Dossier de presse

Production
Drama Ties Theatre Company
66 bis rue Albert 75013 Paris
www.drama-ties.com
Rumpelstiltskin
Dossier de presse
Tournée 2012- 2013
Spectacle en anglais
Adaptation
Mise en scène
Musique
Costumes
Décors
Collaboration pédagogique
Hester Kamin
Dario Costa
David Stanley
Andrea Kelley
Dario Costa
Joëlle Aden et Kester Lovelace
Avec : Jane Rony, Hanna Pyliotis, Joseph Marshall
Contact : Dario Costa 06 12 26 11 23
[email protected]
Administration : Anne Dorléans 01 45 83 01 19
[email protected]
1
Rumpelstiltskin
Un spectacle jeune public en anglais
L'histoire de la jeune fille qui rêve de devenir riche (sans se fatiguer), du roi qui veut être
rock star (et riche), et de la mystérieuse créature qui veut les aider, en transformant de la
paille en or... contre une promesse. Un enchantement plein de rythme, de suspense et
de drôlerie pour les plus jeunes.
Pas besoin de parler anglais pour entrer dans la magie de ce spectacle créé
spécialement pour un jeune public français. Le langage du geste et de l’émotion, la clarté
des situations, l’interaction avec le public et la musique captivent les enfants qui ne se
trompent jamais quand il s’agit d’aider Rose à échapper à son destin !
Sur l’histoire
La pantomime à l’anglaise, par son humour décalé, et son comique de situation rend les
aventures de Rumpelstiltskin vivantes et émouvantes. Pour le jeune public, nous puisons
dans le fond culturel commun constitué par les frères Grimm afin de partager la mémoire
d’un patrimoine très riche. Ce spectacle est l’occasion pour nos jeunes spectateurs, de
découvrir et se laisser envoûter par un conte populaire de tradition européenne un peu
oublié en France.
2
Rumpelstiltskin
Résumé
Rose est une jeune fille paresseuse. Elle n’aime pas se lever le matin et rêve de
couronnes, de bijoux et d’une vie de château. Sa mère, Vigilentine, qui prépare de
délicieux gâteaux, doit sans cesse lui rappeler qu’il faut travailler. Un jour, le Roi
Prud'homme surprend leur conversation et croit comprendre que Rose peut transformer
de la paille en or. Il imagine alors un plan pour devenir le roi le plus riche du monde
grâce au don de Rose et il décide de l’enfermer dans son château.
Rose ne sait plus quoi faire. Le Roi lui a donné trois nuits pour transformer de la paille en
or, sinon il lui coupera la tête ! Tandis qu'elle se désespère, une étrange créature vient lui
rendre visite et lui dit qu'il peut l'aider grâce à ses pouvoirs magiques. Il lui propose un
marché : transformer la paille en or conte une promesse. Rose doit deviner le nom de la
créature, et si elle n’y arrive pas, au terme de la troisième nuit, elle devra lui donner tout
ce qu'il demande. Elle n'a pas d'autre choix que d'accepter...
La première nuit passe, puis la deuxième et la troisième mais Rose n'arrive pas à
deviner son nom. Le Roi, quant à lui, heureux de retrouver l'or chaque matin, la demande
en mariage. Au moment où Rose est sur le point d'accepter, la créature réapparaît et
exige qu'elle l'épouse à la place du Roi. Rose sait qu'une promesse est une promesse et
s'apprête à suivre la créature.
Mais le Roi a plus d'un tour dans son sac. Il fait remonter le temps à Rose, jusqu'à la
veille, où elle voit la créature dans la forêt chanter une chanson dans laquelle il révèle
son nom. De retour dans le présent, elle peut maintenant lui dire comment il s'appelle.
Furieux, Rumpelstiltskin s'enfuit et Rose et le roi peuvent se marier et avoir beaucoup
d'enfants.
3
Extrait: Scène 2
KING
VIGILENTINE
ROSE
KING
ROSE
KING
ROSE
KING
ROSE
KING
ROSE
KING
ROSE
Gold? Gold? Who can turn straw to gold?
Good morning, your Majesty.
Good morning, your Majesty.
Yes, yes. Good morning and all that. Now what were you saying?
Nothing, your Majesty.
I'm sure you were saying "I can turn straw to gold."
Who would say a thing like that?
You did.
No one can turn straw to gold!
No one?
No.
Not you?
Certainly not.
4
Extrait : Scène 4
ROSE
RUMPELSTIL TSKIN
ROSE
RUMPELSTIL TSKIN
ROSE
RUMPELSTIL TSKIN
ROSE
RUMPELSTIL TSKIN
ROSE
RUMPELSTIL TSKIN
ROSE
RUMPELSTIL TSKIN
ROSE
RUMPELSTIL TSKIN
ROSE
RUMPELSTIL TSKIN
Who are you?
