Biographies Famiglia Dimitri – 2016

Biographies Famiglia Dimitri – 2016
Clown Dimitri (*1935)
Dimitri est né en 1935, à Ascona. Il est le fils du sculpteur et architecte Werner Jakob Müller et de Maja,
née Tschirren, tisserande et plasticienne. A sept ans, il assiste à une représentation du Cirque Knie. La
prestation du clown Andreff le fascine. Il décide alors qu’il sera clown à son tour ! Tout en suivant des cours
de théâtre, de musique, de danse et d’acrobatie, il effectue à Berne un apprentissage de potier céramiste.
En 1951, Dimitri crée ses premiers numéros de clown et de mime et les présente en diverses occasions. A
Berne, il voit Grock dans son cirque et applaudit Marcel Marceau qu’il retrouvera à Paris, en 1958. Celui-ci
lui offre une place dans son cours et lui propose d’entrer dans sa troupe. La même année, Dimitri est
engagé par le clown Maïss sous le chapiteau du Cirque Medrano. C’est son premier rôle de clown
(l’auguste).
 1959 : Dimitri est seul en scène, à Ascona, puis en tournées dans le monde entier. En 1970, 1973 et
1979, il joue au Cirque Knie;
 1971 : avec son épouse Gunda, Dimitri fonde à Verscio le Teatro Dimitri puis l’école de théâtre Scuola
Teatro Dimitri (1975) et la Compagnia Teatro Dimitri pour laquelle il crée vingt-huit pièces. En 2000, le
Museo Comico, dans une scénographie de Harald Szeemann, est rattaché au Centre culturel de Verscio.
En 2010, la Casa del clown rejoint cette structure;
 1986 : il incarne le Diable dans la pièce de Ramuz et Stravinsky, « L’histoire du soldat »;
 2005 : dans une mise en scène de Thomas Hostettler, Dimitri tient le rôle de Krapp dans la pièce de
Samuel Beckett, « La dernière bande ». Le spectacle est représenté en allemand et en italien;
 2006 : avec trois de ses enfants, Masha, Nina, David et Kai Leclerc, Dimitri se produit dans La Famiglia.
Nombreuses tournées et immense succès au New Victory Theater de New York (2009);
Parmi les très nombreux prix et distinctions décernés à Dimitri, citons : Prix Grock et Maschera d’argento
(1974), Anneau Hans Reinhart (1976), Clown Hall of Fame, USA (1995), Swiss Award pour la culture (2009),
Swiss Award pour l’ensemble de son œuvre (2013);
 2013: création d’un nouveau spectacle, « Dimitri Clown ». Représentations dans toute la Suisse.

2014 : pour la première fois, trois générations de la famille Dimitri sont sur scène. Après le succès de La
Famiglia, première à Verscio, le 28 décembre, de DimiTRIgénérations. Le spectacle, burlesque et
poétique, met en scène les filles de Dimitri, Masha et Nina, son petit-fils, Samuel et la clownesse Silvana
Gargiulo.

En septembre 2015, il célèbre son 80ième anniversaire avec une fête populaire colorée à Verscio.

