Le bulletin des - Bienvenue à la mairie des Houches

Le bulletin des
B U L L E T I N M U N I C I PA L - janvier 2014 - N°62
2
L’ÉDITO
3
LA COMMUNE EN IMAGES
4
Cadre de vie
5
Ca respire
Actualités
6-7
8-9
Visite en avant-première
du centre
10
Brèves et Nouvelles
des associations
11
état civil
Patrimoine
12
Cet éditorial marque la fin de mes 25 années en tant qu’élu municipal,
dont 13 passées en qualité de Maire.
Je pars, toujours aussi passionné par l’action publique, sans lassitude ni
amertume, reconnaissant de tout ce qui m’a été apporté lors de ces 4
mandats, mais simplement pour retrouver ma liberté.
De par la volonté des électeurs, j’ai eu l’immense privilège et le grand
honneur de présider aux destinées de la Commune des Houches.
Au delà de la recherche permanente du sens que l’on doit donner à
l’action publique, c’est aussi un chemin intime qui m’a profondément
transformé. En 25 ans, j’ai ma part d’échecs, d’erreurs d’analyse ou de
comportement, de cruelles déceptions, mais aussi de réussites, d’idées
inspirées, de projets novateurs et de profondes satisfactions. Tout cela, je l’assume comme indissociables de mon parcours d’élu.
Tout au long de ces années exigeantes, mais si intéressantes, j’ai tenté de traduire et de concrétiser l’attente de nos concitoyens, tout en voulant rester fidèle à un idéal pour notre commune et à
mes engagements. Des affaires anciennes qui empoisonnaient la station et son domaine skiable
ont été purgées et bien des choses ont été réalisées, certaines moins visibles que d’autres… Mais
toutes l’ont été, avec la volonté de doter notre commune des meilleurs équipements et de lui
donner une image qui traduit sa formidable vitalité et son assurance face aux nombreux défis
à relever.
Je me suis inspiré de mes rencontres avec les personnes, dites ordinaires mais si remarquables,
qui vivent parmi nous, en toute simplicité et si riches d’un vécu exceptionnel. J’ai partagé le
quotidien de ceux qui vivent au pays : leurs joies, leurs peines, parfois leur grande souffrance au
coeur d’un drame personnel.
Evidemment, j’ai apprécié la présence et les échanges avec tous les élus qui m’ont accompagné
dans cette aventure. Un Conseil Municipal est à l’image de la société qu’il est censé représenter : les débats sur les sujets intéressant la collectivité reflètent les avis partagés de la population et les conseillers expriment, à travers leur personnalité, toute la diversité humaine et ses
contradictions. Pour autant, tous sont conscients de leur engagement au service de l’intérêt
général et ils assument avec courage leur rôle et la solidarité nécessaire au bon fonctionnement
de l’institution. Je les remercie sincèrement de leur soutien et de leur compréhension.
Je voudrais citer l’action des agents municipaux dans tous les domaines où la collectivité
intervient : les services techniques, administratifs, la police municipale, la crèche, le restaurant scolaire, le personnel d’entretien, les régies d’eau et d’assainissement, d’électricité,
du Tourchet, les régies sociales et d’animation, sans oublier les organismes associés tels
que l’Office de Tourisme et l’ensemble des agents de la Communauté de Communes de la
Vallée de Chamonix Mont-Blanc, qui oeuvrent dorénavant sur de nombreuses compétences :
culture, tourisme, sport, environnement, etc…
Les cadres et les agents de cette grande maison communale peuvent être fiers de leurs missions. J’ai pu juger de leur engagement et de leur dévouement, jour après jour, disponibles sur
l’instant en cas de besoin et prêts à effectuer les tâches les plus rudes. Ils sont les garants de
la cohésion de notre communauté, en permettant à tous, sans distinction de situation ou de
richesse, d’accéder à un service public performant et de qualité.
Je salue aussi l’engagement de tous les professionnels : entrepreneurs, artisans, commerçants,
hébergeurs, remontées mécaniques, École de Ski qui, par leur travail et leur capacité d’adaptation, contribuent à la richesse de notre territoire et à la qualité de notre offre touristique.
Enfin, je ferai une mention spéciale pour les très nombreuses associations qui font un travail
magnifique, en offrant de multiples activités et en contribuant fortement à maintenir le lien
social. Elles témoignent du dynamisme de la commune.
