Juin 2006 - Intégration Vaud

Intégration - Info No 12
Avril - Juin 2006
CENTRE SOCIAL PROTESTANT
La Fraternité
Intégration, qu’est-ce à dire ?
Tel qu’abordé par les différentes associations qui prennent ont la parole dans les colonnes d’IntégrationInfo de ce numéro, le mot «intégration» se comprend aisément. Il recouvre simplement les modalités de
"vivre ensemble".
Depuis les années 1980, l’Europe est devenue explicitement un continent d’immigration, mais celle-ci
peine à être légitime dans la conscience collective des différents Etats. C’est ce qui explique de nombreuses interrogations sur les identités nationales avec cette obsession du risque migratoire perçu comme
un grand danger.
Mais dans le même temps, des voix se font entendre pour donner un autre visage du migrant. Face à
ceux qui le perçoivent comme l’autre et non le semblable, des associations montrent la vraie figure de
ceux qui viennent d’ailleurs et qui ne demandent simplement qu’à être reconnus comme des personnes
à part entière.
Bravo aux associations Suisses-Immigrés et à celles des migrants qui oeuvrent chacune dans sa région
pour que les populations se comprennent davantage. Un très grand merci aussi aux communes et cantons qui, politiquement et administrativement parlant, osent aller au-delà des mythes nationaux et des
stéréotypes pour permettre aux migrants de s’épanouir dans les différents lieux d’accueil.
Ce numéro permet de s’en rendre compte. Des associations y témoignent de leurs expériences et des
objectifs ciblés. Toutes disent qu’elles veulent favoriser la reconnaissance
et l’appréciation mutuelles. Ces vifs témoignages indiquent que les idées
Contenu :
- Edito
p. 1 changent de part et d’autre, augurant par là une bonne cohabitation.
-
Moudon
NCBI Romandie
Ecublens
Villeneuve
Yverdon-les-Bains
Rolle
Nyon
Renens
Agenda
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
2
3
3
4
5
6
7
7
8
Intégration-Info Avril - Juin 2006
Voilà des pistes qui favorisent l’intégration et qui peuvent bien conduire à
la promotion sociale sans exclusion. Le monde associatif l’a bien compris,
il ne reste qu’à le soutenir. Cet été, des activités sont organisées par ici,
par là, dans les régions. Le message du monde associatif est bien clair:
"Tous ensemble pour harmoniser les différences par la voie de l’intégration". Etes-vous prêt à faire le premier pas ?
Déo Negamiyimana
Page 1
Moudon, Suisses et Etrangers pour bouger les mentalités
Le Groupe suisses-étrangers de Moudon est issu
d'une première expérience qui date du milieu des
années huitante.
12 février, Centre portugais; 18 février, DouaneMoudon, visite aux partis; 26 février, Club espagnol).
Organisé sous forme d’une association depuis
quelque cinq années, il organise régulièrement
diverses activités, chaque fois avec la volonté de
favoriser les relations Suisses-étrangers.
Le 23 avril 2006 : organisation de la fête des enfants
du monde avec le soutien de la Commission fédé
A titre d'exemples, on pourrait indiquer de nombreux rendez-vous festifs et culturels, l’organisation
des visites d'information, des prises de position, des
relais d'information au sujet de la chose publique,
des contacts réguliers avec des personnalités
connus sous le nom de "entretiens à cœur ouvert",
développement du rôle associatif des communautés, etc.
A l’origine, le Groupe suisses-étrangers de Moudon
est une initiative d’hommes et de femmes décidés
d’œuvrer dans la même direction et pour le même
but avec le slogan: «Vivre ensemble par et avec
l'autre».
Au niveau des membres, on compte plus de 25
bénévoles de 7 origines différentes. Tous travaillent
avec les autorités locales et les institutions de la
région pour faire "bouger les mentalités" de
Moudon et environs.
rale des étrangers (CFE). Le succès a été immense
avec la participation d’environ 1'000 personnes
issues de toutes les communautés de la région.
Le 20 mai 2006, journée «ordures et déchets» avec
le soutien de la CFE
Projet Migros conTAKT 06 en cours (en 2005 nous
avons déjà réalisé un projet avec leur soutien).
