2 - Document sans titre

Transcription

7UHQG0LFUR,QFRUSRUDWHGVHUpVHUYHOHGURLWG
DSSRUWHUGHVPRGLILFDWLRQVDX
SUpVHQWGRFXPHQWDLQVLTX
DX[SURGXLWVGpFULWVVDQVDYHUWLVVHPHQWSUpDODEOH
$YDQWG
LQVWDOOHUHWG
XWLOLVHUOHORJLFLHOYHXLOOH]OLUHOHVILFKLHUV/LVH]PRL
OHVQRWHVGHSXEOLFDWLRQHWODGHUQLqUHYHUVLRQGX*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH
5(0$548( ODOLFHQFHGXORJLFLHO7UHQG0LFURLQFOXWOHGURLWDX[PLVHVj
MRXUGXSURGXLWHWDX[PLVHVjMRXUGHVILFKLHUVGHVLJQDWXUHVGHYLUXVSHQGDQW
XQDQjSDUWLUGHODGDWHG
DFKDWXQLTXHPHQW3DUODVXLWHYRXVGHYH]
UHQRXYHOHUYRWUH&RQWUDWGHPDLQWHQDQFHVXUXQHEDVHDQQXHOOHHQYRXV
DFTXLWWDQWGHVIUDLVFRUUHVSRQGDQWVHWDLQVLFRQWLQXHUjUHFHYRLUOHVPLVHVj
MRXUGXSURGXLWHWGHVILFKLHUVGHVLJQDWXUHV
7UHQG0LFUR3&FLOOLQ3&FLOOLQIRU:LUHOHVV0DFUR7UDS6FULSW7UDSHWOH
ORJR7UHQG0LFURVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH7UHQG0LFUR,QFRUSRUDWHG
HW VRQWHQUHJLVWUpHVGDQVFHUWDLQHVMXULGLFWLRQV
7RXVOHVDXWUHVQRPVGHPDUTXHVHWGHSURGXLWVVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHV
GH OHXUVVRFLpWpVRXRUJDQLVDWLRQVUHVSHFWLYHV
&RS\ULJKW±7UHQG0LFUR,QFRUSRUDWHG7RXVGURLWVUpVHUYpV
$XFXQpOpPHQWGHFHWWHSXEOLFDWLRQQHSHXWrWUHUHSURGXLWSKRWRFRSLp
DUFKLYpGDQVXQV\VWqPHGHGRFXPHQWDWLRQRXWUDQVPLVVDQVO¶DXWRULVDWLRQ
pFULWHH[SUHVVHGH7UHQG0LFUR,QFRUSRUDWHG
3DUWLHGHGRFXPHQWQ3&(0
'DWHGHSXEOLFDWLRQ IpYULHU
3URWpJpSDUOHVEUHYHWVDPpULFDLQVQHW
/H*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGHSRXU7UHQG0LFUR3&FLOOLQ HVWGHVWLQp
jSUpVHQWHUOHVSULQFLSDOHVIRQFWLRQVGXORJLFLHOHWOHVLQVWUXFWLRQVG
LQVWDOOD
WLRQSRXUYRWUHHQYLURQQHPHQW,OFRQYLHQWGHOLUHFHJXLGHDYDQWG
LQVWDOOHU
RXG
XWLOLVHUOHORJLFLHO
'HVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVVXUODIDoRQG
XWLOLVHUOHVIRQFWLRQVVSpFLILTXHV
GX ORJLFLHOVRQWGLVSRQLEOHVGDQVOHILFKLHUG
DLGHHQOLJQH
7DEOHGH0DWLqUHV
7DEOHGH0DWLqUHV
&KDSLWUH %LHQYHQXHGDQV7UHQG0LFUR3&FLOOLQ
1RXYHDXWpVGH3&FLOOLQ 3DUHIHXSHUVRQQHO
3&FLOOLQIRU:LUHOHVV
7URMDQ6\VWHP&OHDQHU76& 7HFKQRORJLH6FULSW7UDS
9HUURXLOODJHG
XUJHQFH ,QWHUIDFHXWLOLVDWHXU 0LVHjMRXULQWHOOLJHQWH
1RXYHOOHPpWKRGHG
HQUHJLVWUHPHQW
GXSURGXLW &KDSLWUH ,QVWDOODWLRQHWGpVLQVWDOODWLRQGH 3&FLOOLQ 8QORJLFLHOGLUHFWHPHQWRSpUDWLRQQHO « 'qVVRQLQVWDOODWLRQ3&FLOOLQ '
XQVLPSOHFOLFGHVRXULVYRXVSRXYH] ,QVWDOODWLRQGH3&FLOOLQ
'pVLQVWDOODWLRQGH3&FLOOLQ
&KDSLWUH $SSUHQWLVVDJHGH3&FLOOLQ $IILFKDJHGHODIHQrWUH3&FLOOLQ ¬SURSRVGXPRGH6LPSOH
