format PDF

KAN AR BOBL (le chant du peuple) est l’une des plus importantes
manifestations de la culture bretonne. Organisé sous la forme d’un
concours, le « KAN AR BOBL » réunit chaque année, plusieurs centaines
de chanteurs et de musiciens à travers sa finale et ses quinze rencontres,
organisées dans toute la Bretagne, et à Paris.
Cette manifestation a permis depuis sa création en 1973, de révéler au
grand public les principaux chanteurs et musiciens de la scène bretonne.
On peut citer entre autres Yann Fanch Kemener, Erik Marchand, Denez
Prigent, Annie Ebrel, Gwenfol, Ar Re Yaouank….
Les Rencontres pour le pays Gallo– Pays de Rance– Pays de Dol, sont
organisées à PLOUER SUR RANCE, Dimanche 13 MARS 2005, à partir
de 14h à la Salle des Fêtes.
Sont invités à y participer tous les conteurs et musiciens des pays de
Dinan, St Malo, Dol, …. Chaque année c’est plusieurs dizaines de
concurrents qui s’y présentent, démontrant la diversité et la vitalité
d’une culture bretonne sans cesse renouvelée. Les participants retenus
seront invités à la finale qui se déroulera à Pontivy (56), les 16 et 17 Avril
2005.
La Rencontre de Plouer sur Rance est organisée par les associations :
♦
♦
♦
Comité des Rencontres Internationales de Harpe Celtique (CRIHC),
de DINAN
Les Dansous du Tertre, de MONT-DOL
Le Moulin du Prat, de la VICOMTÉ SUR RANCE
Avec la participation de la commune de Plouer sur Rance.
RENCONTRE DE PAYS DE PLOUER SUR RANCE
Dimanche 13 MARS à partir de 14h
Salle des Fêtes
Après une courte interruption, la Rencontre de pays de Rance reprend du service à
PLOUER SUR RANCE, et s’élargit au pays de Dol, pays de St Malo, … Sont invités
à y participer tous les chanteurs, conteurs, et musiciens des pays de Dinan, Dol de
Bretagne, ST Malo…
Les Rencontres de Pays du Kan ar Bobl sont organisées sous la forme d’un concours,
où se succèdent les intervenants, invités à participer dans 8 catégories différentes :
chants traditionnels à danser ou à écouter, instruments solos, duos, groupes
musicaux, créations, contes, scolaires.
Les groupes musicaux sont nombreux à y participer car le Kan ar Bobl est pour eux
un gage de notoriété, notamment s’ils participent à la finale
Si certains y ont vu débuter leur carrière professionnelle, le Kan ar Bobl est surtout
l’occasion d’apprécier l’extrême diversité et le foisonnement musical de la scène
bretonne. Les musiciens sont appelés également à se présenter en individuel :
accordéon, violon, vielle, harpe celtique… ou à participer en duo.
Le Kan ar Bobl est ouvert aux conteurs. Ils sont particulièrement nombreux en pays
Gallo. Truculents ou graves, ils sont appréciés par le public. C’est d’ailleurs, souvent
des conteurs retenus dans les rencontres de Haute-Bretagne qui gagent en finale :
Roger le Contou– Fred le Disou, Sylvain Cebron de Lisle… pour ne citer que des
lauréats bien connus.
Le KAN AR BOBL valorise les chanteurs. Ils peuvent y participer en chants à
écouter ou en chants à danser, seuls ou à plusieurs. Les enfants eux peuvent s’inscrire
en individuel ou dans le cadre de leur classe. Enfin le KAN AR BOBL propose une
catégorie création, les participants doivent présenter une œuvre texte ou musique
composée dans l’année.
Les Rencontres se terminent par un fest-deiz avec la participation des concurrents
pendant que le jury délibère.
LES CATÉGORIES
Toutes les catégories du concours du Kan ar Bobl peuvent être présentées lors de la
Rencontre de Plouer sur Rance :
♦
Chant traditionnel : solistes ou groupes– tous âges confondus
-chant à écouter
-chant à danser
♦
Instrument Solo : mélodies, airs à la marche, airs à danser, pour tous les solistes. Cette
année, les harpes celtiques solo sont aussi invitées à se présenter dans cette catégorie.
Accordéon diatonique ou chromatique- Violon, vielle, guitare– Flûte– ClarinetteHarpe celtique ….
♦
Duos : deux musiciens– tous instruments (sauf biniou-bombarde, qui ont déjà leurs
concours spécifiques). Seront également jugés en duos les musiciens accompagnés d’un
chanteur et les chanteurs s’accompagnant d’un instrument.
♦
Groupes musicaux : tous groupes à partir du trio.
♦
Création : œuvre musicale ou poétique, inédite, inconnue de tous et composée
récemment par une personne ou un groupe. Les arrangements musicaux d'
airs
traditionnels ne sont pas considérés comme des créations.
♦
Scolaires : classes de la maternelle au collège, présentant sans accompagnement
musical un chant traditionnel ou nouveau (jamais édité) en langue gallèse ou bretonne.
♦
Conte : Tous les styles de conte en français ou en gallo sont acceptés mais chacun est
inviter à puiser dans le fonds traditionnel breton et/ou dans sa vision de la Bretagne.
Dans tous les cas, les prestations ne devront pas dépasser 10 minutes, sauf pour les
scolaires 5 minutes, et pour les contes 15 minutes.
L’inscription au concours est libre et gratuite. Les participants sélectionnés par le jury
seront invités à prendre part à la finale du concours du Kan ar Bobl à Pontivy, le 17 Avril
2005. Ils devront présenter le même programme que lors de la rencontre de Plouer.
Inscriptions sur place, ou à l’avance à:
Maison de la Harpe– 6, rue de l’Horloge– 22100 DINAN
Tel/fax : 02 96 87 36 69 courriel : [email protected]