Tintin entre à l`Université

N° 38
Abonnement: Fr. 56.– par année (ne cesse qu'au refus formel du client)
Rte deCH-1530
Grandcour
63bwww.cochondor.ch
Tél. 026 660 62 62
PAYERNE,
CH-1530
CH-1530
PAYERNE,
PAYERNE,
PAYERNE,
www.cochondor.ch
www.cochondor.ch
www.cochondor.ch
1530CH-1530
Payerne
www.cochondor.ch
CH-1530 PAYERNE, www.cochondor.ch
Filet mignon
de porc frais
Fr. 33.80/kg
Feuille d’avis de Moudon, de la Hte-Broye, du Jorat et de la Glâne / Edition TM du vendredi 7 octobre 2016
Valable du 04.10.2016 au 08.10.2016
MOUDON
5e manche de Coupe
suisse de vélo trial [3]
THIERRENS
Vincent David: spectacle
en préparation [17]
LUCENS
Accueil des jeunes et
nouveaux habitants [19]
MOUDON
Tintin entre à l’Université
ÉLECTRICITÉ
ETUDES • INSTALLATIONS • TELECOM • ALARMES
La qualité en plus
1510 MOUDON Tél. 021 905 80 80
Place de la Gare 15
Fax 021 905 80 81
[email protected]
Mob 079 212 66 21
PAPETERIE
Tout pour le bureau et lʼécole
OCTOBRE
RABAIS 25%
sur les cartouches dʼimprimante
BROTHER LC-1220
Calendriers et
agendas 2017
Pl. St-Etienne 6 - 1510 Moudon
021 905 28 48
www.bureautique-broye.ch
40s
an
PLÂTRERIE - PEINTURE
REVÊTEMENTS - FAÇADES
MOUDON tél. 021 905 15 42
079 433 47 68
peinture.ch
www.buttex
Devis gratuit
A agender
• Les aventures de Tintin en
112 langues. Comment traduire
l’œuvre d’Hergé sans trop le trahir? C’est ce que Bernard MattheyDoret, membre des amis d’Hergé,
vous propose de découvrir sur les
bancs d’école du Collège secondaire de l’Ochette. Un cours proposé par l’Université populaire de
la Broye.
––––––––––
«Mon seul rival international,
c’est Tintin!». La célèbre boutade
du Général de Gaulle montre que
le personnage fétiche d’Hergé n’est
pas seulement un héros chez les
francophones, mais est aussi lu à
travers le monde entier, dans les
langues les plus diverses.
Chez Bernard Matthey-Doret
(photo DS), dans les hauts de la
Conversion avec vue imprenable sur
le lac, Tintin a fait son nid. On
voyage d’étage en étage au rythme
de ses histoires, on croise Milou
ou le capitaine, le charme opère,
ce n’est pas sans émotion que des
bribes de l'enfance refont surface.
Pourquoi ne pas partir à la découverte des langues grâce à Tintin?
«Il giomberet cun las forschs
d’aur». Vous l’avez deviné c’est du
Moudon
Rue St-Michel 6
Tél. : 021 905 47 86
•
177E ANNÉE
romanche et les dessins nous permettent de reconnaître «Le crabe
aux pinces d’or». «Toutes les traductions ne sont pas parfaites et
les noms des personnages passent
parfois par de curieuses adaptations. Le capitaine Haddock voit
comme d’autres personnages son
nom traduit avec humour: sardine
(afrikaans), églefin (hébreu), barrique (polonais) ou encore morue
(slovaque et tchèque), explique
photo Dany Schaer
Bernard Matthey-Doret qui, dans
son travail de recherche, a parfois
trébuché sur la non accessibilité
des archives à travers le monde en
raison de la grande diversité des
éditeurs du plus fameux reporter
de la bande dessinée. «Selon H. Van
Opstal, les premières traductions
en néerlandais, publiées en album,
remontent à fin 1946 et sont dues à
Casterman.
Suite en p. 2
Grand’ Rue 1 - 1510 MOUDON Tél. : 021 905 47 86 www.optic2000.ch
Dario Rossetti, votre opticien indépendant
Grand’ Rue 1 - 1510 MOUDON Tél. : 021 905 47 86 www.optic2000.ch
www.optic2000.ch
Grand’
Grand’
Rue
Rue 11 -- 1510
1510 MOUDON
MOUDON Tél.
Tél. :: 021
021 905
905 47
47 86
86 www.optic2000.ch
www
.optic2000.ch
www.blanc-sa.ch
FR. 1.50 (TVA 2.5% INCLUSE)
23/05/14 12:20
•
POSTCODE 1
•
JA - MOUDON
•
23/05/14
WWW.JOURNALDEMOUDON.CH
23/05/14
12:20
23/05/14
23/05/14 12:20
12:20
12:20
2
Informations générales
Journal de Moudon
Tous ménages vendredi 7 octobre 2016
MOUDON
L’été indien
• «C’est une saison qui n’existe
qu’au Nord de l’Amérique...», Joe
Dassin aurait pu ajouter: «et dans
l’Ouest européen». Cet été qui joue
les prolongations et qui retarde la
venue des couleurs d’automne donne
aux conversations une uniformité
bien agréable. Oublié le temps de
cochon ou celui à ne pas mettre un
chat dehors, comme si Gribouille et
Minette avaient attendu le bulletin
météo pour vadrouiller.
La douceur du temps incite à prolonger le passage sous les parasols
des terrasses, car c’est peut-être
le dernier jour avant la venue du
froid. Vous allez penser, comme nos
compagnes, que nous y passons
beaucoup trop de temps à refaire le
monde et la commune, mais soyons
justes, il y a souvent plus de bon
sens autour des tables de l’apéritif
que dans les travées des Chambres
fédérales.
Incontournable, le sujet d’actualité porte sur l’augmentation des
primes des assurances maladie. Mis
à part Francis, dont le fils est médecin-assistant au CHUV, tous s’accordent à fustiger la ponction promise dans le budget familial. «Vous
ne l’avez pas mal volée, vous qui avez
ÉDITORIAL
par G. Jaquenoud
refusé la caisse unique». «On ne
peut pas avoir le meilleur système
de santé au monde et refuser de le
payer». «Trop de gens vivent trop
bien avec la maladie des autres».
C’est à ce moment que l’ami JeanLouis nous annonce qu’il va passer
un «check-up». A nous qui nous
inquiétons de son état de santé, il
répond «C’est juste pour savoir où
j’en suis, car on dit qu’un homme
en bonne santé est un malade qui
s’ignore».
Ces considérations de haut niveau
n’empêchent pas de commenter le
journal du matin. Politique internationale et guerres interminables
sont passées en revue, sans oublier
les élections locales et américaines.
La brouille entre Brad Pitt et Angelina Jolie est laissée aux «Mamies»
de la table voisine, lorsqu’on lit
qu’un ouvrier de 18 ans s’est tué
en tombant sur un chantier de
construction. Sept lignes sur une
colonne. La chute d’un appareil
militaire a fait les gros titres et rempli plusieurs pages. Pourtant, c’était
aussi un accident de travail.
Un peu naïfs, nous avions pensé
que les hommes étaient égaux dans
la vie, comme devant la mort.
A agender
Tintin entre
à l’Université
Les albums les plus souvent traduits semblent être les plus abordables dans leur narration, avec une
chasse au trésor pour Le Secret de la
Licorne (près de 50 traductions). Il
convient de relever le cas du récent
Tintin au Tibet chinois – qui faillit
provoquer un incident diplomatique
entre la Chine et la Belgique – retiré
dès la deuxième édition de la collection, et réintroduit cette année sous
son titre original».
La traduction des expressions ou
des jurons sont des perles à l’image
du juron favori du capitaine Haddock
qui devient malédiction de Dieu par
Satan (persan), mille millions de
bombes et grenades (néerlandais)
ou encore trois mille malédictions
du Diable (breton).
Connaissez-vous Kuifie, Snowy et
Sardijn? Ils ont accompagné votre
enfance puisqu’il s’agit de Tintin,
Milou et Haddock. De nombreux
problèmes se présentent aux traducteurs de ces albums. Premièrement au niveau du sens politique
ou religieux puis des noms des personnages, ensuite des onomatopées
ou enfin la localisation des contrées
traversées... sans parler des soucis
MOUDON
administratifs avec les détenteurs
des droits.
Tous ces aspects seront abordés
lors du cours. En seconde partie
de soirée, vous pourrez découvrir,
comparer ou lire des albums de
Tintin écrits en albanais, cingalais,
chinois, gruyérien, galicien ou brésilien, bref dans les 112 traductions
officielles ou pirates répertoriées à
ce jour. Un exercice fascinant! Et
puis essayez de deviner les métamorphoses de la Castafiore au fil des
traductions. D’amusantes surprises
vous attendent.
Les aventures de Tintin en 112
langues! Comment traduire l’œuvre
d’Hergé sans (trop) le trahir? Mercredi 2 novembre de 20h à 21h30,
collège secondaire de l’Ochette à
Moudon, salle 207.
Bien d'autres cours intéressants
sur www.upbroye.ch - Renseignements: [email protected] - 026 666
16 88 ou Jean-Luc Tappy, Peney-leJorat 079 652 21 57.
[Dany Schaer]
Rédacteur resp.: Anthony DEMIERRE
Théâtre de boulevard
Début de la saison culturelle à la Douane
• Après «Frou-Frou les Bains» et
«Thé à la Menthe ou T'es Citron»,
Patrick Haudecœur revient avec une
équipe de cinéma délirante, en plein
tournage où rien ne se passe comme
prévu...
«Silence, on tourne!»: une comédie de Patrick Haudecœur et Gérald
Sibleyras. Mise en scène de Patrick
Haudecœur. Avec Isabelle Spade,
Philippe Uchan, Patrick Haudecœur,
Jean-Pierre Malignon, Stéphane
P H A R M A C I E – PA R F U M E R I E – D R O G U E R I E
Avenue de la Gare 1a - 1510 Moudon - Tél. 021905 94 10 - Fax 021905 9411
Durant tout le mois d'octobre
sur les emballages de
-20%
-15%
ASPEGIC
Sachets
le vendredi 4 novembre
Sauf médicaments remboursés - Dans la limite du
stock disponible - Non cumulable avec d’autres offres
Impression
Imprimerie Moudonnoise SA
Pl. de la Gare 9, 1510 Moudon
Roux, Véronique Barrault, Adine
Cartianu, Gino Lazzerini, Nassima
Benchicou et Patricia Grégoire.
La pièce: une équipe de cinéma a
investi un théâtre pour le tournage
d’un film. Aujourd’hui, on tourne
la séquence du mari
trompé qui interrompt
une représentation pour
tuer l’amant de sa femme
qui est dans la salle. Au
cours du tournage, on va
découvrir plusieurs choses:
André Coutot, producteur
véreux, demande une fois
de plus de l’argent à Rose,
son épouse, pour rembourser ses dettes de jeu
aux frères Lucciano...
qui s’impatientent.
Elle refuse. Francis,
le réalisateur, est
amoureux de la jeune
actrice, Lola, qui le quitte
pour un autre. Dévoré de
Tél. 021 905 21 61
Fax 021 905 21 15
www.journaldemoudon.ch
Rédacteur en chef
Anthony Demierre (AD)
[email protected]
jalousie, il s’est promis de démasquer cet autre pour lui faire la peau.
Philippe, l’éternel second rôle, est
prêt à toutes les crapuleries pour
faire décoller sa carrière, et Batistin,
l’assistant-réalisateur, doit ménager
les uns et les autres d’autant qu’il
rêve de réaliser son premier film avec Lola dans
le rôle principal. Quant
au public, il fait partie de
l’histoire, ce sont les figurants du tournage...
Vente des billets sur www.
moudon-tourisme.ch ou
auprès de Moudon Région
Tourisme 021 905 88 66.
Prix des places: Fr.
55.–/60.–/65.–.
[O.D.]
Jeudi 13 octobre
2016 à 20h30
Salle de la Douane,
Moudon
Publicité
[email protected]
Fax 021 905 21 15
Journal de Moudon
Tous ménages vendredi 7 octobre 2016
Moudon
Avis officiels
Moudon3
MOUDON
• Communiqué officiel
Vélo trial
5e manche de la Coupe suisse
Déchetterie
de Bronjon
Le Service de la voirie et des travaux communique que la déchetterie de Bronjon reprend son horaire
d'ouverture d'hiver dès le lundi 31
octobre 2016 inclus, soit:
Lundi
15h00 - 17h00
Mercredi 15h00 - 18h00
Vendredi 15h00 - 17h00
Samedi
10h00 - 12h00
14h00 - 16h00
Le Service vous remercie pour votre
collaboration et vous souhaite un
bon hiver.
SERVICE DE VOIRIE ET DES TRAVAUX
• Conseil communal
Les membres du Conseil communal
de Moudon sont convoqués pour le
mardi 11 octobre 2016 à 20h00,
en assemblée ordinaire à la salle du
Conseil communal.
LE PRÉSIDENT,
UFUK IKITEPE
Approbation des procès-verbaux des
séances des 14 et 18 juin 2016.
Ordre du jour:
1. Assermentation de MM. Cédric
Althaus (PLR), Baris Bostan (PS),
Mattia Campagna (PS), Jean-Paul
Crotti (PLR), Nicolas Martin
(PLR), Roger Muller (PLR) et
Fernando Pereira (PS)
2. Communications
a) du Bureau
b) de la Municipalité
3. Désignation des membres du bureau du Banquet de Cornier (3x)
4. Rapports des commissions
a) Préavis N° 01/16, autorisation
générale de statuer sur les
acquisitions et les aliénations
d'immeubles et de droits réels
immobiliers, législature 20162021,
b) N° 02/16, budget de fonctionnement, dépenses imprévisibles
et exceptionnelles, législature
2016-2021,
c) N° 03/16, demande d'autorisation générale de plaider, législature 2016-2021,
d) N° 04/16, arrêté d'imposition
2017,
e) N° 05/16, demande d'approbation du plan de quartier La
Colline du Fey,
f) N° 06/16, demande de modification du Plan partiel d'affectation «Au Centre du Fey» et de
son règlement.
5. Propositions individuelles.
Les VIP à l’heure de l’apéro yg
• C’est un spectacle formidable
qui a été offert au moudonnois, le
dimanche 2 octobre dernier. A l’initiative du Trial-Club Passepartout,
des athlètes venus de toute la Suisse
se sont affrontés en compétition
sur des parcours d’obstacles installés autour de l’ancienne caserne.
Le vélo trial est un véritable sport
d’équilibristes qui est extrêmement
spectaculaire.
Pour le spectateur,w un gros avantage réside dans le fait qu’il peut se
trouver à proximité immédiate des
concurrents et peut ainsi assister
dans les détails à leur confrontation
avec des obstacles qui souvent apparaissent monstrueux. Le principe est
simple: le «trialiste» doit franchir
dans un ordre défini une suite d’obstacles, sans poser le pied à terre.