J’ai aimé l’énergie vitale d’un village en profonde mutation, qui cherche à occuper une place originale et reconnue dans une Vallée si emblématique, tout en adhérant à la vision d’une grande
communauté, ouverte, tolérante et généreuse.
Suite au concours des maisons fleuries, le service Espaces Verts
a organisé un atelier bac à fleurs en compagnie de Dominique
Meynet, responsable du service et artiste des compositions qui
ornent les Houches. Une expérience à reconduire !
La cérémonie du 11 novembre
Le traditionnel concert de la Saint Cécile, proposé par l’harmonie
municipale, a rassemblé de nombreux auditeurs dans l’église Saint
Jean-Baptiste des Houches.
Le marché Noël organisé par l’association des Parents d’élèves des
Houches a réuni petits et grands autour de multiples animations.
Le festival de spectacles pour enfants Les Petits Asticots est passé
par les Houches. Le spectacle explorait de façon poétique et drôle
l’univers des sons.
L’arrivée du père Noël sur la place du village.
«Le courage, c’est d’aller à l’idéal
et de comprendre le réel. »
Jean Jaurès.
Avec tous mes voeux.
Patrick DOLE
Maire Les Houches
Dans le cadre du festival de cinéma Grolleandski, Candy Ming,
alias Rosette dans Henri (Yolande Moreau) aux côté de Pippo
Delbono et de Jackie Berroyer a répondu à l’issue de la projection
aux questions de la salle. La soirée s’est poursuivie par un repas
moules-frites et trois concerts.
2 B ulletin
N°62
-
M unicipal
j an v ier
2014
N’hésitez pas à nous envoyer suggestions, remarques,
idées, photos à l’adresse suivante : [email protected]
B ulletin
N°62
-
LA COMMUNE EN IMAGES
SOMMAIRE
M unicipal 3
j an v ier
2014
Le centre équestre
du mont Blanc,
la vallée versant cheval
La structure comprend un manège couvert (42 m x 22 m),
trente-cinq boxes (avec douche et solarium), un club house,
des paddocks et une carrière (50 m x 25 m).
Désormais, les propriétaires de la vallée ont un lieu pour
abriter leurs chevaux. Pour les amateurs d’équitation,
jeunes et adultes, débutants et confirmés, des promenades, des sorties en pleine nature (demi-journée, journée,
plusieurs jours), des stages sont proposés par deux moniteurs diplômés. Cet hiver, les sorties ski joëring permettent
à tous de s’essayer à cette activité mêlant ski et équitation.
Face à une pollution de l’air inquiétante, le Préfet de
Haute-Savoie annonçait la mise en place d’un Plan de
Protection de l’Atmosphère (PPA) de la vallée de l’Arve,
en septembre 2010. La phase d’écriture s’est concrétisée
par l’adoption officielle du PPA par le Préfet en février
2012. Outil local de lutte contre la pollution atmosphérique, les actions présentées par le PPA ont un unique
but : celui de ramener la concentration des polluants
réglementés à des valeurs en dessous des normes fixées.
Plus de renseignements :
Christophe André : 06 13 08 33 58
Cathy André : 06 13 08 14 80
[email protected]
Le plan prévoit une série de mesures pour réduire les
émissions de polluants atmosphériques. Mesures déclinées en arrêtés au fur et à mesure de la mise en œuvre.
Une instance de suivi du plan se réunira chaque année
pour établir un bilan qui sera présenté devant le CODERST. L’objectif sera d’analyser l’impact effectif des
différentes mesures du PPA et proposer des axes d’améliorations. Produit d’une volonté commune et résultat
d’une œuvre collective le PPA de la Vallée de l’Arve doit
permettre d’améliorer la qualité de l’air dans notre région pour le bien et la santé de tous.
cadre de vie
La guinguette
des Chavants
Pour les nostalgiques d’un temps où l’on dansait dans les guinguettes le dimanche
après-midi, vous serez bientôt contentés !
Les travaux de la Guinguette des Chavants
seront terminés pour l’hiver 2014. Une large
terrasse (80 m2) surplombant le lac et face à la
chaîne du mont Blanc accueillera vos pauses
café ou déjeuner toute l’année et, en été, vos
pas seront rythmés par le son de l’accordéon.
Le volume sobre et urbain est bardé de mélèze.