Dimitri décède à la suite d‘une courte malaîse le 19 juillet 2016 dans sa maison à Borgnone. Sa mort
vient complètement inattendue.
PROFILE Productions · Holzmoosrütistr. 48 · CH-8820 Wädenswil · Switzerland · Tel. +41 44/784 85 50 · [email protected]
Masha Dimitri (*1964)
Née en 1964, Masha Dimitri commence sa formation professionnelle artistique à l’âge de 15 ans, à
l’école de cirque de Budapest : principale discipline, le fil souple. En 1981, à la Scuola Teatro
Dimitri elle complète, avec l’aide de Szilard Székely, sa formation en danse sur corde.
Parallèlement, elle suit les cours de théâtre.
Diplômée, elle rejoint le Pickle Family Circus de San Francisco. En 1986, c’est le Cirque Gruss qui
l’accueille et, en 1987, Le Cirque du Soleil, au Canada. De 1988 à 1990, avec La Compagnia Teatro
Dimitri, Masha, qui est aussi metteuse en scène, joue dans deux spectacles : « L’uccello
variopinto » et « Mozart ». Retour dans la piste du Cirque Knie en 1992 où elle se produira à
nouveau en 2003 en duo clownesque, avec Kai Leclerc, et numéro de fil souple.
 1994 : naissance de sa fille, Kira, avec Kai Leclerc;
 1997 : comédienne (seule en scène) dans la pièce « Sala di prova », mise en scène de Dimitri;
 2001 : « Upside Down » en duo avec Kai Leclerc, mise en scène de Dimitri;
 2002 : programme solo « Le fil rouge », mise en scène de Dimitri;
 2003 : avec Kai Leclerc, tournée avec le Cirque Knie;
 2004 : en collaboration avec Dimitri, Masha co-signe la mise en scène pour le Cirque Monti;
 2004, 2005, 2006, 2014 et 2015 : mises en scène des spectacles « Variété Varietà » de la Scuola
Teatro Dimitri;
 depuis 2005 : co-direction, avec Emmanuel Pouilly, du Festival international Artistidistrada
d’Ascona;
 2006 : mise en scène de la pièce « Tacomitac » pour la Compagnia Teatro Dimitri; et
création de La Famiglia avec Dimitri, Nina Dimitri, David Dimitri et Kai Leclerc;
 2007 : mise en scène pour le Cirque Monti;
 2008 : pour la Compagnia Teatro Dimitri, mise en scène de la pièce « L’ultimo albero »;
 2009 : immense succès de La Famiglia au New Victory Theater, à Broadway, New York;
 2012 : directrice du Teatro Dimitri. Fin 2014, elle choisit de quitter ses fonctions pour se
consacrer pleinement à ses projets artistiques;
 septembre 2015 : avec le concours d’Emmanuel Pouilly, création et réalisation du « Giubileo
Dimitri ».
PROFILE Productions · Holzmoosrütistr. 48 · CH-8820 Wädenswil · Switzerland · Tel. +41 44/784 85 50 · [email protected]
Nina Dimitri (*1966)
Nina Dimitri est née en 1966. Enfant, elle suit des cours d’acrobatie, de jonglage et de musique.
Fascinée par les mélodies sud-américaines, elle quitte la Suisse à l’âge de 19 ans pour la Bolivie où
elle se consacre au patrimoine du chant populaire latino-américain. Durant son séjour, elle
perfectionne son jeu de guitare et étudie la technique particulière du charango. De retour en
Europe, ses récitals dans de très nombreux théâtres, festivals, fêtes d’entreprise ou de famille,
séduisent le public. Nina, au talent éprouvé de comédienne, s’accompagne elle-même au
charango et à la guitare.
 1991-1994 : membre de la Compagnia Teatro Dimitri. Narratrice et comédienne, Nina joue
dans les pièces « La Regina dei magnani », mise en scène Dimitri et « La Burla », mise en scène
Alessandro Marchetti;
 1992 : 1er prix du Festival international des musiques de rue de Lucerne;
 1995-1998 : chanteuse dans le programme du Cirque Monti;
 2001 : actrice, chanteuse et musicienne pour la pièce « Pamfalon » avec la Compagnia Teatro
Dimitri;
 2002 : joue « La Chanteuse des rues » dans les Fritschi-Spiele de Lucerne;
 2003 : dans une mise en scène de Dimitri et des chansons inédites d’Oliviero Giovannoni
(paroles et musique), création de sa pièce « La Cantante delle piazze »;
 2006 : spectacle La Famiglia Dimitri;
 2009 : La Famiglia reste un mois à l’affiche du New Victory Theater à Broadway, à New York;
Nina Dimitri participe à deux spectacles « Concerto Rumoristico » et « Buon Appetito! » avec
Silvana Gargiulo, mise en scène Ueli Bichsel.
Elle donne des concerts de par le monde en solo, en duo et en trio.
Discographie
 Nina Dimitri, Music from Bolivia, Claves 1994, CD 50-9410 (commande auprès de la maison de
disques)
 Nina Dimitri, Todo en esa vida, Jecklin Edition, Red Note 1996, JC 103-2 (épuisé)
 Nina und Maja, Canzoni und Canzmit (chansons tessinoises)
 Nina Dimitri, Best of, 2005
 Nina Dimitri, Que viva el amor, 2010
 Nina Dimitri & Maja Büchel, Canzoni, 2011
PROFILE Productions · Holzmoosrütistr. 48 · CH-8820 Wädenswil · Switzerland · Tel. +41 44/784 85 50 · [email protected]
Samuel Müller Dimitri (*1986)
Né à Arlesheim, Samuel Müller Dimitri est le petit-fils du clown Dimitri et le fils de Nina Dimitri. Il a
grandi au Tessin et à Berne. Après sa scolarité obligatoire, il a étudié à l’Accademia Teatro Dimitri
SUSPI à Verscio de 2004 à 2007 et a obtenu une licence en «physical theatre».