Lors des compétitions de
dimanche, un nombreux public
s’est intéressé au déroulement des
épreuves effectuées par tous ces
champions et l’on a pu découvrir
ainsi des exploits incroyables, tant
les pratiquants paraissent se jouer
des lois de l’équilibre et de la pesanteur. On réalise aussi à quel point
la force physique et l’endurance
sont nécessaires pour la pratique
de cette discipline. Et il faut également un très grand courage pour
s’élancer à l’assaut d’énormes blocs
de rochers ou se trouver en équilibre
sur la largeur d’un rail de chemin de
fer, très haut au-dessus du sol.
Relevons qu’à côté des champions, le travail des tout petits qui
pratiquent déjà dès l’âge de 8 ans est
tout simplement époustouflant. Et à
voir tous ces gamins s’en donner à
cœur joie, avec bien sûr les parents
qui les encouragent, est aussi très
divertissant.
Heureusement, dimanche dernier
la météo a su rester modérément
clémente tout au long de la journée, mais un vent assez fort n’a sans
doute pas facilité les choses pour
des concurrents en fragile équilibre
sur un obstacle.
On a ainsi pu découvrir un sport
très intéressant. La fête fut belle et
l’organisation parfaite.
[Donaly]
Tous les résultats:
www.trial-moudon.ch
Un jeune champion très concentré Réclame
Concerts Saint-Etienne de Moudon
Dimanche 9 octobre 2016, à 17h
Chœur Novantiqua
de Sion
Association
pour
Saint-Etienne
Moudon
Maîtriser sa monture yg
Direction: Bernard Héritier
Prix des places (billets à l'entrée) Fr. 28.–/AVS Fr. 23.–
Enfants jusqu'à 16 ans, gratuit - apprentis et étudiants Fr. 10.–
Ouverture des portes dès 16 hRenseignements:
www.apse-moudon.ch
Moudon Région Tourisme 021 905 88 66
yg
LE MODÈLE IDÉAL. AVEC
LE FINANCEMENT IDÉAL.
BMW Premium
Selection
Occasions de
référence
www.bmwpremiumselection.ch
DÉCOUVREZ NOS OCCASIONS DE RÉFÉRENCE BMW
DU 3 AU 15 OCTOBRE 2016.
+ Contrôle 360°
+ Historique documenté du véhicule
+ Droit d’échange dans les 7 jours
+ Garantie de 24 mois
+ Offre de reprise garantie
+ Garantie de mobilité de 24 mois
Le plaisir
de conduire
+ Course d’essai
+ Offres attractives de leasing
et de financement
Dimab SA Payerne
Z.I. La Palaz C36, 1530 Payerne, tél. 026 662 40 30, www.dimab.ch
BMW PREMIUMSELECTION.
DES OCCASIONS DE RÉFÉRENCE.
MORGES
<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDcyMAMADWjJUQ8AAAA=</wm>
Parc des Sports
ANTIQUITÉS
BROCANTE
<wm>10CAsNsjY0MDQ20jWyMLawNAAASCepKg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDcyMAMADWjJUQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDcyMAMADWjJUQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3FMQrDMAxG4RPJSLIl9Y_GkC10KL1AjfDc-08hefDxzjOt8WM_3t_jk8IsSvoKZU8xa7g_onWNZJehLL4x5M40AV8aKFo1g4Z10A_G1CccVn16efvXugDLdeSCagAAAA==</wm>
<wm>10CB3FMQrDMAxG4RPJSLIl9Y_GkC10KL1AjfDc-08hefDxzjOt8WM_3t_jk8IsSvoKZU8xa7g_onWNZJehLL4x5M40AV8aKFo1g4Z10A_G1CccVn16efvXugDLdeSCagAAAA==</wm>
<wm>10CB3FMQrDMAxG4RPJSLIl9Y_GkC10KL1AjfDc-08hefDxzjOt8WM_3t_jk8IsSvoKZU8xa7g_onWNZJehLL4x5M40AV8aKFo1g4Z10A_G1CccVn16efvXugDLdeSCagAAAA==</wm>
Factrice de pianos, 12 ans
d'expérience, propose services
Factrice
de pianos,
12 ans
d'accordages
de pianos.
180.– piano
droit services
d'expérience,
propose
195.– piano àde
queue
d'accordages
pianos.
Factrice de pianos, 12 ans
d'expérience,
180.– propose
piano droit services
195.– piano àde
queue
d'accordages
pianos.
CHANEZ
AMEUBLEMENTS
CHANEZ - AMEUBLEMENTS
180.– piano droit
195.–
piano à queue
Rue Grenade 7 - dans la cour du Café Central
1510 Moudon - Tél. 021 905 18 67
LIQUIDATION TOTALE
POUR FIN D’ACTIVITÉ
DERNIÈRE VENTE
Le samedi 8 octobre 2016
de 9h à 17h
Exemples:
Divers sommiers neufs de qualité: dès Fr. 100.–
Meubles de carnotzet, sapin brûlé: Fr. 500.–
Tapis: dès Fr. 10.–
Diverses tables et chaises, neuves et occasions
Chambres d’enfants, neuves et occasions
Prix à discuter sur place
Le coin des bonnes affaires
<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S9q89puo6OSzBEEwc8QNP-vGDjEzTVnXSMzvpa2HW0PgZiSunlFSHae0hhYrQQqRCFlhltGSfhpcsOQ6C8hVIJ0OFkiQR-c7_N6ABBoxkVwAAAA</wm>
6-7-8-9 octobre
Jeudi 14h-20h - Vend/Sam 10h-20h
Dim 10h-18h
Journal de Moudon
Tous ménages vendredi 7 octobre 2016
Moudon5
MOUDON
Ville-Haute
J.-Pierre Schaller et Julie Campiche en concert
Jean-Pierre Schaller
Le duo en action yg
de même relever la grande variété
des pièces musicales originales
qui ont été proposées lors de ce
concert. On a flirté avec le style du
Modern Jazz Quartet d’autrefois,
on a joué avec des réminiscences
d’airs célèbres, on a tutoyé l’art de la
fugue sur un mode jazzy, on a rendu
une sorte d’hommage au grand Ravi
Shankar, et finalement on a surtout
étonné les auditeurs en les emmenant ailleurs, plus loin.
En conclusion: un beau moment
musical pour celles et ceux qui ont
eu la chance d’assister à ce concert.
[Donaly]
▲
• Vendredi 30 septembre et
samedi 1er octobre, c’est dans
le cadre intimiste de l’Espace
Superfly, dans la Ville-Haute, que
Jean-Pierre Schaller à la basse
et Julie Campiche à la harpe
électro-acoustique ont donné un
concert de jazz très inspiré devant
un public d’amateurs séduits par
la formule «lounge» qu’offre ce
lieu de concert peu ordinaire.
––––––––––
Dans ce concept très innovant,
les musiciens sont en effet installés
au milieu des spectateurs, créant
ainsi une relation privilégiée, voire
intimiste, entre auditeurs et exécutants. D’autre part, on peut se
restaurer sur place (petite restauration de qualité) et une buvette
propose des boissons à des prix très
doux. Voilà le décor qui est en place.
Mais venons-en au plat principal, la
musique!
Julie Campiche est une harpiste
hors normes à la recherche d’innovation et sa démarche l’a conduite
à doter son instrument d’effets électroniques qui viennent compléter
sa palette d’improvisatrice. Elle a
ainsi pu intégrer sa harpe dans les
milieux du jazz et elle se produit
régulièrement dans de nombreux
clubs et festivals.
Quant à Jean-Pierre Schaller,
c’est un superbe spécialiste de la
basse électrique, fou de jazz et de
musiques actuelles, et définitivement un artiste brillant reconnu
comme tel par ses pairs.
Le concert donné à Moudon par
ces deux musiciens exceptionnels
fut réellement une magnifique
découverte et la symbiose parfaite
entre les deux instruments a produit
une musique de grande qualité. On a
yg
ainsi pu entendre des compositions
personnelles récentes très inspirées,
dans un style jazzistique résolument
moderne et très convaincant. Dans
ce duo particulier, la basse joue pleinement son rôle mélodique dans une
sorte de contrepoint au chant de la
harpe, mais elle est en plus l’âme
rythmique qui martèle le tempo en
osant souvent des sortes d’extrasystoles qui apportent un balancement
supplémentaire à la construction
du phrasé musical. Un vrai travail
d’équilibriste, un régal! Quant à la
harpe, elle ose même s’encanailler
dans des sonorités improbables que
ne renierait peut-être même pas un
Jimmy Hendrix!
Bien sûr, la musique ne se raconte
pas, elle s’écoute. Mais on peut tout
Julie Campiche à la distorsion
Réclame
yg
Journal de Moudon
Tous ménages vendredi 7 octobre 2016
6Moudon
MOUDON
Echo du commerce
PIZZAPHONE s’installe à la rue de la Planche 3
• Tout beau, tout neuf, les amateurs de très bonnes pizzas seront
sans doute enchantés d’apprendre
que PIZZAPHONE Moudon vient
d’ouvrir son nouvel établissement
dans les anciens locaux du Café
du 14-Avril.
––––––––––––
Les deux jeunes patrons de cette
franchise réputée sont particulièrement fiers de leur nouvelle installation et de leur cuisine ultra-moderne
permettant d’assurer la confection
d’excellentes pizzas à des prix spécialement compétitifs.
Utilisant exclusivement des ingrédients de première qualité, PIZZAPHONE propose plus de 50 pizzas
différentes préparées spécialement
à la minute. Il est important de rappeler que pour ces fameuses pizzas
maison, la différence est aussi dans
la pâte!
L’horaire des commandes s’établit
ainsi: de 11h15 à 14h00 et de 17h15
à 22h00. Tous les jours à midi ainsi
que le lundi, mardi et mercredi soir
les pizzas normales sont proposées à
Fr. 10.–, servies sur place ou à l’emporter.
D’autre part, le site internet www.
pizzaphone.com ou le téléphone
021 905 43 43 sont à disposition 7
jours sur 7 pour les commandes et
livraisons à domicile dans un rayon
de 10 km autour de Moudon. La carte
permet également de commander
diverses salades, des boissons et des
desserts, toujours d’excellente qualité, à des prix très compétitifs. Une
bonne adresse à redécouvrir sans
hésiter et à partager avec les amis!
[Donaly]
Réclame
Pompes funèbres
CASSAR SA
Pl. St-Etienne 6, 1510 Moudon
021 905 28 28
Dominique Vauthey
CONSEILS EN PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE
PLACE ST-ETIENNE 6, MOUDON
Les jeunes patrons
MOUDON
yg
5 ans déjà!
Parlons Français Moudon
• Cette rentrée scolaire est à
marquer d’une pierre blanche
pour 16 enseignants bénévoles de
notre région: en février prochain,
Parlons Français Moudon aura
passé le cap des 5 ans d’activité:
5 ans d’accueil, de beaux partages
et de cours donnés au service de
l’intégration des migrants non
francophones.
–––––––––––
A Moudon, ces enseignants
accueillent leurs «élèves» dans les
locaux du Poyet et dans ceux de la
Paroisse de langue allemande. Tous
sont bénévoles, animés par le plaisir
de la rencontre et par la conviction
que l’apprentissage du français –
même difficile – est une condition
indispensable de la réussite de notre
«vivre-ensemble».
Un bel esprit anime toute cette
équipe qui aime son travail et en
éprouve concrètement l’utilité:
chaque semaine, dans une dizaine
de classes, de très nombreux participants motivés suivent les cours
donnés par l’Association.
Les tâches administratives elles
aussi sont toutes effectuées bénévolement. Ainsi, l’Association tourne
avec moins de Fr. 10'000.– par année
pour payer ses locations et autres
frais généraux. A côté des donateurs
privés (particuliers et entreprises)
et des communes avoisinantes, la
Commune de Moudon est son principal soutien.
Les enseignants travaillent souvent en tandem pédagogique. En
règle générale, chacun d’eux donne
un cours de 90 minutes tous les 15
jours. Tous se ressourcent en collaborant au sein de l’équipe et en participant à des moments de formation continue (conférences, ateliers
d’écriture et d’expression orale, jeux
de rôles...).
Quant aux participants, ils représentent une part non négligeable
des 75 nationalités habitant Moudon.Notre région accueille 50%
d’étrangers; pour cohabiter harmonieusement, l’engagement de chacun est déterminant.
L’équipe de Parlons Français
Moudon, en donnant le meilleur
d’elle-même, est heureuse d’apporter ici sa pierre. Les petits ruisseaux
font les grandes rivières.
[André Denys]
Journal de Moudon
Tous ménages vendredi 7 octobre 2016
MOUDON
Moudon7
Mardi 27 septembre
Reprise de la saison des thés dansants
• Les traditionnels thés dansants
moudonnois qui, de l’automne au
printemps, ont lieu chaque dernier
mardi du mois à la Grande Salle
de la Douane, ont repris le 27 septembre dernier, attirant un très
nombreux public d’aînés. Rappelons en passant que l’entrée est
libre et ouverte à tous.
––––––––––
Si l’on constate que ces après-midis festifs sont toujours très appréciés, on doit tout de même noter
une certaine évolution dans le type
d’assistance qui participe à ces événements. Il y a un certain temps,
une grande partie des danseuses et
L’équipe des bénévoles, qui attend du soutien Ambiance festive et bonne musique
des danseurs était encore constituée
de retraités et de gens âgés qui se
mettaient sur leur trente-et-un pour
venir faire des rencontres agréables
et partager un moment privilégié,
comme du temps de leur jeunesse.
Mais désormais, on relèvera qu’un
grand nombre de participants, d’ailleurs dûment accompagnés par du
personnel médical, proviennent
d’EMS de la région. Bien sûr, il est
tout à fait normal que chacun puisse
profiter de ces animations et il
n’est surtout pas question d’en restreindre l’accès.
Cependant, cette évolution vers
une «clientèle» médicalisée pourrait
avoir un effet pernicieux, en dissuadant certains aînés actifs et encore
en très bonne santé de se joindre à
la fête. Car il faut tout de même rappeler qu’à l’origine le terme de «Thé
dansant» avait une connotation à la
fois festive et sentimentale, gravitant autour de belles rencontres et
de moments privilégiés passés dans
les bras d’un ou d’une autre.
Mais c’est là une autre histoire
et soyons satisfaits de la très belle
yg
fréquentation engendrée par ces
événements musicaux de qualité.
Il est aussi très important de rappeler que les quelques bénévoles qui
actuellement travaillent à l’organisation des thés dansants ont absolument besoin de soutien et cherchent
des volontaires pour les épauler.
