technische daten

La sua forma allungata permette al terreno di non aderire
alle fiancate laterali, rendendo più facile lo scarico di
materiali argillosi e bagnati. Le fiancate incavate facilitano
le operazioni di attraversamento di impianti idraulici, gas
ecc.
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
3 4 0 mm
BENNA BANANA OLANDA BN41
HOLLAND STONE BUCKET BN41
Its elongated shape allows the ground not to adhere to
side walls, thereby simplifying the discharge of loamy and
wet materials. The carved walls simplify the operations of
crossing of gas and hydraulic plants etc.
GODET ROCHE HOLLANDE BN41
Sa forme allongée permet que le terrain n’adhère pas aux
parois latérales en facilitant le déchargement de matériaux
argileux et trempés Les flancs creusés facilitent le travail
d’installation du système hydraulique, de gaz etc.
LEHMLÖFFEL BN41
400 mm
L
Der Lehmlöffel zeichnet sich durch seine schmale Bauweise
mit sehr tiefen Seitenwänden aus. Dadurch bleibt beim
Entladen weniger Material an den Seitenwänden kleben,
als bei herkömmlichen Löffeln. Durch seine kompakten
Abmessungen eignet sich der Löffel insbesondere für
Grabungen in der Nähe von Rohren und Kabeln.
L/mm
Kg*
CAP. SAE Lt
SAE CAP. Lt
CAP. SAE Lt
SAE KAP. Lt
220
220
220
250
250
250
300
300
300
17
17
17
18
18
18
20
20
20
16
16
16
18
18
18
22
22
22
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
* peso vasca escluso di attacco e denti
* weight of the tank excluding attachments and teeth
* poids du réservoir sans attache ni dents
* Gewicht des Löffels ohne Anbauteile und Zähne
L/mm
TON
0,6 - 1,2
220
250
300
2
3
3
OPTIONAL DENTI CAPSULA
OPTIONAL CAPSULE TEETH
Indispensabili per scavi su terreni compatti. Essential for excavations on hard soils.
ACCESSOIRE DENT À LA CAPSULE
ZUBEHÖR KAPSELZÄHNE
Essentiel pour le terrassement sur terrains durs. Erforderlich für Grabungen in harten Böden.
RICAMBI DENTI
TEETH REPLACEMENT
ERSATZ DER ZÄHNE
VERSIONE REVERSIBILE CW
Applicando sulla benna queste orecchie è
possibile scavare frontalmente.
CW VERSION RÉVERSIBLE
En applicant ces oreilles sur le godet il est
possible de creuser par devant.
CW REVERSIBLE VERSION
By applying these ears on the bucket it is possible to dig from the front.
CW HOCH- UND TIEFLÖFFEL
Diese Aufnahme ermöglicht den Einsatz als
Hoch-, wie auch als Tieflöffel.
REMPLACEMENT DES DENTS
PORTA PUNTA
PUNTA
FERMO
ADAPTER
TIP
LOCK
PORTE-DENTS
POINTE
CLAVETAGE
ZAHNHALTER
ZAHN
SPLINT
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
m
La sua forma allungata permette al terreno di non aderire
alle fiancate laterali, rendendo più facile lo scarico di
materiali argillosi e bagnati. Le fiancate incavate facilitano
le operazioni di attraversamento di impianti idraulici, gas
etc.
400 m
BENNA BANANA OLANDA BN41
HOLLAND STONE BUCKET BN41
L
Its elongated shape allows the ground not to adhere to
side walls, thereby simplifying the discharge of loamy and
wet materials. The carved walls simplify the operations of
crossing of gas and hydraulic plants etc.
GODET ROCHE HOLLANDE BN41
Sa forme allongée permet que le terrain n’adhère pas aux
parois latérales en facilitant le déchargement de matériaux
argileux et trempés Les flancs creusés facilitent le travail
d’installation du système hydraulique, de gaz etc.
LEHMLÖFFEL BN41
Der Lehmlöffel zeichnet sich durch seine schmale Bauweise
mit sehr tiefen Seitenwänden aus. Dadurch bleibt beim
Entladen weniger Material an den Seitenwänden kleben,
als bei herkömmlichen Löffeln. Durch seine kompakten
Abmessungen eignet sich der Löffel insbesondere für
Grabungen in der Nähe von Rohren und Kabeln.