Someone.
What's your name?
What's your name?
My name is Rose. What's yours?
Rose.
Your name is Rose?
Yes.
That's impossible. Rose is a girl's name.
OK. I was lying. You have to guess my name.
Why?
We're going to play a game.
What kind of game?
A fun game.
A rhyming game?
No.
5
La compagnie
Drama Ties
Fondée en 1999 par Kester Lovelace, Drama Ties est une compagnie de théâtre
professionnelle qui travaille avec des comédiens anglophones. Ses créations permettent
d’introduire le théâtre vivant auprès du jeune public. L’utilisation de l’anglais est aussi
une invitation à entrer dans un univers artistique interculturel au travers de l’universalité
de l’expérience humaine.
La compagnie a créé neuf spectacles et proposé près de 500 représentations en France.
Parallèlement à son travail de création, elle collabore avec des formateurs et des
enseignants, prolongeant ainsi son engagement à diffuser l’idée que l’art a sa place dans
l’éducation, et que les formes d’expression créative participent au développement
culturel et intellectuel de tous.
La compagnie est très attentive à favoriser la rencontre entre les artistes et ses
spectateurs, le spectacle auquel elle croit est un spectacle vivant et proche du public,
c’est dans cet esprit qu’elle a crée depuis 2006 des blogs pour que les jeunes
spectateurs puissent échanger directement avec les comédiens. La compagnie
développe des pratiques artistiques au travers : de création de spectacles, d’ateliers
théâtre en milieu scolaire, de clubs de théâtre et de formations de professeurs.
6
Metteur en scène
Dario Costa
Comédien, originaire de Tasmanie, diplômé de l'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq. Il a joué les
rôles principaux dans En Attendant Godot et Les Cambrioleurs avec la compagnie française Les Indiscrets,
et dans The Dumbwaiter au Théâtre de Nesle avec Kilometer Zero. En 1995, Dario a joué quatre
personnages différents dans le film Nitrate d'Argent, mis en scène par Marco Ferreri. Pour Drama Ties il a
créé des roles dans Rumpelstiltskin, Robin Hood, Snow White’s Black Heart, The Quest for the Gorgon’s
Head, Rapunzel Rebels, ShakesPod et POE-Pourri! Il est l’auteur de Voyage to Australia, The Tidbinbilla
Bookshop Show (sur la littérature australienne) et prépare son troisième solo, Journey to Australia.
Les Acteurs
Hanna Pyliotis
Hanna a obtenu un diplôme de Métiers de Scène et Théàtre en Melbourne, en Australie (2005). En Europe
elle a joué dans un certain nombre de festivals européens dont le Sziget Festival en Hongrie et The
Internationals Pflasterpektake à Linz, en Autriche en tant que comédienne et clown. Elle a été formée à
l'Ecole Philippe Gaulier, entre 2006-2008 à Paris. En 2008, elle fait équipe avec l'acteur-réalisateur Miyazaki
Michiko et crée, Mascha Vascha en première au Festival Devizes 2009 et en se produisant également au
Camden Festival et Festival d'Edimbourg. Avec Drama Ties elle joue dans The Story Hunters et POE-Pourri
7
Jane Rony
Comédienne anglaise Jane a exercé ses talents auprès de diverses compagnies au gré des voyages qu’elle
affectionne tant : dans le rôle de Jennifer dans Presently à Londres avec First Draft Theatre company en
2008, jusqu’a ses improvisations en Laponie. Elle a également joué dans plusieurs des Horror Mazes de
Merlin Entertainements réalisé par Ollie Frith. Jane aime particulièrement les spectacles d’horreur et les rôles
en costume, passion qu’elle a gardée de son premier amour pour Shakespeare qui a été au cœur de ses
études dramatiques. Depuis son premier arrivée a Paris en 2004 elle a enchaîné les tournages de courtsmétrages, et fait du doublage son, notamment pour la série télévisée Moi c Kim, et le dernière film de
Florent-Emilio Siri Cloclo. Elle quitte l’Angleterre définitivement et s’installe à Paris en novembre 2008,
laissant derrière elle Shakespeare4kids et les ateliers de théâtre qu’elle animait aux quatre coins
de l’Angleterre pour des élèves de tous âges, enfants comme adultes. Ensuite elle rejoint Drama Ties et
depuis, elle a joué dans Hood's Got Talent et Gulliver's Travels, et a participé à de nombreux autres projets
avec la compagnie, y compris les ateliers et DTY.
