POWERED BY PASSION 2015/16
Transcription
POWERED BY PASSION 2015/16
POWERED BY PASSION 2015/16 POWERED BY PASSION* *PROPULSÉ PAR LA PASSION 3 SOMMAIRE SUMMARY p6 p6 ���������������������������������������������������������������������������������� L’ANNIVERSAIRE DE LA MÉDAILLE D’OR p 10 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p 12 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� THE GOLD MEDAL ANNIVERSARY L’EXIGENCE DU DÉTAIL p 10 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ COMMITMENT TO DETAIL ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� LOOKBOOK p 12 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� LOOKBOOK p 28 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� SKIS AD#01 p 28 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� AD#01 SKIS p 32 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� LUNETTES DE SOLEIL SUN’D p 32 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p 38 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� CASQUE PILOT CARBON p 38 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p 42 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� CASQUE PILOT p 42 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p 46 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� CASQUE BULLET p 46 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p 52 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� CASQUE VISION AIR p 52 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p 56 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ CASQUE CRUISER p 56 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p 60 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� CASQUE SPEED p 60 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p 62 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� MASQUE PURE LIGHT p 62 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p 66 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� MASQUE PURE LIGHT ADAPT p 66 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p 68 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� MASQUE LYNX p 68 p 72 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� MASQUE LYNX SP p 72 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p 76 ������������������������������������������������� SOUS-VÊTEMENTS HAUTES PERFORMANCES p 76 ��������������������������������������������������������������������������������������������� p 78 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ENERGY WOOL p 78 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p 80 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ENERGY DRY p 80 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p 82 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ENERGY FEET PRO p 82 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p 84 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ENERGY FEET p 84 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ p 85 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� SOFT FEET p 85 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p 86 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� AD & VOUS p 86 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ SUN’D SUNGLASSES PILOT CARBON HELMET PILOT HELMET BULLET HELMET VISION AIR HELMET CRUISER HELMET SPEED HELMET PURE LIGHT GOGGLE PURE LIGHT ADAPT GOGGLE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� LYNX GOGGLE LYNX SP GOGGLE HIGH PERFORMANCE UNDERWEAR ENERGY WOOL ENERGY DRY ENERGY FEET PRO ENERGY FEET SOFT FEET AD & YOU 5 © www.samtinsonphotography.com Photo médaille : Marco Muller Studio404 / Photos magazines : Audrey.Laurent 2006 >2016 THE GOLD MEDAL ANNIVERSARY* *ANNIVERSAIRE DE LA MÉDAILLE D’OR 7 FOLLOW YOUR DREAMS !* *SUIS TES RÊVES ! 9 L’EXIGENCE DU DÉTAIL COMMITMENT TO DETAIL On ne devient pas Champion Olympique par hasard… Pour gagner, il faut réunir tous les éléments, soigner tous les détails ! En cet hiver anniversaire, je suis très fier de vous présenter la 7ème collection DÉNÉRIAZ, réalisée avec la même passion et les mêmes obsessions qui m’ont habité durant l’hiver 2006. J’ai réuni les meilleurs technologies, choisi les produits et les matériaux avec exigence afin de vous proposer encore de belles surprises ! You don’t become an Olympic Champion by accident… In order to win, everything has to come together and you have to take care of every single detail ! In this special anniversary year, I am very proud to present you with my 7th DÉNÉRIAZ collection, made with the same passion and the same drive I felt during the 2006 winter. I put together the best technologies and have chosen the products and materials very carefully, in order to surprise you again ! Nouvelles solaires en cuir ! Visières