L/mm
Kg *
CAP. SAE Lt
SAE CAP. Lt
CAP. SAE Lt
SAE KAP. Lt
220
220
220
250
250
250
300
300
300
350
350
350
19
19
19
20
20
20
22
22
22
24
24
24
20
20
20
23
23
23
28
28
28
34
34
34
450
mm
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
* peso vasca escluso di attacco e denti
* weight of the tank excluding attachments and teeth
* poids du réservoir sans attache ni dents
* Gewicht des Löffels ohne Anbauteile und Zähne
L/mm
220
250
300
350
2
3
3
3
OPTIONAL DENTI CAPSULA
OPTIONAL CAPSULE TEETH
Indispensabili per scavi su terreni compatti. Essential for excavations on hard soils.
TON
1,2 - 1,8
ACCESSOIRE DENT À LA CAPSULE
ZUBEHÖR KAPSELZÄHNE
Essentiel pour le terrassement sur terrains durs. Erforderlich für Grabungen in harten Böden.
RICAMBI DENTI
TEETH REPLACEMENT
REMPLACEMENT DES DENTS
VERSIONE REVERSIBILE CW
Applicando sulla benna queste orecchie è
possibile scavare frontalmente.
CW VERSION RÉVERSIBLE
En applicant ces oreilles sur le godet il est
possible de creuser par devant.
CW REVERSIBLE VERSION
By applying these ears on the bucket it is possible to dig from the front.
CW HOCH- UND TIEFLÖFFEL
Diese Aufnahme ermöglicht den Einsatz als
Hoch-, wie auch als Tieflöffel.
EINFACHES WECHSELN DER ZÄHNE
PORTA PUNTA
PUNTA
FERMO
ADAPTER
TIP
LOCK
PORTE-DENTS
POINTE
CLAVETAGE
ZAHNHALTER
ZAHN
SPLINT
La sua forma allungata permette al terreno di non aderire
alle fiancate laterali, rendendo più facile lo scarico di
materiali argillosi e bagnati. Le fiancate incavate facilitano
le operazioni di attraversamento di impianti idraulici, gas
etc.
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
5 1 0 mm
BENNA BANANA OLANDA BN52
HOLLAND STONE BUCKET BN52
Its elongated shape allows the ground not to adhere to side
walls, thereby simplifying the discharge of loamy and wet
materials. The carved walls simplify the operations of crossing of gas and hydraulic plants etc.
GODET ROCHE HOLLANDE BN52
Sa forme allongée permet que le terrain n’adhère pas aux
parois latérales en facilitant le déchargement de matériaux
argileux et trempés Les flancs creusés facilitent le travail
d’installation du système hydraulique, de gaz etc.
LEHMLÖFFEL BN52
Der Lehmlöffel zeichnet sich durch seine schmale Bauweise
mit sehr tiefen Seitenwänden aus. Dadurch bleibt beim
Entladen weniger Material an den Seitenwänden kleben,
als bei herkömmlichen Löffeln. Durch seine kompakten
Abmessungen eignet sich der Löffel insbesondere für
Grabungen in der Nähe von Rohren und Kabeln.
560
L
L/mm
Kg*
CAP. SAE Lt
SAE CAP. Lt
CAP. SAE Lt
SAE KAP. Lt
220
220
220
250
250
250
300
300
300
350
350
350
25
25
25
27
27
27
29
29
29
33
33
33
27
27
27
32
32
32
38
38
38
46
46
46
mm
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
* peso vasca escluso di attacco e denti
* weight of the tank excluding attachments and teeth
* poids du réservoir sans attache ni dents
* Gewicht des Löffels ohne Anbauteile und Zähne
L/mm
220
250
300
350
2
3
3
3
OPTIONAL DENTI CAPSULA
OPTIONAL CAPSULE TEETH
Indispensabili per scavi su terreni compatti. Essential for excavations on hard soils.
