Dossier Le système rudimentaire - scènes-théâtre

,9/.
3#¶.%3
4(%®42%
#).³-!
&2!.#%
%52/0%
02³3%.4%
2%02)3%
,% 3934¶-%
25$)-%.4!)2%
5. 30%#4!#,%
$% 0(),)00%
6).#%.4
0,5' 0,!9
-!# 0#
$!02¶3
!5'534
342!--
342%!-).'
&2!.£!)3
%52/0%
%.',)3(
!-³2)15%
$%543#(
3!)3/.
!&2)15%
/#³!.)%
6%23)/. !3)%
,% 3934¶-% 25$)-%.4!)2% 6%23)/. 0HILIPPE 6INCENT
!UGUST 3TRAMM
,AURETTE 4ASSIN
"ERTHOLD -ADER
0HILIPPE 6INCENT
6INCENT $ELPEUX "ERTRAND 3AUGIER
!NNE &ERRET 'ILLES /LEN 2ÏMI 2AUZIER
!NNE 2AYMOND
0IERRE 'RANGE
6ILLE +URKI
#ATHY 2AY
"OB ,IPMAN
#ÏCILE -ASSA4RUCAT
%MMANUEL 3AULDUBOIS
/LIVIER "ERNARD
-AURA -C'UINNESS
3CÒNESTHÏÊTRECINÏMA
"ISTROT DE 6AISE
6IDÏON46
-INISTÒRE DE LA #ULTURE ET DE LA #OMMUNICATION
$ICRÏAM
#ONTACT SCENESRUDIMENTAIRE FREEFR
SITE HTTPSCENESFREEFRRUDIMENTAIREHTML
5N SPECTACLE DE
DAPRÒS
4RADUCTION ANGLAISE
4RADUCTION ALLEMANDE
-ISE EN SCÒNE
3CÏNOGRAPHIE
!VEC
#OMÏDIENNERÏPÏTITRICE
)MAGE
!SSISTANT
#OSTUMES ET ACCESSOIRES
-USIQUE
/PÏRATRICE STREAMING
3ON
#HARGÏ DE PRODUCTION
#HARGÏE DE DIFFUSION
0RODUCTION
#OPRODUCTION
!VEC LA PARTICIPATION DE
ET DU
,A VERSION DU 3YTÒME 2UDIMENTAIRE A ÏTÏ CRÏE LE JANVIER ET REPRÏSENTÏE Ì "ISTROT DE 6AISE ,YON &RANCE AVEC !NNE 2AYMOND ACTRICE
ET 'ÏRARD 4ORRES OU "OB ,IPMAN OU %RIC +SOURI MUSICIENS
#OMÏDIE DE 3AINT%TIENNE 3AINT%TIENNE &RANCE AVEC &ABIEN 'RENON ACTEUR ET "OB ,IPMAN MUSICIEN
(UMBOLDT 5NIVERSITËT "ERLIN 2&! AVEC /LAF $RÚGE ACTEUR
,!2)-# #ENTRE POUR HANDICAPÏS -EYZIEU &RANCE AVEC %LODIE .OSJEAN ACTRICE
"IBLIOTHÒQUE DE LA 0ART$IEU ,YON &RANCE AVEC *EAN#LAUDE -ARTIN ACTEUR
4HÏÊTRE DE 3ARTROUVILLE 3ARTROUVILLE &RANCE AVEC 'RÏGOIRE -ONSAINGEON ACTEUR
4HÏÊTRE LES "ERNARDINES -ARSEILLE &RANCE AVEC /LIVIER -ALTINTI ACTEUR
,ÏDA !TOMICA -ARSEILLE &RANCE AVEC -ARIE !NGE *ANNUCCILLO .INI $OGSKIN ACTRICES
ET 0HIL 3PECTRUM ET *EAN -ARC 0ISANI MUSICIENS
!UDITORIUM DE 0IGNA #ORSE &RANCE AVEC ,AURE 3ALAMA ACTRICE ET *ACQUES .OBILI MUSICIEN
+OMPLEX +APHARNAàM 6ILLEURBANNE &RANCE AVEC 3ÏVERINE 2ECOUVROT ACTRICE
ET #LOTILDE $URRIEUX !NTOINE 'RANIER MUSICIENS
4HÏÊTRE EN APPARTEMENT $EAUVILLE &RANCE AVEC "ÏRÏNICE 3AND ACTRICE
#INÏMA 'ÏRARD 0HILIPPE 6ÏNISSIEUX &RANCE AVEC &RÏDÏRIQUE -ILLE ACTRICE
4HALIA 4HEATER (ALLE 2&! AVEC %NRICO 0ETTERS ACTEUR
&ESTIVAL "ANDITS-AGES "OURGES &RANCE AVEC #ÏLINE #HAPDELAINE ACTRICE
'OETHE )NSTITUT ,YON &RANCE AVEC *EAN#LAUDE -ARTIN ACTEUR ET "OB ,IPMAN MUSICIEN
#ENTRE #ULTUREL &RAN AIS !NNABA !LGÏRIE AVEC 'ILLES #HABRIER ACTEUR
ET -IASSI -OHAMED +ALHLAOUI MUSICIEN
4HEATER -ASCHINE )#AMP -UNICH 2&! AVEC !XEL -EINHARDT ACTEUR ET 0EER 1UEDNAU MUSICIEN
'UIGNOLS DE ,YON ,YON &RANCE AVEC &ILIP !UCHÒRE 0HILIPPE 3ÏCLÏ ACTEURS
ET !NDRÏ 0ELLETIER %MMA 5TGES MARIONNETTISTE
&ORUM &REIES 4HEATER $àSSELDORF 2&! AVEC -ARTIN "ROSS ACTEUR
-ERCY #OLLEGE -ANHATTAN #AMPUS .EW 9ORK #ITY 53! AVEC $AVID +ILPATRICK ACTEUR
#ASTILLO 4HEATER .EW9ORK #ITY 53! AVEC -ADELYN #HAPMAN ET 3ITA 3ARKAR ACTRICES
,% 3934¶-% 25$)-%.4!)2% 6%23)/. ,% 3934¶-% -!.)05,%
,E 3YSTÒME 2UDIMENTAIRE MANIPULE Ì DISTANCE LES IMAGES CELLE DES DRAMES DE LA PAUVRETÏ CELLE DE LA JUSTICE ET
JUSTESSE DES MÏDIAS ,E SYSTÒME MET EN DOUTE LE SENS DU COURANT DUN POINT ! Ì UN POINT " %NTRE MARIONNETTE