Bâtiment protéiforme, sa physionomie est changeante selon que les volets sont fermés ou ouverts. Les transats intégrés à la façade sud-ouest
seront idéaux pour profiter des rayons du soleil.
Stéphane Cicutto-Guiffaud du Studio Archi est
l’architecte talentueux de la guinguette.
Nicolas Nachbaur, choisi par le conseil municipal
pour être le gestionnaire de la buvette, proposera des boissons chaudes (vin chaud, chocolat,
thé, café...), des boissons fraîches, des soupes
maisons, des crêpes sucrées, des tartines salées.
L’ouverture est prévue entre 8h30 et 17h chaque
jour. Cet été, des poneys partiront de la buvette
pour la joie des enfants.
4 Bulletin
N°62
-
Mu
n i c i pa l
janvier
2014
Qualité de l’air :
enjeu sanitaire prioritaire
Le contexte
D’un point de vue général, il apparaît que la vallée est soumise à une dégradation de la qualité de l’air à différentes
périodes de l’année. En hiver, les principaux polluants
responsables sont les particules en suspension dont les
concentrations peuvent être très élevées et dépasser les
seuils réglementaires. Lors de la saison estivale, le fond
de vallée, mais plus encore les zones d’altitude sont touchés par une pollution à l’ozone dont les concentrations
dépassent souvent la valeur cible. Un troisième type de
polluants, les oxydes d’azote vont, quant à eux, se retrouver en quantité importante en proximité routière, principalement sur les grands axes de transit (route blanche)
mais également sur les routes de montagne.
Les émissions dans la vallée de l’Arve ne sont pas plus
élevées que la moyenne de la région Rhône-Alpes, mais
la topographie et les phénomènes météorologiques peu
propices à la dispersion des polluants en période hivernale, rendent cette région particulièrement sensible à la
pollution de l’air.
Les capteurs de Passy enregistrent des dépassements
réguliers des normes de particules (PM10) et benzo(a)pyrène (BaP). Les capteurs de Chamonix enregistrent des
dépassements réguliers des normes de dioxyde d’azote
(NO2) et occasionnellement de particules (PM10).
3 secteurs sont responsables de la quasi-totalité des
émissions générées en vallée de l’Arve : les transports, le
résidentiel et l’industrie.
La qualité de l’air dans la vallée de l’Arve est similaire à
celle des grandes villes de la région Rhône-Alpes et a un
impact direct sur la santé. D’après la Cellule de l’Institut
de veille sanitaire en Région Rhône-Alpes (InVS), « les
connaissances actuelles sur les effets sanitaires de la
pollution atmosphérique permettent d’affirmer que les
niveaux de pollution mesurés dans la vallée de l’Arve
ont un impact sur la santé des populations exposées.
Il s’agit à la fois d’effets à court terme survenant rapidement après l’exposition (irritations oculaires ou des
voies respiratoires, crises d’asthme, hospitalisations pour
motif cardiovasculaire…) et d’effets à long terme (développement de processus pathogènes au long cours qui
peuvent conduire à une pathologie chronique ou même
au décès) ».
Les différentes mesures
La principale source d’émissions de particules et de HAP
(hydrocarbures aromatiques polycycliques) identifiée
étant le chauffage, la première action mise en œuvre
concerne la réduction des émissions des installations de
combustion. Cette action vise l’ensemble des appareils
de combustion du particulier, des collectivités ou du secteur industriel. 53% des émissions de poussières sur le
périmètre proviennent du secteur résidentiel et tertiaire.
Cette contribution est liée aux installations de chauffage.
Au sein des ces installations plus de 87% des émissions
sont attribuables au chauffage individuel au bois. Une
chaudière performante émet presque 300 fois moins
de HAP qu’un foyer ouvert (source facteur d’émissions
ADEME). 21% des émissions proviennent du secteur industriel. Un arrêté interdit la mise en marche de certains
moyens de chauffage non performant en cas d’épisode
de pollution.
Le brûlage de déchets verts constitue la deuxième piste
d’action. Cette pratique a un impact fort sur la qualité
de l’air. A titre d’exemple on rappellera qu’un feu de 50
kilogrammes de végétaux équivaut à :
- 22 000 km parcourus par une voiture essence récente
(ou 7300 km pour une voiture diesel récente)
- 5 jours de chauffage au bois d’un pavillon par une cheminée avec insert mis en service après 1996
- un mois de chauffage d’un pavillon avec une chaudière
bois performante
-
une demi-saison de chauffage d’un pavillon équipé
d’une chaudière fuel
Un arrêté interdit donc le brulage de déchets verts.