Joseph Marshall
Comédien, chanteur et clown, Joseph a étudié le théâtre à Royal Holloway, Université de London où il s'est
spécialisé dans le théâtre français depuis 1968. Arrivé à Paris en 2003 pour étudier le français, il devient
professeur d'anglais et, en 2005, il intègre l’Ecole Philippe Gaulier où il étudie la tragédie Grèque,
les bouffons, le mélodrame et le clown. Il a joué dans One for the Road de Harold Pinter, Amadeus de Peter
Shaffer et Noces de Sang de Federico Garcia Lorca ainsi que dans les comédies musicales tel que Merrily
We Roll Along de Stephen Sondheim et Jesus Christ Superstar de Andrew Lloyd Webber. Il réalise les
bandes sonores pour des spectacles, a écrit la pièce Airport et a fait de la mise en scène. Il rejoint Drama
Ties en 2008. Il a joué dans Gulliver's Travels et joue actuellement dans Hood's Got Talent and The Story
Hunters.
8
Collaborations
Joëlle Aden
Formatrice et enseignant chercheur. Elle est conseiller pédagogique de la compagnie et chargée de
communication. Avec Drama Ties, elle a introduit les ateliers théâtre dans la formation des enseignants
de langues. Ses travaux universitaires s’intéressent à la place des disciplines artistiques et culturelles
dans l’enseignement des langues. Elle écrit les guides pédagogiques pour les spectacles et a participé
à la création de Prince Academy.
Andréa Kelley
Créatrice de costumes, Andréa a d’abord appris son métier à Hollywood. Depuis son arrivée en France
en 1993 elle travaille pour le théâtre et le cinéma. Son expérience lui permet aujourd’hui d’être
intervenante à l’Université de Valenciennes dans un cursus Art de l’image et des Spectacles vivants.
Elle entretient son esprit créatif par la sculpture et le design dans la mode. Elle collabore avec Drama
Ties depuis 2002, en créant les costumes pour les spectacles Rumpelstiltskin, Robin Hood et Prince
Academy.
Kester Lovelace
Fondateur de Drama Ties, il est comédien et metteur en scène professionnel. Professeur d'art
dramatique, diplômé de l'Université de Londres, il s'installe à Paris en 1989. Il y joue avec la
Compagnie ACT pendant 10 ans dans 11 spectacles, tout en créant avec eux les ateliers-théâtre
en anglais en milieu scolaire. En 1999, il crée Drama Ties, et dirige une équipe de comédiens
professionnels, avec un programme d'ateliers, clubs, stages et formations. En 2002, il lance la
troupe dans la création de spectacles, qu'il met également en scène -Rumpelstiltskin, Robin
Hood, Snow White’s Black Heart, The Quest for the Gorgon’s Head, Rapunzel Rebels, et Prince
Academy, sa première pièce en 2004. Il est co-auteur avec Joëlle Aden de 321 Action, le drama
pour apprendre l'anglais au cycle 3, ouvrage destiné aux enseignants et édité par la Scérén. En
2009 il produit et met en scène la version française de Beautiful Thing, pièce culte de Jonathan
Harvey, au Vingtième Théâtre, Paris. Il a notamment été professeur de jeu en anglais au
Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique et actuellement au Cours Florent.
David Stanley
Comédien anglais et musicien-compositeur. David compose régulièrement pour les compagnies Drama
Ties, Act, et Espeho, et pour ses propres spectacles (dernièrement Poèmes d’après Radovan Ivsic).
Bilingue, il joue aisément dans les deux langues. Il joue à la Comédie-Française, et il a travaillé avec
Philippe Adrien (Arcadia), Jorge Lavelli (Mère Courage), et Georges Werler (Va donc chez Torpe). Il a
tourné avec des spectacles, notamment de François Kergourlay, Théo Kailer, Sanda Hrzic, Sandrine
Barciet, Maria Zachenska, et Andrew Wilson. Au cinéma, a travaillé avec Antoine de Caunes et
Emmanuel Broche. Pour Drama Ties, il a écrit les chansons de Rumpelstlitsikn, Snow White’s Black
Heart et Rapunzel Rebels, et les chansons et les bandes son pour Robin Hood, Prince Academy, The
Quest for the Gorgon’s Head, ShakesPod et Gulliver’s Travels.
9
Les autres spectacles
2010-2013 POE-Pourri !