¬SURSRVGXPRGH([SHUW
$IILFKDJHGHODIHQrWUH3DUDPqWUHV ([pFXWLRQGHWkFKHVUDSLGHV 3URWHFWLRQSHUPDQHQWHFRQWUHOHVYLUXV 3URWHFWLRQFRQWUHOHVPHQDFHVLVVXHV
GXFRXUULHUpOHFWURQLTXH L
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH7UHQG0LFUR3&FLOOLQ
3UpYHQWLRQGHVQXLVDQFHVGHV
SURJUDPPHV,QWHUQHW )LOWUDJHGXFRQWHQX:HELQGpVLUDEOH %ORFDJHGHVFRQQH[LRQV,QWHUQHW
GDQJHUHXVHV 5pJODJHGHVQLYHDX[GHVpFXULWp
GX3DUHIHXSHUVRQQHO $FFqVjO¶DLGHHQOLJQHGH3&FLOOLQ &KDSLWUH 0LVHHQURXWH
(QUHJLVWUHPHQWGHYRWUHORJLFLHO 0LVHjQLYHDXGHYRWUHYHUVLRQG¶pYDOXDWLRQ 0LVHjMRXUGHYRWUHORJLFLHO 0LVHjMRXUGH3&FLOOLQ 0LVHjMRXUGH3&FLOOLQIRU:LUHOHVV 8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ0LVH
jMRXULQWHOOLJHQWH 3URWHFWLRQGHYRWUHRUGLQDWHXU $FWLYDWLRQGX0RQLWHXUHQWHPSVUpHO $QDO\VHG¶XQILFKLHUXQLTXH $QDO\VHGHGRVVLHUV $QDO\VHGHWRXVOHVOHFWHXUV $FWLYDWLRQGHYRWUH3DUHIHXSHUVRQQHO $FWLYDWLRQGX9HUURXLOODJHG¶XUJHQFH &UpDWLRQGHGLVTXHWWHVGHVHFRXUV eOLPLQDWLRQGHVYLUXVGXVHFWHXU
G
DPRUoDJH LL
7DEOHGH0DWLqUHV
&KDSLWUH *HVWLRQGHVYLUXV
3UpYHQWLRQFRQWUHOHVYLUXV 4XHVHSDVVHWLOORUVTX¶XQYLUXVHVWGpWHFWp" $FWLRQVVXUOHVILFKLHUVTXH3&FLOOLQ
QHSHXWQHWWR\HU &RPSUpKHQVLRQGHVYLUXVHWFKHYDX[GH7URLH
¬SURSRVGHVYLUXV
¬SURSRVGHVFKHYDX[GH7URLH &KDSLWUH 2EWHQLUGHO
DLGH
&RQWDFWHUOHVXSSRUWWHFKQLTXH $YDQWGHFRQWDFWHUOHVXSSRUWWHFKQLTXH 9LVLWH]ODSDJH8WLOLVDWHXUGH7UHQG0LFUR 9LVLWH]OHVLWH:HEGXVXSSRUWWHFKQLTXH LLL
LY
&KDSLWUH %LHQYHQXHGDQV7UHQG0LFUR
3&FLOOLQ
3&FLOOLQGH7UHQG0LFURIRXUQLWSRXUYRWUHRUGLQDWHXUXQHVROXWLRQGHSUR
WHFWLRQFRPSOqWHFRQWUHOHVYLUXVHWOHVSLUDWHVLQIRUPDWLTXHVGHO
qUH,QWHUQHW
3&FLOOLQ FRPSUHQGXQ3DUHIHXSHUVRQQHOXQ)LOWUHGHVLWHO¶DQDO\VHGX
FRXUULHU,QWHUQHWHWELHQSOXVHQFRUHSRXUUpSRQGUHjWRXVYRVEHVRLQVHQ
PDWLqUHGHVpFXULWpLQIRUPDWLTXH
&RQoXHSRXUOHVSDUWLFXOLHUVRXSRXUOHVSHWLWHVHQWUHSULVHVO
LQWHUIDFHFRQYL
YLDOHYRXVSHUPHWGHYRXVIDPLOLDULVHUUDSLGHPHQWDYHFWRXWHVOHVSXLVVDQWHV
IRQFWLRQQDOLWpVGXORJLFLHO7RXWHIRLVGHUULqUHO¶LQWHUIDFHOHSURJUDPPH
H[SORLWHOHVWHFKQRORJLHVGHSRLQWHHWYRXVDVVXUHXQHSURWHFWLRQFRQWUHOHV
YLUXVOHVSOXVGDQJHUHX[OHVFKHYDX[GH7URLHOHVSOXVLQVLGLHX[HWOHVSLUDWHV
OHVSOXVPDOYHLOODQWV*UkFHjVDWHFKQRORJLHGHSDUHIHXVRQXWLOLWDLUH76&
FRQWUHOHVFKHYDX[GH7URLHHWELHQG¶DXWUHVIRQFWLRQQDOLWpV3&FLOOLQYRXV
SURFXUHXQHJUDQGHWUDQTXLOOLWpG¶HVSULWGqVTXHYRXVYRXVFRQQHFWH]j
,QWHUQHW'HSOXVGHSXLVTXHOHPRWHXUG
DQDO\VHGH7UHQG0LFURSULPpSDU
O