Une troisième arrêté vise à interdire les feux d’artifice
car ils génèrent un apport important de particules dans
l’atmosphère.
Un autre objectif, et pas des moindres, concerne la réduction des émissions dues aux transports.
Un arrêté limitant la vitesse de circulation en période de
pollution est en application dans tout le territoire couvert
par le PPA. La modélisation montre qu’une réduction de
20km/h des véhicules légers, pour toutes les voies dont
la vitesse de circulation est supérieure à 70 km/h permet
de réduire respectivement de 1,2% et 1,4% les émissions
de particules fines et de dioxyde d’azote.
Favoriser l’utilisation des transports en commun par les
touristes participe également aux mesures du PPA. Les
conditions de desserte sont améliorées, les offres combinant transport/logement/forfait sont développées.
Reste à réduire les émissions des transports locaux et
transfrontaliers.
B ulletin
N°62
-
ÇA RESPIRE
Situé au sommet de la route des Granges, chemin du Paradis, le centre équestre
du Mont Blanc a ouvert ses larges portes en septembre dernier.
M unicipal 5
j an v ier
2014
Les Houches :
une station pour tous !
ACTUALITés
Le domaine skiable des Houches est épatant. Du vert au noir, toutes les difficultés
de pistes sont représentées. Ainsi, tous les plaisirs de la glisse peuvent être assouvis : le débutant est accueilli dans un espace spécialement équipé, l’amateur de
freestyle se tourne vers le snowpark, le freerider est joyeux dans la forêt, le fondeur bénéficie sur le plateau d’un air pur et d’une vue à couper le souffle, les meilleurs skieurs de la planète viennent lors des Coupes du Monde sur la mythique
Verte des Houches et les skieurs lambdas profitent d’aménagements de qualité
pour glisser dans leurs traces !
« Diversifier les expériences et faire que chacun, quel que soit son niveau de ski,
soit satisfait » telle est la vision de Laurent Berger, directeur d’exploitation du
domaine skiable des Houches.
Les investissements opérationnels
• La neige de culture
400 000 euros d’investissement depuis deux ans « L’augmentation de la capacité de production en simultané permet aujourd’hui
de produire avec dix neuf perches au lieu de cinq. Cela permet de
maximiser la production durant les créneaux de froid. »
-L
e damage
250 000 euros
L’achat d’une cinquième dameuse a permis d’augmenter la capacité de damage en simultané.
• La sécurité
35 000 euros
Des panneaux d’informations rappelant les consignes de sécurité
au départ des télésièges ont été installés. Le télésiège du Crozat a
été équipé d’un système anti-chute.
• Le balisage
180 000 euros sur deux ans
Tout le balisage (remontées mécaniques, pistes, restaurants) a été
changé contrecarrant l’ancien problème du domaine. On ne se
perd plus aux Houches !
• Les parkings
300 000 euros
120 places, à proximité de la télécabine, ont été créées dans le parking des Combes. En front de neige, le parking des bus s’aménage.
• Le snow park et le border cross
30 000 euros
• La piste VTT
50 000 euros (étude du tracé, réalisation matérielle de la piste,
signalétique). Depuis l’été 2013, une piste bleue avec des variantes
rouge et noir offre 800 mètres de dénivelé et 1km en linéaire de
descente.
6 Bulletin
N°62
-
Mu
n i c i pa l
janvier
2014
Les coulisses de la station
pendant les vacances scolaires
La qualité d’un domaine skiable ne se mesure pas uniquement à ses investissements. «
Pour fidéliser les skieurs, nous avions besoin de développer des animations de station
pour proposer un accueil ludique valorisant l’expérience », explique Laurent Berger,
directeur d’exploitation du domaine skiable des Houches.
C’est chose faite cet hiver aux Houches avec une animation quotidienne sur le
domaine.
• Dimanche : Suivez le moniteur ! Visite guidée du domaine en compagnie d’un
moniteur de l’ESF (bons plans, conseils...)
• Lundi, mardi, mercredi : Découvrez les coulisses de la station ! Comment sont
préparées les pistes, comment produit-on de la neige, comment fonctionnent les
remontées mécaniques ?