Dans le cadre des entretiens "à cœur ouvert" 2006
nous avons eu le plaisir de partager des moments
fort intéressants avec les personnalités suivantes :
7 février Mme Marianne Huguenin, Conseillère
nationale ; 7 mars M. Filippo Lombardi, Conseiller
aux Etats , 4 avril M. Yves Guisan, Conseiller national
; des entretiens agendés : 2 mai, Francis Matthey,
Président CFE; 13 juin, Jean Fattebert, Conseiller
national.
« La diversité est donc quotidienne dans la rue,
même si elle n'est pas encore acceptée par tous
comme une richesse »
Le meilleur moyen d’y arriver semble marquer de
façon positive les manifestations traditionnelles de
la région par la présence multiculturelle du Groupe
qui y ajoute d’autres événements. Autrement dit,
les objectifs de l’association consistent à faire rimer
intégration avec participation et d'organiser des
manifestations régulières qui favorisent l'insertion et
développent les liens Suisses-étrangers.
Moudon compte une population migrante de plus
de 40% et un centre d'hébergement de la FAREAS.
La diversité est donc quotidienne dans la rue,
même si elle n'est pas encore acceptée par tous
comme une richesse.
2006, une année chargée
L’année 2006 a été et reste particulièrment chargée : Action d’information pour encourager la participation politique des étrangers aux élections
communales du mois de mars 2006 (une séance à
l’ensemble de la population, 25 janvier 2006,
Grande salle de la Douane; 5 février, Centre turc;
Intégration-Info Avril - Juin 2006
Le Groupe suisses-étrangers de Moudon et région
Le Groupe suisses-étrangers de Moudon et région
ne bénéficie pas de beaucoup de subventions. Il
compte cependant sur un appui financier des
autorités de Moudon et Lucens qui, de cas en cas,
peuvent contribuer à la réalisation de certaines
activités d’intérêt général de la commune.
Quelques associations contribuent également
dans ce sens d’une manière symbolique. Notre philosophie: " faire beaucoup avec peu !".
David Gun
Page 2
Minimiser les obstacles pour mieux vivre ensemble
Parintégration, le NCBI ou National Coalition Building
Institute entend consolider une démarche qui consiste à
établir des coalitions ou de " construire des ponts " entre
différentes identités culturelles et personnelles.
Reconnu d’utilité publique, indépendant de tout mouvement religieux ou politique, le NCBI a pour objectif de
diminuer les préjugés, le racisme, l’antisémitisme, l’islamophobie, le sexisme, l’adultisme et toutes les formes de
discrimination, ainsi que de prévenir la violence et d’œuvrer à la résolution constructive des conflits. Bref, sa mission est de "Construire des ponts" et de minimiser les obstacles pour mieux vivre ensemble, ce qui accompagne
les membres de l’association dans leur travail.
"Mettre sur pied des partenariats locaux pour
l’intégration, ainsi que former et accompagner des personnes-clé dans leur rôle de médiatrices et médiateurs"
Les priorités de l’association sont claires. Avant tout, il y a
l’analyse et la confrontation des différentes identités.
Cette démarche sert à diminuer les préjugés. Mais l’association s’investit aussi dans la résolution constructive
des conflits par la médiation interculturelle. Enfin, avec
ce qu’elle appelle Empowerment entre personnes
migrantes et suisses , elle est active dans les relations
publiques et la gestion des projets.
Très satisfait de son travail quotidien, le NCBI souhaite
mettre sur pied des partenariats locaux pour l’intégration, ainsi que former et accompagner des personnesclé dans leur rôle de médiatrices et médiateurs. Les participants seront accompagnés lors de la gestion et de
l’organisation de projets, de manifestations et/ou de
médiation de conflits qui encouragent l’intégration culturelle dans les écoles et les collectivités publiques avec
des jeunes, leurs parents et leurs proches. Sans oublier de
renforcer leur sécurité et leur compétence dans la pratique.