,&6$,QWHUQDWLRQDO&RPSXWHU6HFXULW\$VVRFLDWLRQLQFOXWpJDOHPHQW
OD WHFKQRORJLH6FULSW7UDSO
LQIRUPDWLTXHSHUVRQQHOOHQ
DMDPDLVpWpDXVVL
VpFXULVpH
1RXYHDXWpVGH3&FLOOLQ &HWWHVHFWLRQGpFULWOHVGHUQLqUHVIRQFWLRQQDOLWpVDMRXWpHVj7UHQG0LFUR
3&FLOOLQ 3DUHIHXSHUVRQQHO
9HUURXLOODJHG
XUJHQFH
3&FLOOLQIRU:LUHOHVV
,QWHUIDFHXWLOLVDWHXU
7URMDQ6\VWHP&OHDQHU76&
0LVHjMRXULQWHOOLJHQWH
7HFKQRORJLH6FULSW7UDS
1RXYHOOHPpWKRGHG
HQUHJLVWUHPHQW
GXSURGXLW
3DUHIHXSHUVRQQHO
*UkFHjVDQRXYHOOHIRQFWLRQQDOLWpGH3DUHIHXSHUVRQQHO3&FLOOLQ SHUPHW
jVHVXWLOLVDWHXUVG¶H[SORLWHU,QWHUQHWHQWRXWHVpFXULWp'
XWLOLVDWLRQDLVpHOH
3DUHIHXSHUVRQQHOSURWqJHYRWUHRUGLQDWHXUFRQWUHOHVFRQQH[LRQV,QWHUQHW
QRQGpVLUpHV$YHFGHVQLYHDX[GHVpFXULWpUpJODEOHVXQHOLVWHGHVLWHVGH
FRQILDQFHHWXQHIRQFWLRQGHEORFDJHGHSRUWOH3DUHIHXSHUVRQQHOYRXVSHU
PHWGHPHWWUHYRWUHRUGLQDWHXUjO¶DEULGHVFRGHVPDOYHLOODQWVGHW\SHSUR
JUDPPHHVSLRQHWFKHYDX[GH7URLH
,OHVWLGpDOSRXUOHVRUGLQDWHXUVXWLOLVDQWGHVFRQQH[LRQVjODUJHEDQGHHWSHU
PDQHQWHVPRGHP['6/FkEOHRXOHVRUGLQDWHXUVUpJXOLqUHPHQWHQOLJQH
&HSHQGDQWPrPHOHVRUGLQDWHXUVTXLQHVHFRQQHFWHQWj,QWHUQHWTXHGXUDQW
GHFRXUWHVSpULRGHVVRQWVXVFHSWLEOHVG¶rWUHDWWDTXpVSDUGHVSLUDWHVLQIRUPD
WLTXHVHWQpFHVVLWHQWGRQFXQHSURWHFWLRQ
5HSRUWH]YRXVj%ORFDJHGHVFRQQH[LRQV,QWHUQHWGDQJHUHXVHVSDJH
SRXU REWHQLUGDYDQWDJHG
LQIRUPDWLRQVVXUOH3DUHIHXSHUVRQQHO
1RXYHDXWpVGH3&FLOOLQ 3&FLOOLQIRU:LUHOHVV
/HVFRGHVPDOYHLOODQWVHWDXWUHVPHQDFHVGLVVLPXOpHVGDQVOHVILFKLHUVOH
FRXUULHUpOHFWURQLTXHRXVXUOH:HESHXYHQWSpQpWUHUGDQVYRWUHWHUPLQDOGH
SRFKH3DOP3RFNHW3&RX(32&SHQGDQWO¶pPLVVLRQODV\QFKURQLVDWLRQRX
O¶DFFqVj,QWHUQHW3&FLOOLQIRU:LUHOHVVGH7UHQG0LFURIRXUQLWXQHVpFXULWp
DQWLYLUXVSRUWDEOHHWFRQYLYLDOHSRXUOHVWHUPLQDX[VDQVILOTXLYRXVSURWqJH
GHVPHQDFHVSRWHQWLHOOHV4XLSOXVHVW3&FLOOLQIRU:LUHOHVVHVWIRXUQLDYHF
3&FLOOLQ DILQGHVpFXULVHUYRWUHDFWLYLWpLQIRUPDWLTXHjODIRLVVXUYRWUH
RUGLQDWHXUGHEXUHDXHWVXUYRWUH3'$DVVLVWDQWQXPpULTXHSHUVRQQHO
3RXUREWHQLUGDYDQWDJHG
LQIRUPDWLRQVVXU3&FLOOLQIRU:LUHOHVVUHSRU
WH]YRXVj0LVHjMRXUGH3&FLOOLQIRU:LUHOHVVSDJH
7URMDQ6\VWHP&OHDQHU76&
3&FLOOLQH[pFXWHDXWRPDWLTXHPHQWO¶XWLOLWDLUH76&7URMDQ6\VWHP&OHDQHU
ORUVGHO¶LQVWDOODWLRQLQLWLDOHSXLVjFKDTXHH[pFXWLRQGHO¶$QDO\VHHQWHPSV
UpHO&HWXWLOLWDLUHGpWHFWHO
DFWLYLWpGHVFKHYDX[GH7URLHHWUpFXSqUHOHV
ILFKLHUVV\VWqPHTXHFHVGHUQLHUVRQWPRGLILpV(QRXWUHO
XWLOLWDLUH76&
VXSSULPHOHSURFHVVXVHWOHVILFKLHUVJpQpUpVSDUOHVFKHYDX[GH7URLH
&RQWUDLUHPHQWjO