et écrans photochromiques Masques ultra légers Sous-vêtements Pure Energy System Carbone Cuir Cachemire Laine mérinos Soie Marque française dans son ADN, basée au coeur des montagnes, DÉNÉRIAZ s’appuie sur des fournisseurs français ou européens : Skis fabriqués en Suisse Casques fabriqués en Italie Masques fabriqués en Italie Lunettes de soleil fabriquées en Italie Sous-vêtements fabriqués en Allemagne Chaussettes fabriquées en France New leather sunglasses ! Photochromic visors and lenses Extra light goggles Pure Energy System underwear Carbon Leather Cashmere Merino wool Silk DÉNÉRIAZ is a french brand, based in the heart of the Alps. DÉNÉRIAZ relies on french and european suppliers : Handmade skis in Switzerland Helmets made in Italy Goggles made in Italy Sunglasses made in Italy Underwear made in Germany Socks made in France 11 13 15 17 19 21 23 25 EXCELLENCE IS AN ATTITUDE* *L’EXCELLENCE COMME BUT 27 29 Fabriqué en Suisse par AD#O1 SKIS AD#O1 SKIS PROPULSÉ PAR LA PASSION “Développer un ski de piste avec lequel je retrouve les sensations que j’avais en compétition... Ma force était la glisse, le toucher de neige... Mon plaisir est de couper de belles courbes, régulières, précises, en finesse, tout en jouant avec les mouvements de terrain, les bosses... Parce que je rêve toujours de la courbe parfaite, du plaisir ultime de piloter des skis d’exception !” POWERED BY PASSION “My goal was to develop a ski which enables me to recreate the feelings I had when I was competing. My biggest strengths were my gliding abilities and my exceptional feeling for the snow. I enjoyed linking together smooth arcs and playing with different terrain such as rolls, bumps and jumps. Today, I am still dreaming of the perfect turn and the ultimate pleasure of piloting an exceptional ski!” ASSOCIATION UNIQUE DE MATÉRIAUX RARES Zaiira® Carbone Caoutchouc naturel Bois de cèdre Dyneema Acier inoxydable MIX OF UNIQUEAND RARE MATERIALS Zaiira® Carbon Natural caoutchouc Cedar wood Dyneema Stainless steel LE PACK DÉNÉRIAZ “AD-01” Skis + fixations Bâtons en carbone avec poignées cuir Housse de transport Les 2 premiers entretiens offerts Garantie Zai Assurance vol Zai 1 an THE DÉNÉRIAZ “AD-01” PACK Skis + bindings Carbon ski poles with leather grip Ski bag First two services included Zai warranty 1 year insurance against theft DIMENSIONS Longueur Largeur spatule Largeur patin Largeur talon Radius spatule Radius patin Radius talon 174 cm 125 mm 75 mm 105 mm 8,5 m 16/19 m 15 m 166 cm 123 mm 74 mm 100 mm 8/9 m 16/17,5 m 15,3 m DIMENSIONS Length Tip width Waist width Tail width Tip radius Waist radius Tail radius 31 33 REF : SOCU06 REF : SOCU04 LUNETTES DE SOLEIL SUN’D SUN’D SUNGLASSES Nouvelles venues dans la collection DÉNÉRIAZ, les lunettes de soleil SUN’D sont uniques ! La monture recouverte de cuir est très douce à porter. Le confort visuel est assuré grâce aux écrans (cat 3) polarisant et antireflet ! New arrival in the DÉNÉRIAZ collection, the SUN’D sunglasses are unique ! The leather frame is very soft and comfortable to wear. The polarized and antiriflex lenses (cat 3) ensure extra comfort for your eyes ! DÉNÉRIAZ se porte maintenant en toutes occasions, hiver comme été, en station comme en ville... Catégorie Sport - Chic ! You can now wear DÉNÉRIAZ on every occasion, in summer and in winter, on the ski field and in the city... Category Sport - Chic ! Cuir Polarisant Antireflet Catégorie 3 Coffret de transport Fabriqué en Italie SOCU02 Noir / Black SOCU17 Chocolat / Chocolate SOCU04 Perle / Pearl SOCU25 Or / Gold SOCU16 Gris / Grey SOCU06 Bordeaux / Burgundy N E W Leather Polarized Antireflex Category 3 Travel box Made in Italy REF : SOCU02 REF : SOCU25 REF : SOCU16 REF : SOCU17 35 37 39 CASQUE PILOT CARBON PILOT CARBON HELMET Bijou de la marque DÉNÉRIAZ, le casque PILOT CARBON est d’une finition irréprochable ! Sa coque en fibres de carbone est solide et légère. Il est doté d’une visière photochromique, antibuée et anti-rayure intégrée qui coulisse à l’intérieur de celle-ci. Par mauvais temps, l’écoulement d’eau ou de neige à l’intérieur de la visière est donc impossible ! Aéré, ce casque est équipé du système de ventilation DAF (Direct Air Flux). La garniture intérieure est amovible et lavable. Le vernis extérieur est ultra résistant. The jewel of the DÉNÉRIAZ brand, the PILOT CARBON helmet is beautifully finished! Its carbon fiber shell is solid and light. The integrated photochromic shield lens slides inside the shell and has an anti-fog and anti-scratch treatment. It’s therefore impossible to have water or snow dripping inside the lens in bad weather! This helmet is equipped with the DAF (Direct Air Flux) ventilation system. The inside foam is removable and