Réclame
Le «Plus» pour votre entreprise
Avantages exclusifs pour vos clients,
vos collaborateurs et vous
Avec Business MemberPlus, vous profitez de réductions sur des billets
et des événements VIP ainsi que de contributions pour une économie
écologiquement efficace. Apprenez-en plus sur:
raiffeisen.ch/business-memberplus
yg
Contact:
[email protected]
Le prochain thé dansant aura lieu
le mardi 25 octobre de 14h00 à
17h00 à la salle de la Douane.
[Donaly]
SPA dès Fr. 9’800
NOU
Econo
d’éne
faites
install
Rte de Chevroux 61
1543 Grandcour
SPA dès Fr. 9’800.-POM
A CH
Tél. 026 667 15 96
www.balneo-centre.ch
[email protected]
NOUVEAU!
SPA
Economie
d’énergie
faites le pas…
installez une
Dès Fr. 9’800.-
POMPE
A CHALEUR!
PAYEZ VOS PNEUS OU ROUES EN
PLUSIEURS MENSUALITÉS
(Sous réserve d’acceptation de solvabilité de notre partenaire financier)
Chemin des Vagnaires 2
1521 Curtilles
Av. du 14-Avril 25
1020 RENENS
Tél. 021 634 50 80
[email protected]
Au centre de Renens
En face de la Migros à coté de l’UBS
ZI La Guérite
1541 SÉVAZ
Tél. 026 322 50 82
[email protected]
A côté du Bowling
900 m sortie autoroute Estavayer ou Payerne
Pneus dès Fr. 37.50
Montage-équilibrage dès Fr. 16.50
Gardiennage dès Fr. 9.50
Jantes
en alliage léger
dès
Fr.
97.50
Tous nos prix et infos sur
www.pneus-direct.ch
Nos tarifs sur
www.moudonnoise.ch
L’AIML - Association intercommunale
MOUDON – LUCENS
pour l’épuration des eaux
Suite au départ du titulaire, le Comité directeur cherche
un(e) secrétaire
Poste à temps partiel, environ 150/heures par année pour
assurer les travaux administratifs courant: courrier et procèsverbaux du Comité directeur et du Conseil Intercommunal.
Nous recherchons une personne expérimentée dans le domaine du secrétariat avec connaissances de Word et Excel.
Envoie des offres jusqu’au 25 octobre 2016. Mention
confidentiel à M. Etienne BERGER, Président du Comité
directeur de l’AIML, Case postale 95, 1522 LUCENS
Journal de Moudon
Tous ménages vendredi 7 octobre 2016
Moudon9
MOUDON
Anniversaire
Les 25 ans de la pétanque «Le Tourneboule»
• Durant le mois de septembre
2016, nous fêtions notre quart de
siècle d’existence, puisque le club a
été fondé en 1991.
Le club a toujours su insuffler
de l'énergie dans sa passion. La
pétanque, sport dont la particularité est de se réunir, demande de
la concentration et un esprit stratégique, mais permet aussi de se
détendre et de se réunir.
Lors d'un petit concours réunissant 9 équipes de qualité, le
tournoi fut remporté par l'équipe
de Gabriel Urendez, dit «Gabi»,
et Johnny Buchilly face à Rostam
Bader et Michel Amarante. Les 3e et
4e places sont occupées par l'équipe
de Angèle et Stéphane Saugy et celle
de Massimo Tessari et Marcel Buob.
Mes remerciements pour les
acteurs de l'année 2016:
– La Commune de Moudon pour son
soutien et sa confiance accordés
au Club de Moudon.
– Les municipaux Olivier Duvoisin
et Lucas Contomanolis pour leur
visite et leur présence en sein de
nos assemblées.
– Nos sponsors: Reymond Sanichauff Sàrl, Aquarels du Léman,
Carrosserie Passion Sàrl.
– Les membres fondateurs, MM.
Tommaso Spitalieri, Jacques
Pahud et Massimo Tessari.
– M. Jean Bustillo qui nous a toujours soutenus depuis notre début
à la piscine de Moudon.
– Notre fournisseur de boissons,
Chardonnens Boissons.
– M. Dominique Voruz, patron du
Chemin-de-Fer, et M. André Galli.
– Nos préparateurs de terrains de
pétanque M. Yves Chambaz dit
«Léon», M. Christian Winz, M.
Yannick Genton et notre «Zouzou» national.
– Nos donneurs de coup de main,
Jacqueline et Patrick Jaquiéry,
Angèle et Stéphane Saugy, Sathian
Les finalistes des «25 ans»
La famille de la pétanque
Chambaz, Johnny Buchilly,
Jamrong Schneider, Dominique
Borel, Gabriel Urendez, Cédric
Duc et plein d'autres; vous êtes
tellement nombreux!
– Althaus Rally Team et l'équipe du
Bourg (pour le Noël des enfants
au Bourg à la mi-décembre) pour
l'utilisation de nos terrains.
– Tous nos membres licenciés,
actifs, actives et amis pour leur
soutien au club.
– Les Jeunesses et les personnes qui
ont loué nos boules de pétanque.
MOUDON
– Les visiteurs de la buvette.
– Tous ceux que j'aurais oubliés!
Sans vous, le club ne peut poursuivre sa reconstruction et je vous
dis: «A la prochaine, vive la pétanque
et vive le sport!».
[Michel Chambaz]
Eglise St-Etienne
Nouvelle saison de toute beauté
Dimanche 9 octobre, 1er concert de la saison 2016-2017: Chœur Novantiqua de Sion
• Après une trêve estivale mirifique tant par les ardeurs du soleil
que par les superbes effluves sonores
des différents festivals et manifestations d’ici et d’ailleurs, la vie culturelle moudonnoise, dense, belle et
diverse, redémarre cet automne en
laissant la place au 1er concert de la
nouvelle saison 2016-2017 de l'APSE.
C'est ainsi que nous vous attendons
très nombreux dimanche 9 octobre
prochain à 17h, selon nos bonnes
habitudes, pour entendre le fameux
Chœur Novantiqua de Sion. Parmi
ce qui se fait de mieux dans l’art
vocal de notre Pays! Cet admirable
ensemble affectionne la musique
a cappella et a un répertoire très
vaste allant du chant grégorien aux
créations contemporaines. On ne
compte plus les prix internationaux
obtenus et les 14 CD enregistrés,
la plupart primés, disent bien de la
qualité exceptionnelle de ce chœur.
Venez, vous serez très vite conquis!
Notre équipe d'organisation s'attache à faire vivre, sur le plan culturel aussi, l’église St-Etienne et nous
remercions chacun, chacune de l'intérêt porté aux Concerts et à tout ce
qui s’y passe. Notre nouvelle saison
est ainsi lancée. Agendez déjà les 4
autres rendez-vous, les dimanches
27 novembre, puis les 22 janvier, 19
février et 2 avril 2017.
Vous le savez, depuis deux saisons
maintenant, pour couvrir un peu les
frais d'organisation et favoriser le
cachet des artistes, le billet d'entrée
«adulte» a été porté de Fr. 25.– à
Fr. 28.–, ce qui reste très en deçà
des prix affichés pour la plupart
des concerts organisés dans notre
Canton et ailleurs. L’équipe d’organisation des Concerts de St-Etienne
tient ici à remercier vivement nos
contributeurs officiels, soit la Commune de Moudon, le Journal de
Moudon et la Banque Raiffeisen
de Moudon, sans qui il nous serait
tout simplement impossible d’offrir à notre public ces concerts de
très haute tenue. L'abonnement,
transmissible, pour les 5 concerts à
souscrire par coupon-réponse dans
le Journal de Moudon, plaquette
largement diffusée, sur le site www.
apse-moudon.ch et aussi à votre disposition à l'Office du tourisme, reste
inchangé à Fr. 95.–.
Alors, c'est noté...! on s'y voit à ces
Concerts de St-Etienne, oui?
[L'équipe d'organisation
des Concerts St-Etienne]
COMMUNE DE VULLIENS
Des imprimés de qualité! Imprimerie Moudonnoise
Demande de permis
de construire (P)
www.moudonnoise.ch
Picanto 1.2 CVVT
équipement supplémentaire
de CHF 3 450.–
plus Bonus Cash
Picanto
1.2 CVVT
1550.–
équipement supplémentaire
Votre
avantage CHF
de CHF 3 450.–
*
51000.–
550.–
5 000.–*
C HF
CH
F
plus Bonus Cash
par rapport au
modèle Trend
Kia Picanto
Picanto
1.2 L CVVT Swiss Champion
Kia
Picanto
man. 85 ch CHF 13 400.–
ANS
Picanto 1.2 L CVVT
Swiss Champion
man. 85 ch CHF 13 400.–
www.kia.ch
www.kia.ch
Modèle illustré: Kia Picanto 1.2 L CVVT Swiss Champion man. CHF 13 400.–, 4,6 l/100 km,
106 g/km de CO2, catégorie
ANS de rendement énergétique C, Kia Picanto 1.2 L CVVT Swiss
Champion aut. CHF 14 700.–, 5,6 l/100 km, 130 g/km de CO2, catégorie de rendement
énergétique F, moyenne de tous les véhicules neufs vendus en Suisse: 139 g/km de CO2
(prix de vente conseillé, TVA incluse).
* Cette action
véhicules
jusqu’au
30.11.2016
ou4,6
jusqu’à
Modèle
illustré:est
Kiavalable
Picantosur
1.2les
L CVVT
Swisssignalés
Champion
man. CHF
13 400.–,
l/100 km,
épuisement
Bonus
Cash de CHF
1 500.– inclus
tous1.2
lesLprix.
106 g/km de des
CO ,stocks.
catégorie
de rendement
énergétique
C, Kiadans
Picanto
CVVT Swiss
2
Champion aut. CHF 14 700.–, 5,6 l/100 km, 130 g/km de CO2, catégorie de rendement
énergétique F, moyenne de tous les véhicules neufs vendus en Suisse: 139 g/km de CO2
(prix de vente conseillé, TVA incluse).
* Cette action est valable sur les véhicules signalés jusqu’au 30.11.2016 ou jusqu’à
épuisement des stocks. Bonus Cash de CHF 1 500.– inclus dans tous les prix.
C HF
CH
F
HvS
HvS Zürich
Zürich
par rapport au
Votremodèle
avantage
CHF
Trend
HvS
HvS Zürich
Zürich
Grande classe
en matière de
style et de qualité –
une
vraie
championne!
Grande
classe
en matière de
style et de qualité –
une vraie championne!
L’enquête publique est ouverte du 05.10.2016 au 03.11.2016
Compétence:
(ME) Municipale Etat
Parcelle(s):107
152 153 209
No ECA:
Coordonnées:550.735/163.440
Nature des travaux:
Reconstruction après incendie
Description de l’ouvrage:Construction d’une villa de 2 appar
tements et d’un couvert à voitures
Situation:
Chemin Bourg Dessus 33
Propriétaire(s):
CHERPILLOD YVAN
Auteur(s) des plans:
DE FELICE SALOVICI V. CATHERINE
MOLLARD ARCHITECTURE
Particularités:
L’ouvrage est situé hors des zones
à bâtir
Dossier apparenté n°CAMAC: 158083
La Municipalité
Journal de Moudon
Tous ménages vendredi 7 octobre 2016
SPORT
• Dans le cadre du tournoi régional de Ballens, notre judoka Romain
Vaucher s'est encore une fois illus-
Moudon11
Judo-Club Moudon SPORTSFootball
Félicitations!
tré. Sur ses 5 combats, il en a gagné
un par ippon debout (projections),
deux par ippon au sol (immobilisa-
tion), un par yukko à la fin du temps
et le dernier par une égalité à la fin
des 2 minutes. Il y a deux semaines,
avec la judokate Noah Linares, ils
ont également participé à un tournoi
international. Pour cette première
avec une ambiance plus professionnelle, le stress et la découverte ont
fait qu'ils ont gagné un combat chacun avant d'être éliminés.
Le Judo-Club Moudon est fier de
ses deux nouveaux combattants qui,
par leur persévérance sur les tatamis, prévoit un bel avenir pour ces
deux sportifs.
Rappelons que les entraînements
se déroulent pour les petits le lundi
de 16h30-1730 et pour les plus
grands de 17h30-19h00 (sous-sol
de la Douane). Les adolescents et
adultes sont les bienvenus.
SPORT
• Dimanche 2 octobre, notre club
organisait le tournoi des juniors
de moins de 13 ans. Les matches
se sont enchaînés durant toute la
journée et de nombreux acteurs du
club sont à remercier et à féliciter.
Que ce soit des joueurs de l’équipe
des hommes qui ont fonctionné à
la table pour marquer les scores,
que ce soit nos jeunes arbitres qui
ont magnifiquement tenu tous ces
matches (sous les conseils avisés
du responsable des arbitres), que
ce soit les parents qui ont préparé
de délicieux gâteaux et servi à la
[Nicolas, Raul et Raynald]
Handball-Club Moudon
Tournoi M13 à Valacrêt
buvette (un énorme merci pour leur
disponibilité et esprit d’initiative),
que ce soit les coaches qui ont eu un
grand respect et un esprit constructif avec leurs joueurs, que ce soit les
joueurs qui se sont donnés à fonds
et qui nous ont procuré un énorme
plaisir. Bravo à tous... et en particulier aux joueurs de Viège venus
à 9h00 le matin pour terminer en
fin de journée et avec brio avec 2
victoires très nettes. Du côté moudonnois, nous nous réjouissons également d’un très beau résultat avec
3 matches et 3 grandes victoires.
L’équipe a du talent et l’intégration
des nouveaux commence à porter
ses fruits. Que du plaisir... Voici les
résultats:
Moudon - Yverdon 16-5
Moudon - Vallée de Joux 21-7
Moudon - LV/Renens 15-8
Equipe de Moudon: Julien (12),
Nathan H. (9), Nathan S. (6), Nolan
(15), Alessio (4), Jérémy (2), Kylian
(1), Vincent (1), Dilujan, Chris,
Arthur.