XWLOLWDLUH76&OHVSURGXLWVDQWLYLUXVWUDGLWLRQQHOVVH
OLPLWHQWjDQDO\VHUOHVILFKLHUVHQOHVRXYUDQWHWHQYpULILDQWODSUpVHQFHpYHQ
WXHOOHG
XQFRGHYLUDO,OVQ
HIIHFWXHQWSDVGHYpULILFDWLRQQLGHQHWWR\DJHGHV
ILFKLHUVV\VWqPHHWQ
RQWSDVODFDSDFLWpGHQHWWR\HURXGHVXSSULPHUXQFKH
YDOGH7URLHGpMjH[pFXWpVXUOHV\VWqPH
/
RXWLO76&XWLOLVHXQHVLJQDWXUHSRXUVDYRLUGHTXHOOHIDoRQQHWWR\HUXQFKH
YDOGH7URLH&HVVLJQDWXUHVVRQWLQWpJUpHVDX[ILFKLHUVGHVLJQDWXUHV7UHQG
0LFURHWVRQWDFWXDOLVpHVHQSHUPDQHQFH¬FKDTXHH[pFXWLRQGHO
XWLOLWDLUH
76&XQHYpULILFDWLRQGHODPLVHjMRXUGXILFKLHUGHVLJQDWXUHVHVWpJDOHPHQW
HIIHFWXpH
7HFKQRORJLH6FULSW7UDS
*UkFHjODWHFKQRORJLH6FULSW7UDSDMRXWpHDXPRWHXUG
DQDO\VH3&FLOOLQ
YRXVSUpVHUYHQRQVHXOHPHQWGHVYLUXVjEDVHGHVFULSWVFRQQXVHWQXLVLEOHV
©,/RYH<RXªHW©$QQD.RXUQLNRYDªPDLVpJDOHPHQWGHVQRXYHOOHV
PHQDFHVjEDVHGHVFULSWVHQFRUHLQFRQQXHV6FULSW7UDSDQDO\VHDXWRPDWLTXH
PHQWVDQVLQWHUYHQWLRQGHO
XWLOLVDWHXUOHVYLUXVjEDVHGHVFULSWVSDUUDSSRUW
jOHXU©IRQFWLRQQHPHQWªSOXW{WTX
jODIDoRQGRQWLOVVRQWpFULWV/DWHFKQR
ORJLHXWLOLVHSRXUFHODOHVSURFpGpVVXLYDQWV DQDO\VHOH[LFDOHGLYLVLRQGX
FRGHVRXUFHGXVFULSWHQFRPSRVDQWVDSSHOpVXQLWpVOH[LFDOHVVXUODEDVHGH
ODSRQFWXDWLRQHWG
DXWUHVFOpVHWDQDO\VHVpPDQWLTXHWHQWDWLYHGHGpWHUPLQD
WLRQGHODVLJQLILFDWLRQGHFKDTXHFRPSRVDQW
9HUURXLOODJHG
XUJHQFH
3&FLOOLQLQFOXWXQHIRQFWLRQ9HUURXLOODJH,QWHUQHWG¶XUJHQFHTXLSHUPHWGH
GpVDFWLYHULQVWDQWDQpPHQWWRXWHDFWLYLWp,QWHUQHWVLYRXVVXVSHFWH]XQHDWWD
TXH/¶DFWLYDWLRQGHFHWWHIRQFWLRQLQWHUURPSWLPPpGLDWHPHQWWRXWOHWUDILF
HQ GLUHFWLRQHWHQSURYHQDQFHG¶,QWHUQHW8WLOLVH]ODIRQFWLRQ9HUURXLOODJH
G
XUJHQFHGXUDQWXQHpSLGpPLHYLUDOHRXVLYRXVVXVSHFWH]XQHWHQWDWLYH
G
LQWUXVLRQjGLVWDQFHGDQVYRWUHRUGLQDWHXU
5HSRUWH]YRXVj$FWLYDWLRQGX9HUURXLOODJHG¶XUJHQFHSDJHSRXUREWHQLU
GHVLQIRUPDWLRQVVXUOH9HUURXLOODJHG
XUJHQFH
,QWHUIDFHXWLOLVDWHXU
&RQoXHSRXUOHVSDUWLFXOLHUVHWOHVSHWLWHVHQWUHSULVHVO¶LQWHUIDFHFRQYLYLDOH
GXORJLFLHOYRXVSHUPHWGHYRXVIDPLOLDULVHUUDSLGHPHQWDYHFOHVSXLVVDQWHV
IRQFWLRQQDOLWpVGH3&FLOOLQ /¶LQWHUIDFHjRQJOHWSUpVHQWHPDLQWHQDQWXQ
PRGH6LPSOHHWXQPRGH([SHUWHWRIIUHODSRVVLELOLWpGHEDVFXOHUIDFLOHPHQW
HQWUHOHVGHX[PRGHV/HPRGH6LPSOHHVWLGpDOSRXUOHVXWLOLVDWHXUVQRYLFHV
HQPDWLqUHG
DQWLYLUXVHWGHVpFXULWp,QWHUQHW/RUVTXHYRXVVRXKDLWH]REWHQLU
XQFRQWU{OHDFFUXHWXQDFFqVDX[IRQFWLRQVDYDQFpHVEDVFXOH]VLPSOHPHQW
VXUOHPRGH([SHUW
1RXYHDXWpVGH3&FLOOLQ 0LVHjMRXULQWHOOLJHQWH
/DIRQFWLRQ0LVHjMRXULQWHOOLJHQWHUHFKHUFKHDXWRPDWLTXHPHQWHWWpOpFKDUJH