TON
1,8 - 2,5
ACCESSOIRE DENT À LA CAPSULE
ZUBEHÖR KAPSELZÄHNE
Essentiel pour le terrassement sur terrains durs. Erforderlich für Grabungen in harten Böden.
RICAMBI DENTI
TEETH REPLACEMENT
REMPLACEMENT DES DENTS
VERSIONE REVERSIBILE CW
Applicando sulla benna queste orecchie è
possibile scavare frontalmente.
CW VERSION RÉVERSIBLE
En applicant ces oreilles sur le godet il est
possible de creuser par devant.
CW REVERSIBLE VERSION
By applying these ears on the bucket it is possible to dig from the front.
CW HOCH- UND TIEFLÖFFEL
Diese Aufnahme ermöglicht den Einsatz als
Hoch-, wie auch als Tieflöffel.
EINFACHES WECHSELN DER ZÄHNE
PORTA PUNTA
PUNTA
FERMO
ADAPTER
TIP
LOCK
PORTE-DENTS
POINTE
CLAVETAGE
ZAHNHALTER
ZAHN
SPLINT
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
m
La sua forma allungata permette al terreno di non aderire
alle fiancate laterali, rendendo più facile lo scarico di
materiali argillosi e bagnati. Le fiancate incavate facilitano le
operazioni di attraversamento di impianti idraulici, gas ecc.
590 m
BENNA BANANA OLANDA BN60
HOLLAND STONE BUCKET BN60
635 mm
L
Its elongated shape allows the ground not to adhere to
side walls, thereby simplifying the discharge of loamy and
wet materials. The carved walls simplify the operations of
crossing of gas and hydraulic plants etc.
GODET ROCHE HOLLANDE BN60
Sa forme allongée permet que le terrain n’adhère pas aux
parois latérales en facilitant le déchargement de matériaux
argileux et trempés Les flancs creusés facilitent le travail
d’installation du système hydraulique, de gaz etc.
LEHMLÖFFEL BN60
Der Lehmlöffel zeichnet sich durch seine schmale Bauweise
mit sehr tiefen Seitenwänden aus. Dadurch bleibt beim
Entladen weniger Material an den Seitenwänden kleben,
als bei herkömmlichen Löffeln. Durch seine kompakten
Abmessungen eignet sich der Löffel insbesondere für
Grabungen in der Nähe von Rohren und Kabeln.
L/mm
Kg *
CAP. SAE Lt
SAE CAP. Lt
CAP. SAE Lt
SAE KAP. Lt
220
220
220
250
250
250
300
300
300
350
350
350
400
400
400
31
31
31
33
33
33
36
36
36
40
40
40
44
44
44
38
38
38
45
45
45
53
53
53
65
65
65
77
77
77
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
TON
2,5 - 4,0
* peso vasca escluso di attacco e denti
* weight of the tank excluding attachments and teeth
* poids du réservoir sans attache ni dents
* Gewicht des Löffels ohne Anbauteile und Zähne
L/mm
220
250
300
350
VERSIONE REVERSIBILE CW
Applicando sulla benna queste orecchie è possibile scavare frontalmente.
CW REVERSIBLE VERSION
By applying these ears on the bucket it is possible to dig from the front.
CW VERSION RÉVERSIBLE
En applicant ces oreilles sur le godet il est possible de creuser par devant.
CW DREHBARE AUFNAHME
Diese Aufnahme ermöglicht den Einsatz als Hoch- und Tieflöffel.
RICAMBI DENTI
TEETH REPLACEMENT
REMPLACEMENT DES DENTS
OPTIONAL DENTI CAPSULA
Indispensabili per scavi su terreni compatti.
OPTIONAL CAPSULE TEETH
Essential for excavations on hard soils.
ACCESSOIRE DENT À LA CAPSULE
Essentiel pour le terrassement sur terrains durs.
ZUBEHÖR KAPSELZÄHNE
Unentbehrlich für Grabarbeiten auf harten Gründen.