[C. Amaudruz]
Etoile-Broye
Résultats
Jorat-Mézières II - Etoile-Broye I5-3
La Tour-de-Peilz - Seniors+30 2-1
Jorat-Mézières - Seniors+40
2-1
Juniors B - Le Mont (Coupe)
1-5
Juniors B - Corcelles-Payerne
4-3
Jorat-Mézières - Juniors CI
0-15
Juniors CI - Echallens Rég. IV 16-0
AF LUC Dorigny - Juniors CII 5-1
Vallorbe-Ballaigues - Juniors DI 0-10
Bosna Yverdon - Juniors DII
2-7
Juniors DIII - Valmont III Filles 9-3
Prochains matches
Vendredi 7 octobre
20h00 Sen.+30 - Roche I à Lucens
Samedi 8 octobre
15h30 Granges-Marnand - Juniors B
14h00 Concordia II - Juniors CI
à La Blécherette
17h00 Juniors CII - Epalinges
à Moudon
10h45 Valmont II - Juniors DI
à Chamblon
09h15 Juniors DII - Granges-Md
à Moudon
09h15 Juniors DIII - Bosna Yverdon
à Lucens
10h00 Mvt Menthue II - Juniors EI
à Thierrens
11h00 Granges-Md - Juniors EII
11h00 Juniors EIII - Bosna Yverdon
à Moudon
Dimanche 9 octobre
15h00 Etoile-Broye I - Haute-Broye I
à Moudon
Le ballon de match est offert par Miléa
Fleurs, Sandra Duvoisin, rue du
Temple 2, 1510 Moudon
Mercredi 12 octobre
18h30 Juniors CI - Granges-Md
à Lucens
Jeudi 13 octobre
20h00 Sen.+40 - St-Prex à Lucens
Vendredi 14 octobre
20h15 Jt-Mézières/S. - Seniors+30
Réclame
Réclame
GaraGe-Carrosserie
Vente Voitures
neuVes et oCCasions
réparations / expertises
plaCes de laVaGe
Zone Industrielle du Devin
Ch. du Devin 11, CH-1510 Moudon
Tél. 021 905 11 71, Fax 021 905 11 87
[email protected]
10_AutomobilesDuDevin_45x65_02.indd 1 02.03.10 09:14
Journal de Moudon
Tous ménages vendredi 7 octobre 2016
12Région
SPORTSFootball CHESALLES-SUR-MOUDON
FC Thierrens
Résultats
Juniors D9I - Stade Payerne I
FCT II - Stade Payerne II
Vevey-Sports - FCT Féminine
Echichens - FCT I
Samedi 1er octobre
La journée pizzas
10-3
3-3
0-1
3-1
Prochains matches
Vendredi 7 octobre
20h00 FCT II - AS Haute-Broye I
Samedi 8 octobre
09h00 Jorat-Mézières I - Juniors D9I
10h00 Juniors EII - Etoile-Broye I
13h00 Juniors C - Foot Rég. Morges
19h00 FCT I - Farvagny/Ogoz I
Dimanche 9 octobre
14h00 FCT Féminine - Prilly Sports
Lundi 10 octobre
19h45 Ecublens - Seniors+40
Mercredi 12 octobre
19h00 Vallorbe - Juniors EII
Jorat-Mézières
Résultats
Seniors+40 - Etoile-Broye
2-1
Seniors+30 - Etoile Bonvillars 1-5
Corcelles-Payerne I - Juniors D9I1-6
Et. Lausanne I - Jun. D9II forfait 0-3
Juniors C - Concordia II
3-0
Juniors A - US Terre-Sainte II
3-1
FCJM I - La Sallaz I
3-1
Le groupe des bénévoles: Herbert, Christian, Christine, Marinette, Josiane, Marc-André
Le ballon de match a été offert par
Weber Marmoran, Sandro Simonetta
FCJM II - Etoile-Broye I
5-3
Prochains matches
Vendredi 7 octobre
20h15 St-Légier I - FCJM I
Samedi 8 octobre
09h00 Juniors D9I - Mvt Menthue I
10h45 Juniors D9II - Crans III
12h00 Lutry I - Juniors EI
12h30 Juniors EII - Espagnol LS II
13h15 Granges-Marnand - Juniors C
14h45 Sport Laus. Benfica - Jun. A
Dimanche 9 octobre
13h45 Savigny-Forel II - FCJM II
Mercredi 12 octobre
18h00 Jun. D9I - Champagne Sp. I
20h00 Juniors A - Crissier
L'organisateur au décompte: Déborah, Sylviane et Marc-André
gp
Réclame
Le N°1 des compactes
Way of Life!
GARAGE DE CARROUGE
AUBERT & GLOOR SA
Z.I. de l'Ecorchebœuf 27
1084 CARROUGE
021 903 44 24
www.garagedecarrouge.ch
Le N°1 des compactes
Way of Life!
gp
• L'équipe d'animation communale, pour la dernière fois sous cette
appellation, mais nous souhaitons sa
pérennité et qu'elle devienne d'animation villageoise..., sous la houlette
de Marc-André Durussel, a organisé
la journée pizzas à la satisfaction de
tous les participants.
Une foule nombreuse, au sein de
laquelle des jeunes couples avec
enfants, nouveaux habitants de Chesalles, a rejoint la Salle intercommunale pour déguster les délicieuses
pizzas concoctées par les spécialistes, Herbert Zosso et Christian
Durussel. Il convient de relever la
qualité exceptionnelle de la marchandise proposée et cuite dans le
four banal du village dont le 100e
anniversaire de la construction sera
commémoré en 2017.
La participation de plusieurs
nouveaux habitants est très réjouissante, nous ressentons par là un
souci d'intégration bénéfique à la
cohésion villageoise. Nous relevons
la présence d'une belle phalange de
jeunes, solidaires dans les activités
des Jeunesses campagnardes.
[GP]
Sans publicité
on est vite oublié !
Le fournier et le pizzaïolo
gp
11 novembre
tirage augmenté
Journal de Moudon
Tous ménages vendredi 7 octobre 2016
Jorat13
JORAT
Echo du commerce
PLASMA COMMUNICATION s’implante à Servion
• Dans le but de simplement
satisfaire notre curiosité, à la
sortie de Servion en direction de
Mézières, une toute nouvelle entreprise avec son lot de camions et
voitures à son sigle a vu le jour.
Nous avons frappé à sa porte.
Quelle ne fut pas notre surprise
en entrant de constater que des
dizaines d’écrans plasma de dernière technologie et de caisses
en alu rembourrées étaient bien
rangés, sur des étagères. Manifestement, on est entré dans l’antre
d’une entreprise à la pointe de la
numérisation de grande envergure.
Les deux administrateurs, bien
qu’ils soient sur-occupés, Christian
Lenschen et David Guignet, nous
ont reçus à bras ouverts.
–––––––––––
Depuis février dernier, les 8
collaborateurs engagés à temps
plein sont venus s’installer à Servion dans de tout nouveaux locaux.
D’Echandens où ils étaient à l’étroit,
manque de places de parc et exiguïté des locaux, c’est le contraire
à Servion où la dizaine de véhicules
trouve place (sans compter celles
des employés) et où le loueur a aménagé ses nouveaux locaux au gré du
bailleur. Mais en entrant dans cet
espace, on ne sait pas qui est qui.
En effet, les deux propriétaires se
confondent avec les employés. Ici,
la cravate n’est pas de mise. Ce qui
ne veut pas dire que l’on ne travaille
pas sérieusement, loin s’en faut.
Lorsque l’on sait que le moindre
petit problème dans l’informatique
Réclame
Les administrateurs David Guignet et Christian Lenschen crée souvent une catastrophe, on
est particulièrement vigilant aux
détails. Les logiciels et ordinateurs,
à la base de la bonne marche des
panneaux d’expositions, sont systématiquement testés avant de passer
chez les clients.
Par chance et par flair, la jeune
entreprise créée voilà 18 ans par les
deux informaticiens a bénéficié de
la toute nouvelle technologie qui
venait d’exister. Ils ont été les premiers en Suisse à flairer que cette
forme de moyens de communications allait prendre l’essor que'elle
connaît aujourd’hui. Au début, le
mot «événementiel» était synonyme d’amusement plutôt que de
business, alors que maintenant des
écoles forment des spécialistes. C’est
précisément dans l’“événementiel“
que PLASMA COMMUNICATION a
ab
trouvé sa niche. Que ce soit dans
les écrans led (de plus de 60 m2 à
l’Euro, le plus grand de Suisse) pour
la transmission d’images filmés, des
écrans vidéo autour des matches
de foot, de hockey, de basket ou
L’entreprise à Servion
autres, des écrans interactifs, des
murs vidéo, des plafonds ou planchers vidéo, des technologies 3D
et de très puissants projecteurs
vidéo pour éclairer par exemple des
immeubles, on les trouve à Servion.
Bien qu’ils ne soient pas spécialistes
de la captation d’images, on peut
sans problème le leur demander et
on est certain que les problèmes
seront résolus. Pour des manifestations temporaires, ils louent des
écrans de toutes les dimensions.
Des remorques avec le matériel sont
aussi mises disposition.
Tout à l’air facile lorsqu’on voit ces
écrans géants. Le prix des panneaux
a baissé dans un rapport de 3 depuis
qu’ils sont apparus sur le marché
bien que leur fabrication soit très
élaborée. La technique pour les faire
fonctionner sans problème est une
affaire de spécialistes. On ne peut
que se féliciter d’avoir une entreprise de pointe qui vient enrichir le
panel joratois.
[Alain Bettex]
ab
Mercredi 12 octobre à 20h
Samedi 15 octobre à 17h
8/14 ans
CÉZANNE ET MOI
2h00
(drame) de Danièle Thompson
Avec Guillaume Canet, Guillaume Gallienne
et Alice Pol
Vendredi 14 oct. à 20h30
Samedi 15 oct. à 20h30
12/16 ans 1h30
VICTORIA
(comédie) de Justine Triet
Avec Virginie Efira, Melvil Poupaud et Vincent
Lacoste
Prix des places Fr. 10.–
Attention à l'heure des séances
[email protected]
www.cinema-du-jorat.ch
Le plus gros écran de Suisse pour l’Euro de foot
ab
Facturation:
ETM Euro Trading Marketing Sàrl
rte du village n°1
1683 Sarzens
021 903 13 14
078 604 01 06
[email protected]
Annonce, format : 55 x 70
CHERCHE
serveuse
à 80%
Ch. du Château-Sec 15
1510 Moudon
Entretien d’immeubles – Façades
Région Jorat
Tél. 021 905 26 10
Natel 079 213 79 41
Fax 021 905 62 00E-mail: [email protected]
Tél. 021 903 26 27
Business Weeks Citroën Utilitaires
Prochains
tous
ménages
NOUS CHERCHONS
Villa, maison,
ferme et terrain
Pour notre importante clientèle
Territoire vaudois et fribourgeois
Contactez-nous dès à présent !
079 433 63 55
www.etm-immo.ch
2016
logo :
Rte du Reposoir 89
079 434 94 56
[email protected]
11novembre
 2décembre
23décembre
Présentation
NOUVEAU CITROËN JUMPY
Ainsi que toute la gamme utilitaires Citroën
pour artisans et entreprises.
Venez découvrir ce New JUMPY Fourgon
Jeudi
06.10.16 de 16 h à 20 h
Vendredi 07.10.16 de 16 h à 20 h
Samedi 08.10.16 de 9 h à 16 h
Garage Christian Catillaz Sàrl
1470 Estavayer-le-Lac - Tél. 026 663 15 80
Garage du Centre, Ph. Meuwly SA
1580 Avenches - Tél. 026 675 12 08
Garage Pagani & Fils
1523 Granges-Marnand - Tél. 026 668 26 16
Garage Diserens Sàrl
1530 Payerne - Tél. 026 660 25 4 0
(Moudon-Lucens
avec vœux)
Nettoyage de fosses
en tout genre
Curage de canalisations
Contrôle des canalisations
par caméra vidéo
Lavage de routes
NOUVEAU À ECHALLENS
HYGIÉNISTE DENTAIRE
INDÉPENDANTE
Sandy Barroso Deillon
Egalement ouvert le samedi,
enfants bienvenus
Adulte premier rendez-vous Fr. 144.–
puis Fr. 128.– les suivants
Place du Temple 9 • 1040 Echallens
079 861 71 27
Journal de Moudon
Tous ménages vendredi 7 octobre 2016
CARROUGE
Région15
Echo du commerce
Un atelier pas comme les autres
L’Atelier «Bleu d’Orange» s’est installé depuis tout juste un mois dans l’un des locaux de l’Espace JayKay à Carrouge,
lieu de rencontres et d’activités créatives et artistiques diverses.
• Catherine Locher, de la région, a
suivi une formation d’animatrice en
atelier d’expression et de créativité
à l’école EATA Créavie SA de Colombier/Morges et propose des ateliers
créatifs pour enfants dès 5 ans et
pour adultes également!
Elle va ainsi vous emmener explorer les 5 sens, expérimenter diverses
techniques créatives (inspirées
par des artistes contemporains ou
anciens) comme le collage, la peinture, les mandalas, la poésie, le land
art... et bien plus!
Afin de favoriser l’imaginaire et
l’expression créative de l’enfant,
tout est mis en œuvre afin qu’il
puisse créer et explorer en toute
confiance, selon ses envies et sa personnalité:
– Petit groupe de 8 enfants maximum.
– Respect, non-jugement, expression libre et bienveillance font
parties des valeurs de l’atelier.
Le «Café créatif» proposé aux
adultes est un moment de détente
créative et de partages autour
d’une collation, basé sur les mêmes
valeurs.
Aucunes connaissances particulières ou compétences artistiques ne
sont requises... Alors, à vos pinceaux
et à bientôt pour un rendez-vous
créatif en toute liberté!
Renseignements et inscription:
Catherine Locher – 079 385 73 75 –
[email protected].
FEY
Echo du commerce
10 ans de la Boucherie Peguiron
Quand les clients rencontrent les éleveurs.
• Le samedi 15 octobre prochain à
Fey, dans le Gros-de-Vaud, pour fêter
ses 10 ans, la Boucherie-charcuterie Peguiron invitera ce jour-là ses
clients à rencontrer six éleveurs de
la région (3 de porc et 3 de bœuf),
tous fournisseurs de la boucherie.
Cette journée festive marquera aussi
le 10e anniversaire de la reprise forcée du commerce par Eric Peguiron, suite au décès de son papa. Une
décennie qui a vu l’enseigne se déve-
lopper et accroître sa notoriété au
point d’employer quatre personnes
désormais et compter des clients
dans presque toute la Romandie.
[Communiqué]
Horaires
Enfants dès 5 ans: mercredi
après-midi: 14h à 15h30 ou 16h à
17h30. Fr. 25.– l’atelier, matériel
inclus.
Adultes: mardi après-midi: 14h à
16h00; jeudi matin: 09h à 11h00. Fr.
50.– l’atelier, matériel inclus.
Dates à retenir
Du 24 au 28 octobre 2016 de
14h à 17h, enfants dès 7 ans: Atelier
Vacances (mime, initiation théâtre,
peinture, land art et bien plus)! Fr.
200.– matériel et collation inclus.En
duo avec Maguy Martinez, animatrice théâtre Junior «Arc-en-Ciel»,
Moudon.
[C.L.]
Chaque semaine des
nouvelles de votre région
www.journaldemoudon.ch
L’équipe de la Boucherie Peguiron au complet (de g. à dr.): Lionel Favre, Eric Peguiron, Sonia Zahnd et Jacques Rochat Photo LDD
L’automne est arrivé et avec lui ses spécialités culinaires...
