Rosh Hashana
Transcription
Rosh Hashana
rosh hashana ֹראשׁ ַה ָשָּׁנה Fiche de vocabulaire synagogue bète k'nessète Création du monde briate ha'ôlam carotte guézère miel d'vash allumage bougies hadlakate nérote Mont Sinaï har sinaye Pain de Shabat h'ala Jour du jugement yom hadine - du Souvenir yom hazikarone - de la sonnerie yom trou'â Soyez inscris... leshana tova tikatevou Rituel des fêtes mah'zore tradition min'hague prières pénitence slih'ote Sacrifice d'Isaac âkedate itsh'ak 10 jrs de pénitence assérète yemey t'shouva charité tsedaka son du Chofar kol shofar sanctification kidoushe tête du poisson rosh shel hadague grenade rimone ֵבּית ְכֶּנֶסת ְבִּריַאת ָהעוָֹלם ֶגֶּזר ְדַּבשׁ ַהְדָלַקת ֵנרוֹת ַהר ִסיַני ָחָלה יוֹם ַהִדּין יוֹם ַהִזּ ָכּרוֹן יוֹם ְתּרוָּעה ְל ָשָׁנה טוָֹבה ִתּ ָכְּתבוּ ַמְחזוֹר ִמְנָהג ְסִליחוֹת ֲעֵקַדת ִיְצַחק ֲע ֶשֶׂרת ְיֵמי ְתּשׁוָּבה ְצָדָקה קוֹל שׁוָֹפר ִקדּוּשׁ ֹראשׁ ֶשׁל ַהָדּג ִרמּוֹן sons courts sh'varime chofar shofar Bonne année shana tova Année sucrée shana metouka Palmier tamar pomme tapouah' prière t'fila sonnerie teki'â son long terou'â repentence teshouva tashlikh tashlikh mois de tishri tishrei ְשָׁבִרים שׁוָֹפר ָשָׁנה טוָֹבה ָשָׁנה ְמתוָּקה ָתָּמר ַתּפּוַּח ְתִּפ ָלּה ְתִּקיָעה ְתּרוָּעה ְתּשׁוָּבה ַתּ ְשִׁליְך ִתּ ְשֵׁרי Serge Frydman - Eloul 5763 - Septembre 2003 - ORT VLB / HEBREU.ORG