washable. The varnished polish is ultra resistant. Coque en carbone Visière photochromique (CAT 1-3) Visière intégrée interne, antibuée et anti-rayure Système de ventilation Direct Air Flux Garniture intérieure amovible et lavable Attache jugulaire micrométrique Vernis ultra résistant Livré avec housse microfibres et malette de transport Norme CE/EN 1077 B Poids 700g Fabriqué en Italie Carbon shell Photochromic visor (CAT 1-3) Internal anti-fog and anti-scratch visor Direct Air Flux ventilation system Removable and washable inside foam Micrometric chin clasp Long lasting varnished paint Delivered with microfiber bag and hard case travel box Norm CE/EN 1077 B Weight 700g Made in Italy TAILLES / SIZES : 54(XS) - 56(S) 58(M) - 60(L) - 61(XL) - 63(XXL) CAPICA35 PILOT CARBON ACVPI15 Visière PILOT Orange PILOT Visor Orange ACVPI35 Visière PILOT Miroir PILOT Visor Silver mirror effect ACVPIPH Visière PILOT Photochromique PILOT Visor Photochromic VISIÈRES DISPONIBLES SÉPARÉMENT Orange Miroir argent Photochromique CAT 1-3 PHOTOCHROMIQUE SPARE VISOR AVAILABLE Orange Silver mirror effect Photochromic CAT 1-3 PHOTOCHROMIC 41 CASQUE PILOT PILOT HELMET Très design, le casque PILOT ne laisse pas indifférent ! Sa coque en fibres est très solide. Il est doté d’une visière photochromique, antibuée et anti-rayure intégrée qui coulisse à l’intérieur de celle-ci. Par mauvais temps, l’écoulement d’eau ou de neige à l’intérieur de la visière est donc impossible ! Aéré, ce casque est équipé du système de ventilation DAF (Direct Air Flux). La garniture intérieure est lavable et les oreillettes souples. Le vernis extérieur est ultra résistant. Very design, the PILOT helmet won’t leave you unnoticed ! Its fiber shell is very solid. The integrated photochromic shield lens slides inside the shell and has an anti-fog and anti-scratch treatment. It’s therefore impossible to have water or snow dripping inside the lens in bad weather ! This helmet is equipped with the DAF (Direct Air Flux) ventilation system. The inside foam is removable and washable. The varnished polish is ultra resistant. Coque en fibres Visière photochromique (CAT 1-3) Visière intégrée interne, antibuée et anti-rayure Système de ventilation Direct Air Flux Garniture intérieure amovible et lavable Attache jugulaire micrométrique Oreillettes souples Vernis ultra résistant Livré avec housse microfibres et malette de transport Norme CE/EN 1077 B Poids 670g Fabriqué en Italie Fiber shell Photochromic visor (CAT 1-3) Internal anti-fog and anti-scratch visor Direct Air Flux ventilation system Removable and washable inside foam Micrometric chin clasp Soft ears Long lasting varnished paint Delivered with microfiber bag and hard case travel box Norm CE/EN 1077 B Weight 670g Made in Italy CAPI0235 PILOT Noir / Black TAILLES / SIZES : 54 (XS) - 56(S) - 58(M) - 60(L) - 61(XL)- 63 (XXL) CAPI0135 PILOT Blanc / White TAILLES / SIZES : 54 (XS) - 56(S) - 58(M) - 60(L) - 61(XL) - 63 (XXL) CAPI1735 PILOT Brun / Brown TAILLES / SIZES : 54 (XS) - 56(S) - 58(M) - 60(L) - 61(XL) - 63 (XXL) CAPI0735 PILOT Bleu / Blue TAILLES / SIZES : 54 (XS) - 56(S) - 58(M) - 60(L) - 61(XL) - 63 (XXL) ACVPI15 PILOT Visière / Visor Orange / Orange ACVPI35 PILOT Visière / Visor Miroir / Silver mirror effect ACVPIPH PILOT Visière / Visor Photochromique / Photochromic VISIÈRES DISPONIBLES SÉPARÉMENT Orange Miroir argent Photochromique CAT 1-3 PHOTOCHROMIQUE SPARE VISOR AVAILABLE Orange Silver mirror effect Photochromic CAT 1-3 PHOTOCHROMIC 43 CASQUES PILOT COULEURS PILOT HELMETS COLOURS REF : CAPI0735 REF : CAPI0135 REF : CAPI0235 REF : CAPI1735 45 47 CASQUE BULLET BULLET HELMET Futuriste, le casque BULLET est incomparable ! Ce casque “full face” est doté d’une visière photochromique, antibuée et anti-rayure télescopique ! La visière télescopique se positionne facilement et confortablement. Elle épouse parfaitement les contours du casque. Futuristic, the BULLET helmet is incomparable! This “full face” helmet is equipped with a photochromic, antifog and anti-scratch telescopic visor ! The visor can be comfortably and easily positioned. It melts perfectly into helmet. Coque en ABS “Full face” Visière télescopique Visière photochromique - Antibuée - Anti-rayure Attache jugulaire micrométrique Vernis ultra résistant Livrée avec housse microfibres et travel box Norme CE/EN 1077 B Fabriqué en Italie N E W ABS shell “Full face” Telescopic visor Photochromic, anti-fog and anti-scratch visor Micrometric chin clasp Long lasting varnished paint Delivered with microfiber bag and hard case travel box Norm CE/EN 1077 B Made in Italy CABU0235 BULLET Noir / Black TAILLES / SIZES : 54 (XS) - 56(S) - 58(M) - 60(L) - 61(XL) CABU1935 BULLET Gris-vert / Grey-green TAILLES / SIZES : 54 (XS) - 56(S) - 58(M) - 60(L) - 61(XL) CABU0835 BULLET Anthracite / Anthracite TAILLES / SIZES : 54 (XS) - 56(S) - 58(M) - 60(L) - 61(XL) CABU0335 BULLET Rouge / Red TAILLES / SIZES : 54 (XS) - 56(S) - 58(M) - 60(L) - 61(XL) ACVBU15 BULLET Visière / Visor Orange / Orange ACVBU35 BULLET Visière / Visor Miroir / Silver mirror effect ACVBUPH BULLET Visière / Visor Photochromique / Photochromic VISIÈRES DISPONIBLES SÉPARÉMENT SPARE VISOR AVAILABLE Orange Miroir argent Photochromique CAT 1-3 PHOTOCHROMIQUE Orange Silver mirror effect Photochromic CAT 1-3 PHOTOCHROMIC 49 CASQUES BULLET COULEURS BULLET HELMETS COLOURS REF : CABU0335 REF : CABU0835 REF : CABU0235 REF : CABU1935 51 CASQUE VISION AIR VISION AIR HELMET Ce casque offre une vision à 180° grâce à son écran intégré. Le VISION AIR s’ajuste parfaitement grâce à sa jugulaire micrométrique et sa molette de réglage arrière. Deux mots pour le VISION AIR : Elégance et liberté ! This helmet offers a 180° vision thanks to its integrated lens. The VISION AIR fits perfectly thanks to its micrometric chin strap and rear knob size adjustment. Two words to describe the VISION AIR: Freedom and Elegance! Coque ABS Ecran effet miroir catégorie 3 Livré avec une visière supplémentaire orange Molette d’ajustement de la taille Tissu intérieur hypoallergénique Attache jugulaire micrométrique Peinture vernie longue durée Livré avec sac de protection microfibres Norme CE/EN 1077 B Poids 500g Fabriqué en Italie ABS shell Category 3 mirror effect visor Delivered with a spare orange visor Rear knob size adjustment Hypoallergenic inside foam Micrometric chin clasp Long lasting varnished paint Delivered with microfiber bag protection Norm CE/EN 1077 B Weight 500g Made in Italy CAVA0235 VISION AIR Noir / Black TAILLES / SIZES : 55/58 (S/M) - 59/61 (L/XL) CAVA0135 VISION AIR Blanc / White TAILLES / SIZES : 55/58 (S/M) - 59/61 (L/XL) CAVA2035 VISION AIR Gris-bleu / Grey-blue TAILLES / SIZES : 55/58 (S/M) - 59/61 (L/XL) CAVA4535 VISION AIR Moka / Moka TAILLES / SIZES : 55/58 (S/M) - 59/61 (L/XL) ACVVA14 VISION AIR Visière / Visor Fumé / Smoke ACVVA15 VISION AIR Visière / Visor Orange / Orange ACVVA15 VISION AIR Visière / Visor Miroir / Mirror VISIÈRES DISPONIBLES SÉPARÉMENT Fumé Orange Miroir SPARE VISOR AVAILABLE Smoke Orange Mirror 53 CASQUES VISION AIR COULEURS VISION AIR HELMETS COLOURS REF : CAVA0235 REF : CAVA2035 REF : CAVA0135 REF : CAVA4535 55 CASQUE CRUISER CRUISER HELMET Léger et confortable, le CRUISER deviendra votre meilleur ami sur les pistes ! Il s’ajuste parfaitement grâce à sa jugulaire micrométrique et sa molette de réglage arrière. Light and comfortable, the CRUISER will become your best buddy on your ski days! It fits perfectly thanks to its micrometric chin strap and rear knob size adjustment. Coque ABS Molette d’ajustement de la taille Tissu intérieur hypoallergénique Attache jugulaire micrométrique Peinture vernie longue durée Livré avec sac de protection microfibres Norme CE/EN 1077 B Poids 500g Fabriqué en Italie N E W ABS shell Rear knob size adjustment Hypoallergenic inside foam Micrometric chin clasp Long lasting varnished paint Delivered with microfiber bag protection Norm CE/EN 1077 B Weight 500g Made in Italy CACR0235 CRUISER Noir / Black TAILLES / SIZES : 55/58 (S/M) - 59/61 (L/XL) CACR0135 CRUISER Blanc / White TAILLES / SIZES : 55/58 (S/M) - 59/61 (L/XL) CACR0535 CRUISER Vert / Green TAILLES / SIZES : 55/58 (S/M) - 59/61 (L/XL) CACR5035 CRUISER Miroir / Mirrorr TAILLES / SIZES : 55/58 (S/M) - 59/61 (L/XL) COMBO CRUISER & PURE LIGHT 57 CASQUES CRUISER COULEURS CRUISER HELMETS COLOURS REF : CACR5035 REF : CACR0535 REF : CACR0235 REF : CACR0135 59 CASQUE SPEED SPEED HELMET Le SPEED est un casque de compétition pour tous ceux qui veulent gagner avec classe. Coque en ABS injectée, oreilles rigides, mentonnière de slalom en métal amovible (disponible séparément). The SPEED helmet is a racing helmet for those who want to win in style. Hard shell made out of ABS. A metal chin guard is available separately. Coque ABS Tissu intérieur hypoallergénique Attache jugulaire micrométrique Peinture vernie longue durée Livré avec sac de protection microfibres Norme CE/EN 1077 B Poids 520g Fabriqué en Italie ABS shell Hypoallergenic inside foam Micrometric chin clasp Long lasting varnished paint Delivered with microfiber bag protection Norm CE/EN 1077 B Weight 520g Made in Italy CASP0225 SPEED Noir / Black TAILLES / SIZES : 52 (XXS) - 54 (XS) - 56 (S) - 58 (M) - 60 (L) - 61 (XL) CASP0125 SPEED Blanc / White TAILLES / SIZES : 52 (XXS) - 54 (XS) - 56 (S) - 58 (M) - 60 (L) - 61 (XL) ACME02 Mentonnière Slalom Slalom Chinguard Métal Noir / Black Metal ACME01 Mentonnière Slalom Slalom Chinguard Métal Blanc / White Metal 61 63 MASQUE PURE LIGHT PURE LIGHT GOGGLE Poids plume, le PURE LIGHT est construit sans monture. Il est l’un des masques les plus légers du marché. Son confort est optimal. Son large écran épuré vous offre une vision XXL ! Ultra light, PURE LIGHT are built without a frame and are one of the lightest ski goggles on the market offering exceptional comfort. The pure and large lens offers you a XXL vision! Ecran antibuée, anti rayures Mousse appui visage triple densité Livré avec sac de protection microfibres Fabriqué en Italie N E W Antifog and anti scratch lens Tri-density face foam Delivered with protection microfiber bag Made in Italy MAPL0335 PURE LIGHT Rouge multilayer / Red multilayer MAPL5035 PURE LIGHT Argent miroir / Silver mirror MAPL0735 PURE LIGHT Bleu multilayer / Blue multilayer 65 MASQUE PURE LIGHT ADAPT PURE LIGHT ADAPT GOGGLE Poids plume, le PURE LIGHT ADAPT est construit sans monture. Il est l’un des masques les plus légers du marché. Son confort est optimal. Son large écran épuré vous offre une vision XXL ! Il est doté d’un écran photochromique et polarisant (cat 2-4). Ultra light, PURE LIGHT ADAPT are built without a frame and are one of the lightest ski goggles on the market offering exceptional comfort. The pure and large photochromic and polarized lens (cat 2-4) offers you a XXL vision! Ecran photochromique et polarisant (cat 2-4) Ecran antibuée, anti-rayure Mousse appui visage triple densité Livré avec sac de protection microfibres Fabriqué en Italie MAPLPHPO35 PURE LIGHT ADAPT N E W Photochromic and polarized lens (cat 2-4) Antifog and anti scratch lens Tri-density face foam Delivered with protection microfiber bag Made in Italy Photochromique - polarisant Photochromic - polarized ECRAN (CAT 2-4) POLARISANT & PHOTOCHROMIQUE POLARIZED & PHOTOCHROMIC LENS (CAT 2-4) 67 MASQUE LYNX LYNX GOGGLE Le LYNX est le meilleur ami du skieur quelque soient les conditions ! Son écran antibuée sphérique photochromique et polarisant (protection cat. 2 à 4) s’adapte à toutes les conditions. Il est en plus très confortable grâce à sa monture anatomique et sa mousse appui visage trois densités. The LYNX is a skier’s best friend in whatever conditions! Its anti-fog polarized photochromic (cat. 2 to 4) spherical lens adapts to all conditions. It is also really comfortable thanks to its anatomic and tri density face foam. Monture peinte en polyuréthane souple Double écran antibuée sphérique polarisant / photochromique (cat 2-4) Système de ventilation Mousse appui visage trois densités Attaches élastique articulées Livré avec sac de protection microfibres et travel box Fabriqué en Italie ainted and ergonomic polyurethane frame P Double antifog polarized/photochromic spherical lens (cat. 2 to 4) Tri-density face foam Ventilation system Strap holder joint Delivered with microfiber protection bag and travel box Made in Italy MALY020235 LYNX Noir / Black Ecran polarisant / Photochromique (cat 2-4) Polarized / Photochromic lens (cat 2-4) MALY010135 LYNX Blanc / White Ecran polarisant / Photochromique (cat 2-4) Polarized / Photochromic lens (cat 2-4) MALY500235 LYNX Miroir & Noir / Mirror & black Ecran polarisant / Photochromique (cat 2-4) Polarized / Photochromic lens (cat 2-4) MALY050235 LYNX Vert & Noir/ Green & black Ecran polarisant / Photochromique (cat 2-4) Polarized / Photochromic lens (cat 2-4) ECRAN (CAT 2-4) POLARISANT & PHOTOCHROMIQUE N E W POLARIZED & PHOTOCHROMIC LENS (CAT 2-4) 69 MASQUES LYNX COULEURS LYNX GOGGLES COLOURS REF : MALY050235 REF : MALY500235 REF : MALY020235 REF : MALY010135 71 MASQUE LYNX SP LYNX SP GOGGLE Version compétition du masque LYNX, le LYNX SP est livré avec 3 doubles écrans afin de donner le choix au skieur d’adapter parfaitement son masque aux conditions de courses. The LYNX SP is the racing version of the LYNX. The LYNX SP is delivered with 3 double lenses to give the skier the choice to perfectly adapt his goggles to any race conditions. Monture en polyuréthane souple peinte Double écran antibuée sphérique base orange / effet argent chromé Double écran antibuée sphérique vermillon Double écran antibuée sphérique jaune Système de ventilation Mousse appui visage trois densités Attaches élastique articulées Livré avec sac de protection microfibres et travel box Fabriqué en Italie MALYSP010235 LYNX SP Noir & Blanc / Black & White ainted and ergonomic polyurethane frame P Double antifog spherical orange base / silver mirror effect lens Double antifog spherical pink lens Double antifog spherical yellow lens Tri-density face foam Ventilation system Strap holder joint Delivered with microfiber protection bag and travel box Made in Italy 3 doubles écrans interchangeables 3 spare double lenses LYNX SP, 3 DOUBLES ÉCRANS INTERCHANGEABLES LYNX SP 3 SPARE DOUBLE LENSES 73 THE FUTURE IS YOURS !