ET MARIONNETTISTE QUI EST QUI ET QUI MANIPULE QUI ,A FENÐTRE OUVERTE SUR LE MONDE PAR LE WORLD WIDE WEB EST
UN CASTELET OU LES CÊBLES DE LA TOILE SERVENT Ì LA MANIPULATION ,OBSERVATION DU FAIT DIVERS PAR CETTE PETITE
FENÐTRE APPARAÔT COMME LE RÏEL TRAUMATISME DE LHOMME EN RÏSEAU INTERNAUTE VOYEUR MAIS DORÏNAVANT INACTIF
ET IMPUISSANT
,E 3YSTÒME 2UDIMENTAIRE DESTINÏ Ì DES LIEUX PUBLICS OU PRIVÏS
DISPOSANT DUNE CONNEXION INTERNET EST UNE
EXPÏRIENCE UNIQUE ,E 3YSTÒME JOUE AU MÐME MOMENT DANS DIFFÏRENTES LANGUES DANS PLUSIEURS LIEUX DANS LE
MONDE !INSI IL SYNCHRONISE LACTION SIMULTANÏE DE PLUSIEURS COMÏDIENS QUI JOUENT AU MÐME MOMENT LA MÐME
PIÒCE Ì DIFFÏRENTS ENDROITS
#E SPECTACLE SERA PROPOSÏ PENDANT DEUX SEMAINES EN NOVEMBRE DÏCEMBRE DATES Ì PRÏCISER
,E 3YSTÒME 2UDIMENTAIRE EST UN SPECTACLE NÏCESSITANT UNE PARTICIPATION ACTIVE DU LIEU DACCUEIL QUI ENGAGE UN
COMÏDIEN POUR JOUER AVECCONTRE LE SYSTÒME
5N lLM DE DÏMONSTRATION DU 3YTÒME 2UDIMENTAIRE VERSION JANVIER EST CONSULTABLE SUR LE
SITE DE LA COMPAGNIE HTTPSCENESFREEFRRUDIMENTAIREHTML
7/2,$ 7)$% 7%"
2UDIMENTAIRE EST UNE “UVRE QUI SE DÏlNIT ET SE DÏVELOPPE AVEC LE RÏSEAU INTERNET
,E POINT DE DÏPART DE 2UDIMENTAIRE EST UN FAITDIVERS 5N BÏBÏ EST MORT EN PRÏSENCE DE SES PARENTS ET DUN DE
LEURS AMIS ,ES CAUSES SONT TROUBLES MEURTRE ASPHYXIE AU GAZ MALNUTRITION MORT SUBITE DU NOURRISSON SUICIDE
COLLECTIF RATÏ AYANT ENTRAÔNÏ LA MORT DE LENFANT 5NE INVESTIGATION EST MENÏE POUR COMPRENDRE CE QUI SEST
PASSÏ CE QUI A MENÏ AU DÏCÒS DE CET ENFANT
$ANS UN LIEU EN &RANCE LE STUDIO DE LA #OMPAGNIE 3CÒNES UNE PERFORMANCE lLMÏE EST RÏALISÏE JOUÏE EN DIRECT
TOUS LES JOURS PAR TROIS ACTEURS UN MUSICIEN UNE ÏQUIPE DE TOURNAGE ,IMAGE EST CAPTÏE AVEC UNE CAMÏRA ET
DIFFUSÏE EN FRAN AIS EN HAUT DÏBIT VIA LE NET SOUSTITRÏE EN ANGLAIS
$ANS CHAQUE LIEU DE DIFFUSION ESPACE PUBLIC ACCUEILLANT LA PERFORMANCE UN COMÏDIEN INSTRUIT LAFFAIRE Ì
TRAVERS UNE CENTAINE DE PIÒCES DE DOSSIER ,E 3YSTÒME 2UDIMENTAIRE LUI PERMET DE DIRIGER Ì DISTANCE AVEC LE
RÏSEAU INTERNET LA RECONSTITUTION DES FAITS SUR LES LIEUX MÐME DU DRAME AVEC LES PROTAGONISTES DE LHISTOIRE ,A
SITUATION DÏCRITE PAR !UGUST 3TRAMM EST RECONSTITUÏE ANALYSÏE ET COMMENTÏE AVEC DE NOMBREUX POINTS DE VUE
SCIENTIlQUES SOCIOLOGIQUES HISTORIQUES TECHNIQUES PSYCHOLOGIQUES PROVENANT DÏTUDES DARTICLES DE PRESSE
DAUTEURS DIVERS DE TÏMOINS
,ES LIEUX DE DIFFUSION
PARTICIPENT Ì CETTE EXPÏRIENCE EN CONFRONTANT UN COMÏDIEN Ì LA DIFFUSION DU lLM PAR DES
TEXTES Ì LIRE TRADUITS DANS LA LANGUE DU PAYS DACCUEIL ,A NATURE ET LE FONCTIONNEMENT DES ÏLÏMENTS HORS CHAMP
TANT SCÏNIQUES QUE DRAMATURGIQUES SERONT COMMUNIQUÏS DANS UN MODE DEMPLOI UN hKIT RUDIMENTAIREv DE MISE
EN SCÒNE DE LA PERFORMANCE
,ORS DE LA CRÏATION DU SPECTACLE 5NE VINGTAINE DE LIEUX EN %UROPE SE SONT ASSOCIÏS Ì CE PROJET
LIEUX POUVANT ACCUEILLIR LA PERFORMANCE APPARTEMENT BIBLIOTHÒQUE CINÏMA DISCOTHÒQUE ÏCOLE FOYER
GALERIE HÙPITAL INTERNAT JARDIN KERMESSE LAVERIE MUSÏE NIMPORTE Oá OPÏRA PRISON QUAI RESTAURANT SCÒNE
THÏÊTRE UNIVERSITÏ VITRINE WEBBAR LIEU X YOURTE ZÏNITH