ERSATZ DER ZÄHNE
PORTA PUNTA
PUNTA
FERMO
ADAPTER
TIP
LOCK
PORTE-DENTS
POINTE
CLAVETAGE
ZAHNHALTER
ZAHN
SPLINT
8
2
3
3
3
La sua forma allungata permette al terreno di non aderire
alle fiancate laterali, rendendo più facile lo scarico di
materiali argillosi e bagnati. Le fiancate incavate facilitano le
operazioni di attraversamento di impianti idraulici, gas etc.
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
645 m
m
BENNA BANANA OLANDA BN66
HOLLAND STONE BUCKET BN66
740 mm
L
Its elongated shape allows the ground not to adhere to
side walls, thereby simplifying the discharge of loamy and
wet materials. The carved walls simplify the operations of
crossing of gas and hydraulic plants etc.
GODET ROCHE HOLLANDE BN66
Sa forme allongée permet que le terrain n’adhère pas aux
parois latérales en facilitant le déchargement de matériaux
argileux et trempés Les flancs creusés facilitent le travail
d’installation du système hydraulique, de gaz etc.
LEHMLÖFFEL BN66
Der Lehmlöffel zeichnet sich durch seine schmale Bauweise
mit sehr tiefen Seitenwänden aus. Dadurch bleibt beim
Entladen weniger Material an den Seitenwänden kleben,
als bei herkömmlichen Löffeln. Durch seine kompakten
Abmessungen eignet sich der Löffel insbesondere für
Grabungen in der Nähe von Rohren und Kabeln.
L/mm
Kg*
CAP. SAE Lt
SAE CAP. Lt
CAP. SAE Lt
SAE KAP. Lt
220
220
220
250
250
250
300
300
300
350
350
350
400
400
400
39
39
39
42
42
42
48
48
48
51
51
51
56
56
56
42
42
42
50
50
50
77
77
77
83
83
83
92
92
92
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
* peso vasca escluso di attacco e denti
* weight of the tank excluding attachments and teeth
* poids du réservoir sans attache ni dents
* Gewicht des Löffels ohne Anbauteile und Zähne
L/mm
2
2
3
3
3
TON
4,0 - 5,0
OPTIONAL DENTI CAPSULA
Indispensabili per scavi su terreni compatti.
OPTIONAL CAPSULE TEETH
Essential for excavations on hard soils.
ACCESSOIRE DENT À LA CAPSULE
Essentiel pour le terrassement sur terrains durs.
ZUBEHÖR KAPSELZÄHNE
Unentbehrlich für Grabarbeiten auf harten Gründen.
220
250
300
350
400
VERSIONE REVERSIBILE CW
Applicando sulla benna queste orecchie è possibile scavare frontalmente.
CW REVERSIBLE VERSION
By applying these ears on the bucket it is possible to dig from the front.
CW VERSION RÉVERSIBLE
En applicant ces oreilles sur le godet il est possible de creuser par devant.
CW DREHBARE AUFNAHME
Diese Aufnahme ermöglicht den Einsatz als Hoch- und Tieflöffel.
RICAMBI DENTI
TEETH REPLACEMENT
REMPLACEMENT DES DENTS
ERSATZ DER ZÄHNE
PORTA PUNTA
PUNTA
FERMO
ADAPTER
TIP
LOCK
PORTE-DENTS
POINTE
CLAVETAGE
ZAHNHALTER
ZAHN
SPLINT
10
La sua forma allungata permette al terreno di non aderire
alle fiancate laterali, rendendo più facile lo scarico di
materiali argillosi e bagnati. Le fiancate incavate facilitano le
operazioni di attraversamento di impianti idraulici, gas etc.
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
6 4 5 mm
BENNA BANANA OLANDA BN66
HOLLAND STONE BUCKET BN66
740 mm
L
Its elongated shape allows the ground not to adhere to
side walls, thereby simplifying the discharge of loamy and
wet materials. The carved walls simplify the operations of
crossing of gas and hydraulic plants etc.
GODET ROCHE HOLLANDE BN66
Sa forme allongée permet que le terrain n’adhère pas aux
parois latérales en facilitant le déchargement de matériaux
argileux et trempés Les flancs creusés facilitent le travail
d’installation du système hydraulique, de gaz etc.