Cet été sera bien chargé au sein de cette association
genevoise. Très impliquée dans le domaine de l'intégration, le NCBI compte renforcer et tisser des liens avec des
bureaux d'intégration romands et d'autre associations
dans ce domaine. Des cours de perfectionnement sont
aussi organisés sur la thématique de l'intégration.
Compte tenu des problèmes de discrimination, des ateliers thématiques sont prévus et tourneront autour de la
lutte contre la discrimination, le racisme et la xénophobie.
Tamar Hosennen
Plus d’info : NCBI Romandie, Tamar Hosennen, 45 Bd Carl-Vogt, 1205
Genève, 022 781 00 65.
[email protected], www.ncbi.ch
Ecublens: l’intégration est un processus de longue haleine
La question de l’intégration est relativement récente dans la commune d’Ecublens. C’est en 2002
qu’une motion demandant la création d’une commission Suisses-étrangers fut déposée au Conseil
communal. La commission a débuté officiellement
ses activités en avril 2005.
longue haleine.
Un premier projet vient d’être déposé au
Secrétariat de la CFE. Le 2 septembre prochain, il y
aura dans tous les cas une rencontre interculturelle
baptisée " Le monde se fête à Ecublens ".
Ecublens est une commune située dans l’ouest lausannois. Sa population est de 10'300 habitants dont
42 % d’étrangers, répartis en 99 nationalités.
Pour mettre sur pied une politique d’intégration à
l’intention de cette population, la Commission veut
organiser des rencontres des différentes communautés étrangères entre elles et bien sûr en y faisant
participer la population locale. Il est très étonnant
de constater comment des voisins de différentes
communautés se connaissent mal. La Commission
pense cependant qu’on a tout à gagner à ce que
les gens se rencontrent et échangent.
Le premier anniversaire vient d’être fêté. Il est donc
encore difficile de mesurer l’effet de la Commission
sur l’intégration. Pour les membres, les actions en
faveur de l’intégration doivent avoir un effet sur le
long terme, c’est dans tous les cas un travail de
Intégration-Info Avril - Juin 2006
Comme la Commission reste encore jeune, elle va
observer ce qui se passe dans les autres régions
pour en tirer des expériences pour l’avenir. Une
sorte de pêche aux idées pour apprendre ce qui se
fait dans le domaine de l’intégration et profiter
d’échanger des idées et des opinions.
Eric Levrat
Page 3
Villeneuve, l’intégration petit à petit mais sûrement
L’intégration à Aigle passe par la rencontre entre
est dans nos préparatifs pour la prochaine édition.
les communautés suisses-immigrés. La démarche
Alors oui, j’ai l’impression que notre association
n’a pas encore été adoptée par le grand public.
joue bien son rôle même si on pourrait bien évi-
Mais des gens sont en train de s’y accrocher pour
demment toujours faire plus et mieux…
qu’un jour, l’idéal soit concrétisé. Témoignage de
Myriam et Dominique Pythoud
La fête 2005 a été soutenue par la Commission
fédérale des étrangers. Nous avons déposé une
L’intégration est un long processus. Nous mettons
nouvelle demande de financement pour l’édition
sur pied une fête dans le quartier Sous-le-Scex à
2006.
Villeneuve. On y trouve une forte densité de population étrangère. De ce fait, le quartier ne jouit pas
Nous avons déjà commencé à préparer la fête du
d’une très bonne image dans le reste de la cité.
9 septembre.
Nous en serons, cette année, à notre troisième édition. C’est donc encore tout jeune… Nous avons
déjà réussi à tisser des liens qui nous permettront de
L’association Arc-en-Ciel en bref
collaborer encore plus à la préparation de la fête
Sa création est directement liée avec celle de la
de septembre. Même si beaucoup de gens du
fête du quartier Sous-le-Scex, à Villeneuve. En 2003,
quartier et de la cité restent encore en dehors de
une table ronde sur le thème des violences
cet espace de rencontre, nous espérons les ame-
urbaines a réuni des représentants d’école, des
ner petit à petit à nous rejoindre lors de ces jour-
autorités politiques, de la police et des organismes
nées de fête. Nous misons aussi sur la jeunesse
de prévention. Un des constats retenus à l’issue de
débordante dans ce genre de quartier…
la discussion était que le racisme naît de la méconnaissance de son voisin et du manque de commu-
Respect de l’autre
nication entre les différentes communautés qui se
L’intégration passe avant tout par une reconnais-
côtoient dans notre cité.