,% 3934¶-% 25$)-%.4!)2% 6%23)/. ,! -)3% %. 3#¶.%
5N ESPACE PUBLIC AVEC UN ÏCRAN DES ENCEINTES UN VIDÏO PROJECTEUR ET UN COMÏDIEN PLACÏ DEVANT LÏCRAN DE
PROJECTION QUI JOUE EN INTERACTIVITÏ AVEC LA SITUATION QUI EST EN TRAIN DE SE DÏVELOPPER
!U SOL SONT DISPOSÏES FEUILLES AU FORMAT ! NUMÏROTÏES DE Ì CONTENANT DES RÏPLIQUES DU TEXTE
2UDIMENTAIRE D!UGUST 3TRAMM AINSI QUE DE NOMBREUX POINTS DE VUE SCIENTIlQUES SOCIOLOGIQUES HISTORIQUES
TECHNIQUES PSYCHOLOGIQUES PROVENANT DÏTUDES DARTICLES DE PRESSE ET DAUTEURS DIVERS
#ES MORCEAUX DE TEXTES NÏCESSAIRES Ì LINSTRUCTION DU 3YSTÒME 2UDIMENTAIRE SONT APPELÏS iPIÒCESw
,E COMÏDIEN NAVIGUE SUR LES PIÒCES DISPOSÏES AU SOL )L DONNE AUX SPECTATEURS LA SENSATION QUIL DIRIGE LA
RECONSTITUTION %N FAIT LES NUMÏROS DES PIÒCES Ì DIRELIRE SONT ÏNONCÏS Ì DISTANCE ,E COMÏDIEN ENTEND LE NUMÏRO
ET LIT LA PIÒCE CORRESPONDANTE 3UR LÏCRAN DE PROJECTION LA RECONSTITUTION lLMÏE EST JOUÏE PAR TROIS PROTAGONISTES LA MÒRE LE PÒRE ET LE CHAUFFEUR AMI DE LA FAMILLE %LLE EST SYNCHRONISÏE AVEC LES INTERVENTIONS DU COMÏDIEN
,E COMÏDIEN EST LE TÏMOIN VIVANT DE LEXPÏRIENCE 3A SENSIBILITÏ SA PAROLE SES MOUVEMENTS SON TÏMOIGNAGE SA
VIVACITÏ SA RÏACTIVITÏ Ì LÏNONCÏ DES NUMÏROS DE PIÒCES SONT INDISPENSABLES )L DEVRA DONNER AUX SPECTATEURS SON
POINT DE VUE ÏMOTIONNEL ET SPONTANÏ ,ES ÏLÏMENTS AU SOL SONT SA PARTITION ,E COMÏDIEN EST LE CHEF DE CH“UR
DUNE MULTITUDE DE VOIX CELLES DES PROTAGONISTES DE LHISTOIRE ET CELLES DES TIERS LA COMMENTANT )L EST L(OMME
QUI ANALYSE LA -ACHINE CAR 2UDIMENTAIRE EST UN ENGRENAGE DE MACHINES
,)-!'% $% ,! 2%#/.34)454)/.
$U +AMMERSPIEL DE ,UPU 0ICK ET DU SCÏNARISTE #ARL -AYER QUI PROPOSÒRENT AU PUBLIC DES HUIS CLOS
CINÏMATOGRAPHIQUES AVEC UNITÏ DE TEMPS ET DE LIEU AUX 4HÏORIES DE LA RADIO DE "ERTOLT "RECHT QUI
DEMANDAIT AUX AUDITEURS DE PARTICIPER AUX ÏMISSIONS CHEZ EUX EN CHANTANT LA MISE EN SCÒNE DE 2UDIMENTAIRE
EST ALIMENTÏE PAR DE NOMBREUSES SOURCES ,@ACTION SE PASSE DANS UNE PETITE MAISON DE VILLE AU FOND DUNE
COUR ,A CAMÏRA CAPTE LIMAGE Ì TRAVERS LES FENÐTRES COMME DANS &ENÐTRE SUR COUR DE !LFRED (ITCHCOCK ,E HUIS
CLOS EST COMME OBSERVÏ PAR LES VOISINS ,A SITUATION DES PERSONNAGES TANT SOCIALE QUE DRAMATIQUE POURRAIT
SAPPARENTER AUX 2APACES DE %RICH 6ON 3TROHEÕM AVEC LE STYLE LINGUISTIQUE DE 3ARAH +ANE
4OURNAGE EN DIRECT LOCAUX DE LA COMPAGNIE 3CÒNES RUE DES TUILERIES
25$)-%.4!)2% $% !5'534 342!-2UDIMENTAIRE SANS DOUTE LUN DES MEILLEURS DRAMES NATURALISTES EN UN ACTE CONSTRUIT SUR UNE ÏTONNANTE SUITE
DE RENVERSEMENTS DE SITUATION EST LA PEINTURE FÏROCE DE DEUX ÏPAVES HUMAINES $APRÒS 7 %MRICH CETTE PIÒCE
EST hLA DESCRIPTION COMPRIMÏE ET CRITIQUE DE LÏTAT DESPRIT DOMINANT DE NOTRE SIÒCLE ,ES PERSONNAGES SEMBLENT
ENCORE ÐTRE GUIDÏS PAR DES SENTIMENTS DÏSESPOIR AMOUR HAINE ANGOISSE ENVIE OU DES NORMES SOCIALES OU
MORALES BIENSÏANCE PROPRETÏ lDÏLITÏ AMITIÏ -AIS TOUS LEURS ACTES DÏMENTENT IMMÏDIATEMENT CES SENTIMENTS
ET CES NORMES 3EULS SONT DÏTERMINANTS LARGENT ET LE PLAISIRv 4OUT EN UTILISANT LA TECHNIQUE NATURALISTE 3TRAMM
PREND DONC LE CONTREPIED DES hTRANCHES DE VIEv DE 'ERHART (AUPTMANN DONT LE LANGAGE LE STYLE LA DESCRIPTION