LEHMLÖFFEL BN66
Der Lehmlöffel zeichnet sich durch seine schmale Bauweise
mit sehr tiefen Seitenwänden aus. Dadurch bleibt beim
Entladen weniger Material an den Seitenwänden kleben,
als bei herkömmlichen Löffeln. Durch seine kompakten
Abmessungen eignet sich der Löffel insbesondere für
Grabungen in der Nähe von Rohren und Kabeln.
L/mm
Kg*
CAP. SAE Lt
SAE CAP. Lt
CAP. SAE Lt
SAE KAP. Lt
220
220
220
250
250
250
300
300
300
350
350
350
400
400
400
39
39
39
42
42
42
48
48
48
51
51
51
56
56
56
42
42
42
50
50
50
77
77
77
83
83
83
92
92
92
CW
AR
CR
CS
CS Janus
AF
CW
AR
CR
CS
CS Janus
AF
CW
AR
CR
* peso vasca escluso di attacco e denti
* weight of the tank excluding attachments and teeth
* poids du réservoir sans attache ni dents
* Gewicht des Löffels ohne Anbauteile und Zähne
L/mm
OPTIONAL DENTI CAPSULA
Indispensabili per scavi su terreni compatti.
220
250
300
350
400
2
2
3
3
3
OPTIONAL CAPSULE TEETH
Essential for excavations on hard soils.
ACCESSOIRE DENT À LA CAPSULE
Essentiel pour le terrassement sur terrains durs.
TON
5,0 - 6,0
ZUBEHÖR KAPSELZÄHNE
Unentbehrlich für Grabarbeiten auf harten Gründen.
VERSIONE REVERSIBILE CW
Applicando sulla benna queste orecchie è possibile scavare frontalmente.
CW REVERSIBLE VERSION
By applying these ears on this bucket it is possible to dig from the front.
CW VERSION REVERSIBLE
En appliquant ces oreilles sur ce godet il est possible de creuser frontalement.
CW DREHBARE AUFNAHME
Diese Aufnahme ermöglicht den Einsatz als Hoch- und Tieflöffel.
RICAMBI DENTI
TEETH REPLACEMENT
REMPLACEMENT DES DENTS
ERSATZ DER ZÄHNE
PORTA PUNTA
PUNTA
FERMO
ADAPTER
TIP
LOCK
PORTE-DENTS
POINTE
CLAVETAGE
ZAHNHALTER
ZAHN
SPLINT
12
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
m
La sua forma allungata permette al terreno di non aderire
alle fiancate laterali, rendendo più facile lo scarico di
materiali argillosi e bagnati. Le fiancate incavate facilitano le
operazioni di attraversamento di impianti idraulici, gas ecc.
745 m
BENNA BANANA OLANDA BN75
HOLLAND STONE BUCKET BN75
GODET ROCHE HOLLANDE BN75
Sa forme allongée permet que le terrain n’adhère pas aux
parois latérales en facilitant le déchargement de matériaux
argileux et trempés Les flancs creusés facilitent le travail
d’installation du système hydraulique, de gaz etc.
LEHMLÖFFEL BN75
Der Lehmlöffel zeichnet sich durch seine schmale Bauweise
mit sehr tiefen Seitenwänden aus. Dadurch bleibt beim
Entladen weniger Material an den Seitenwänden kleben,
als bei herkömmlichen Löffeln. Durch seine kompakten
Abmessungen eignet sich der Löffel insbesondere für
Grabungen in der Nähe von Rohren und Kabeln.
840 mm
L
Its elongated shape allows the ground not to adhere to
side walls, thereby simplifying the discharge of loamy and
wet materials. The carved walls simplify the operations of
crossing of gas and hydraulic plants etc.
L/mm
Kg*
CAP. SAE Lt
SAE CAP. Lt
CAP. SAE Lt
SAE KAP. Lt
250
250
250
300
300
300
350
350
350
400
400
400
67
67
67
71
71
71
73
73
73
74
74
74
59
59
59
74
74
74
91
91
91
106
106
106
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
* peso vasca escluso di attacco e denti
* weight of the tank excluding attachments and teeth
* poids du réservoir sans attache ni dents
* Gewicht des Löffels ohne Anbauteile und Zähne
VERSIONE REVERSIBILE CW
Applicando sulla benna queste orecchie è possibile scavare frontalmente.