sance de l’identité propre de chaque être
humain. Il faut donc valoriser les projets où les
Ce constat n’a eu aucun effet pratique et n’a
étrangers puissent se reconnaître. Quelle fierté par
donné lieu à aucune proposition concrète. Nous
exemple pour la communauté albanaise lorsqu’un
avons donc décidé avec une poignée de sympa-
groupe de jeunes filles sont montées sur scène
thisants membres du parti socialiste local d’organi-
pour nous interpréter une danse traditionnelle de
ser une première fête dans ce quartier multieth-
leur pays en costume!
nique. Cette première fête était bien modeste
mais elle a été le déclencheur d’une envie.
Reconnaissance des enfants
Les enfants du quartier sont extrêmement recon-
Pour sa deuxième édition, nous avons décidé de
naissants par rapport au temps que nous leur
constituer un nouveau comité apolitique et avons
consacrons et des projets que nous montons pour
créé notre association dont le but principal est de
et avec eux. Je suis moi-même instituteur et plu-
favoriser les contacts entre les différentes commu-
sieurs de mes collègues nous ont aidés à organiser
nautés de Villeneuve… Nous avons alors obtenu le
des activités pour les jeunes lors de la fête. Nos
soutien de la commune et de la CFE, ce qui nous
élèves étaient aux anges et leurs parents sont très
a permis d’organiser une fête haute en couleurs
touchés par la présence de nombreux enseignants
l’année passée. Nous sommes dès lors très motivés
dans leur quartier qui ne reçoit, en règle générale,
pour faire durer cette manifestation.
que peu de visites. De nombreux gosses me
demandent chaque fois que je les croise où on en
Intégration-Info Avril - Juin 2006
Myriam et Dominique Pythoud
Page 4
Assises de l’immigration à Yverdon-les-Bains
Yverdon-les-Bains accueille cette année les Assises
cantonales de l’immigration dans les murs vénérables de son château.
Lanka, de l’ex-Yougoslavie et de l’Irak sont venues
chercher refuge chez nous. Leurs cultures différentes enrichissent la vie de notre cité et donnent
de la couleur à notre société.
Notre ville est heureuse de s’associer aux travaux
de la Commission Consultative Suisses-Immigrés
(CCSI).
La question de l’intégration est au centre de nos
préoccupations politiques et humaines, tant il est
vrai que notre vie moderne l’oublie parfois un peu
trop (qu’il s’agisse de personnes étrangères ou
d’oubliés de la prospérité).
On est souvent plus amis avec sa télévision
qu’avec ses voisins. La population étrangère ou
d’origine étrangère est très nombreuse dans notre
ville.
Nous avons un très grand nombre de demandes
de naturalisation chaque année mais aussi un très
grand nombre de nouveaux immigrés et/ou réfugiés.
Les multiples associations et sociétés locales (culturelles ou sportives) actives dans notre ville permettent une vie sociale riche et conviviale. Souvent
l’intégration se fait par les enfants mais bien sûr
aussi par le travail des adultes. Après les grandes
vagues d’immigration italiennes et espagnoles, de
nombreuses personnes venant du Portugal, du Sri
Nous souhaitons donc une très cordiale bienvenue
à tous ceux qui viendront nous rejoindre le 20 mai
2006 à l’Aula Magna du Château et souhaitons
plein succès à cette journée d’échanges et de
réflexion. Pour nos hôtes, nous organisons un
accueil chaleureux qui ira de l’animation culturelle
aux divers repas préparés par différentes communautés de la région. Bienvenus à Yverdon.
Hélène Grand
Je sais où je suis né
Et où j’ai grandi
Je sais que mes parents
Sont venus dans ce pays
Avec eux je suis arrivé ici
J’ai grandi, appris et oublié
Oublié que j’étais de là-bas
Jusqu’au jour où
Je me suis aperçu
Que je n’étais pas d’ici non plus.
