Ungava
sorbier d'Arsène
<-- ne rien écrire ici => résultat
statut
indigène <- - - changer le nom ici
nom anglais
Labrador violet
lance-leaved violet
Macloskey's violet
northern bog violet
New England violet
English violet
alpine marsh violet
downy yellow violet
smooth yellow violet
kidney-leaved violet
long-spurred violet
eastern round-leaved violet
arrow-leaved violet
sand violet
Selkirk's violet
woolly blue violet
Johnny-jump-up
Fernald's violet
Malte's violet
primose-leaved violet
alpine catchfly
riverbank grape
slender eight-flowered fescue
crimson weigela
spotless watermeal
northern watermeal
Columbia watermeal
alpine woodsia
smooth woodsia
rusty woodsia
blunt-lobed woodsia
Cathcart's woodsia
Laurentian woodsia
slender woodsia
Virginia chain fern
spiny cockleburr
rough cockleburr
northern yellow-eyed-grass
horned pondweed
northern prickly-ash
corn
southern wildrice
estuarine wildrice
northern wildrice
interior wildrice
heart-leaved alexanders
golden alexanders
common eelgrass
Labrador bluegrass
Macoun's wildrye
Ungava wheatgrass