OHVILFKLHUVOHVSOXVUpFHQWVGHVWLQpVj3&FLOOLQ jSDUWLUGXVHUYHXU$FWLYH
8SGDWHGH7UHQG0LFUR&HWWHPLVHjMRXULQFOXWOHVILFKLHUVGHVLJQDWXUHVHW
OHVILFKLHUVSURJUDPPHjODIRLVSRXUOHSURJUDPPHSULQFLSDOHWSRXU3&FLO
OLQIRU:LUHOHVV/D0LVHjMRXULQWHOOLJHQWHYRXVSHUPHWHQRXWUHG¶rWUHFHU
WDLQGHGLVSRVHUGHVUqJOHVGH3DUHIHXSHUVRQQHOOHVSOXVUpFHQWHV&HWWH
SXLVVDQWHIRQFWLRQJDUDQWLWTXH3&FLOOLQ HWWRXVVHVFRPSRVDQWVVRQWjMRXU
HWYRXVRIIUHDLQVLXQHSURWHFWLRQPD[LPDOHSRXUXQHLQWHUYHQWLRQPLQLPDOH
GHO¶XWLOLVDWHXU1HSHQVH]TX
jYRWUHRUGLQDWHXUHWj,QWHUQHW 3&FLOOLQYRXV
JDUDQWLWXQHSURWHFWLRQJUkFHjXQORJLFLHOFRQWLQXHOOHPHQWPLVjMRXU
3RXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXUODIRQFWLRQ0LVHjMRXULQWHOOLJHQWHUHSRU
WH]YRXVj8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ0LVHjMRXULQWHOOLJHQWHSDJH
1RXYHOOHPpWKRGHG
HQUHJLVWUHPHQWGXSURGXLW
3&FLOOLQ GH7UHQG0LFURRIIUHXQHQRXYHOOHIDoRQG¶HQUHJLVWUHUYRWUHORJL
FLHOHQOLJQH5HPSOLVVH]VLPSOHPHQWTXHOTXHVFKDPSVVXUQRWUHSDJH:HE
(QUHJLVWUHPHQWUpFXSpUH]YRWUHFOpGHOLFHQFHYLDODPHVVDJHULHpOHFWURQLTXH
SXLVHQWUH]FHWWHFOpVRXVeWDSHGDQVOHFKDPSGHO
pFUDQ(QUHJLVWUHU
PDLQWHQDQWGHODIHQrWUH3&FLOOLQ
/
HQUHJLVWUHPHQWQHGXUHTXHTXHOTXHVPLQXWHVHWYRXVRIIUHOHVDYDQWDJHV
VXLYDQWV PLVHVjMRXUGXILFKLHUGHVLJQDWXUHVGHYLUXVHWGXPRWHXUG
DQDO\VH
SHQGDQWXQDQ
DFFqVDXVXSSRUWWHFKQLTXH
LQIRUPDWLRQVVXUOHVPLVHVjMRXUIXWXUHVHWOHVGHUQLqUHVPHQDFHVYLUDOHV
5HSRUWH]YRXVj(QUHJLVWUHPHQWGHYRWUHORJLFLHOSDJHSRXUREWHQLU
GHV LQIRUPDWLRQVVXUO
HQUHJLVWUHPHQWGXORJLFLHO
&KDSLWUH ,QVWDOODWLRQHWGpVLQVWDOODWLRQ
GH 3&FLOOLQ &HFKDSLWUHGpFULWOHVIRQFWLRQQDOLWpVGH3&FLOOLQ GqVVRQLQVWDOODWLRQ(Q
RXWUHLOLQFOXWOHVSURFpGXUHVG
LQVWDOODWLRQHWGHGpVLQVWDOODWLRQGH3&FLOOLQ
&HFKDSLWUHFRQWLHQWOHVVHFWLRQVVXLYDQWHV 8QORJLFLHOGLUHFWHPHQWRSpUDWLRQQHO «
,QVWDOODWLRQGH3&FLOOLQ
8QORJLFLHOGLUHFWHPHQWRSpUDWLRQQHO «
0rPHDYDQWODILQGHVRQLQVWDOODWLRQFRPSOqWH3&FLOOLQODQFHXQHGpWHFWLRQ
GHYLUXVHWGHFKHYDX[GH7URLHVXUYRVSULQFLSDX[ILFKLHUVV\VWqPH$SUqV
O
LQVWDOODWLRQ3&FLOOLQDVVXUHXQHSURWHFWLRQDQWLYLUXVSRXUYRWUHRUGLQDWHXU
JUkFHjXQHVpULHGHWkFKHVDXWRPDWLVpHVSUpGpILQLHV
'qVVRQLQVWDOODWLRQ3&FLOOLQ UHFKHUFKHGHVYLUXVjFKDTXHRXYHUWXUHFRSLHGpSODFHPHQWRXHQUHJLVWUH
PHQWGHILFKLHU
SURWqJHOHV\VWqPHGHVILFKLHUVLQIHFWpVWpOpFKDUJpVjSDUWLUGHVLWHV
)73 RX G
,QWHUQHW
SURWqJHFRQWUHOHVDSSOHWV-DYDHWFRQWU{OHV$FWLYH;PDOYHLOODQWV
SHQGDQWODQDYLJDWLRQVXUOH:HE