Entre deux mondes, j’ai vécu
Entre deux mères j’ai grandi
Entre deux ambiances je me suis éduqué
Dans deux pays je me suis enraciné
Racines peu profondes et
Vulnérables
Je me demande d’où je suis
Et à qui j’appartiens
Je ne sais rien, ni ne suis rien
Mais je sais que je suis
Une personne.Une personne
Avec deux patries ou aucune.
J’aimerais ne pas avoir de passeport
J’aimerais qu’il n’y ait pas de frontières
Et tant de chose j’aimerais….
Rafael Sancho
Intégration-Info Avril - Juin 2006
Page 5
L’intégration par le football de plage
Au cours des dix dernières années, le Beach Soccer (Football de plage) a quitté les plages du Brésil pour
être adopté par des millions de fans dans le monde entier
Le football de plage se jouant à pieds nus est comme un retour aux sources non seulement pour la majorité des Africains mais aussi pour les pays du Tiers du Monde qui sont en développement. On y joue toute
l’enfance à pied nus.
Au-delà du football classique, le foot de sable qui se déroule essentiellement l’été, offre la possibilité de
prolonger le rassemblement par des activités récréatives organisées avant, pendant et après les matchs
(jeux, animations, divertissements et bals en fin de soirée).
Football club de Beach Soccer "Les Diambars " à Rolle (VD)
Le chemin de l’intégration se fait par de nombreux moyens. Le sport est un bon instrument pour mettre
les choses en situation. Le sport favorise l’intégration dans une dynamique de fête et de faire-play, de
bonne humeur, par rapprochement des cultures pour une meilleure connaissance de l’AUTRE.
Le football club de Beach Soccer " Les Diambars " de Rolle (VD) est très actif dans différents tournois
locaux, régionaux et nationaux suisses depuis 2000.
En dialecte sénégalais, le mot "Diambars" signifie "Guerriers" et traduit la volonté de se battre pour un but
commun.
Le responsable du FC " Les Diambars ", Monsieur Saliou N’doye alias Zale, ajoute que le sport joue un rôle
très important au niveau individuel et au niveau collectif.
Dans le domaine individuel, le sport contribue non seulement à acquérir un meilleur bien-être physique,
mais influence également des traits de la personnalité comme la confiance en soi, la discipline, l’aptitude à la communication et à la prise de décision.
Dans le domaine collectif, le sport peut être générateur d’identité, ancrer des valeurs sociales comme
l’esprit communautaire et la confiance.
Les Diambars ont déposé un projet auprès de la Commission fédérale des étrangers (CFE). À travers ce
projet, les " Guerriers " des Diambars entendent mettre les potentiels du sport au profit de l’intégration
socioculturelle des étrangers en Suisse.
Web site : www.lesdiambars.skyblog.com et www.beachsoccer.ch
Email : [email protected]
Migjen Kajtazi
Intégration-Info Avril - Juin 2006
Page 6
Nyon célèbre sa 3ème fête interculturelle
Le 11 juin prochain aura lieu, sur les bords du lac Léman, la 3ème édition de la bientôt traditionnelle fête interculturelle de Nyon. Cet ambitieux projet a comme objectif de favoriser la rencontre entre communautés suisses et étrangères, et de susciter le débat, sans tabou, sur les questions d’intégration et des droits politiques des étrangers.
Soutenu par la Commission fédérale des étrangers et la ville de Nyon, le collectif d’organisation réunit une vingtaine de communautés étrangères, associations, partis politiques et syndicats. Les membres du collectif font le pari que
des manifestations comme celle-ci permettent à chacun, Suisses et étrangers, de mieux se connaître et d’appréhender la différence comme une richesse mutuelle à se partager, comme un regard croisé sur notre société pluriculturelle.
La date du dimanche 11 juin sera décisive sur la Côte. Le Collectif des associations, partis et syndicats, étalera l’interculturalité sous ses diverses formes.