Ecrit et mise en scène: Jeffrey Bracco
Musique: Carla Tomé
Décors: Simon Peart
Costumes: Hanna Pyliotis
Avec: Lexie Kendrick, Hanna Pyliotis, Robert Brazil, Dario Costa
Vingtième Théâtre, Paris- Centre Sidney Bechet, Grigny
2009-2012 VERDICT OF SORCERY
Ecrit par Carla Tomé et Eric Boucher
Mise-en-Scène: Carla Tomé
Musique: David Stanley
Costumes: Maja Bieler
Décors: Didier Sainderichin
Avec: Aoife Stone, Maja Bieler, Mark Cresswell, Robert Brazil
Vingtième Théâtre, Paris- Théâtre Gérard Phillippe, Orléans, Théâtre de l’Agora- Evry
10
2009- 2012 THE STORYHUNTERS
Ecrit par Sanda Hrzic et David Stanley
Mise-en-Scène: Dario Costa
Musique: David Stanley et Darko Rundek
Décors: Didier Sainderichin
Accessoires: Dario Costa
Avec: Hanna Pyliotis et Joseph Marshall
MJC Louis Lumiere, Paris- Espace Maurice Béjart, Verneuil-sur-Seine
2009- 2012 HOOD’S GOT TALENT
Ecrit par Carla Tomé et Erin Perrine
Mise-en-Scène: Aoife Stone
Musique: David Stanley
Décors: Didier Sainderichin
Costumes: Jane Rony
Avec: Jane Rony, Caroline Preller, Joseph Marshall
Espace Maurice Béjart, Verneuil-sur-Seine- Comédie Bastille, Paris- Salle St. Léon, British Council
2008 – 2010 GULLIVER’S TRAVELS
Écrit par Alison Windsor, Aoife Stone & Jeffrey Bracco Mise en scène: Jeffrey Bracco
Direction artistique: Kester Lovelace
Musique: David Stanley
Costumes: Marie Lossky
Décors: Julien Peissel
Collaboration pédagogique: Joëlle Aden
Avec: Jeffrey Bracco, Jaimie Carswell, Aoife Stone et Alison Windsor
Théâtre de l’Agora, Evry - Vingtième Théâtre, Paris.
2007 – 2009 SHAKESPOD
Écrit et mis en scène par Jeffrey Bracco
Direction artistique: Kester Lovelace
Musique: David Stanley
Costumes: Lola Bel Air
Décors: Samuel Aden
Chorégraphie: Michaela Meschke
Collaboration pédagogique: Joëlle Aden
Avec: Dario Costa, Jeremy Savoir, Aoife Stone et Alison Windsor
Théâtre de l’Agora, Evry - Vingtième Théâtre, Paris - Espace Maurice Béjart, Verneuil sur Seine.
11
2006 – 2008 RAPUNZEL REBELS
Écrit par Kathleen Clark Bracco
Mise en scène: Jeffrey Bracco
Direction artistique: Kester Lovelace
Musique: David Stanley
Collaboration pédagogique: Joëlle Aden
Avec: Jeffrey Bracco, Dario Costa et Alison Windsor
Comédie Bastille, Paris - Espace Maurice Béjart, Verneuil sur Seine.
2005 – 2007 THE QUEST FOR THE GORGON’S HEAD
Écrit par Jeffrey Bracco, Dario Costa, Kester Lovelace et Caroline Reck
Mise en scène: Kester Lovelace
Musique: David Stanley
Décors et costumes: Dario Costa & Caroline Reck
Collaboration pédagogique: Joëlle Aden
Avec: Jeffrey Bracco, Dario Costa, Caroline Reck
Comédie Bastille, Paris - Espace Maurice Béjart, Verneuil sur Seine, Théâtre de Saint Jean de la Ruelle.
2004 – 2006 PRINCE ACADEMY
Écrit et mis en scène par Kester Lovelace
Collaboration artistique: Joëlle Aden
Musique: David Stanley
Costumes: Andréa Kelley
Scénographie: Roberto Moscoso
Avec: Maja Bieler, Elena Kaufman, Simon Marozzi et Timothy Marozzi ou Jeffrey Bracco et Jeremy Savoir
Théâtre de l’Agora, Evry - Vingtième Théâtre, Paris.
2003 – 2006 SNOW WHITE’S BLACK HEART
Adaptation d'Hester Kamin
Mise en scène: Kester Lovelace
Musique originale: David Stanley
Costumes: Caroline Reck
Décors: Dario Costa
Collaboration pédagogique: Joëlle Aden
Avec: Jeffrey Bracco, Dario Costa et Caroline Reck.
Comédie Bastille, Paris - MJC d’Evry Espace Maurice Béjart de Verneuil sur Seine, Théâtre de Saint
Jean de la Ruelle - MJC Lons le Saunier.
12
2003 – 2004 ROBIN HOOD
Écrit par Ann Lovelace
Mise en scène: Kester Lovelace
Musique: David Stanley
Costumes: Andréa Kelley
Avec: Jeffrey Bracco, Dario Costa et Caroline Reck
Comédie Bastille, Paris - MJC d’Evry - Espace Culturel, Mennecy L’Odyssée de Périgueux Conservatoire national de St Maur ASC de l’Isle Adam - Théâtre de Bercy, Paris.
13
14
15