CW REVERSIBLE VERSION
By applying these ears on this bucket it is possible to dig from the front.
CW VERSION REVERSIBLE
En appliquant ces oreilles sur ce godet il est possible de creuser frontalement.
CW DREHBARE AUFNAHME
Diese Aufnahme ermöglicht den Einsatz als Hoch- und Tieflöffel.
L/mm
250
300
350
400
OPTIONAL DENTI CAPSULA
Indispensabili per scavi su terreni compatti.
OPTIONAL CAPSULE TEETH
Essential for excavations on hard soils.
TON
6,0 - 7,5
ACCESSOIRE DENT À LA CAPSULE
Essentiel pour le terrassement sur terrains durs.
ZUBEHÖR KAPSELZÄHNE
Unentbehrlich für Grabarbeiten auf harten Gründen.
RICAMBI DENTI
TEETH REPLACEMENT
REMPLACEMENT DES DENTS
ERSATZ DER ZÄHNE
PORTA PUNTA
PUNTA
FERMO
ADAPTER
TIP
LOCK
PORTE-DENTS
POINTE
CLAVETAGE
ZAHNHALTER
ZAHN
SPLINT
14
2
3
3
3
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
m
La sua forma allungata permette al terreno di non aderire
alle fiancate laterali, rendendo più facile lo scarico di
materiali argillosi e bagnati. Le fiancate incavate facilitano le
operazioni di attraversamento di impianti idraulici, gas ecc.
895 m
BENNA BANANA OLANDA BN90
HOLLAND STONE BUCKET BN90
980 mm
L
Its elongated shape allows the ground not to adhere to
side walls, thereby simplifying the discharge of loamy and
wet materials. The carved walls simplify the operations of
crossing of gas and hydraulic plants etc.
GODET ROCHE HOLLANDE BN90
Sa forme allongée permet que le terrain n’adhère pas aux
parois latérales en facilitant le déchargement de matériaux
argileux et trempés Les flancs creusés facilitent le travail
d’installation du système hydraulique, de gaz etc.
LEHMLÖFFEL BN90
Der Lehmlöffel zeichnet sich durch seine schmale Bauweise
mit sehr tiefen Seitenwänden aus. Dadurch bleibt beim
Entladen weniger Material an den Seitenwänden kleben,
als bei herkömmlichen Löffeln. Durch seine kompakten
Abmessungen eignet sich der Löffel insbesondere für
Grabungen in der Nähe von Rohren und Kabeln.
L/mm
Kg*
CAP. SAE Lt
SAE CAP. Lt
CAP. SAE Lt
SAE KAP. Lt
300
300
300
350
350
350
400
400
400
450
450
450
500
500
500
90
90
90
96
96
96
100
100
100
106
106
106
115
115
115
78
78
78
100
100
100
123
123
123
146
146
146
171
171
171
N° DENTI
TEETH
DENTS
ZÄHNE
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/AR/CS
CR/CS Janus/S
CW
* peso vasca escluso di attacco e denti
* weight of the tank excluding attachments and teeth
* poids du réservoir sans attache ni dents
* Gewicht des Löffels ohne Anbauteile und Zähne
** Attenzione l’attacco è più largo della benna
** Warning all the attachments are larger than buckets
** Avertissement: l’attache est plus large que le godet
** Achtung der Anschluss ist breiter als die Schaufel
L/mm
300
350
400
450
500
2
3
3
3
3
OPTIONAL DENTI CAPSULA
Indispensabili per scavi su terreni compatti.
OPTIONAL CAPSULE TEETH
Essential for excavations on hard soils.
ACCESSOIRE DENT À LA CAPSULE
Essentiel pour le terrassement sur terrains durs.
ZUBEHÖR KAPSELZÄHNE
Unentbehrlich für Grabarbeiten auf harten Gründen.
VERSIONE REVERSIBILE CW
Applicando sulla benna queste orecchie è possibile scavare frontalmente.
CW REVERSIBLE VERSION
By applying these ears on this bucket it is possible to dig from the front.