* *LE FUTUR EST À VOUS 75 PURE ENERGY SYSTEM PURE ENERGY SYSTEM PURE ENERGY SYSTEM EST DÉCLINÉ SUR 3 GAMMES : PURE ENERGY SYSTEM COMES IN 3 DIFFERENT FORMS: SOUS-VÊTEMENTS HIGH HAUTES PERFORMANCE PERFORMANCES UNDERWEAR he human body is a natural heat source thanks to its T infrared rays. PURE ENERGY SYSTEM réfléchit les infrarouges et crée ainsi un cocon de chaleur pour votre corps. URE ENERGY SYSTEM reflects the infrared rays P and creates a heat cocoon for your body. ’énergie de votre corps est optimisée, il lutte L moins pour thermoréguler sa température. Vous êtes au chaud et conservez votre énergie plus longtemps. our body’s energy is optimized and fights less to Y regulate its own temperature. You feel warm and are able to conserve your energy for longer. E NERGY DRY Sous-vêtements E NERGY DRY Underwear E NERGY WOOL Sous-vêtements E NERGY WOOL Underwear NERGY FEET & ENERGY FEET PRO E Chaussettes techniques NERGY FEET & ENERGY FEET PRO E Technical Socks SÉCHAGE RAPIDE SYSTÈME ANTI-BACTÉRIEN INFRA RED BARRIER EVACUATION OF PERSPIRATION FAST DRYING ANTI-BACTERIAL SYSTEM FO EVACUATION DE LA TRANSPIRATION © BARRIÈRE INFRA ROUGE TO LI A e corps humain est une source de chaleur naturelle L grâce à ses rayonnements infrarouges. MÉRINOS MERINO CACHEMIRE CASHMERE SOIE SILK 77 6 4 ENERGY WOOL ENERGY WOOL T-SHIRT & CALEÇON T-SHIRT & LONG PANTS Ces sous-vêtements exceptionnels sont tricotés à partir de laine mérinos ajoutée à la technologie Pure Energy System ! This exceptional underwear is knitted with merino wool and uses the Pure Energy System technology. 1 2 2 2 4 2 La technologie crée une barrière aux infrarouges corporels. La laine mérinos est synonyme de douceur et de thermorégulation naturelle. La chaleur naturelle de votre corps est ainsi préservée et optimisée. Ces sous-vêtements vous entourent d’un cocon chaud et doux ! Le tricotage 3D et «double face» sans couture avec des zones fonctionnelles apporte avec précision la chaleur et la respirabilité aux points adaptés. La coupe moulante et l’élasticité apportent du confort et maintiennent la chaleur au plus près de la peau. 2 4 2 Ces sous-vêtements sont thermorégulant. Le traitement Silbert+ permet de retarder l’apparition de mauvaises odeurs. The technological fiber creates a barrier to the human body infrared rays. Merino wool provides softness and natural thermoregulation. Your natural body heat is preserved and optimised. This underwear surrounds you with a warm and soft cocoon ! The 3D «double sided» seamless knitting with functional zones provides heat precision and ventilation to specific areas. Base layer fitting and elasticity provide extreme comfort and keep the heat closer to the skin. The underwear is thermoregulating. The special Silbert+ treatment helps to delay the development of odours. Made in Germany Fabriqué en Allemagne 3 igh Tec fibers reflect the body’s infrared rays H Merino wool : softness and natural thermoregulation Seamless «double sided» 3D knitting ibre technologique réfléchit les infrarouges corporels F Laine mérinos : douceur et thermorégulation naturelle Tricotage 3D «double face» sans couture 5 BARRIÈRE INFRA ROUGE EVACUATION DE LA TRANSPIRATION SÉCHAGE RAPIDE SYSTÈME ANTI-BACTÉRIEN INFRA RED BARRIER EVACUATION OF PERSPIRATION FAST DRYING ANTI-BACTERIAL SYSTEM MÉRINOS MERINO ENERGY WOOL TAILLES / SIZES : SVTSMLEW0202M T-shirt manches longues sans couture - Homme aille nid d’abeille : amélioration de l’échange 1 M thermique et du temps de séchage oneycomb type knitting : improved thermal exchange 1 H and faster drying aille aérée : meilleure évacuation de la transpiration, 2 M séchage rapide 2 Breathable knitting : improved wicking, fast drying 3 Côtes latérales auto-ajustables : gainage parfait 4 Protection pads 4 Protection molleton 5 Longueur de buste parfaitement adaptée 6 Col zippé 3 Lateral self adjustable ribbing for a perfect fit 5 Extra body length for maximum protection 6 Zipped-neck COMPOSITION : 42% Polyester 28% Polyamide 25% Wool 5% Elasthane. COLORIS / COLORS : Noir Black Seamless long sleeve T-Shirt - Men S - M - L - XL - XXL ENERGY WOOL TAILLES / SIZES : SVTSMLEW0202W T-shirt manches longues sans couture - Femme Seamless long sleeve T-Shirt - Women SVCAEW0202M SVCAEW0202W ENERGY WOOL Caleçon - Homme Long pants - Men ENERGY WOOL Caleçon - Femme Long pants - Women XS - S - M - L - XL TAILLES / SIZES : S - M - L - XL - XXL TAILLES / SIZES : XS - S - M - L - XL 79 6 1 ENERGY DRY ENERGY DRY T-SHIRT & CORSAIRE T-SHIRT & 3/4 PANTS Ces sous-vêtements exceptionnels sont tricotés à partir de deux fibres techniques et innovantes. La 1ère fibre Pure Energy System réfléchit les