• Mardi : Lecture de paysages
• Jeudi : Jeudi jeux de piste ! Un parcours chronométré sur le domaine des Houches en
équipe
•M
ardi et vendredi : Initiation à la conduite sur la neige en dameuse - Pistenbully park !
le SIVU
Depuis 2 ans, le Sivu,
présidé par Patrick
Dole, est l’autorité
organisatrice après
30 ans de gestion
par la société LHSG.
Le fait qu’il y ait un
seul concédant, une
seule
concession
et un seul exploitant a considérablement simplifié
les rapports avec le
concessionnaire.
À venir
Le télésiège des Mélèzes (4 places
débrayables) remplacera les téléskis de la
Cha et du Chamois. Ce projet d’envergure
est actuellement en cours d’instruction
et devrait être opérationnel pour l’hiver
2015. Les télésièges en pinces fixes
posent une problématique de confort à
l’embarquement et au débarquement.
Pour un confort optimal des utilisateurs,
le choix s’est porté vers l’achat d’un
débrayable, malgré le million d’euros de
différence à l’achat des deux équipements.
4,5 millions d’euros
Les Houches
c’est :
• 2 pistes noires dont la piste de descente de
coupe du monde « la Verte des Houches »
• 12 pistes rouges
• 6 pistes bleues
• 4 pistes vertes
• 1 téléphérique
• 1 télécabine
• 7 télésièges
• 8 téléskis
• 1 télécorde
• 1 tapis débutant
itinéraire de ski
de randonnée
Pour les plus sportifs et les plus courageux, vous pouvez
vous engager sur le tracé de ski de randonnée, créé à
l’initiative de Philippe Gaubert, conseiller municipal.
Une piste spécifique de ski alpinisme a été mise en
place pour les amateurs de cette discipline. Au départ
des Chavants, elle vous permet de rejoindre en skis
de randonnée le sommet da la Télécabine du Prarion.
Départ : 1012m - Arrivée : 1860m
Départ de la Télécabine du Prarion : à gauche du front
de neige, côté bus.
Direction à suivre : le Tremble | Dessus du pont des
Aillouds | Traverser après le pont | Monter jusqu’au
réservoir | Prendre le GR5 | Restaurant les Vieilles
luges | La Carbotte | Prendre à droite, passer sous les
cables de la Télécabine du Prarion | Revenir à gauche |
Traverser la piste de la Table d’orientation | Remonter
le téléski | Prendre le chemin d’été en restant bien
sur la gauche le long de la piste | Prendre ensuite la
direction de l’hôtel du Prarion ou de la Télécabine du
Prarion.
Veillez à respecter l’itinéraire et à suivre les
panneaux rouges.
Bu
l l e t i n
N°62
-
Mu
n i c i pa l
janvier
2014
7
Le centre, un projet
dynamique et audacieux
Au centre du village,
le projet ambitieux destiné à dynamiser les Houches
et à devenir un lieu de rassemblement convivial s’achève.
l’espace animation
En s’inscrivant dans la dynamique locale, un
espace culturel pouvant abriter 110 personnes
proposera projections Ciné bus, spectacles,
conférences. Cette salle chaleureuse est
ouverte à tous les possibilités.
Le bar-restaurant,
Les Enversins
Visite du centre
Situé sur la placette haute, ce barrestaurant exposé Sud-est, propose
une vue dégagée sur la chaîne du mont
Blanc et sur celle des Fiz. Ses 118 m2,
avec une terrasse d’environ 120m2, sont
accessibles depuis la place basse, par
l’ascenseur ou par l’escalier couvert
qui longe la route des Gens.
L’Office de tourisme
Réalisé par Didier Onde,
l’aménagement de l’office de
Tourisme utilise des matériaux
traditionnels (bois et granit)
avec une réelle ambition
contemporaine.
De belles lignes pour recevoir
le tourisme houchard !
8 B ulletin
N°62
-
M unicipal
j an v ier
2014
Le parvis
Le parvis accueillera le marché toute
l’année ainsi que des manifestations
commerciales, touristiques, associatives,
musicales, festives et toutes autres propositions.
La Régie Animation OLCA
De nouveaux bureaux pour une régie
d’animation toute neuve aussi. De belles
heures d’animation en perspective !
commerces
Un local de 77 m2 et un autre de 94m2 sont encore disponibles.