Les restaurateurs de votre région vous proposent leurs menus
«spécial chasse»
1080 LES CULLAYES - Tél. 021 903 39 39
Spécialités
de chasse
Menu dégustation
Ali et Luljete Sheqiri - 021 903 39 39
Fermé le mardi - www.raisin.ch
Café Fédéral
1521 Curtilles Tél. 021 906 73 03 - Annick & Serge Murat
La saison des tripes
Voilà, la saison recommence !
Service dès 18h00 et 21h00
Prochaines dates à retenir:
Le 28 octobre 2016
Le 25 novembre 2016
Le 27 janvier 2017
Le 24 février 2017
Le 31 mars 2017
Nouveau: possibilité de réserver
Brasserie
«Au Cerf»
Rue de Lausanne 1
1530 Payerne
Menus
de chasse
Mois d’octobre
Il est conseillé de réserver au 026 660 27 46
pour le samedi midi ou à l’emporter
Merci de réserver
Famille
Jean-Marcel Riond
1407 Bioley-Magnoux
Tél. 024 433 11 78
Du cerf, du chevreuil, du renne, du lièvre,
de la soupe de courge, du foie gras…
Tout est prêt pour vous recevoir dès ce soir et ceci durant deux mois.
RéseRvations indispensables
Fermé le dimanche soir et le mardi soir / Mercredi toute la journée
Journal de Moudon
Tous ménages vendredi 7 octobre 2016
THIERRENS
• Avec le Chœur de Thierrens, il
crée et met en scène un spectacle
décalé, festif, fort et pétillant, des
mots qui aiguisent la curiosité.
Sachez-le, alors que vous passez
la belle saison en balade ou en
terrasse, lui, cogite, s’inspire,
note, enregistre, dort un calepin
à son chevet, fait son jogging la
tête dans les étoiles. Quand les
choristes viennent le chercher il
n’hésite pas. Enfant de la région,
brillant comédien sorti du Conservatoire de Lausanne et à son actif
un solide bagage en théâtre musical, il relève le défi.
Plateau du Jorat
17
Portrait
Vincent David tricote le spectacle
entre mots et musique
Entretien
avec Dany Schaer
Le Journal de Moudon: qu’estce qui vous séduit dans ce projet?
Vincent David: La Rencontre!
Passer d’une page blanche à une
salle pleine, c’est ce qui a titillé
ma fibre artistique. Mais avant j’ai
écouté l’équipe qui m’a convaincu
de participer à cette aventure artistique mais aussi humaine et l’un ne
va pas sans l’autre. Et puis, il faut
bien l’avouer, le rôti servi par Anne
Blaser lors de la première rencontre
était très convaincant!
Quelle a été la principale difficulté que vous avez rencontrée?
Bien comprendre la demande
qui est faite. Bien saisir est un gros
travail de «remue-méninges» d’où
émergent des idées et ainsi le projet
se construit étape après étape. C’est
Vincent David, enfant de la
région, a suivi l’Ecole supérieure
d’art dramatique au Conservatoire de Lausanne de 1998 à 2002.
Depuis, le spectacle théâtre musical ne l’a plus quitté, il poursuit
sa vie professionnelle en tant que
comédien, metteur en scène, créateur de spectacle. Ses expériences
sont nombreuses, nous citerons
en 2015 «Les destins brisés»,
création collective. Cie Kbarré
au Théâtre 2.21 à Lausanne, en
2013 «Le Nez» d’après N.V. Gogol
et Chostakovitch. Cie Kbarré de
l’Ecrou à Fribourg ou «La Planète
agile» d’après Jean Villars Gilles
au Café-théâtre Le Bourg à Lausanne. Depuis 2014 Vincent David
est professeur de théâtre pour le
Conservatoire de Ferney-Voltaire.
Il participe aussi à des émissions
à la TSR ou Voix off à la RSR. Plus
sous www.comedien.ch
Les cogitateurs Photo ds
un «bébé» que l’on fait à plusieurs.
La volonté du chœur était d’aller
vers la chanson harmonisée et un
spectacle pétillant, surprenant. Avec
BoooM MusiComedie, le chœur
prend un nouveau virage. Je leur ai
dit: «C’est à partir de vous que je vais
construire la trame et je vais vous
emmener le plus loin possible. Mais
il y a des exigences artistiques».
J’ai envie que ce spectacle soit efficient aussi bien dans son histoire
que dans sa façon de la raconter.
Pouvez-vous nous dire quelques
mots du spectacle?
Il s’agit d’une création chants et
théâtre, en chœur, ou en groupes, en
duo ou en solo. Ce sont les rôles qui
ont déterminé les solistes. J’ai mis
environ 4 mois pour écrire le spectacle et monter l’édifice petit à petit.
Finalement les choses se sont mises
en place. Le plaisir et la motivation
sont de bons moteurs et permettent
d’avancer et de créer. Ouvrir l’imaginaire, un peu comme un gamin, il
faut laisser vagabonder son esprit et
au fur et à mesure les personnages
deviennent concrets. L’humain est
toujours au cœur de la création. C’est
un spectacle intergénérationnel,
festif, surprenant, décalé, joyeux...
www.choeur-de-thierrens.ch
Spectacle «BoooM MusiComedie»,
fin janvier-début février 2017direction Marcel Baselgia.
[Dany Schaer]
Portrait de la semaine
«Un petit air de bonheur»
photo Dany Schaer
Journal de Moudon
Tous ménages vendredi 7 octobre 2016
18Région
LUCENS
• Mieux connaître les champignons, ces merveilles de la nature,
était l’objectif de la soirée. Mais à
les déguster en croûtes avec une
soupe à la courge, il y avait de quoi
ravir les yeux et les papilles.
––––––––––––
Les champignons ont perdu un peu
de leur mystère, au soir du vendredi
30 septembre dernier, au Refuge de
Lucens. La Société de mycologie
de Romont, forte de 210 membres,
avait préparé un programme à la fois
didactique, récréatif et culinaire.
Une belle exposition était commentée par M. Georges Steiner, président de la société romontoise, et
ce fut l’occasion de faire la connaissance d’un nouveau contrôleur des
champignons, M. Bernard Chanez.
Pour leur part, les professionnels
de la forêt et de la sylviculture ont
présenté la Charte broyarde intitulée «Penser forêt et agir bois».
La manifestation a attiré de nombreux visiteurs et elle s’est déroulée
par un temps très doux. Elle était
organisée par la Société de mycologie de Romont et le Forum broyard
de la forêt et du bois.
[G. Jaquenoud]
Mycologie
La Nuit des champignons
MM. Patrick Gavillet et Georges Steiner CURTILLES
gj
Portes ouvertes
La fête au garage
Le Garage M. Schäppi a ouvert les portes de son garage pendant la journée du samedi 1er octobre dernier.
M. Michel Schäppi et sa voiture Honda S 800 de 1970 gj
• L’accueil des nombreux visiteurs, clients, voisins et amis, était
particulièrement soigné, avec une
visite des installations et des animations pour les enfants. En plus d’une
exposition de voitures neuves et d’occasion, quelques «Oldtimer» rappelaient que ces vétérans sont le jardin
secret du garagiste. A côté des tables
dressées pour l’apéritif, deux carrosseries de voitures étaient exposées,
leur moteur déposé et ouvert sur un
intérieur peu connu des profanes.
M. Schäppi a repris l’exploitation
du Garage Mühlemann en octobre
2011. Sans être lié à une marque, il
peut assurer l’entretien et la réparation de tous les modèles de voitures,
sans oublier que l’hiver qui s’approche nécessitera un équipement
adéquat, lequel ne saurait attendre
la première neige!
L’automobile, un métier; pour M.
Schäppi, on pourrait plutôt parler de
passion. Une passion de grand sentimental, puisqu’il conserve soigneusement la voiture de son premier
rendez-vous!
[G. Jaquenoud]
Journal de Moudon
Tous ménages vendredi 7 octobre 2016
LUCENS
Région19
Tradition
Accueil des nouveaux habitants
Nouveaux habitants, nouveaux naturalisés et nouveaux jeunes citoyens ont été conviés le 28 septembre à partager une
soirée dans la Grande Salle de Lucens.
Les invités gj
• Une cinquantaine, le nombre
de personnes qui ont répondu à
l’invitation municipale. La Société
de développement a assuré l’organisation, avec la collaboration du
rôtisseur Alain Pache.
–––––––––––
L’accueil des nouveaux habitants
répond à une formule bien rodée,
avec sa partie officielle et le repas
Nouveaux habitants, Yannis, Yaovi
et Lumen Anloho
qui la suit. C’est l’occasion de faire
connaissance, de mettre un nom sur
de nouveaux visages et, pour les autorités, d’expliquer le fonctionnement
de la commune. Dans cette intention, la Municipalité était présente
avec les chefs des Services communaux et les responsables des sociétés locales. Les paroisses catholique
et réformée étaient représentées
par M. le curé Joseph Hièn et Mme
la pasteure Anne-Christine Golay.
Plus de 200 personnes avaient été
invitées, quelques-unes ont pris la
peine de faire excuser leur absence,
d’autres ont ignoré l’invitation.
Un souhait de bienvenue adressé
par les responsables de la collectivité locale, le vœu aussi que ces
nouveaux habitants et citoyens participent activement à la vie lucensoise.
[G. Jaquenoud]
gj
Réclame
églon .Ch
Revêtements de sol
Parquet Linoléum Moquette
●
●
Parquet • Linoléum • Moquette
Christian Déglon
Christian
Déglon
Mobile:
079 858
81 43
CP 194 1522 Lucens
●
E-mail: [email protected]
CP 194 Mobile: 079 858 81 43
1522 Lucens E-mail: [email protected]
La Société de développement au service de l’apéritif gj
é
ex
qu
al
it
ce
n
rie
pé
depuis
Couverture
Portes et fenêtres
1977
Traitement curatif
Cuisine et meuble
confiance
Isolation
Escalier
Rénovation à l’ancienne
J.P. AEBISCHER – CHARPENTE, MENUISERIE – Ch. de la Guérite 7 – 1522 LUCENS
Tél. 021 906 81 87 – Natel 079 321 12 06 – Fax 021 906 90 42 - www.jp-aebischer.ch – e-mail : [email protected]
URGENCES
Nouveau Tiguan.
Access All Areas.
144
Tapisserie
Façade
Peinture - Crépi
Tapisserie - Façades
Travail soigné
Devis gratuit
MOUDON
079 265 02 09
Nouveau Tiguan. Essayez-le vite.

Fort de ses multiples atouts, le nouveau Tiguan vous emmène par­
tout où bon vous semble. Avec sa ligne scapulaire haute et son esthé­
tique distinctive, le Tiguan exerce une irrésistible attraction – sur tout
terrain. Ses systèmes d’assistance perfectionnés, comme la régula­
tion automatique de distance ACC, le système de vue périphérique
“Area View” ou de surveillance périphérique “Front Assist” avec frei­
nage d’urgence automatique City, veillent à tout moment à votre
confort et à votre sécurité. Ses équipements interactifs, comme
l’infodivertissement et Car­Net, vous assurent une connectivité des
plus conviviales. Venez vite l’essayer!
AutoNova Payerne SA
Rte de la Grosse Pierre 24
1530 Payerne
Tél. 026 662 42 42
www.autonova­sa.ch
Le Journal de Moudon,
l’hebdo de
votre vie quotidienne !
PROMOTION
PROMOTION JUSQU’AU
JUSQU’AU
30SEPTEMBRE
OCTOBRE 2016
30
2016: :
remise de 20% sur
toute la Gamme Kérastase !!
Journal de Moudon
Tous ménages vendredi 7 octobre 2016
Lucens21
Colonnes des partis
Aliette Rey – Notre
municipale en poste
2e tour - Le 16 octobre
Votez «Union Communale»
buer au développement harmonieux
de notre belle commune qu'est
Lucens.
Sébastien Jung –
Notre nouvel atout
des nombreuses familles vivant
à Lucens. Il porte également une
attention particulière à la problématique des transports aussi bien
par la route que par le rail reliant
notre région à Lausanne ou Fribourg. Membre de plusieurs comités
de sociétés locales, sa volonté est
d’encourager les gens à participer
aux activités sportives et culturelles
pour continuer de faire vivre la
région.
En élisant Sébastien Jung, vous
soutenez un candidat sans appartenance politique, sa priorité étant
un développement harmonieux de
notre commune.
Bien intégré dans le tissu local, il
est prêt à s'engager avec le soutien
de ses proches et de son employeur
au service de Lucens.
Chaque voix compte:
votez la Liste N° 1
LUCENS
Samedi 1er octobre
Inauguration du
réservoir des Combes
Au matin du samedi 1er octobre, le public était convié à
visiter les nouvelles installations.
Ma motivation à me présenter est
de pouvoir travailler pour le développement de Lucens et des villages qui
formeront notre nouvelle Commune.
Sébastien Jung est conseiller
communal depuis 2006. Son travail
au sein de plusieurs commissions
lui a permis de se forger une solide
expérience des dossiers communaux. Il a présidé la commission de
gestion en 2011.
Au sein de l'exécutif, son expérience professionnelle lui permettra
de mettre à contribution ses solides
compétences acquises dans l'analyse et la gestion des risques financiers.
Marié et papa de 3 jeunes enfants,
il est proche des préocupations
• Trois sources sont dirigées
vers le nouvel ouvrage bien intégré
dans la topographie locale et qui
permettra de garantir une gestion
optimale des ressources.
––––––––––––
La décision de construire le réservoir avait été prise le 8 décembre
2014 et le Conseil communal avait
accordé à cet effet un crédit de
Fr. 1'194'496.–. Mis en service en
octobre 2015, il fêtait en quelque
sorte son premier anniversaire par
une journée «Portes ouvertes». L’ouvrage reçoit l’eau des sources dans
deux cuves de 450 m3. Il a été précisé que 150 m3 sont réservés à la
défense incendie dans chacune de
ces cuves. Un traitement UV a été
mis en place afin d’éviter tout risque
de contamination. Au total, 10 entreMarcel Rey, chef du Service des eaux gj
prises ont été mises à contribution
pour la réalisation d’un ouvrage qui
est confié aux bons soins de M. Marcel Rey, fontainier et chef du Service
communal des eaux.
[G. Jaquenoud]
▲
• Ma motivation à me présenter
pour une nouvelle législature reste
intacte. J'aime le travail pour la collectivité et me mettre au service des
citoyens me tient à cœur.
Aliette Rey est une femme
déterminée, organisée, qui aime la
rigueur et la justesse, privilégiant la
discussion et désireuse de faire de
Lucens une commune dynamique où
il fait bon vivre, tout en maîtrisant le
développement et les dépenses.
Elle est une femme naturellement
modérée, loin de toutes crispations
idéologiques. Son mandat de députée au sein du Grand Conseil Vaudois qu’elle pratique depuis bientôt
10 années est un atout certain pour
la commune.