GpWHFWHHWQHWWRLHOHVFKHYDX[GH7URLHLQVWDOOpVVXUYRWUHV\VWqPH
DQDO\VHOHVSLqFHVMRLQWHVDX[PHVVDJHVpOHFWURQLTXHVGXUDQWOHXUWpOpFKDU
JHPHQWjSDUWLUGXVHUYHXUGHPHVVDJHULH323VLYRXVXWLOLVH]OHVFOLHQWV
GHPHVVDJHULH0LFURVRIW2XWORRNRXYHUVLRQVXSpULHXUH2XWORRN
([SUHVVRXYHUVLRQVXSpULHXUHRXHQFRUH(XGRUD3URRXYHUVLRQ
VXSpULHXUH
SURWqJHYRWUHRUGLQDWHXUFRQWUHOHVDWWDTXHVLVVXHVG
,QWHUQHW
VXUYHLOOHYRVVHVVLRQV0LFURVRIW:RUGHW([FHOSRXUGpWHFWHUODSUp
VHQFHGHYLUXVGHPDFURjO
DLGHGH0DFUR7UDSXQV\VWqPHTXLGpWHFWH
OHVYLUXVGHPDFURSDUOHELDLVGHVKHXULVWLTXHVF
HVWjGLUHGHVPpWKRGHV
VXUEDVHGHUqJOHVSOXW{WTXHVXUODFRUUHVSRQGDQFHGHVLJQDWXUHV
YpULILHjO
DLGHGHODWHFKQRORJLH6FULSW7UDSODSUpVHQFHGHYLUXV
j EDVH GHVFULSWVSDUUDSSRUWDX©FRPSRUWHPHQWªG
XQVFULSW
DQDO\VHHWQHWWRLHWRXVOHVILFKLHUVGHYRWUHGLVTXHGXUFRQIRUPpPHQW
j OD WkFKHG
DQDO\VHSDUGpIDXW
DQDO\VHWRXVOHVILFKLHUVSURJUDPPHFRQIRUPpPHQWjODWkFKHG
DQDO\VH
SDU GpIDXW
YpULILHODSUpVHQFHGHYLUXVGHPDFURGDQVWRXVYRVGRFXPHQWVHQUHJLVWUpV
'
XQVLPSOHFOLFGHVRXULVYRXVSRXYH] DQDO\VHUWRXVOHVILFKLHUVGHYRWUHV\VWqPHHWQHWWR\HUOHVILFKLHUVLQIHFWpV
DQDO\VHUWRXWILFKLHUjSDUWLUGHO
([SORUDWHXU:LQGRZVRXGX3RVWHGHWUD
YDLOHQFOLTXDQWDYHFOHERXWRQGURLWVXUO
LF{QHGXILFKLHU
DQDO\VHUOHVGLVTXHWWHVHWQHWWR\HUOHVILFKLHUVLQIHFWpVTX
HOOHVFRQWLHQQHQW
FRQWU{OHUODSUpVHQFHGHYLUXVGHPDFURGDQVWRXVYRVILFKLHUV:RUG
HW ([FHO
GpVLJQHUOHVVLWHV:HETXHYRXVVRXKDLWH]PHWWUH©KRUVG¶DWWHLQWHª
GHV DXWUHVXWLOLVDWHXUVGHO¶RUGLQDWHXU
SURWpJHUYRVDVVLVWDQWVSHUVRQQHOVJUkFHj3&FLOOLQIRU:LUHOHVV
'
XQVLPSOHFOLFGHVRXULVYRXVSRXYH] ,QVWDOODWLRQGH3&FLOOLQ
/
LQVWDOODWLRQGH3&FLOOLQHVWVLPSOHHWQHGXUHTXHTXHOTXHVPLQXWHV6LXQ
ORJLFLHOGHVWLQpjYRWUHDVVLVWDQWQXPpULTXHSHUVRQQHO3'$3HUVRQDO'LJLWDO
$VVLVWDQWHVWLQVWDOOpVXUYRWUHRUGLQDWHXUODSURFpGXUHLQFOXUDG
DXWUHVpFUDQV
VHORQOHW\SHGH3'$3DOP3RFNHW3&(32&&HVpFUDQVGpFULYHQWO
LQVWDO
ODWLRQGXORJLFLHO3&FLOOLQIRU:LUHOHVV6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO
pFUDQGHV
WLQpHVjYRWUHDVVLVWDQW3'$VSpFLILTXH
5HPDUTXH3RXULQVWDOOHU3&FLOOLQIRU:LUHOHVVWRXWHQLQVWDOODQWOHSURJUDPPH
SULQFLSDO3&FLOOLQ LOHVWQpFHVVDLUHTX
XQORJLFLHOGHV\QFKURQLVDWLRQ
3'$VRLWLQVWDOOpVXUYRWUHRUGLQDWHXU(QRXWUHO
DVVLVWDQW3'$GRLW
rWUHFRQQHFWpjO
RUGLQDWHXUDYDQWO
H[pFXWLRQGXSURJUDPPHG
LQVWDOOD
WLRQ
3RXULQVWDOOHU3&FLOOLQ ,QVpUH]OH&'520GXSURJUDPPH3&FLOOLQ GDQVYRWUHOHFWHXU
HW SURFpGH]FRPPHVXLW 6LOHSURJUDPPHG¶LQVWDOODWLRQGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWFOLTXH]VXU