Côté culinaire, paella, pita et spécialités africaines côtoieront saucisses et cuisine de notre pays, le tout servi dans
de la vaisselle compostable.
Au niveau théâtrale, la troupe albanaise " Kurora " interprétera une pièce de Driton Kajtazi " Monsieur Guri Ura,
l’étranger d’ici " qui abordera la naturalisation des étrangers sous la forme du théâtre-forum. Tandis que l’ambiance
musicale sera le monopole de Michel Bühler et des groupes de la région qui se produiront sur la scène de la fête.
Une table ronde tentera par ailleurs de se pencher sur les dernières élections communales. La faible mobilisation des
étrangers lors des élections communales vaudoises interpelle… Les participants à la table ronde tenteront d’analyser cette situation et esquisseront quelques pistes permettant de mieux intégrer les étrangers à la vie politique locale.
Mais la Côte vous réserve aussi des surprises : plusieurs animations pour jeunes et moins jeunes sont prévues… Il suffira de venir pour se laisser envoûter.
Rendez-vous est donc donné à tous, Suisses et étrangers, sans aucune distinction d’âge ni de nationalité, le
dimanche 11 juin de 11h00 à 22h00. Un bon accueil sera assuré sous la grande tente de la place des fêtes du quartier de Rive à Nyon. Un événement à ne pas manquer!
Informations et programme de la journée : www.interculturel.ch
Yves Froidevaux
Renens en fête avec les percussions du monde
Du 23 au 25 juin 2006, Renens vous invite à la troisième édition de sa Fête interculturelle qui se déclinera sur le thème
des percussions du monde. Pendant trois jours, au milieu du village, en plein air, à entrée libre des ateliers, spectacles,
expositions, de la restauration de tous les continents et bien évidemment une multitude de concerts sont à découvrir. Le programme est attrayant.
En ouverture, le 23 juin. Tout se joue à Renens, la création musicale inédite concoctée par des Renanais d’horizons
multiples.
19 ans d’existence, 1000 concerts, 10'000 bidons pliés, 80'000 mailloches explosées, plus de trente pays parcourus :
le samedi soir à 22h30 les Tambours du Bronx feront vibrer la grande scène.
Le spectacle Arrêt sur le quai des poètes part des textes de grands poètes du monde, que Popol Lavanchy et six
comédiens et chanteurs portent à votre regard et à vos oreilles, en mélangeant mélodies, rythmes et mouvements.
A la rue Neuve la Commission d’intégration Suisse Etrangers (CISE) vous accueillera autour d’une grande table aux
couleurs d’ailleurs avec des plats provenant des quatre coins du monde.
Des expositions réalisées par des élèves et des habitants de Renens, de la danse traditionnelle d’Afrique Centrale et
de l’Ouest, kurde, vietnamienne, portugaise et espagnole, des concerts de rap (I.V.A.N.), hip hop (Nino G), raï
(Choubène)… des magnifiques décors : vous aurez compris que c’est une occasion à ne manquer sous aucun prétexte !
Le programme entier se trouve sur www.renens.ch/Fete_interculturelle/index.html
Intégration-Info Avril - Juin 2006
Page 7
AGENDA
Du jeudi 8 au samedi 10 juin 2006 à Pamplona
(Espagne)
«Conference on migrations and social policies in
Europe»
Plus d’info : www.congreso.migraciones.unavarra.es
Dimanche 11 juin 2006 à Morges
«Grande Table» pour la 3ème année consécutive dans
la Grand’ rue de Morges à partir de 11h.
Une quarantaine de stands de différents pays présentent leurs spécialités culinaires alors qu’une grande
table est dressée sur les 300 mètres de la Grand’ rue !
Une animation a lieu durant la journée.
Commission Consultative Suisses-Etrangers de Morges
www.morges.ch/CCSE
Dimanche 11 juin 2006 à Nyon
La fête interculturelle se déroulera le dimanche 11 juin de
11h00 à 22h00
Pour plus d’info voir le site www.interculturel.ch.
Renseignements: Yves Froidevaux, La Levratte 34, 1260
Nyon.
Courriel: [email protected] Tél: 022/361.84.50.