En élisant Aliette Rey, vous soutenez une candidate expérimentée
et de proximité, désireuse de contri-
Remerciements
Aux électrices et aux
électeurs de Lucens
• Ces quelques mots que tiennent
à exprimer le groupe du Parti socialiste et Sympathisants de Lucens et
de son comité afin de vous remercier
pour votre soutien lors des récentes
élections du Conseil communal.
Le groupe est très fier des résultats concernant le Conseil et vous
demande à vous, chères électrices
et chers électeurs, de soutenir nos
deux candidats, Anne Maillard et
Sylvain Schüpbach, pour les élections du second tour.
En effet, il est important de maintenir l'équilibre au sein de la Municipalité et cela est possible grâce à
votre précieux soutien.
Le groupe tient encore à vous
informer qu'un stand est prévu pourvous accueillir le samedi 8 octobre
2016 dès 9h30 sur la place de la
Couronne. N'hésitez pas à vous y
arrêter!
Bien amicalement,
[Le secrétaire, Kenneth Maillard]
Les visiteurs gj
Atelier Jean-Daniel
Rembourrage de meubles en tout genre
Confection et pose de rideaux
Jean-Daniel Meier
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMTE2MgAAp7uWZQ8AAAA=</wm>
Tapissier-Décorateur
www.moudonnoise.ch
<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktaVAZTRsxMG4sxhn_38S3czLveFyvVcL-FjbdrS9MiBCEqMK6iQo25Q5ZM4VrhBwWuBWeM5_PRUFGzDehuCkGPMtkfkAc7jP6wGjOLXhcgAAAA==</wm>
Moudon
Villa individuelle
Terrain 800 m
Suite parentale
Garage, barbecue,
pétanque
Prix Fr. 820’000.-
Gypserie
Façade
Peinture
Papiers peints
2
Tél .079 701 03 70
Place du 14-Avril 3 - 1510 Moudon
Tél. 021 905 10 94 - Natel 079 486 77 42
Devis gratuit et sans engagement à domicile
A votre service
Rue Mauborget 11 - 1510 Moudon
Tél.021 905 10 97
Natel079 606 06 16
E-mail: [email protected]
Encreur
d’idées.
1510 Moudon - Av. de Préville 6 - 021 905 35 79
HORAIRE
lundi au vendredi
07h30-12h30 / 13h30-18h30
Le nouveau Caddy Maxi. Avec la plus grande
charge utile de sa catégorie.
samedi
08h00-17h00 non-stop
Dimanche: fermé
Le nouveau Caddy Maxi a simplement plus d’atouts. Avec une longueur de coffre
atteignant 3 m et une charge utile de plus d’une tonne, vous pouvez maintenant
transporter davantage par tour et économiser ainsi du temps. Peu importe que la
charge soit encombrante – grâce à sa large porte coulissante, vous pouvez aisément charger et décharger le nouveau Caddy Maxi. Découvrez un véritable miracle d’espace
au travail. Le nouveau Caddy Maxi. Le meilleur investissement à partir de fr. 19’800.–*.
*
offre pour les professionnels. Prix hors TVA
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNjY3swAA5LrfJw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r0p04WRpK5BEHwNQfP_isUhbnLF6d0t4Gtp6942J6AqGmNOxTWWQDqrhmzJMYEKpplE1mTEj0uJoAHjNYJJwEEKnq8DhnAd5w0ut3wrcQAAAA==</wm>
Garage d’Essertines Bovay SA
Rte d’Yverdon 19
1417 Essertines-sur-Yverdon
Tél. 024 435 11 62
www.bovaysa.ch
E - JU
R-G
F
s
sale
ccur
- Su
s
n
pe
Éclé
VD
Journal de Moudon
Tous ménages vendredi 7 octobre 2016
LUCENS
Lucens23
21e édition
La traditionnelle Route du moût
La caravane est passée par Lucens, le samedi 1er octobre dernier.
MM. Daniel Jomini, Christian Jaquemet et Marc Cherbuin LUCENS
gj
Vendredi 30 septembre
Arrêt sur image
• Un retour dans le temps et
une belle tradition portée par des
Payernois enthousiastes.
–––––––––––
Ils sont partis de Villette au matin
du 1er octobre dernier, après une
nuit passée auprès des pressoirs. La
veille, ils avaient reconnu la vieille
route des charretiers d’antan et
préparé les arrêts dans les localités traversées. Là, les habitants les
attendaient, avertis par le bruit des
sabots des chevaux et le tintement
des clochettes. A chaque étape, un
verre de moût était offert à la dégustation, tandis qu’un ensemble de
cors des Alpes donnait une touche
musicale.
Le périple routier s’est achevé
en fin d’après-midi sur la place du
Général Guisan, à Payerne, par une
fête des vendanges précoce et un
marché d’automne. Restauration
et spécialités culinaires de la cité
broyarde étaient mises à l’honneur
Cette 21e édition de la Route du
moût était organisée par Estavayerle-Lac - Payerne Tourisme. Une
belle célébration de la saison des
vendanges et une promotion pour
les vins de la Commune de Payerne.
Plusieurs personnalités du cheflieu ont tenu à suivre une étape du
parcours, en compagnie des plus
anciens compagnons de la Route,
MM. Daniel Jomini, Christian Jaquemet et Marc Cherbuin.
[G. Jaquenoud]
Prochain tous ménages
11 novembre
Réclame
GÉNÉRALES SA
Moudon - Lucens et environs
021 905 12 00
(24h/24)
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMrc0NgYAxATmdQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7h2lLSdJXYMg-BqC5v-KgmOSNbPTmseAb2vdjro7AVVRTcXMaRZUi3NiSKZOHYBxIawwzTH_esk2TqC_jfDVnRDLAvaSEe7zegCsr6pXcgAAAA==</wm>
Dominique Ballif
L’équipe de l’apéritif au repas de soutien des accordéonistes de l’Echo du Soir gj
CONSEILS POUR OBSÈQUES FUTURES
www.pfg.ch
VUCHERENS
Restaurant le Chaudron
Famille Chen
BROCANTE VIDE GRENIER
1 entrée - 1 plat + dessert offert
Samedi 8 octobre, sous tente
Meubles de style • Armoire fribourgeoise
• Secrétaire • Tables, chaises et divers •
Luminaires • App. photo • Argenterie •
Cuivre - étain • Vaisselle • Médailles •
Livres • Enregistreurs anciens à bandes
• Disques • Divers coffres • Bibelots •
Machines • Outils • Gril 20 personnes
Menu du jour, à midi
(mardi - vendredi)
Tous les mardis midi: un café OFFERT
Toute la famille Chen vous remercie de votre confiance
Jeune dame
27 ans,
avec CFC
cherche
de gestionnaire
de vente
Jessica
078 622 34 52
Pour vos
expositions
ou autre,
choisissez
nos
roll-ups!
M
éz
iè
re
s
AFFAIRES À SAISIR!
Lausanne
Chalet-à-Gobet
Route de Berne
La Râpe
arrêt de bus
Ropraz
Samedi 8 octobre 2016
18h – 22h
Route du Village 24 – Syens
Mélanie Gilliand & Daniel Rapisardi
présentent
leurs peintures et sculptures.
idéesse
Moudon
INAUGURATION
un emploi
www.moudonnoise.ch
La Râpe - Le Moulin 9h - 17h
Rue Mauborget 17 - 1510 Moudon - 021 905 63 08
TRAVAUX FORESTIERS
ACHAT DE BOIS / FORêTS
ELAGAGE
STABILISATION BIOLOGIQUE
TRANSPORT
GENIE FORESTIER
Notre éventail de services va du simple
élagage d’un petit arbre dans un jardin
privé, jusqu’au débardage d’un site forestier
et sa stabilisation biologique suite à une
catastrophe naturelle.
De par notre activité, nous nous engageons
activement à l’entretien durable des
éco-systèmes forestiers et de l’environnement, c’est pourquoi nous sommes
certifié ISO 9001, ISO 14001 et FSC COC.
Daniel Ruch Entreprise Forestière SA
1084 Carrouge (VD) | www.danielruch.ch
Tél. 021 903 37 27 | Fax 021 903 37 50
Daniel Ruch 079 449 58 44
David Rochat 079 662 02 82
Vente - Reprise - Leasing
Réparations mécaniques
toutes marques
Dépannage 24h/24
Voiture de remplacement
Choix de voitures d’occasion
Exposition permanente
Garage de Peney
Diserens SA
Route de Villars-Mendraz 3
1059 PENEY-LE-JORAT
Tél. 021 903 29 39
Natel079 210 76 35
079 471 83 09
3
7
a
ns
Journal de Moudon
Tous ménages vendredi 7 octobre 2016
Glâne25
URSY
Samedi 1er ctobre
Marché d'automne
• A Ursy, octobre s’est ouvert avec
le traditionnel Marché d’automne.
C’était le samedi 1er octobre et
c’était la 16e édition, respectant la
pure tradition.
Malgré un rayon de soleil très
timide le matin et quelques gouttes
de pluie l’après-midi, la bonne
humeur et l’ambiance festive
étaient au rendez-vous. Le menu
était copieux avec 50 stands, des
Un petit air du sud de la France... ça réchauffe! Pif le clown fait la joie des enfants mc
PROMASENS
• Vestige d’un temps révolu,
la petite épicerie de Promasens
résiste aux caprices des ans et de la
mode. Elle fait toujours le bonheur
de quelques clients sympathiques,
de plus en plus rares il est vrai,
qui apprécient ses services. Il faut
malheureusement bien constater
que cela se résume en du dépannage.
Un verre d'eau jeté sur une friteuse en
feu... voilà le résultat! (démonstration des
sapeurs-pompiers) mc
Les enfants s'amusent bien, au Marché! M o u d o n
—
16 7 0
[M. Colliard]
mc
Echo du commerce
«Comme au bon vieux temps»
Il doit s’agir d’une des dernières
épiceries villageoises au parfum
d’antan. On y trouve encore les produits essentiels ou indispensables à
certains moments. Madame Jaccoud
nous reçoit avec toute la gentillesse
de la personne qui est au service.
On y respire cette atmosphère
A votre service depuis 1982
d e
Une manifestation organisée par
le groupe «URSY S’ANIME» qui
mérite des félicitations et des mercis pour ce qu’il apporte à la vie villageoise tout au long de l’année.
mc
Réclame
R ou t e
démonstrations artisanales, un marché anglais, la buvette, le menu du
jour et la présence joyeuse, colorée
et amusante de Pif le clown
U r s y
Chauffage – sanitaire – entretien brûleur – révision de citerne
A votre service depuis 1982
Madame Jaccoud, l'épicière Chemin en Vily 1 — 1670 Ursy — Tél. 021 909 10 60 — Fax 021 909 10 61
mc
d’autrefois, ce décor particulier, ce
contact familier qu’on a complètement perdu dans les grandes surfaces actuelles. Un petit bonjour,
quelques mots sur le temps, la santé,
la famille, le travail: c’est tout ça le
charme de ce qu’on nomme encore
«le bon vieux temps».
Cette épicerie existe depuis le
début du XXe siècle. Le bâtiment
actuel date de 1910 et c’était autrefois une boulangerie, épicerie, quincaillerie... etc., on y trouvait de tout.
Aujourd’hui, force est de constater,
comme le soulignent M. et Mme Jaccoud, les propriétaires, que la clientèle a disparu, que nos villages sont
devenus des cités-dortoirs que tous
les petits commerces ont quittés.
«On ne peut plus vivre d’un tel
commerce. Nous on s’accroche
encore, mais c’est sentimental, une
affaire de famille!»
[M. Colliard]
Electricité Télécom Sàrl
Fort de Tél.
notre021
expérience
de plus de 50 ans
906 6000
dans
domaine de l’électricité,
1522leLUCENS
nous vous proposons nos services suivants Le spécialiste :
www.ohm-tech.ch
à votre service
Travaux d’installations électriques
Téléphonie & télématique
Dépannages & SAV
www.yvonpichonnat.com 079 214 12 39
Eclairages publics avec nacelle
Location nacelle
Ventes & expositions d’appareils
électroménagers
Machines de fenaison
Offres très intéressantes d’avant-saison
Commandez avant le 31 octobre !
Av. de la Gare 5a
Lucens
021 906 6000
www.ohm-tech.ch
Assemblée générale annuelle
du Ski-Club de Moudon
Le samedi 5 novembre 2016 à 18h
à la salle de la Douane à Moudon
Le comité
Pas plus cher
à Mézières FR
AMARO MULTISERVICES
Jusqu’à
Maçonnerie,
pose de faux planchers,
carrelage, parquets,
peinture, aménagement
extérieur et jardinage
Simoes Amaro Manuel
30 %
sur chambres à coucher
en promotion
3 étages d’exposition
Carrosserie
Carrosserie
Roland Gattlen
Gattlen
FEU 118
1510 Moudon - 079 340 70 92
[email protected]
ZI La Planchettaz
1562 Corcelles/P.
Tél.
026 660
660 18
18 55
55
Tél. 026
Fax
660 25
25 97
97
Fax 026
026 660
LA BONNE ADRESSE
– Changement de pare-brise rapide, et toutes vitres
– Réparation toutes marques de voitures,
– cars,
Préparation
expertise
camions,
etc.
travaux
carrosserie et peinture
–– Tous
Voitures
de remplacement
– Tout pour véhicule poids lourd
– Préparation à l’expertise
– Effectuons toutes démarches administratives
– Changement de pare-brise et vitres
pour
envers
toutes
assurances.
tous
véhicules,
voitures, poids lourds
021 905 88 20
021 905 88 30
Journal de Moudon
Tous ménages vendredi 7 octobre 2016
Glâne27
URSY
Folklore
Quand retentit le son du cor des Alpes
• Pittoresque, populaire, expression de nos plus nobles traditions, le
cor des Alpes offre une image allégorique de notre pays. Vous avez certainement tous encore en mémoire
l’image impressionnante de cette
pléiade de cors des Alpes offrant un
moment de forte émotion lors de la
clôture de la Fête fédérale de lutte à
Estavayer.
Symbole de la montagne, de
notre fierté nationale, de nos traditions, le cor des Alpes reste encore
aujourd’hui un instrument apprécié
des autochtones comme des touristes qui visitent nos contrées.
«L’Echo des Cerniettes»
C’est le nom du groupe de cors des
Alpes de la région d’Ursy, formé de
six musiciens: Claude Butty, Fabien
Crausaz, Christian Rochat, François Bosson, Romain Uldry, Jeremy
Mathez, et du lanceur de drapeaux
Jean-Luc Chofflon. Le nom du
groupe fleure bon la montagne, les
alpages de la Gruyère, puisque c’est
le nom d’un chalet de la vallée du
Motélon où le groupe se retrouve
traditionnellement à la belle saison
pour répéter dans cette ambiance
alpestre, berceau du cor des Alpes.