Ils peuvent être loués ou vendus séparément ou en un seul
lot de 171 m2. Pour tous renseignements, merci de contacter
Christine Maigret, directrice générale des services de la mairie
des Houches (Tél. : 04 50 54 40 04)
B ulletin
N°62
-
M unicipal 9
j an v ier
2014
humatem
La patinoire des Houches : une patinoire
artificielle extérieure, située au coeur du
village.
Organisé par l’association Humatem (Les Houches), la Fédération européenne
des Hôpitaux (HOPE, Belgique) et la Fédération hospitalière de France (FHF,
Paris), avec l’appui de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS, Genève), le
colloque « Equip’aid. Partager pour améliorer l’offre de soins » s’est tenu les 19
et 20 novembre dernier au Majestic.
Il a rassemblé pour la première fois des acteurs de la santé et de la solidarité
internationale des cinq continents.
Lors de cette rencontre de référence, plus de 180 participants de 33 pays ont
échangé sur les pratiques dans le domaine de l’appui à l’équipement médical
des structures de santé.
Des discussions passionnées autour des 4 tables rondes et 9 sessions-partage
ont mis en lumière les moyens à mettre en œuvre pour améliorer la qualité
du parc d’équipement médical des structures de santé et contribuer ainsi à
l’amélioration de l’offre de soins.
Le colloque Equip’aid s’inscrivait en conclusion d’un programme d’actions
européen de trois ans, piloté par l’association Humatem, intitulé : « Renforcement
des outils de coopération et structuration du dialogue entre les acteurs du don
de matériel médical ».
Les actes du colloque ainsi qu’un clip vidéo contenant des extraits de
conférences et des témoignages de participants seront prochainement mis en
ligne sur le site de l’association Humatem.
www.humatem.org
Tarifs
• Entrée gratuite
• Locations de patins : 3€/pers.
• Tarif location pour groupe à partir de 15 pers. : 1.50€
• Carte d’abonnement (jusqu’à 18 ans) : 20€ avec
photo d’identité.
Ouverture du 23 Décembre 2013 au 16 Mars 2014
Hors vacances
Lundi fermée
Mardi, Vendredi 15h à 18h30 et 20h à 23h
Mercredi, Jeudi 15h à 18h30
Samedi 14h à 18h30 et 20h à 23h
Dimanche 14h à 18h30
Vacances Noël
21 décembre au 5 janvier
Lundi, Mardi, Samedi, Dimanche 14h à 20h après ski
Mercredi, Jeudi, Vendredi 14h à 17h et 20h à 23h
Vacances d’hiver
15 février au 16 mars
Lundi, Mardi, Samedi, Dimanche 14h à 20h après ski
Mercredi, Jeudi, Vendredi 14h à 23h
1914-2014
À l’occasion des célébrations du centenaire de la
Première Guerre Mondiale, l’association « Dans l’temps »
souhaite collecter la mémoire des poilus des Houches.
Chaque famille possédant des documents (lettres,
cartes postales, carnets, dessins, coupures de presse,
objets divers, …) est invitée à prendre contact avec nous
pour reproduction. Notre projet est de réaliser une
« brochure mémoire » à partir de ces témoignages.
Consigne de tri
du verre
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES
Comme pour le plastique, le terme générique de verre
recouvre plusieurs matières chimiques différentes. Afin
qu’ils soient recyclés convenablement, les seuls objets
en verre que vous pouvez déposer dans les bacs verts
sont ceux constitués de verre alimentaire. La vaisselle,
les ampoules, les miroirs et autres verres non alimentaires ne peuvent être recyclés.
