La taxe de séjour en vigueur à Bologne à partir de septembre Ce

La taxe de séjour en vigueur à Bologne à partir de septembre
Ce rendement sera vital pour la promotion du tourisme
La Commune de Bologne, comme beaucoup de communes chefs-lieux, a introduit la taxe de séjour prévue par l’art. 4
du Décret de Loi N° 23/2011.
A partir du 1er septembre toute personne non résidente dans la commune de Bologne, pour chaque nuit passée dans
l’une des structures d’accueil situées sur le territoire communal, doit verser une contribution pour le séjour. Le
montant prévu est variable selon les tarifs des chambres par personne:
•
•
•
•
tranche
tranche
tranche
tranche
de
de
de
de
prix:
prix:
prix:
prix:
1-30,99 € - tarif 1,00 € par nuit par personne
31-70,99 € - tarif 1,50 € par nuit par personne
71-120,99 € - tarif 2,50 € par nuit par personne
plus de 121 € - tarif 4,00 € par nuit par personne
Les moins de 14 ans sont exempts de la taxe de séjour.
Conformément aux dispositions législatives, la Commune de Bologne utilisera les profits réalisés grâce à la taxe pour
des projets destinés à la promotion nationale et internationale de la destination “Bologne”.
Avant de partir de la structure où l’on a séjourné, la taxe doit être directement versée au gérant qui s'engage à
déclarer et reverser le montant de la taxe à la Commune de Bologne.
Le client qui refuse de verser la taxe, est tenu de souscrire et rendre au gérant de la structure d'hébergement le
formulaire spécial; ce formulaire est remis à l'administration pour les phases successives de contrôle et recouvrement
de l'impôt. Le refus de remplir le susdit formulaire, comporte une sanction pécuniaire prévue par l’art. 4 alinéa 2 du
Règlement.
A partir de septiembre el impuesto sobre las estancias posee validez
en el Comune di Bologna.
Los ingresos tienen por objetivo el fomento del turismo.
Al igual que las demás ciudades, Bologna introduce el impuesto sobre las estancias previsto por el Decreto Legislativo
n. 23/2011.
A partir del 1 de septiembre 2012, el impuesto se constituye en relación con las estancias en las estructuras de
alojamiento y afectará a quienes no tiene residencia en el mismo Comune.
El impuesto se diferencia según el precio del alojamiento por persona:
•
•
•
•
dentro de 1-30,99 € tarifa 1,00 € por persona por cada pernoctación
dentro de 31-70,99 € tarifa 1,50 € por persona por cada pernoctación
dentro de 71-120,99 € tarifa 2,50 € por persona por cada pernoctación
más de 121 € tarifa 4,00 € por persona por cada pernoctación
Las personas de edad igual o inferior a 14 años están exentas de la aplicación de este impuesto.
El Comune di Bologna, de conformidad con el Decreto Legislativo, destinará los ingresos obtenidos del impuesto a
financiar la promoción turística nacional e internacional del destino “Bologna”.
El impuesto es exigible al final de la estancia por la estructura que, por su condición de sustitutos del contribuyente,
está obligada a efectuar el ingreso correspondiente al Comune di Bologna.
En caso de omisión de pago, el contribuyente tiene que rellenar una hoja de declaración que será entregada al
Comune di Bologna para controles finalizados a la recaudación del impuesto ometido.
Al rehusar la compilación de la declaración se impone la sanción tributaria conforme al art. 4.2 del reglamento.