TON
7,5 - 10,0
CW VERSION REVERSIBLE
En appliquant ces oreilles sur ce godet il est possible de creuser frontalement.
CW DREHBARE AUFNAHME
Diese Aufnahme ermöglicht den Einsatz als Hoch- und Tieflöffel.
RICAMBI DENTI
TEETH REPLACEMENT
REMPLACEMENT DES DENTS
ERSATZ DER ZÄHNE
PORTA PUNTA
PUNTA
FERMO
ADAPTER
TIP
LOCK
PORTE-DENTS
POINTE
CLAVETAGE
ZAHNHALTER
ZAHN
SPLINT
16
La sua forma allungata permette al terreno di non aderire
alle fiancate laterali, rendendo più facile lo scarico di
materiali argillosi e bagnati. Le fiancate incavate facilitano le
operazioni di attraversamento di impianti idraulici, gas ecc.
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
8 9 5 mm
BENNA BANANA OLANDA BN90
HOLLAND STONE BUCKET BN90
Its elongated shape allows the ground not to adhere to
side walls, thereby simplifying the discharge of loamy and
wet materials. The carved walls simplify the operations of
crossing of gas and hydraulic plants etc.
80 mm
L
GODET ROCHE HOLLANDE BN90
Sa forme allongée permet que le terrain n’adhère pas aux
parois latérales en facilitant le déchargement de matériaux
argileux et trempés Les flancs creusés facilitent le travail
d’installation du système hydraulique, de gaz etc.
LEHMLÖFFEL BN90
Der Lehmlöffel zeichnet sich durch seine schmale Bauweise
mit sehr tiefen Seitenwänden aus. Dadurch bleibt beim
Entladen weniger Material an den Seitenwänden kleben,
als bei herkömmlichen Löffeln. Durch seine kompakten
Abmessungen eignet sich der Löffel insbesondere für
Grabungen in der Nähe von Rohren und Kabeln.
L/mm
Kg*
CAP. SAE Lt
SAE CAP. Lt
CAP. SAE Lt
SAE KAP. Lt
300
300
300
350
350
350
400
400
400
450
450
450
500
500
500
90
90
90
96
96
96
100
100
100
106
106
106
115
115
115
78
78
78
100
100
100
123
123
123
146
146
146
171
171
171
N° DENTI
TEETH
DENTS
ZÄHNE
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
AF/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/CS
CR/CS Janus/S
CW
AF/CS
CR/CS Janus/S
CW
* peso vasca escluso di attacco e denti
* weight of the tank excluding attachments and teeth
* poids du réservoir sans attache ni dents
* Gewicht des Löffels ohne Anbauteile und Zähne
** Attenzione l’attacco è più largo della benna
** Warning all the attachments are larger than buckets
** Avertissement: l’attache est plus large que le godet
** Achtung der Anschluss ist breiter als die Schaufel
VERSIONE REVERSIBILE CW
Applicando sulla benna queste orecchie è possibile scavare frontalmente.
CW REVERSIBLE VERSION
By applying these ears on this bucket it is possible to dig from the front.
CW VERSION REVERSIBLE
En appliquant ces oreilles sur ce godet il est possible de creuser frontalement.
CW DREHBARE AUFNAHME
Diese Aufnahme ermöglicht den Einsatz als Hoch- und Tieflöffel.
L/mm
300
350
400
450
500
OPTIONAL DENTI CAPSULA
Indispensabili per scavi su terreni compatti.
OPTIONAL CAPSULE TEETH
Essential for excavations on hard soils.
ACCESSOIRE DENT À LA CAPSULE
Essentiel pour le terrassement sur terrains durs.
ZUBEHÖR KAPSELZÄHNE
Unentbehrlich für Grabarbeiten auf harten Gründen.
TON
10,0 - 12,0
RICAMBI DENTI
TEETH REPLACEMENT
REMPLACEMENT DES DENTS
ERSATZ DER ZÄHNE
PORTA PUNTA
PUNTA
FERMO
ADAPTER
TIP
LOCK
PORTE-DENTS
POINTE
CLAVETAGE
ZAHNHALTER
ZAHN
SPLINT
18
2
3
3
3
3