Le 14/06/13 : Sophie Marie LAZAR de
Ovidiu Cristian LAZAR et de Ioana Mariana
HERTEG
Le 19/06/13 : Adam José BINEAU de
Jérôme Antoine BINEAU et de Julie Nicole
Patricia FROSH
Le 19/06/13 : Jack Ermes BINEAU de
Jérôme Antoine BINEAU et de Julie Nicole
Patricia FROSH
Le 24/06/13 : Maïlly Emi lili-Rose DEVES
de Thibaud Jean DEVES et de Célia Julie
Nathalie ROLLET
10 B
En extérieur
Mairie – Patinoire – Guinguette des Chavants - Vestiaires des terrains de foot Plaine St Jean
En intérieur
Office de Tourisme – Espace OLCA
Le 13/07/13 : Ester KAMENTSEV de Viktor
Nikolaievitch KAMENTSEV et de Natalia
BAZAR
Le 14/07/13 : Charlie Micheal MULLEN de
Karl John MULLEN et de Emily Mary Jane
PRESS
Le 22/07/13 : Alys Sylvie Viviane DAUDU de
Benoît René-Henri DAUDU et Brigitte Alice
Marie JUHé
Le 31/07/13 : Leïla Isajine SEJOURNé de
u l l e t i n
N°62
- Illustrations : Nancy Krawczyk
La Commune continue la mise en place de défibrillateurs
de Anthony Sylvain Michel DESMARAIS et
de Karina RAVANEL
Réf. 260-35513-A -
brèves
Le 10/07/13 : Léa RAVANEL DESMARAIS
-
Mu
n i c i pa l
janvier
2014
David Dominique Gaël SEJOURNé et
Elodie LEFEBVRE
Photo Mau Boissier
L’hiver est là !
Une grande partie des feux d’habitation en période hivernale
est due à un conduit mal entretenu ou à une malformation
au niveau de celui-ci lors de la construction. Vous avez donc
tout intérêt à consulter un professionnel, car les textes
réglementaires pour installation d’un conduit de fumée sont
nombreux.
-
Les normes d’entretien sont strictes et précisées dans
le règlement sanitaire départemental : le ramonage
des conduits de cheminées doit être effectué par un
professionnel au moins une fois par an (deux fois pour
l’équipement collectif), ou plus si nécessaire en fonction de
l’utilisation. L’entretien des chaudières et de leurs conduits
sont soumis à la même règle.
- Les normes de construction sont fixées par la norme NF
DTU 24-1. Derrière ce nom barbare se trouvent toutes
les dispositions techniques pour réaliser une installation
sécurisée : nature des matériaux, distances de sécurité avec
les matériaux combustibles...
-
Références internet : guide du ramonage, le règlement
sanitaire départemental et la norme NF DTU 24-1.
Si malgré toutes les précautions, il vous arrive d’être en
présence d’un feu de cheminée, fermez sans attendre les
trappes de tirage, téléphonez aux pompiers (18) et munissez
vous d’un pulvérisateur à eau pour humidifier les braises qui
se trouvent dans l’âtre de votre cheminée, cela aura pour
effet d’étouffer en partie le feu dans le conduit.
Petit rappel, les cheminées sont aussi la cause des feux de
conteneurs à poubelles semi-enterrés, car les cendres y sont
jetées, alors qu’il est formellement interdit de le faire.
Sur ces conseils, passez un hiver bien au chaud !
Photo Mau Boissier
Ramonage des cheminées
Une exposition pourrait être envisagée ultérieurement.
D’avance nous vous remercions pour votre participation.
Les membres du bureau de l’association « Dans l’temps ».
Contact : Bernadette Bochatay
Téléphones : 04 50 47 22 74 - 06 87 71 87 19
Mail : [email protected]
14 juin 2013 au 12 décembre 2013
Le 09/08/13 : Eva Jessica DALE de
Matthew Christopher DALE et Charlotte
Elizabeth RICHARDSON
Le 27/08/13 : Adèle LUNEAU de Olivier
LUNEAU et de Blandine BOCHATAY
Le 04/09/13 : Léonie Maiko DELSIRIé
de Lionel DELSIRIé et de Séverine Yuki
Françoise SEKINO
MARIAGE
Le 29/06/13: Gary Alan WATTS
et Kerry Louise BALDERY
Le 29/06/13 : Pierre CRISCOLA
et Ingrid Viviane MARIANA
Le 06/07/13 : Guillaume Michel DE PAOLI
et Emmanuelle BORGNE
Le 29/09/13 : Jetsan Jethro KJELLSTRÖM
Le 10/08/13 : Andrew MITCHELL
Le 11/11/13 : Ombeline Julia Léonie
Le 07/09/13 : Prune-Line Simone MarieSuzanne CARBONNEL et Frédéric Georges
Joseph CLARET-TOURNIER
HIGGINS de Nigel David HIGGINS et de
Pernilla Maria KJELLSTRÖM
BOURGEOIS de Samuel Jean-Marie
BOURGEOIS et Geneviève PAVOT
Le 22/11/13 : Sara RAIMONDI COMINESI
de Daniele RAIMONDI COMINESI et de
Erika Gabriela DOMINGUEZ VAZQUEZ
Le 24/11/13 : Max William DONNELLAN de
et Madeleine Ann JONES
Le 13/09/13 : Angela Marie DAZé
et Sylvain Florent GATTI
DÉCÈS
Richard John DONNELLAN et Victoria Ann
WHITHAM
Le 31/08/13 : René Edouard BATTENDIER,
ancien Conseiller Municipal
Le 11/12/13 : Alfred William SAYERS
CLAYTON de Christopher James
CLAYTON et de Laura Anne SAYERS
Le 05/09/13 : Gabriel Augustin Raymond
Le 12/12/12 : Léa Margarita Susane
JOURDANNEY de Thibaut Armand Roger
JOURDANNEY et de Aurélie Montserrat
GODEFROI
DEGUERGUE, ancien Conseiller Municipal
Le 24/09/13 : François Pierre COIFFIER
Le 04/11/13 : BUISSON Claire-Marie
Andrée épouse de TEMPERA Philippe
Le 09/12/13 : CHARLET Geneviève Marie
veuve de DEVAUX Gérard Roger Emmanuel
Bu
l l e t i n
N°62
-
Mu
n i c i pa l
janvier
2014
11
Le Musée Montagnard
grandit !