DE MILIEU VISAIENT Ì SUSCITER LA PITIÏ POUR LES DÏFAVORISÏS
2UDIMENTAIRE EST PUBLIÏ CHEZ #OMPACT DANS 4HÏÊTRE ET CORRESPONDANCE h,ACTE MÐMEv
,% 3934¶-% 25$)-%.4!)2% 6%23)/. !5'534 342!-.Ï Ì -UNSTER EN )L DEVIENT EMPLOYÏ DES POSTES EN )L EST MOBILISÏ EN AOßT APRÒS PLUS DE
COMBATS IL EST TUÏ LE ER SEPTEMBRE SUR LE FRONT 2USSE #ONSTITUÏE POUR LESSENTIEL DE HUIT PIÒCES
COURTES TROIS RECUEILS DEUX LONGS POÒMES DEUX PROSES SON “UVRE SE CARACTÏRISE AU PREMIER ABORD PAR UNE
ÏTONNANTE AMPLITUDE DE STYLES 3A COMPOSANTE THÏÊTRALE SORIGINE DANS LE NATURALISME 2UDIMENTAIRE TRAVERSE LE
SYMBOLISME 3ANCTA 3USANNA ,A &IANCÏE DES LANDES ET SACHEMINE RÏSOLUMENT VERS LABSTRACTION &ORCES ³VEIL
ET $ESTINÏE VERS UNE SORTE DE PUR ÏVÏNEMENT SCÏNIQUE DE PARABOLE $ESTINÏE !U lL DE CES PIÒCES LE LANGAGE
SE DENSIlE DE FA ON RADICALE ET PRESQUE IRRATIONNELLE ANTICIPANT AINSI DIRECTEMENT LES EXPÏRIMENTATIONS MENÏES
QUELQUES ANNÏES PLUS TARD PAR ,OTHAR 3CHREYER OU /SKAR 3CHLEMMER DANS LE CADRE DU "AUHAUS 3ON OEUVRE
EXER A UNE INmUENCE RÏELLE SUR DE NOMBREUX ÏCRIVAINS DAVANTGARDE +URT 3CHWITTERS *EAN !RP /TTO .EBEL OU
!RNO 3CHMIDT PAR EXEMPLE ET JUSQUE DANS LES ANNÏES SUR LA POÏSIE CONCRÒTE D%RNST *ANDL ET DE 'ERHARD
2àHM ,A LECTURE DES OEUVRES DE 3TRAMM UN SIÒCLE OU PEU SEN FAUT APRÒS SA DISPARITION RESTE UNE AFFAIRE DE
TOUTE ACTUALITÏ
!00!24%.!.#%
2UDIMENTAIRE SINSCRIT DANS UNE SÏRIE DE PERFORMANCES lLMÏES QUE NOUS AVONS DÏJÌ RÏALISÏES AUTOUR DE
i!LLEMAGNECINÏMACOMMUNISMEw -AUSER DAPRÒS LA PIÒCE DE (EINER -àLLER lLM MMNOIR ET BLANC
MINUTES &ATZER DAPRÒS LA PIÒCE INACHEVÏE DE "ERTOLT "RECHT lLM MMNOIR ET BLANC MINUTES
° VENIR (EIMATSTàCK DAPRÒS LA PIÒCE DE 4HOMAS -ARTIN PROJET CINÏMAVIDÏOTHÏÊTRE EN #/-0!'.)% 3#¶.%3
/RIGINAIRE DE 3AINT³TIENNE LA #OMPAGNIE
EST INSTALLÏE Ì ,YON DEPUIS UNE DIZAINE
DANNÏES 0HILIPPE 6INCENT DIRECTEUR
ARTISTIQUE DE LA #OMPAGNIE 3CÒNES
A MONTÏ BON NOMBRE DE PIÒCES DU
DRAMATURGE ALLEMAND (EINER -àLLER (AMLET-ACHINE !NATOMIE 4ITUS
&ALL OF 2OME ,A -ISSION 'ERMANIA 1UARTETT )L SEST
ÏGALEMENT INTÏRESSÏ Ì L“UVRE DE "ERTOLT
"RECHT (OMME POUR (OMME ET &ATZER
ET Ì 3HAKESPEARE 4IMON D!THÒNES
(AMLET 7AITING FOR 2ICHARD !SSOCIÏE
AU CINÏASTE 0IERRE 'RANGE LA #OMPAGNIE
A PRODUIT PLUSIEURS lLMS &ATZER -AUSER
!PRÒS TOUT CEST DES CHOSES QUI ARRIVENT
LA 4RAGÏDIE DE )O 0LUSIEURS DE SES
SPECTACLES ONT ÏTÏ COPRODUITS AVEC LE
4HÏÊTRE DE LA #ROIX2OUSSE LA #OMÏDIE
DE 3AINT³TIENNE LE 4HÏÊTRE DE 6ÏNISSIEUX
,E 4HÏÊTRE DES "ERNARDINES LE &ESTIVAL
D!VIGNON LE 4HÏÊTRE DE 'ENNEVILLIERS LE
4HÏÊTRE DU 0OINT DU *OUR ,A COMPAGNIE
TRAVAILLE ACTUELLEMENT SUR UN PROJET
D/RESTIE COMPOSÏ DE PLUSIEURS “UVRES
COMMANDÏES Ì DES ARTISTES
'OETHE )NSTITUT ,% 3934¶-% 25$)-%.4!)2% 6%23)/. %.',5³3 $!.3 ,! 4/),%
0HILIPPE 6INCENT A PRÏSENTÏ HIER Ì LUSINE Ì 3AINT%TIENNE DANS LE CADRE DE "ACKSTAGE UNE PERFORMANCE
VIA INTERNET POUR DÏNONCER LES PIÒGES DE LA TÏLÏ RÏALITÏ
1UI MANIPULE QUI $ANS SYSTÒME 2UDIMENTAIRE 0HILIPPE 6INCENT UTILISE INTERNET POUR DÏNONCER LES DÏVIANCES DE LA
TÏLÏRÏALITÏ ET DES MÏDIAS )L EST PARTI DU TEXTE DU DRAMATURGE EXPRESSIONNISTE ALLEMAND !UGUST 3TRAMM QUI RELATE