6XLYDQW
'DQVOHFDVFRQWUDLUHFOLTXH]VXU'pPDUUHU!([pFXWHU'DQVOD]RQH
2XYULUWDSH]'?VHWXSH[HHWFOLTXH]VXU2.R'?HVWODOHWWUHGX
OHFWHXUGHYRWUH&'520&OLTXH]VXU6XLYDQW
&OLTXH]VXU-
DFFHSWHOHVWHUPHVGXFRQWUDWGHOLFHQFHSRXULQGLTXHU
YRWUHDFFHSWDWLRQHWFRQWLQXHUO
LQVWDOODWLRQGH3&FLOOLQ6LYRXVQ¶DFFHS
WH]SDVOHVWHUPHVGXFRQWUDWODSURFpGXUHG¶LQVWDOODWLRQVHUDDEDQGRQ
QpH
&OLTXH]VXU6XLYDQW$YDQWG¶LQVWDOOHUOHVILFKLHUVSURJUDPPH3&FLOOLQ
DQDO\VHODPpPRLUHGHYRWUHV\VWqPHOHVHFWHXUG¶DPRUoDJHHWOHV
ILFKLHUVVHQVLEOHV6L3&FLOOLQGpWHFWHXQILFKLHULQIHFWpRXXQFKHYDO
GH 7URLHLOOHQHWWRLHRXOHVXSSULPH3URFpGH]FRPPHVXLW 'DQVOD]RQH1RPG¶XWLOLVDWHXUHQWUH]XQQRPG¶XWLOLVDWHXU3RXU
SRXUVXLYUHO¶LQVWDOODWLRQYRXVGHYH]IRXUQLUXQQRPG¶XWLOLVDWHXU
'DQVOD]RQH2UJDQLVDWLRQWDSH]OHQRPGHYRWUHRUJDQLVDWLRQ
'DQVOHV]RQHV&OpGHVpULHWDSH]YRWUHFOpGHVpULH6LYRXVQ
DYH]SDV
GHFOpGHVpULHYRXVSRXYH]LQVWDOOHUXQHYHUVLRQG¶pYDOXDWLRQYDODEOH
SHQGDQWMRXUV6LYRXVLQVWDOOH]ODYHUVLRQG¶pYDOXDWLRQXQpFUDQ
VXSSOpPHQWDLUHDSSDUDvWORUVTXHYRXVFOLTXH]VXU6XLYDQWHWYRXV
GHPDQGHVLYRXVVRXKDLWH]LQVWDOOHUODYHUVLRQG¶pYDOXDWLRQ$FWLYH]
OD FDVHjFRFKHU-HYHX[LQVWDOOHUODYHUVLRQG
pYDOXDWLRQHWFOLTXH]
VXU 6XLYDQW
&OLTXH]VXU6XLYDQW/
pFUDQ'RVVLHUGHGHVWLQDWLRQDSSDUDvW9RXVSRX
YH]FKRLVLUXQHPSODFHPHQWG
LQVWDOODWLRQSRXU3&FLOOLQRXXWLOLVHU
O
HPSODFHPHQWSDUGpIDXW3RXUPRGLILHUFHWHPSODFHPHQWFOLTXH]VXU
0RGLILHUHWDWWHLJQH]O
HPSODFHPHQWVRXKDLWp
&OLTXH]VXU6XLYDQW6LYRXVrWHVSUrWjWHUPLQHUO¶LQVWDOODWLRQFOLTXH]
VXU,QVWDOOHU6LYRXVYRXOH]DSSRUWHUGHVPRGLILFDWLRQVFOLTXH]VXU
3UpFpGHQWSRXUDWWHLQGUHO
pFUDQTXHYRXVVRXKDLWH]PRGLILHU
$YDQWGHGpVLQVWDOOHU3&FLOOLQDVVXUH]YRXVTXHODIRQFWLRQ$QDO\VHHQ
WHPSVUpHOHVWGpVDFWLYpH3RXUDUUrWHUO
DQDO\VHHQWHPSVUpHOFOLTXH]DYHF
OH ERXWRQGURLWVXUOH0RQLWHXUHQWHPSVUpHO3&FLOOLQGDQVODEDUUHG
pWDW
V\VWqPHSXLVFOLTXH]VXU0RQLWHXUHQWHPSVUpHOSRXUVXSSULPHUODFRFKH
/RUVTXHO¶DQDO\VHHQWHPSVUpHOHVWGpVDFWLYpHO¶LF{QHGXYHUURX
GHYLHQW JULVH
3HQGDQWODGpVLQVWDOODWLRQ3&FLOOLQVXSSULPHWRXVOHVILFKLHUVPLVHQTXDUDQ
WDLQH&HVILFKLHUVSHXYHQWFRQWHQLUGHVYLUXVHWLOFRQYLHQWGHQHSDVOHVFRQ
VHUYHUVXUYRWUHRUGLQDWHXU6LYRXVGpVLUH]OHVFRQVHUYHUQRXVYRXVFRQ
VHLOORQVGHFRSLHUOHUpSHUWRLUHTXLOHVFRQWLHQWVXUXQVXSSRUWVpFXULVpSDU
H[HPSOHXQHGLVTXHWWHVSpFLDOHPHQWpWLTXHWpH
3RXUGpVLQVWDOOHU3&FLOOLQFKRLVLVVH]O¶XQHGHVSRVVLELOLWpVVXLYDQWHV &OLTXH]VXUOHERXWRQ'pPDUUHUGH:LQGRZVSXLVVXU3URJUDPPHV!