Peut-être connaissiez-vous le Musée Montagnard
installé dans la maison de la confrérie, construite
en 1750 ?
Peut-être aviez-vous déjà parcouru les pièces
reconstituant l’habitat traditionnel dans ce lieu
hors du temps ?
À partir de 2014, le musée et ses expositions
prennent leurs aises dans une extension de plus
de 80 m2 répartie sur deux étages accessibles au
public.
L’accueil sera déplacé dans l’extension.
L’exposition permanente sera enrichi
de nouveaux panneaux permettant de
contextualiser l’ensemble de la visite. Des
films évoquant le travail de la laine et du
lait étofferont la compréhension des modes
de vie en montagne. Une borne tactile
interactive (comprenant des explications et
des jeux pour enfants) valorisera le fonds
de cartes postales anciennes. Une salle
de projection et de médiation accueillera
classes et familles dans la partie inférieure
de l’extension. Une bibliothèque, occupée
par l’association Dans l’temps, sera
accessible sur rendez-vous...
Autant d’espaces qui permettront au public
de revivre la montagne d’autrefois.
DO NA LD , BÉ CA SS IN E, TA R
TA RI N
A U PAY S D U M O N T- B
LANC
livres d’hier pour enfants
MUSÉE
MONTAGNARD
EXPOSITION 2014
LES HOUCHES
L’exposition temporaire du musée
PATrimoine
Donald, Bécassine, Tartarin…
au pays du Mont-Blanc :
livres d’hier pour enfants
Savez-vous que nombre de héros de lae
e
littérature de jeunesse des XIX et XX
siècles ont fréquenté le pays du MontBlanc ? Tintin a séjourné avec Haddock
à Saint-Gervais, Bécassine a gravi le
Mont-Blanc, Tit’ Pom’ est né à Megève…
Albums, romans, BD et manuels scolaires
vous entraîneront dans des aventures
alpines souvent inattendues, illustrées
par des grands maîtres du genre : Rabier,
Samivel, Pellos, Marlier, Exter, etc.
Une exposition qui passionnera tous les
jeunes de 5 à 80 ans !
Retrouvez le
bulletin municipal
sur le site internet :
www.leshouches.fr
2 place de la mairie - 04 50 54 74
74
www.cc-valleedechamonixmontb
lanc.fr
❆ Directeur de la publication : Patrick Dole ❆
Mairie des Houches - B.P. 1 - 74310 Les Houches - Tél. 04 50 54 40 04 - Fax : 04 50 54 55 22
www.leshouches.fr
Coordinateur du comité de rédaction : Préambule - Jessica Compois
Laurent Berger, Cathy Blanc-Gonnet, Myriam Bozon, Cécile Cauchy, Stéphane Cicutto-Guiffaud,
Fabrice Lacote, Christine Maigret, Alice Osvald, Anne Lassman Trappier, Cathy Trogancic-André, Bernard Théry, Nicolas Fagou.
Ont participé à ce numéro :
Crédit photo : Office de tourisme des Houches, Centre équestre du mont Blanc, Jessica Compois.
Infographie - Impression : Cybergraph Chamonix - tél. 04 50 53 4810