infrarouges corporels. La seconde, légère et très isolante permet un transfert ultra rapide de l’humidité vers l’extérieur. Cette construction performante vous permet ainsi de rester au sec côté peau. La chaleur naturelle de votre corps est préservée et optimisée. Ces sous-vêtements vous entourent d’un cocon chaud, doux et sec ! Le tricotage 3D et «double face» sans couture avec des zones fonctionnelles apporte avec précision la chaleur et la respirabilité aux points adaptés. La coupe moulante et l’élasticité apportent du confort et maintiennent la chaleur au plus près de la peau. Ces sous-vêtements sont thermorégulant. Le traitement Silbert+ permet de retarder l’apparition de mauvaises odeurs. Fabriqué en Allemagne This exceptional underwear is knitted with two technological and innovating fibers! The 1st fiber Pure Energy System creates a barrier to the human body infrared rays. The 2nd fiber, light and very isolating transfers humidity from the inside to the outside quickly. The skin side of your underwear stays dry thanks to this advanced technique. Your natural body heat is preserved and optimised. This underwear surrounds you with a warm and soft cocoon! The 3D «double sided» seamless knitting with functional zones provides heat precision and ventilation to specific areas. Base layer fitting and elasticity provide extreme comfort and keep the heat closer to the skin. The underwear is thermoregulating. The special Silbert+ treatment helps to delay the development of odours. Made in Germany 2 2 2 4 2 2 4 3 4 ibre technologique réfléchit les infrarouges corporels F Fibre technologique qui vous maintient au sec Tricotage 3D «double face» sans couture. igh Tec fibers reflect the body’s infrared rays H High Tec fibers which keep you dry Seamless «double sided» 3D knitting 5 2 BARRIÈRE INFRA ROUGE EVACUATION DE LA TRANSPIRATION SÉCHAGE RAPIDE SYSTÈME ANTI-BACTÉRIEN INFRA RED BARRIER EVACUATION OF PERSPIRATION FAST DRYING ANTI-BACTERIAL SYSTEM COMPOSITION : 55% Polyester 42% Polypropylène 3% Elasthane COLORIS / COLORS : Noir / Rouge Black / Red aille nid d’abeille : amélioration de l’échange 1 M thermique et du temps de séchage oneycomb type knitting: improved thermal 1 H exchange and faster drying aille aérée : meilleure évacuation de la transpiration, 2 M séchage rapide 2 Breathable knitting: improved wicking, fast drying 3 Côtes latérales auto-ajustables : gainage parfait 3 Lateral self adjustable ribbing for a perfect fit COMPOSITION : 4 Protection pads 55% Polyester 42% Polypropylène 3% Elasthane 4 Protection molleton 5 Longueur de buste parfaitement adaptée ol couvrant : confort parfait et pas de déperdition 6 C de chaleur 5 Extra body length for maximum protection xtra neck covering: perfect comfort, reduced heat 6 E loss. COLORIS / COLORS : Anthracite / Argent Anthracite / Silver ENERGY DRY Homme - Men T-shirt manches longues sans couture Seamless long sleeve T-Shirt ENERGY DRY Femme - Women T-shirt manches longues sans couture Seamless long sleeve T-Shirt ENERGY KID Enfant - Kid T-shirt manches longues sans couture Seamless long sleeve T-Shirt ENERGY DRY Homme - Men Corsaire / 3/4 pants TAILLES / SIZES : S - M - L - XL - XXL SVCOED0203W ENERGY DRY Femme - Women TAILLES / SIZES : XS - S - M - L - XL SVCAEK0203 ENERGY KID Enfant - Kid TAILLES / SIZES : 8/10 - 11/12 - 13/14 SVTSMLED0203M SVTSMLED0203W SVTSMLEK0203 SVCOED0203M SVTSMCED0801M SVTSMCED0801W SVBOED0801M SVSHED0801W Corsaire / 3/4 pants Caleçon / Long Pants ENERGY DRY Homme - Men T-shirt manches courtes sans couture Seamless short sleeves T-Shirt ENERGY DRY Femme - Women T-shirt manches courtes sans couture Seamless short sleeves T-Shirt ENERGY DRY Homme - Men Boxer ENERGY DRY Femme - Women Shorty TAILLES / SIZES : XS - S - M - L - XL TAILLES / SIZES : 8/10 - 11/12 - 13/14 TAILLES / SIZES : S - M - L - XL - XXL TAILLES / SIZES : S - M - L - XL - XXL TAILLES / SIZES : XS - S - M - L - XL TAILLES / SIZES : S - M - L - XL - XXL N E W TAILLES / SIZES : XS - S - M - L - XL 81 ENERGY FEET PRO ENERGY FEET PRO TECHNOLOGIE ET PERFORMANCE TECHNOLOGY AND PERFORMANCE Un maitre mot pour la dernière née des chaussettes Dénériaz : Performance ! La technologie Pure Energy System est renforcée par un assemblage de matières finement sélectionnées : Meryl ® (anti-transpirant, résistance et souplesse), laine mérinos (naturellement doux et absorbant) et fil d’argent (antiéchauffement, anti-bactérien, très résistant). ENERGY FEET PRO, la chaussette pour piloter vos skis ! One word to describe the latest DÉNÉRIAZ socks: Performance! The Pure Energy System is reinforced by an assembly of fine selected materials: Meryl ® (anti-transpirancy, resistance and softness), merino wool (naturally soft and absorbant) and « fil d’argent » (Anti-echauffement, anti-bacterial, ultra-resistant). ENERGY FEET PRO, the socks to pilot your skis! Fabriqué en France Made in France N E W 1 2 2 3 3 ibre technologique réfléchit les infrarouges corporels F Ergonomie, finesse, maintien au sec 2 igh Tec fibers reflect the body’s infrared rays H Ergonomic, softness, keeps you dry 3 5 4 3 BARRIÈRE INFRA ROUGE 5 INFRA RED BARRIER MÉRINOS MERINO 4 1 Bord côte confortable 1 Confortable leg and cuff 2 Bandes latérales de maintien 2 Lateral stabilization straps 3 Zones renforcées 3 Reinforced areas 4 Zones renforcées “fil d’argent” 4 Reinforced areas “fil d’argent” 5 Bandes de resserrage 5 Tightening band COMPOSITION : 45% Polyester 16% Polyamide 14% Polyamide Meryl ® 14% Laine Mérinos 8% Coton 2% Elasthane 1% Polyamide Argent COLORIS / COLORS : Noir, blanc, anthracite Black, white, anthracite SVCHEFPR020108 ENERGY FEET PRO TAILLES / SIZES : XS (35/37) - S (38/39) M (40/41) - L (42/43) - XL (44/46) 83 ENERGY FEET 1 2 SOFT FEET 1 2 2 TECHNOLOGIE ET NOBLESSE CHALEUR ET DOUCEUR Ces chaussettes exceptionnelles sont tricotés à partir de cachemire ajoutée à la technologie Pure Energy System ! Ces chaussettes sont tricotées à partir de matières naturelles, nobles et douces ! La laine mérinos est thermorégulante et isolante. La soie entourera vos pieds d’un cocon de chaleur et de douceur... La technique de bouclettes inversées renforce la douceur exceptionnelle de ces chaussettes. La technologie crée une barrière aux infra-rouges corporels. En plus de sa légèreté et de sa capacité isolante, le cachemire apporte une douceur exceptionnelle ! La chaleur naturelle de votre corps est ainsi préservée et optimisée. Ces chaussettes techniques gardent vos pieds au chaud avec une extrême douceur ! 4 5 Fabriqué en France 3 3 4 aine mérinos : douceur et thermorégulation naturelle L Soie : chaleur et douceur Fabriqué en France Fibre technologique réfléchit les infrarouges corporels achemire : légèreté, isolation, douceur C 4 WARMTH AND SOFTNESS TECHNOLOGY AND LUXURY 3 These socks are knitted with natural, precious and soft materials! Merino wool is insulating and thermoregulating. Silk surrounds your feet with a warm and soft cocoon… The reversed ringlet technique reinforces the exceptional softness of these socks. 3 These exceptional socks are knitted with cashmere and using the Pure Energy System technology! The technological fiber creates a barrier to the human body infrared rays. Cashmere provides exceptional softness on top of its light weight and insolation capacity! Your natural body heat is preserved and optimised. These functional socks keep your feet soft and warm! 1 Bord côte confortable Made in France 2 Zone ventilée 2 Bouclettes inversées 3 Zones renforcées 3 Zones renforcées 4 Bandes de resserrages 4 Protection de la maléole igh Tec fibers reflect the body infrared rays H Cashmere: light weight, insulating, softness Made in France erino wool: softness, natural thermoregulation M Silk: warm and soft 1 Bord côte simple «roulé» 5 Protection de la malléole 1 Rolled leg and cuff BARRIÈRE INFRA ROUGE INFRA RED BARRIER COMPOSITION : 51% Polyester 35% Cashmere 10% Polyamide 3% Elasthane 1% Cotton 1 Comfortable leg and cuff 2 Reversed ringlet 2 Ventilated area 3 Reinforced areas 3 Reinforced areas 4 Malleolus protection 4 Tight band CACHEMIRE CASHMERE COLORIS / COLORS : Noir & Rouge Black & Red 5 Malleolus protection SVCHEF0203 ENERGY FEET TAILLES / SIZES : XS (35/37) - S (38/39) M (40/41) L (42/43) XL (44/46) MÉRINOS SOIE MERINO SILK COMPOSITION : 63% Wool 21% Silk 14% Polyamide 2% Elasthane COLORIS / COLORS : Noir Black SVCHSF0202 SOFT FEET TAILLES / SIZES : XS (35/37) - S (38/39) M (40/41) L (42/43) XL (44/46) 85 © www.samtinsonphotography.com En 2006, j’ai eu la chance de réaliser un rêve de gosse... In 2006, I realized my childhood dream... Today, the Aujourd’hui, à travers la DÉNÉRIAZ Ski Academy et ma DÉNÉRIAZ Ski Academy and my own brand allow me to propre marque, je suis heureux de pouvoir transmettre pass on my passion, just like others have passed their ma passion, comme d’autres m’avaient transmis la leur passion on to me... auparavant... In order to help the young generation follow their own Afin d’aider les jeunes à poursuivre à leur tour leurs rêves ! dreams ! Merci pour votre soutien lorsque j’étais athlète et surtout Thanks for supporting me when I was an athlete but most pour votre confiance aujourd’hui... importantly thanks for your confidence today... www.facebook.com/deneriazantoine www.twitter.com/deneriazantoine www.instagram.com/deneriazantoine www.deneriaz-ski.com Artwork : Séverine Gomez / Exécution : laurent Gilbert / Photos : Marco Muller Studio404 www.deneriaz-ski.com