Ils étaient là, à Estavayer, nos vaillants musiciens de l’Echo des Cerniettes, comme ils le furent en Valais
où ils s’illustrèrent en obtenant le 2e
prix, toutes catégories, au Concours
international de Nendaz, comme ils
le furent en Chine, invités au Festival folklorique de Shanghai, avec les
sonneurs de cloches de Vuisternens-
De g. à dr.: Jean-Luc Chofflon, le lanceur de drapeau, puis les musiciens: Jeremy Mathez, Romain Uldry, François Bosson, Christian
Rochat, Fabien Crausaz, Claude Butty
mc
dt-Romont et La Roche, laissant
aux Chinois une forte impression
traduite par des applaudissements
frénétiques, un succès phénoménal.
Le groupe, qui existe depuis 2012,
est très sollicité et bénéficie d’une
excellente réputation grâce à la qualité de ses prestations. Il s’est fait
remarquer en outre au Festival folklorique de Zermatt, aux Rencontres
folkloriques de Grimentz, au Festival de cors des Alpes des croisées
de Sâles, aux Comptoirs de Romont,
Châtel-St-Denis et Payerne, pour
ne citer que quelques-unes de leurs
Réclame
ÉLECTIONS CANTONALES 2016
DISTRICT DE LA GLÂNE
prestations. C’est aussi avec plaisir
qu’on peut applaudir ces sympathiques ambassadeurs du folklore
national lors de diverses fêtes régionales. Bravo et bon vent pour la suite!
URSY
Quand retentit le son du cor des
Alpes, là-haut dans la montagne,
amplifié par l’écho des cimes, c’est
l’âme du pays qui chante!
[M. Colliard]
Cadeau
Une belle fontaine!
• Voici peu de temps, les habitants
d’Ursy ainsi que les gens de passage
peuvent admirer, devant le bâtiment
qui abrite le bureau de Poste, une
magnifique fontaine rustique taillée dans un impressionnant tronc
d’arbre.
Cette réalisation, œuvre de M.
Roby Tornare de Fiaugères, est
empreinte d’histoire et d’émotion
puisque cette fontaine a été taillée
dans un tronc d’arbre provenant de
la propriété de Charlie Chaplin à
Corsier s/Vevey. Bien placée devant
la Poste et en face de la banque
Raiffeisen, cette fontaine réjouit
beaucoup de monde et apporte un
élément décoratif apprécié dans le
village.
Félicitations et merci à Robert
Magnin qui a installé cette fontaine
et qui nous offre ainsi un coin pittoresque agréable à voir!
[M. Colliard]
POUR DAVANTAGE
DE COHÉSION SOCIALE
ET UNE MEILLEURE
QUALITÉ DE VIE!
VOTEZ PS
VOTEZ LISTE 2
La superbe fontaine
mc
Tondeuse automatique
0916 0916
Plus jamais tondre la pelouse soi
Céline Christinat
Tondeuse automatique
Tondeuse automatique
Ergothérapeute diplômée
Plus jamais tondre la pelouse soi-même!
Exposition permanente
Plus jamais tondre la pelouse soi-même!
Garage de Peney Disere
a le plaisir de vous annoncer l’ouverture
de son cabinet d’ergothérapie en psychiatrie à la
Route de Villars-Mendraz 3 – 1059 Peney
Tél. 021 903 29 39 – Natel 079 210 76
Nous sommes prése
Habitat et Jardin, stand A
Rue du Théâtre 7
1083 Mézières
Tél. 078 679 22 98
E-mail: [email protected]
Exposition permanente
Exposition permanente
Garage de Peney Diserens SA
Garage
de Peney Diserens SA
Route de Villars-Mendraz 3 – 1059 Peney-le-Jorat
Tél. Villars-Mendraz
021 903 29 39 – Natel
079 210
76 35
Route de
3 – 1059
Peney-le-Jorat
Tél. 021
903
29 39 079
– Natel
210
76 35
Tél. 021 903
29 39
– Natel
210 079
76 35
– 079
471 83 09
Nous sommes présents à
Nous sommes
à
stand A105, halle 35
Habitat
et Jardin,présents
Habitat et Jardin, stand A105, halle 35
Victoria Dezuari D.O.
Jean-Marc Pilet
La Bassire
1061 Villars-Mendraz
Ostéopathe FSO-CDS
a le plaisir de vous annoncer le déménagement
de son cabinet d’ostéopathie à la
Peinture - Papiers
021 903 35 24
Rue du Théâtre 7
1083 Mézières
Tél. 079 445 35 86
centre-ville,
90 places, terrasse,
loyer Fr. 2’430.–
Prix Fr. 180’000.–
Tél. 079 701 03 70
2015
ÉLECTROMÉNAGER COMPRIS,
FR. 10’850.- AU LIEU DE FR. 16’850.-
Le Bregeau 1, 1696 Vuisternens-en-Ogoz
� 026 411 05 10
Expo sur RDV
GARAGE DE SERVION
Depuis
40 ans
à votre
service
Route Cantonale 13 • 1077 Servion
Tél. 021 903 24 58
170 taureaux issus des meilleures lignées
des 5 sections du herd book.
Mardi 11 octobre dès 09h00 classement au ring
14h00 choix des champions de races
Mercredi 12 octobre 08h30 marché surveillé de bétail de boucherie
mise de bétail de rente
13h30
FAISABLE SUR MESURE
10 ANS D’EXPÉRIENCE - DEVIS GRATUIT
BEKA Cuisines
079 435 77 48
11 - 12 octobre 2016, Grange-Verney, Moudon
LIQUIDATION 10 CUISINES
MODÈLES
- Crépis
Marché-concours de taureaux
Remboursée par les assurances complémentaires
Café-restaurant
peints
20 vaches et génisses de bonne qualité
avec les conditions sanitaires requises
Entrée libre, restauration sur place
Fédération Vaudoise des syndicats d’élevage bovin
S
à
r
l
Rénovations
E-mail: [email protected]
Entretiens
www.storlam.ch
Stores
en tous genres
Travaux neufs
http://storlam.pagesjaunes.ch
Tous les stores extérieurs
Stores à lamelles - Stores empilables
Volets à rouleaux
Volets aluminium ou contrevents
Moustiquaires - Portes moustiquaires
Stores toiles terrasses - balcons Stores à descente verticale
Stores jardins d'hiver - vérandas
Stores et moustiquaires VELUX
Stores de sécurité extrudés
Grilles de magasins - Volets à rouleaux - Portes roulantes
Tous les stores intérieurs
Lames verticales - Stores à lamelles
Stores rideaux - Stores drapés
Stores plissés - Stores rolos
Rideaux industriels int. ou ext.
Parois japonaises - Rails pour tableaux Rideaux occultants
Stores d'obscurcissements
Rideaux d'obscurcissements
Tél. 021 905 14 97
Ch. du Grand-Pré 7D
Fax 021 905 41 72
1510 MOUDON
Journal de Moudon
Tous ménages vendredi 7 octobre 2016
Région29
LITTÉRATURE
Région
Deux auteurs broyards à (re)découvrir
• A l'heure où l’effervescence de la rentrée littéraire s'ingénie à mettre en valeur les titres et
auteurs susceptibles d'obtenir les plus hautes
distinctions littéraires, il est bon de mettre en
valeur, pour notre part, quelques auteurs du
terroir dont les derniers opus méritent toute
l'attention. Le terrain est difficile pour obtenir
la reconnaissance dans un milieu marqué par
l'élitisme. Pourtant, le talent et l'originalité
sont au rendez-vous. Deux exemples de parutions récentes.
––––––––––
diffusées à l'époque le lundi sur les ondes de
la Radio Romande, mérite à être connu au travers du dernier polar de Michel Dizerens-Poget
(Didi, donc...). Pas besoin de se prendre la tête,
tout simplement le plaisir de lire et de s'imaginer témoin de ce qui pourrait se passer sur les
rives de la Broye qui, dans le cas particulier, nous
réservent pas mal de surprises.
Commissaire Voitout – Editions du Scribe,
Verdairu 39, 1523 Granges-Marnand
Michel Dizerens-Poget
«Commissaire Voitout»
Avec le premier ouvrage qu'il nous avait proposé il y a quelques années (Les Murènes), Cédric
Pignat nous avait déjà conviés à découvrir l'étendue de son talent littéraire particulier. Parce que
le natif de Moudon ne fait pas dans la dentelle et
que c'est souvent un peu sanguinolent, dans des
décors qui ne fleurent pas forcément la fleur bleue
ou le roman à la rose. L'Ecosse dans laquelle il
situe son nouveau récit n'est pas de première évidence le lieu où nous choisirions nos prochaines
vacances. Mais il y a ici des climats intrigants au
travers de brumes et de bruines dans lesquels
évoluent des personnages qui donnent toute sa
force au récit. Mystérieux et inquiétant souvent,
le texte tissé autour de la mort tragique de deux
jeunes filles nous fait pénétrer dans les arcanes
d'un monde en dehors du temps où il serait vain
de chercher une chronologie exacte. Des personnages, des images, odeurs et sensations hors du
commun. Inutile de chercher ici une énigme et sa
résolution: on voyage et on découvre, avec la possibilité de compléter le récit par sa propre imagination. On ne fera pas le reproche au professeur
de français d'utiliser des termes qui nécessitent
parfois le recours au dictionnaire (ça l'est en tout
cas pour le chroniqueur soussigné...), tout comme
de plonger le lecteur dans la nécessité parfois de
se familiariser avec la langue de Shakespeare.
En choisissant de réunir en un seul volume
trois nouvelles policières récentes, Michel Dizerens-Poget (plus connu sous son pseudonyme de
Didi) offre à lire un ouvrage sympathique et bien
dans la note de ce pays, l'intrigue se déroulant
dans des terrains connus. Avec le style qui lui
est propre, il fait évoluer ses personnages au gré
d'aventures que l'actualité ne manque pas de
traiter dans les faits divers des journaux. Sauf
que là, il s'agit de les redécouvrir en situation de
proximité, sur les rives de la Broye ou les berges
du Léman. L'ancien policier et ex-secrétaire de
préfecture n'est pas loin qui nous laisse découvrir
tout autant les histoires issues de son imagination
que la précision du rapporteur responsable du
compte-rendu qui devra figurer au dossier. Il y a
ici du rapport direct, un style particulier qui ne
ressemble en rien à l'académisme convenu. Bien
au contraire, l'auteur se veut en relation directe
avec le lecteur, comme s'il racontait son histoire
dans le café du coin, peut-être même à la «table
des menteurs» qui, comme chacun le sait, est
dans ce canton la tribune la plus autorisée en
matière d'information de première main.
Original et attachant, ce commissaire Voitout, caricature du policier que ne renieraient
pas Durtal, Galois ou Picoche pour ceux qui se
souviennent des émissions Enigmes et Aventures
Cédric Pignat «D'Ecosse»
LITTÉRATURE
«Boubi
s'embrouille»
• Huit ans après la publication de «La Grande
Poya», le héros de bande dessinée «Zono l’urbain» (Berger, Berger Productions) est enfin de
retour pour de nouvelles aventures.
Au fil des pages de l’album «Boubi s’embrouille», notre armailli des temps modernes doit
faire face à l’arrivée fracassante d’une cinéaste
en repérages. En même temps, Zono bataille pour
secourir son compère Boubi tombé dans l’embuscade d’une mante religieuse aussi intrigante
qu’envoûtante. Le quotidien à l’alpage n’est décidément pas de tout repos!
L’album «Boubi s’embrouille» est paru le 30
septembre; il est le premier volet d’une histoire
en deux volumes, «Henriette du Crau».
[Anne-Catherine Barret]
Texte et dessin: Berger - Couleur: Clem Chassot
Editions Berger productions
21 x 30, cartonné, 48 pages couleur, Fr. 25.–
C'est de l'immersion totale dans cette Ecosse
méconnue au charme particulier. Bon, il faut
parfois s'accrocher mais, au final, le résultat est
atteint pour l'auteur: il mène son récit du début
à la fin dans la zone du mystère, de l'insolite et
de l'inconnu tout en réussissant le tour de force
de nous faire visualiser, voire de nous familiariser avec des personnages quasi fantomatiques
mais terriblement interpellants. A découvrir sans
réserve, dans l'ombre de Steinbeck et RobertLouis Stevenson...
D'Ecosse – Cédric Pignat – Editions de l'Aire
[F. GEORGE-Perrin]
Nouvelle parution
Dynamisez votre image
avec nos roll-ups, bâches
et autocollants
Autocollants
Bâches
Roll-ups
Pour faire connaître votre marque
de façon ludique ou pour identifier vos produits d’une manière
très simple, choisissez l’impression d’autocollants.
Pour vous faire connaître ou
annoncer une manifestation...
La bâche est le support parfait
afin que l’on voie votre publicité
de loin.
Pour vos expositions, vos inaugurations, ou pour décorer votre
magasin ou entreprise, le roll-up
est le support idéal pour mettre
en avant vos produits.
Imprimerie Moudonnoise
Place de la Gare 9
1510 MOUDON
[email protected]
www.moudonnoise.ch
Tél. 021 905 21 61
Fax 021 905 21 15
Journal de Moudon
Tous ménages vendredi 7 octobre 2016
PAYERNE
Région31
Samedi 8 octobre PAYERNE
Les jeunes et l’espace
à l’honneur
au Musée Clin d’Ailes
Dans le cadre de la Journée de l’espace, les jeunes sont une fois
de plus les hôtes du musée le samedi 8 octobre. Une réplique du
Spoutnik y sera exposée.
• Depuis 17 ans, l’assemblée générale de l’ONU a proclamé la Semaine
mondiale de l’espace au début du
mois d’octobre. Les dates rappellent
celle du lancement, le 4 octobre
1957, du premier satellite artificiel,
Spoutnik I, et de l’entrée en vigueur,
le 10 octobre 1967, du traité sur
les principes régissant les activités
des états en matière d’exploration
de l’espace extra-atmosphérique, y
compris la Lune et les autres corps
célestes. La Semaine mondiale de
l’espace est l’événement spatial
annuel le plus important dans le
monde. Elle inspire de nombreux
étudiants et écoliers qui formeront
la main-d’œuvre de demain. Ces
derniers peuvent montrer le fruit de
leur travail lors de la journée «Space
Day» qui couronne cette semaine.
A l’invitation des radioamateurs
du Musée Clin d’Ailes, cette année,
ce sont trois classes du cercle scolaire de Fétigny-Ménières qui participent à la WSW 2016: une classe
de Fétigny de Geoffroy Menoud, une
classe de Ménières de Ludovic Garnier et une classe de Surpierre, avec
Fanny Risse ont répondu favorablement à l’équipe de HB4FR, l’indicatif des radioamateurs du musée.