LA MORT NON ÏLUCIDÏE DUN BÏBÏ #ELA SE PASSE AU SEIN DUNE FAMILLE AU BORD DU GOUFFRE 0AS DE TRAVAIL LALCOOL LA
PROSTITUTION LES INJURES ET LES COUPS
4ROIS COMÏDIENS JOUENT CETTE HISTOIRE EN DIRECT DES STUDIOS LYONNAIS DE 6INCENT !NNE &ERRET 2EMI 2AUZIER ET
GILLES /LEN ,ES IMAGES SONT lLMÏES PAR DES CAMÏRAS QUI RELAYÏES PAR UN SYSTÒME DE COMPRESSION PEUVENT ÐTRE
ENVOYÏES SUR LA TOILE
$ANS PLUS DE CINQUANTE LIEUX DANS LE MONDE DES LIEUX QUI EN ONT FAIT LA DEMANDE ELLES SONT ALORS RETRANSMISES
POUR LES SPECTATEURS -AIS LE BUT DU JEU EST AUTRE QUE TECHNOLOGIQUE %N EFFET DANS CHAQUE THÏÊTRE SE TROUVENT
UN COMÏDIEN ET UN MUSICIEN DONT LE RÙLE EST DE LES PRÏSENTER $E CONSTANTS ALLERRETOUR SONT AINSI EFFECTUÏS
ENTRE LES IMAGES ET LES COMMENTAIRES QUI EN SONT FAIT TIRÏS DU TEXTE DE 3TRAMM MAIS AUSSI DE 0AUL 6IRILIO 2OSA
,UXEMBOURG OU ,UCRÒCE
5NE PERVERSITÏ AMBIANTE
,ATMOSPHÒRE SORDIDE DU DRAME EST RETRANSCRITE EN NOIR ET BLANC3UR UN IMMENSE ÏCRAN ON APER OIT LES PERSONNAGES
Ì LINTÏRIEUR DUNE MAISON 0ARFOIS ILS OUVRENT UNE FENÐTRE UN ÏCRAN DANS LÏCRAN )LS SONT MAN“UVRÏS COMME DES
MARIONNETTES PAR LE PRÏSENTATEUR Ì 3AINT %TIENNE CÏTAIT LEXCELLENT &ABIEN 'RENON QUI MÒNE SON ENQUÐTE SANS
RIEN VOIR DE CE QUI SE PASSE DANS SON DOS
)L TRAITE -ARIELLE ET 7ILLY LES PARENTS DU BÏBÏ MORT COMME DES ENFANTS Ì QUI IL FAIT DIRE ET FAIRE NIMPORTE QUOI
)NCOMPRÏHENSION PEUR CULPABILITÏ LATENTE LA PERVERSITÏ SINSTALLE INSIDIEUSEMENT GRÊCE AU JEU SUBTIL DES
COMÏDIENS
,UN DES TÏMOINS UN CHAUFFEUR FAIT PLUSIEURS APPARITIONS ,UI AUSSI EST MANIPULÏ IL NE RENTRE PAS DANS LE CADRE AU
MOMENT DONNÏ %T PUIS PEU Ì PEU LES PERSONNAGES SE METTENT Ì VIVRE DE LEUR VIE PROPRE ,E PRÏSENTATEUR PERD LA
MAÔTRISE DU JEU ET DEVIENT UN PION SUR LE VASTE JEU DE LOIE QUIL AVAIT SI BIEN ORGANISÏ #ETTE PERFORMANCE DHUMOUR
NOIR EST COMPLÒTEMENT RÏUSSIE ET TERMINE AVEC BONHEUR LA SESSION DE "ACKSTAGE INTITULÏE *OUER AVEC LE RÏEL
'ILETTE $UROURE ,! 42)"5.% ,% 02/'2%3 DIMANCHE JANVIER "ISTROT DE 6AISE ,% 3934¶-% 25$)-%.4!)2% 6%23)/. ,% 3934%-% 25$)-%.4!)2%
#ENTRE $RAMATIQUE .ATIONAL 3ARTROUVILLE JANVIER DAPRÒS !UGUST 3TRAMM MISE EN SCÒNE DE
0HILIPPE 6INCENT AVEC !NNE &ERRET 'ILLES /LEN 2ÏMI 2AUZIER lLM
!CTUELLEMENT LA #OMPAGNIE 3CÒNES PRÏSENTE AU MÐME MOMENT DANS DES LIEUX DIFFÏRENTS UNE PERFORMANCE
i,E 3YSTÒME RUDIMENTAIREw ! LORIGINE UN TEXTE D!UGUST 3TRAMM i2UDIMENTAIREw ET UN FAIT DIVERS LA MORT DUN
BÏBÏ DANS DES CIRCONSTANCES INEXPLIQUÏES EN PRÏSENCE DE SES PARENTS ET DUN DE LEURS AMIS
3UR SCÒNE UN COMÏDIEN $ERRIÒRE LUI UN ÏCRAN 3UR CET ÏCRAN UN AILLEURS LE LIEU DU DRAME ET TROIS ACTEURS POUR
LA MÒRE LE PÒRE LAMI )CI LE COMÏDIEN VA TENTER DE RECONSTITUER LES FAITS GRÊCE Ì UNE CENTAINE DE PIÒCES DU
DOSSIER ,ÌBAS LES PROTAGONISTES AVEC QUI IL COMMUNIQUE GRÊCE AU RÏSEAU )NTERNET SUIVRONT SES INSTRUCTIONS
POUR REPRÏSENTER LA SITUATION -AIS JUSQUÌ QUAND #ELUI QUI ENQUÐTE NE RISQUETIL PAS DE SE RETROUVER Ì SON
TOUR TÏLÏGUIDÏ PAR CEUXLÌ MÐMES QUIL DIRIGEAIT UN INSTANT AUPARAVANT /á EST LA VÏRITÏ PUISQUE AUSSI VITE SELON
LENDROIT Oá LON SE PLACE ELLE CHANGE DASPECT $E CETTE PIÒCE Oá LE DRAME A EU LIEU NOUS NE SAURONS RIEN MAIS DE LA PETITE FENÐTRE DANS TOUT CE QUIL COMPORTE