Son diplôme en poche, il est engagé pour une saison par le Cirque Monti en 2008.

Ensuite, il se produit pendant trois mois au Vorstadtvariété de Schaffhouse.

De mars 2009 à décembre 2013, il est membre de la Compagnia Teatro Dimitri et participe aux
pièces « L’Ultimo Albero » (2009-2010), « Il Capostazione e la ballerina » (2010-2012) et
« Engagement? » (2012-2013).

En janvier 2010, il prend part au 34e Festival du Cirque à Monte-Carlo.

En septembre de cette même année, il entreprend un master à l’Accademia Teatro Dimitri. Il y
obtient son diplôme grâce à un travail intitulé « Backwoodsman ».

En 2014, il présente sa pièce au Festival international des écoles de théâtre à Rome et
remporte le «Gemini d’Oro» récompensant le meilleur performeur.

En octobre 2013, il obtient un petit rôle dans le film de Fredi Murer Liebe und Zufall.

Samuel se sent également à l’aise sur une scène d’opéra; au cours de la saison 2013-2014, il
joue dans l’opéra bouffe de Gaetano Donizetti « Don Pasquale » au Landestheater Innsbruck.

À partir de 2014, il participe au projet familial « DimiTRIgenerations ».
PROFILE Productions · Holzmoosrütistr. 48 · CH-8820 Wädenswil · Switzerland · Tel. +41 44/784 85 50 · [email protected]
Silvana Gargiulo (*1970)
Née à Milan en 1970, Silvana est actrice et metteure en scène. Après une maturité artistique et la
Scuola Teatro Dimitri, elle débute sa carrière d’actrice au sein de la Compagnia Teatro Dimitri. Elle
joue dans les pièces « Der sterbende Schwan »et « Pamfalon ».
 Son rôle de clownesse au Cirque Monti sous la direction d’Ueli Bichsel (lauréat du Prix suisse
de la scène en 2010) lui a permis d’améliorer ses aptitudes tragi-comiques, clownesques et ses
compétences de cirque. Il marque aussi le début d’une longue collaboration avec Ueli Bichsel:
ensemble, ils ont créé « Pec and Fevvers », « EX-hübenwiedrüben », « Record » et « Knacks ».
 De 2006 à 2009, elle fait partie de la Karl’s Kühne Gassenschau. Elle crée le personnage
d’Aurora Panchetti pour le spectacle « Silo 8 », qui remporte un succès retentissant auprès du
public et de la presse.
 En 2009, elle part en tournée avec Nina Dimitri en Suisse, en Allemagne et en Italie, avec sa
nouvelle pièce intitulée « Concerto Rumoristico » mise en scène par Ueli Bichsel.
 En 2012, elle fonde la Tragikomic Company et crée le spectacle « Oggetti Smarriti » (Objets
trouvés), qu’elle interprète et met en scène.
 En 2013, elle accompagne Clarissa Tami, présentatrice du programme « CASH » sur la RSI, en
qualité de musicienne et chanteuse comique.
 Elle réalise « Les Cinq roses » avec C. Vitale, N. Fürst, L. Braga, S. Bocchini.
 En 2014, elle interprète avec Nina Dimitri « Buon Appetito! », un voyage culinaire et musical,
qu’elle a créé en collaboration avec Ueli Bichsel.
 Elle joue le rôle d’Angela Tingnonsini dans le film de Fredi M. Murer « Liebe und Zufall ».
 En 2015, elle est nominée par l’Office de la culture pour le Prix suisse de la scène, personnages
tragicomiques.
« Silvana Gargiulo est une vraie clownesse: un seul regard innocent, émouvant et le public
est dans sa poche. Elle est petite, ronde, vive, elle a un tempérament napolitain bien trempé, un
grand sens musical et, surtout, elle est très drôle.» Dimitri
PROFILE Productions · Holzmoosrütistr. 48 · CH-8820 Wädenswil · Switzerland · Tel. +41 44/784 85 50 · [email protected]