Depuis plusieurs semaines, les
élèves ont la tête dans les étoiles. Ils
ont choisi eux-mêmes les diverses
thématiques qu’ils ont étudiées en
classe. Le samedi 8 octobre, ils se
rendront au Musée Clin d’Ailes et
présenteront au public les travaux
qu’ils ont réalisés par groupe. Ils
proposeront une série d’exposés
sur les généralités de l’espace, la
construction d’un astrolabe, le télescope Hubble, les satellites, les stations spatiales Spacelab, Mir et ISS.
Des stands interactifs permettront
aux visiteurs de tester leurs connaissances.
Le Spoutnik grandeur nature:
Pour le Space Day du 8 octobre, le
Musée de l’Union internationale des
télécommunications de Genève met
exceptionnellement à disposition un
modèle échelle 1/1 du premier satel-
PAYERNE
lite lancé le 4 octobre 1957 par les
Russes, le célèbre Spoutnik I.
En contact avec l’île Maurice et
l’entrée à moitié prix: Dans l’aprèsmidi, les enfants auront droit à un
nouveau contact radio exceptionnel
avec un radioamateur chevronné de
l’île Maurice, Jacky. Ils auront préparé toute une liste de questions en
relation avec leur sujet. Ce dernier
leur répondra en direct et en public.
Les radioamateurs de HB4FR sont
très actifs au sein du musée et participent à la Semaine de l’espace
depuis 2006.
A voir le samedi 8 octobre 2016
au Musée de l’aviation militaire
de Payerne Clin d’Ailes à la Base
aérienne, de 13h30 à 17h. www.clin
dailes.ch - tél. 026 662 15 33.
––––––––––––
Nouveauté: pour cette journée
dédiée à l’espace et à la jeunesse,
l’entrée au musée est proposée au
demi-tarif, soit 5 francs pour les
adultes au lieu de 10 francs.
Jeu
Club
Scrabble
Broye
• Connaissez-vous le Scrabble
duplicate? Dans cette variante, chacun joue avec son propre jeu et cette
méthode élimine la part du hasard
due aux tirages plus ou moins favorables.
Jouer en club au lieu de jouer chez
soi permet aussi de découvrir un lieu
de convivialité et d'amitié que vous
apprécierez certainement. Le Club
Scrabble Broye se retrouve tous les
lundis soir dans le bâtiment de l'Ancien Hôpital à Payerne (à 5 min. de
la gare de Payerne). Les mercredis
après-midi, il organise une initiation
au scrabble où vous pourrez améliorer votre connaissance du jeu,
librement et sans engagement. Vos
enfants sont aussi les bienvenus!
Il n'existe qu'un seul moyen pour
vous faire une opinion: ESSAYER!
Contacts:
Carole Bossy 079 296 27 72
Mireille Vauthey 079 280 05 85
Nicoletta Gonin 079 532 11 09
www.scrabble-broye.com
www.fssc.ch - [email protected]
[Communiqué]
A agender
Camponovo, accompagnement en
direct au piano du film Sunrise
• Enrico Camponovo, pianiste
officiel de la Cinémathèque suisse,
donnera dans les murs du GYB
une brève conférence sur la spécificité de la musique de film et
le jeu de l'interprète au temps du
cinéma muet, avant d'accompagner en direct Sunrise (L'Aurore),
chef-d'œuvre tourné en 1927 par
le réalisateur allemand Friedrich
Wilhelm Murnau.
–––––––––––
Le public aura le privilège de vivre
une séance dans l'ambiance des
heures de gloire du cinéma muet,
en (re)découvrant un joyau expressionniste du 7e art tourné en 1927
aux USA par Murnau, qui s'était
fait connaître précédemment avec
Nosferatu (1922) et Le dernier des
hommes (1924). Impressionné par
ce dernier film, William Fox invita le
célèbre réalisateur allemand à tourner en Amérique, lui allouant un crédit illimité et une liberté totale pour
réaliser son film. Dans ces conditions idéales, Murnau fera preuve
de toute l'étendue de son talent,
supervisant avec de très grandes exigences le jeu des acteurs, le décor,
les éclairages et la mise en scène.
L'intrigue de Sunrise (L'Aurore)
joue sur l'opposition ville-campagne,
mettant en scène un jeune paysan
séduit par une femme de la ville,
tentatrice sans cœur qui lui suggère d'assassiner son épouse pour
vivre librement leur passion amoureuse. Mais au moment de noyer
son épouse dans le lac, le fermier
hésite, renonce et comprend qu'il
n'a jamais cessé d'aimer celle qu'il a
failli tuer. Cette dernière, en découvrant l'horrible vérité, est épouvantée et s'enfuit. Elle se jette dans le
premier tramway qui conduit les
campagnards en ville. Le paysan
l'y rejoint et tente de la convaincre
d'un amour dont il lui a donné une si
curieuse preuve...
Murnau a tourné cette histoire
d'amour dans une esthétique
expressionniste, jouant du clair-obscur et dynamisant le montage par
d'ingénieuses trouvailles musicales
et sonores. Aussi le pianiste Enrico
Camponovo expliquera-t-il au public
la spécificité de la musique de film
– notamment celle de Sunrise – et
les moult défis posés par l'improvisation directe au piano. A côté de ses
activités de soliste, compositeur et
chef d'orchestre, Enrico Camponovo
bénéficie en effet d'une riche expérience d'accompagnateur de cinéma
muet: il est d'ailleurs régulièrement
invité à accompagner des films
muets à la Cinémathèque Suisse de
Lausanne et au Festival International du Film de Locarno.
Jeudi 13 octobre 2016 à 20h00
Aula du Gymnase intercantonal
1530 Payerne
Entrée libre - collecte à la sortie
HÔPITAL
INTERCANTONAL
DE LA BROYE
NAISSANCES
d'enfants d'habitants de la région
Lise
née le 18 septembre 2016
Famille Fischer, Brenles
Eduarda
née le 18 septembre 2016
Famille Reis Costa, Châtonnaye
Jules
né le 20 septembre 2016
Famille Thomi, Marnand
Joleen
née le 22 septembre 2016
Famille Moungoue Erni, Lucens
Jimmy
né le 24 septembre 2016
Famille Aubert, Oron-la-Ville
32 Post-scriptum
• «Salut, ma puce!» Cette petite
phrase amicale pourrait très bientôt
changer de sens, car rien n’arrête
le progrès. Les puces ou microchips, ce sont des éléments de la
microélectronique, de plus en plus
présents dans notre vie. A commencer par les capsules sous-cutanées, de la taille d’un grain de riz,
qu’on implante sous la peau des
animaux domestiques pour permettre leur identification sans équivoque, contenant juste 15 chiffres
et point de lettres. La puce est
passive et les données nécessitent
un scanner extérieur pour être lues.
Toutes les autres données (nom de
l’animal, du propriétaire, adresse,
données vétérinaires, etc.) sont
gérées par une base de données
accessible aux seules personnes
autorisées.
On connaissait aussi les puces
RFID, pour le contrôle d’objets et
servant accessoirement d’antivol
pour des articles d’une certaine
valeur. Ou encore les cartes à puce,
si pratiques pour retirer de l’argent,
acheter des objets ou des services sans argent comptant, mais
aussi les passeports biométriques
permettant une identification plus
sûre de leur propriétaire. Tous ces
dispositifs demandent une participation active pour être lus et ne
posent à priori pas de problème,
car leurs propriétaires peuvent
rester anonymes s’ils le désirent.
Mais prouver leur identité en cas
de besoin.
Implanter des puces dans un animal ou coller une puce sur un objet
est parfaitement admissible, c’est
SPORT
Journal de Moudon
Tous ménages vendredi 7 octobre 2016
en permanence leurs véhicules
en vadrouille. Et chez nous, nous
accueillons de plus en plus d’objets connectés. Augmenteront-ils
à notre confort ou serviront-ils de
porte d’entrée pour violer notre
intimité?
même fort pratique et apporte toute Les choses vont très vite. Les
sorte d’avantages. Mais étendre ce puces actives, RFID ou NFS cargenre d’identification à l’homme
tonnent. Ainsi depuis le mois
est une atteinte incontestable à son d’avril, les 3000 employés de l’enintégrité. Rappelons-nous de l’his- treprise pharma Sanofi à Gentilly
toire du rusé Ulysse, enfermé avec (Val de Marne) doivent porter sur
ses compagnons dans la grotte du eux en permanence une puce
cyclope Polyphème. Lorsque celui- permettant à leur employeur de
ci lui a demandé son nom, il lui a
les tracer à l’intérieur des locaux.
répondu: «Je m’appelle Personne». Pour la bonne cause, il va de soi!
Pour s’échapper de cette grotte et Le traçage est anonyme, mais
à la mort, il a dû crever l’œil unique l’employeur sait toujours combien
de Polyphème qui ne pouvait
de personnes sont à la pause-café,
ainsi plus l’identifier et les autres
dans les couloirs, aux WC, au rescyclopes non plus, car Polyphème
taurant d’entreprise... ou au poste
leur avait dit que c’est «Personne» de travail. Les syndicats ont juste
qui lui avait crevé l’œil. Ce qui a
obtenu que la puce soit placée
sauvé la vie d’Ulysse et de ses
sur le porte-badge et non sur la
compagnons.
personne.
Le progrès aidant, les puces
Ces faits inquiétants n’empêchent
deviennent maintenant actives et
pas des fanas répondant au doux
permettent de tracer leur porteur
nom de biohackers de s’implanter
dans la nature. Pensons en premier
volontairement des puces sous la
à nos chers et irremplaçables télépeau, pour ouvrir une porte ou la
phones mobiles, qui s’annoncent à
la borne la plus proche pour garder voiture, déverrouiller le smartphone
et des tas d’autres choses encore,
la liaison, mais permettent par là
selon leur imagination. Le virage
de nous localiser. Il est clair que
ces données de localisation restent est dangereux et a sans doute déjà
donné des idées à toutes sortes
réservées aux forces de police et
leur accès est strictement réservé. d’organismes qui ne veulent que
notre bien. Restons attentifs! Allez,
Par contre, les données GPS des
salut ma puce*!
véhicules munis d’un traceur sont
* Salut voulant ici dire «à ne pas
accessibles et bien des transporteurs peuvent ainsi localiser
nous revoir!» [E.H.]
FC Etoile-Broye
Les juniors remercient
• Les juniors C1 du FC Etoile-Broye ont inauguré leur
nouvel équipement. Grâce à la générosité et au soutien
de leur sponsor, les joueurs ont reçu un nouveau jeu de
maillots. Entraîneurs et joueurs remercient vivement la
société Stéphane Tenthorey Carrelage Sàrl à Dompierresur-Lucens.
[Felice Flaviano]
Pharmacie de service
Dimanche 9 octobre de 11h à 12h
Pharmacie Arc-en-Ciel, Oron-la-Ville
(Le seul et unique numéro de téléphone
d’urgence des pharmacies du canton est
le 0848 133 133, Centrale téléphonique
des médecins de garde)
Etablissements médico-sociaux
L’Oasis, Moudon
& 021 905 97 97
La Châtelaine, Moudon & 021 905 25 85
Centre de consultations spécialisé
& 021 905 33 33
Médecin de garde
& 0848 133 133
CMS
& 021 905 95 95
Mamans de jour AMF
(acc. en milieu familial) & 021 557 30 65
Samaritains www.samaritains.com
Olivier Tribolet
& 079 447 41 45
Cours sauveteur
& 0848 848 046
Médecins-dentistes SVMD-SSO
Urgences dentaires & 0848 133 133
Pomme-Cannelle
Nursery-Garderie
& 021 905 33 74
Bibliothèque
& 021 905 45 82
Horaire sections jeunesse et adultes:
ma. de 16h30 à 18h30 - me. de 14h à 15h
jeudi de 16h à 18h - vendredi de 9h à 10h
SOS Alcoolisme
& 0848 805 005
Fondation L’Epi, 1533 Ménières
Institution pour pers. en
www.lepi.ch
difficulté avec l’alcool
& 026 668 24 02
ASLOCA Broye
& 021 906 60 45
Epicerie du Cœur, Moudon
Rue du Poyet 5
& 078 824 47 27
CCP 60-199549-1
jeudi 18h-20h
Pro Infirmis Vaud
& 024 425 10 58
Pro Senectute
& 079 486 76 36
Arcades
& 026 477 60 60
Aide aux enfants et aux jeunes
permanence 24h/24
& 147
Asthme et Allergie
Entraide
& 021 905 64 43
Groupe Suisses-Etrangers
de Moudon et région
www.suetmo.ch
& 079 281 54 34
Ludothèque Domino Av. de Lucens 1
Lundi 16h à 17h Fermé pendant les
Mercredi 10h à 11h vacances scolaires
Jeudi 16h à 17h
Renseign. [email protected]
Français en Jeux, Moudon & région
Mauborget 6 [email protected]
lundis 16h30-18h30 ou rdv & 021 905 44 64
Parlons Français Moudon
Poyet 3
[email protected] (1er étage)
perm. lundis18-19h ou rdv 079 560 19 26
SeMo Broye
& 026 477 60 70
AVIVO Broye & 021 905 44 07
Musée du Vieux-Moudon (Rochefort)
Rue du Château 50
Nouveau: visites avec audioguides
Exposition temp. «De porte en porte»
Ouverture me, sa et di de 14h à 18h
En dehors des heures, sur rendez-vous
(pour groupes)
& 021 905 27 05
Musée Eugène-Burnand Rue du Château
Exposition «Envisager la guerre»
Ouverture me, sa et di de 14h à 18h
Visite éventuelle pour groupes
sur demande
& 021 905 88 66
Paroisse réformée Moudon-Syens
Di 9.10 à 10h30
Culte à St-Etienne
Paroisse protestante Curtilles-Lucens
Di 9.10 à 9h30
Culte à Lovatens
Di 9.10 à 10h30
Culte partagé
à St-Etienne, Moudon
Paroisse du Jorat Di 9.10 à 9h30
Culte à Montreveyres
Di 9. 10 à 10h45
Culte à Vucherens
Paroisse du Plateau du Jorat
Di 9.10 à 10h
Culte à Ogens
Paroisse catholique Moudon-Lucens
Di 9.10 à 10h30
Messe à Moudon
Paroisse de langue allemande
Di 9.10 à 10h
Gottesdienst
Eglise Evangélique de Moudon
Di 9.10 à 10h
Culte (Préville 2)
www.eemoudon.ch
Eglise Evangélique Missionnaire
Di 9.10 à 10h
Culte à Lucens
(Av. Louis-Edouard-Junod 6)
Armée du Salut
Di 9.10 à 9h45 Culte en commun à Payerne
(transp. organisé, départ Moudon à 9h10)