DAMBIGUÕTÏ DAVIDITÏ DE SOUFFRANCE AUSSI LHUMAIN SUINTE TERRIBLEMENT /N AURA TOUT COMPRIS SANS AVOIR RIEN
VU #ETTE FENÐTRE OUVERTE SUR LE FAIT DIVERS RAPPELLE SANS DOUTE AUSSI LwÏTRANGE LUCARNEw ÏCRAN DE TÏLÏVISION OU
DORDINATEUR QUI MENACE LUTILISATEUR DUN VOYEURISME COMPLAISANT TOUT EN LE VIDANT DE SA CAPACITÏ DE PENSER
! LINVERSE CETTE PERFORMANCE MOBILISE DEMBLÏE LIMAGINAIRE ET LA RÏmEXION DU SPECTATEUR SANS VERBIAGE DANS
UN ESPACE Oá LE RIRE MÐME SIL EST UN PEU iJAUNEw TROUVE AUSSI SA PLACE $ÒS LE DÏBUT LE lL SE TISSE ENTRE ICI ET
LÌBAS ENTRE AUTREFOIS ET AUJOURDHUI DÒS LE DÏBUT LE SPECTATEUR SE SENT IMPLIQUÏ COMME IMBRIQUÏ DANS CE QUI
VA SE PRODUIRE LÌ
$EPUIS PRÒS DE VINGT ANS 0HILIPPE 6INCENT Ì LORIGINE DE LA #OMPAGNIE 3CÒNES A FAIT DE LIMAGE SON MATÏRIAU
PRIVILÏGIÏ )L DÏCONSTRUIT POUR CONSTRUIRE UNE FORME DRAMATURGIQUE Oá VIVENT ENSEMBLE LE TEXTE LIMAGE LA
VOIX LE SON $ANS i,E 3YSTÒME RUDIMENTAIREw UN COMÏDIEN ACCOMPAGNÏ SELON LE CAS DUN MUSICIEN MÒNE
LINVESTIGATION ,HISTOIRE EST PRÏSENTÏE Ì -ARSEILLE "ERLIN 3ARTROUVILLE Ì 3AINT%TIENNE ET AILLEURS Ì LA MÐME
HEURE ELLE DONNE DONC LIEU Ì DES INTERPRÏTATIONS DIFFÏRENTES 0ENDANT CE TEMPS AU STUDIO DE LA COMPAGNIE LA
PERFORMANCE EST lLMÏE ET DIFFUSÏE PAR LINTERMÏDIAIRE DU RÏSEAU )NTERNET *OUÏE EN DIRECT PAR TROIS ACTEURS ET UN
MUSICIEN LINTERPRÏTATION EN EST DONC ÏGALEMENT Ì CHAQUE FOIS DIFFÏRENTE
i,E 3YSTÒME RUDIMENTAIREw A POUR OBJECTIF DÐTRE SIMPLETHÏÊTRABLELIBRE DACCÒS3UR LE lL TÏNU DE LA REPRÏSENTATION
IL EST DANS TOUS LES CAS UN MOMENT QUI SE DONNE Ì CONSTRUIRE OUVERT RICHE DANS SA LIBERTÏ DE CRÏATION UN
SPECTACLE RÏSOLUMENT VIVANT Oá TOUT PEUT ARRIVER ET Oá TOUT PEUT SE PENSER
#ORINE +OCH HTTPWWWFROGGYDELIGHTCOMARTICLE,E?SYSTEME?RUDIMENTAIREHTML
"ISTROT DE 6AISE ,% 3934¶-% 25$)-%.4!)2% 6%23)/. (5-"/,$4 5.)6%23)4¯4
"ERLIN 2&!
ET JANVIER ET LE FÏVRIER
/LAF $RÚGE ACTEUR
,)%58 $% 2%02³3%.4!4)/.3
$% ,! 6%23)/. $5 *!.6)%2 !5 &³62)%2 LIEUX REPRÏSENTATIONS
,!2)-#
-EYZIEU &RANCE
JANVIER
%LODIE .OSJEAN ACTRICE
#/-³$)% $%
3!).4%4)%..%
&RANCE
ET JANVIER
&ABIEN 'RENON ACTEUR
ET "OB ,IPMAN MUSICIEN
")342/4 $% 6!)3%
,YON &RANCE
ET JANVIER ET FÏVRIER
!NNE 2AYMOND ACTRICE
ET 'ÏRARD 4ORRES OU "OB ,IPMAN
OU %RIC +SOURI MUSICIENS
")",)/4(¶15%
$% ,! 0!24$)%5
,YON &RANCE
JANVIER
*EAN#LAUDE -ARTIN ACTEUR
#!34),,/ 4(%!4%2
.EW9ORK #ITY 53!
FÏVRIER
-ADELYN #HAPMAN ET 3ITA
3ARKAR ACTRICES
4(³®42% $%
3!242/56),,%
3ARTROUVILLE &RANCE
JANVIER
'RÏGOIRE -ONSAINGEON ACTEUR
-%2#9 #/,,%'%
-!.(!44!. #!-053
.EW 9ORK #ITY 53!
FÏVRIER
$AVID +ILPATRICK ACTEUR
4(³®42% $%3
"%2.!2$).%3
-ARSEILLE &RANCE
,E JANVIER
/LIVIER -ALTINTI ACTEUR
&/25- &2%)%3
4(%!4%2
$àSSELDORF 2&!
FÏVRIER
-ARTIN "ROSS ACTEUR
'5)'./,3 $% ,9/.
,YON &RANCE
ET FÏVRIER
&ILIP !UCHÒRE0HILIPPE 3ÏCLÏ
ACTEURS ET !NDRÏ 0ELLETIER ET
%MMA 5TGES MARIONNETTISTE
3#¶.%3
RUE DES TUILERIES
,YON &RANCE
-ISE EN SCÒNE 0HILIPPE 6INCENT
!VEC !NNE &ERRET 'ILLES /LEN
2ÏMI 2AUZIER
)MAGE 0IERRE 'RANGE
!SSISTANT 6ILLE +URKI
#OSTUMES ET ACESSOIRES #ATHY 2AY
/PÏRATRICE STREAMING #ÏCILE -ASSA4RUCAT
3ON %MMANUEL 3AULDUBOIS
,³$! !4/-)#!