Projet dans le quartier des Plantaz Gais-logis à Nyon
Différentes activités destinées aux jeunes et aux mères
de famille suisses et étrangères afin de recréer les liens
sociaux par l’intermédiaire de différents ateliers.
Personne de contact : Christiane Piazzini tel.: 079 211 02
74. Email: [email protected]
Mardi13 juin 2006 à Moudon
Entretien du Groupe Suisses-Etrangers de Moudon avec
M. Jean Fattebert, Conseiller national.
Plus d’info : Claude Vauthey: [email protected],
Sezgin Pinar: [email protected] Site : www.suetmo.ch
Vendredi 16 juin 2006
Journée nationale du Réfugié sur le thème «Aidons les
victimes de guerres et de persécurions». Manifestations
régionales et locales dans toute la Suisse.
Samedi 17 juin 2006 : manifestation nationale à Berne.
Plus d’info: www.osar.ch
Samedi 17 juin 2006 de 19h à 1h.
Fête de l’association «Thaïs and Friends» à la Salle des
fêtes du Casino de Montbenon, Lausanne.
Contact : Nisa Dessimoz, Tél: 024 420 32 30, courriel
[email protected].
Samedi 17 juin 2006
Tournoi de foot par la Fraternité Sportive Africaine dans
la région du Chablais.
Du vendredi 23 au dimanche 25 juin 2006
Renens vous invite à la troisième édition de sa Fête
interculturelle qui se déclinera sur le thème des
percussions du monde.
Du samedi 1er au dimanche 2 juillet 2006
Coorganisation de la Fête des musiques populaires
dans la ville de Moudon avec l’action “le tunnel du
monde”
Renseignements:
Claude Vauthey: [email protected].
Sezgin Pinar: [email protected]
Site : www.suetmo.ch.
Vendredi 7 et samedi 8 juillet 2006 à Aigle
Fête des couleurs à Aigle.
Vous êtes invités à y participer pour présenter votre pays
ou les activités de votre association.
Pour tenir un stand de nourriture de votre pays : contactez Yves Mvuata : 078 758 24 65
Pour présenter un spectacle : Stéphane Wild : 078 889 41
13
Pour monter un stand d’information ou d’artisanat :
Gassama Camara : 078 913 24 05
Pour donner un coup de main bénévole : Anne Rossier :
079 798 15 92.
Samedi 2 septembre 2006 de 10h. à 17h.
Fête interculturelle "Le monde se fête à Ecublens».
Renseignements : Eric Levrat, Rue St-Martin 36, 1005
Lausanne
Tél. 021 321 42 52 Fax. 021 321 42 51
Samedi 9 septembre 2006 à Villeneuve
Fête interculturelle.
Dimanche 24 septembre 2006
Journée Votation populaire
Le peuple décidera sur le durcissement prévu dans les
révisions des lois sur l’asile et sur les étrangers. Les deux
référendums ont abouti avec un grand nombre de
signatures. Des délégués du comité référendaire et de la
coalition pour une Suisse humanitaire ont transmis le 6
avril les signatures récoltées à la Chancellerie fédérale.
L’ancienne Conseillère fédérale Ruth Dreifuss s’engage
en première ligne en tant que présidente du comité référendaire.
Nous vous recommandons de dire non à ces 2 lois
pleines d’inhumanité.
Chaque mardi dès 11h30 à Nyon
Repas communautaires itinérants dans le district de Nyon
organisés par Point-Virgule & Caritas-Vaud. Tél. 022 361
03 84 ou www.asolac.ch
Chaque premier vendredi du mois à Aigle
Souper multiculturel organisé par le Service
communautaire de la Planchette à Aigle.
Tél. 024 466 76 00
www.planchette.ch
Equipe de rédaction :
Claudia Gessler, Migjen Kajtazi, Michael de Souza, Déo Negamiyimana
La Fraternité du CSP - Place M.-L. Arlaud 2, 1003 Lausanne
Tél. 021 / 213 03 53 - Fax 021 / 213 03 54 - E-mail : [email protected]
Intégration-Info Avril - Juin 2006
Page 8