-ARSEILLE &RANCE
AT JANVIER
-ARIE!NGE *ANNUCCILLO ET .INI
$OGSKIN ACTRICES
0HIL 3PECTRUM ET *EAN -ARC
0ISANI MUSICIENS
!5$)4/2)5- $% 0)'.!
#ORSE &RANCE
JANVIER
,AURE 3ALAMA ACTRICE ET
*ACQUES .OBILI MUSICIEN
4(%!4%2 -!3#().%
)#!-0
-UNICH 2&!
FÏVRIER
!XEL -EINHARDT ACTEUR ET 0EER
1UEDNAU MUSICIEN
+/-0,%8
+!0(!2.!Ä6ILLEURBANNE &RANCE
JANVIER
3ÏVERINE 2ECOUVROT ACTRICE
#LOTILDE $URRIEUX ET !NTOINE
'RANIER MUSICIENS
#%.42% #5,452%,
&2!.£!)3
!NNABA !LGÏRIE
ET FÏVRIER
'ILLES #HABRIER ACTEUR ET
-IASSI -OHAMED +ALHLAOUI
MUSICIEN
4(³®42% %.
!00!24%-%.4
$EAUVILLE &RANCE
JANVIER
"ÏRÏNICE 3AND ACTRICE
'/%4(% ).34)454
,YON &RANCE
FÏVRIER
*EAN#LAUDE -ARTIN ACTEUR ET
"OB ,IPMAN MUSICIEN
&%34)6!,
"!.$)43-!'%3
"OURGES &RANCE
FÏVRIER
#ÏLINE #HAPDELAINE ACTRICE
4(!,)! 4(%!4%2
(ALLE 2&!
JANVIER
%NRICO 0ETTERS ACTEUR
4(³®42% $% 6³.)33)%58
#).³-! '³2!2$ 0(),)0%
6ÏNISSIEUX &RANCE
JANVIER
&RÏDÏRIQUE -ILLE ACTRICE
3#(³-! $5 3934%-% 25$)-%.4!)2%
;,-,";#$0,7#$.(<"$0$,.*20($2/0* ,&2$0
8 ,&* (0 **$+ ,#%/ ,: (0
8
8 3$"1/ 3$**(,&
8
88
9
/ ,0+(00(-,0
#$#-,,;$0
(#;-0-/$,0-,
-,01;/;-)'4
#;!(11-1 *
)!0
*(&,$ #0*
)!0+(,(
8
$,-.1(-,
8
8
8
8
,% 3934¶-% 25$)-%.4!)2% 6%23)/. "ISTROT DE 6AISE "ISTROT DE 6AISE "ISTROT DE 6AISE ,% 3934¶-% 25$)-%.4!)2% 6%23)/. ,ÏDA !TOMICA #OMÏDIE DE 3AINT%TIENNE #INÏMA 'ÏRARD 0HILIPE ,% 3934¶-% 25$)-%.4!)2% 6%23)/. &)#(% 4%#(.)15%
0RÏPARATION EN AMONT PAR LE TECHNICIEN POUR DIFFÏRENTS TÏLÏCHARGEMENTS ET INSTALLATIONS LOGICIELS QUICKTIME
)CHAT!)- 0RÏVOIR PLUSIEURS PÏRIODES POUR LES ESSAIS TECHNIQUES CONNEXION ADSL LIEN ORDINATEUR VIDÏOPRO
JECTEUR TEST STREAMING AVEC LE STUDIO DE LA COMPAGNIE
,E COMÏDIEN DEVRAIT SE PRÏPARER EN AMONT DES RÏPÏTITIONS Ì LAIDE DU TEXTE ET DU lLM DE RÏPÏTITION FOURNIS )L
POURRA LE FAIRE SUR SON ORDINATEUR PERSONNEL OU PRÏVOIR QUE LE LIEU ACCUEILLANT LUI EN METTE UN Ì DISPOSITION
5N SERVICE DINSTALLATION RÏPÏTITIONS HEURES
5N SERVICE DE RÏPÏTITIONS HEURES
3CÒNE MINI M 8 M DE FA ON Ì DISPOSER AU SOL FEUILLES ! HAUTEUR M
*AUGE CONSEILLÏE JUSQUÌ SPECTATEURS
PRÏFÏRABLE EN GRADIN CAR LA SCÏNOGRAPHIE EST AU SOL
$URÏE DE LA PERFORMANCE HEURE
! TÏLÏCHARGER SUR LES PAGES 2UDIMENTAIRE DE NOTRE SITE INTERNET s ,E KIT RUDIMENTAIRE SCÏNOGRAPHIE DU SPECTACLE PAGES ! Ì IMPRIMER
s ,E TEXTE COMPLET DE LA PIÒCE POUR LE COMÏDIEN POUR PRÏPARATION DE LA PERFORMANCE Ì IMPRIMER
s .OTE DINTENTION POUR LE COMÏDIEN Ì IMPRIMER
s .OTE POUR LE TECHNICIEN Ì IMPRIMER
s .OTE POUR LE MUSICIEN EN OPTION Ì IMPRIMER
s &ILM DE RÏPÏTITIONS lLM 1UICKTIME VERSION FRAN AISE ANGLAISE OU ALLEMANDE MÏGA OCTETS
Ì CONSERVER SUR LE DISQUE DUR
s "ANDE SON DU 3YSTÒME 2UDIMENTAIRE lCHIER MP ENVIRON MÏGA OCTETS Ì GRAVER SUR UN #$
s &ILM DE SÏCURITÏ EN CAS DE PROBLÒME DE CONNEXION INTERNET Ì TÏLÏCHARGER LE MATIN DE LA REPRÏSENTATION
lLM 1UICKTIME VERSION FRAN AISE ANGLAISE OU ALLEMANDE MÏGA OCTETS Ì CONSERVER SUR LE DISQUE DUR
s .OTICE TECHNIQUE DINSTALATION LOGICIEL !)- 1UICK4IME Ì IMPRIMER
° PRÏVOIR PAR LE LIEU ACCUEILLANT LA PERFORMANCE s 5N COMÏDIEN
s 5N TECHNICIEN POUR LA PRÏPARATION ET LE DÏROULEMENT DE LA PERFORMANCE
s 5N MUSICIEN EN OPTION
,E COMÏDIEN ET LE MUSICIEN SONT Ì LA CHARGE DU LIEU ACCUEILLANT LA PERFORMANCE
6OUS POUVEZ ENGAGER UNE PERSONNE DE VOTRE CHOIX NOUS POUVONS AUSSI VOUS CONSEILLER
.OUS POUVONS ÏGALEMENT NOUS OCCUPER DES DÏCLARATIONS DU COMÏDIEN ET DU MUSICIEN
s 5N VIDÏO PROJECTEUR RELIÏ Ì LORDINATEUR AVEC UN CÊBLE ÏCRAN TYPE 6'!
s 5N ÏCRAN OU UN MUR BLANC MINI M X M
s 5N ORDINATEUR -AC OU 0# -HZ MINI CAPABLE DE DÏCOMPRESSER UN mUX AUDIOVIDÏO
s 5NE LIGNE ADSL (AUT $ÏBIT MINI KILOBYTESSECONDES CONSEILLÏ MÏGABYTESSECONDES
s )L EST IMPORTANT DE TESTER LA LIGNE ADSL AU MOINS QUINZE JOURS AVANT LES REPRÏSENTATIONS
s 5N SYSTÒME DE DIFFUSION SON STÏRÏO
s 5N LECTEUR DE #$ POUR LA BANDE SON
s 5N MICRO HF CRAVATE
s $EUX OU TROIS PROJECTEURS DE THÏÊTRE TYPE FRESNEL WATTS POUR ÏCLAIRER LA SCÒNE
s 5NE IMPRIMANTE LASER .B POUR LES TEXTESPIÒCES Ì DIRE PAR LE COMÏDIEN PRÏVOIR FEUILLES !
s 5N APPAREIL PHOTO NUMÏRIQUE OU UNE CAMÏRA VIDÏO DONT LES IMAGES POURONT NOUS ÐTRE RENVOYÏES
PAR INTERNET PENDANT LA PERFORMANCE
s 0OUR LE BON DÏROULEMENT DES ÏCHANGES TECHNIQUES ENTRE NOTRE RÏGIE ET LA VÙTRE IL EST INDISPENSABLE
DE VOUS INSCRIRE AU SERVICE DE MESSAGERIE DIRECT )#HAT -AC OU !)- 0# ET DE VOUS CRÏER UN PSEUDO
,% 3934¶-% 25$)-%.4!)2% 6%23)/. ,INTERFACE DU LOGICIEL DE DIFFUSION PROPOSÏE SUR INTERNET PERMETTRA DE VISIONNER LE lLM EN MODE PLEIN ÏCRAN ET
NON PAS EN PETITE VIGNETTE
5NE ULTIME RÏPÏTITION ET LES RÏGLAGES TECHNIQUES SE FERONT EN LIGNE HEURES AVANT LA PERFORMANCE
5NE HOTLINE SERA ACCESSIBLE PENDANT CE TEMPS DINSTALLATION VIA )#(!4!)- ET LE TÏLÏPHONE
/PTION MUSICALE NOUS CONSULTER
.OUS VOUS PROPOSONS DENGAGER UNE MUSICIENNE POUR CETTE PERFORMANCE
s )L EST PRIMORDIAL QUE LE MUSICIEN QUI ASSURERA LE JEU PENDANT LES REPRÏSENTATIONS DU 3YSTÒME 2UDIMENTAIRE
AIME LIMPROVISATION
s ! PRIORI LUTILISATION DE TOUT TYPE DINSTRUMENT EST POSSIBLE ,E MUSICIEN DOIT CONSTRUIRE UNE IMPROVISATION
DENVIRON MINUTES
s ,IMPROVISATION EST LIBRE AVEC QUELQUES IMPÏRATIFS DE SILENCES ET DE RYTHMES BATTERIE Ì CERTAIN MOMENT
s ,E MUSICIEN SERA EN CONTACT AVEC "OB ,IPMAN LE COMPOSITEUR POUR PRÏPARER SON INTERVENTION
s $ES RÏPÏTITIONS VIA INTERNET SERONT ORGANISÏES AVANT LA REPRÏSENTATION
3CÏNOGRAPHIE FRAN AISE DU 3YTÒME 2UDIMENTAIRE 6INCENT $ELPEUX ET "ERTRAND 3AUGIER
4!2)& $% 6%.4% $5 3934¶-% 25$)-%.4!)2%
,E COMÏDIEN EST Ì LA CHARGE DU LIEU ACCUEILLANT LA PERFORMANCE
#ONTRAT DE CESSION 46! Ì REPRÏSENTATION
REPRÏSENTATIONS
REPRÏSENTATIONS
REPRÏSENTATIONS
REPRÏSENTATIONS
DE Ì REPRÏSENTATIONS
EUROS (4
EUROS (4
EUROS (4
EUROS (4
EUROS (4
EUROS (4
PAR REPRÏSENTATION
0OUR LA PRISE EN CHARGE DU COMÏDIEN DIRECTEMENT PAR LA COMPAGNIE 3CÒNES COMPTER ENVIRON EUROS HT EN
PLUS PAR REPRÏSENTATION VOYAGE DÏFRAIEMENT .B JOURS DE REPRÏSENTATION ,% 3934¶-% 25$)-%.4!)2% 6%23)/. HTTPSCENESFREEFR
3#¶.%3
4(%®42%
#).³-!
SCENESRUDIMENTAIRE FREEFR
BIS RUE
DES 4UILERIES
,9/.
&2!.#%
,E -INISTÒRE DE LA #ULTURE
$RAC 2HÙNE!LPES
#OMPAGNIE EN
CONVENTION AVEC
,A 2ÏGION 2HÙNE !LPES
LA 6ILLE DE ,YON