7UHQG0LFUR3&FLOOLQ !'pVLQVWDOOHU3&FLOOLQ &OLTXH]VXUOHERXWRQ'pPDUUHUGH:LQGRZVSXLVVpOHFWLRQQH]
3DUDPqWUHV !3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQ'RXEOHFOLTXH]VXU$MRXW
6XSSUHVVLRQGHSURJUDPPHVHWVpOHFWLRQQH]3&FLOOLQ &OLTXH]VXU
$MRXWHU6XSSULPHU8QHERvWHGHGLDORJXHGHFRQILUPDWLRQDSSDUDvW
&OLTXH]VXU2XLSRXUGpVLQVWDOOHU3&FLOOLQ
/DGpVLQVWDOODWLRQGH3&FLOOLQHVWHQFRXUV
&KDSLWUH $SSUHQWLVVDJHGH3&FLOOLQ &HFKDSLWUHFRQWLHQWGHVVHFWLRQVTXLYRXVSHUPHWWHQWGHYRXVIDPLOLDULVHU
DYHF3&FLOOLQ(QRXWUHLOGpFULWODIDoRQG
H[pFXWHUGHVWkFKHVUDSLGHV
HW OHV PRGDOLWpVG
XWLOLVDWLRQGHO
DLGHHQOLJQHVXU3&FLOOLQ &HFKDSLWUHFRQWLHQWOHVVHFWLRQVVXLYDQWHV $IILFKDJHGHODIHQrWUH3&FLOOLQ
$IILFKDJHGHODIHQrWUH3DUDPqWUHV
([pFXWLRQGHWkFKHVUDSLGHV
$FFqVjO¶DLGHHQOLJQHGH3&FLOOLQ
$IILFKDJHGHODIHQrWUH3&FLOOLQ
/DIHQrWUH3&FLOOLQIRXUQLWXQHLQWHUIDFHTXLSHUPHWG
H[pFXWHUUDSLGHPHQW
OHVDFWLRQV'DQVODIHQrWUH3&FLOOLQYRXVSRXYH]DIILFKHUOHVGHX[PRGHV
6LPSOHHW([SHUWDLQVLTXHODEDUUHGHPHQXV
3RXUDIILFKHUODIHQrWUH3&FLOOLQFKRLVLVVH]O¶XQHGHVSRVVLELOLWpV
VXLYDQWHV &OLTXH]VXU'pPDUUHU!3URJUDPPHV!7UHQG0LFUR3&FLOOLQ !
3&FLOOLQ 'DQVODEDUUHG¶pWDWV\VWqPHFOLTXH]DYHFOHERXWRQGURLWVXUO¶LF{QH
0RQLWHXUHQWHPSVUpHO
HWFOLTXH]VXU'pPDUUHU3&FLOOLQ
/DIHQrWUH3&FLOOLQDSSDUDvW
0RGH([SHUW±&OLTXH]VXUFH
PRGHSRXUO
DIILFKHUHWXWLOLVHUOHV
IRQFWLRQVDYDQFpHVGH3&FLOOLQ
%DUUHGHPHQXV±8WLOLVH]ODEDUUH
GHPHQXVSRXUDFFpGHUUDSLGH
PHQWDX[LQIRUPDWLRQVXWLOHV
0RGH6LPSOH±&OL
TXH]VXUFHPRGH
SRXUO
DIILFKHUHW
H[pFXWHUUDSLGH
PHQWOHVWkFKHV
3&FLOOLQFRPPXQHV
¬SURSRVGXPRGH6LPSOH
,GpDOSRXUOHVXWLOLVDWHXUVQRYLFHVHQPDWLqUHG
DQWLYLUXVHWGHVpFXULWpOH
PRGH6LPSOHYRXVSHUPHWG
DFFpGHUDX[IRQFWLRQVVXLYDQWHVFRPPXQpPHQW
XWLOLVpHV DIILFKDJHG
XQHYHUVLRQVLPSOLILpHGHO
pWDWGXV\VWqPHDQDO\VH
GH WRXVOHVOHFWHXUVPLVHjMRXUHWHQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHORJLFLHO
3RXUDIILFKHUOHPRGH6LPSOH 'DQVODIHQrWUH3&FLOOLQFOLTXH]VXUO¶RQJOHW6LPSOH/HPHQX0RGH6LPSOH
DSSDUDvW
/HPRGH([SHUWYRXVSHUPHWG
XWLOLVHUOHVIRQFWLRQVDYDQFpHVGH3&FLOOLQ QRWDPPHQW O¶DIILFKDJHGpWDLOOpGHO¶pWDWGHYRWUHV\VWqPHO¶DQDO\VHVpOHF
WLYHGHGRVVLHUVODV\QFKURQLVDWLRQGHYRWUH3'$ODPLVHHQTXDUDQWDLQHGH
ILFKLHUVHWO¶DIILFKDJHGHVUDSSRUWV(QPRGH([SHUWFRPPHHQPRGH6LPSOH
YRXVSRXYH]pJDOHPHQWPHWWUHjMRXUHWHQUHJLVWUHUYRWUHORJLFLHO
3RXUDIILFKHUOHPRGH([SHUW 6XUODIHQrWUH3&FLOOLQFOLTXH]VXUO¶RQJOHW([SHUW/HPHQX0RGH([SHUW
DSSDUDvW
$IILFKDJHGHODIHQrWUH3DUDPqWUHV
/DIHQrWUH3DUDPqWUHVHVWO¶LQWHUIDFHTXLYRXVSHUPHWGHFRQILJXUHUOHVIRQF
WLRQVGH3&FLOOLQ
3RXUDIILFKHUODIHQrWUH3DUDPqWUHVFKRLVLVVH]O¶XQHGHVSRVVLELOLWpV
VXLYDQWHV &OLTXH]VXU'pPDUUHU!3URJUDPPHV!7UHQG0LFUR3&FLOOLQ !
3DUDPqWUHV3&FLOOLQ 'DQVODEDUUHG¶pWDWV\VWqPHFOLTXH]DYHFOHERXWRQGURLWVXUOH0RQLWHXU
HQWHPSVUpHO
HWFOLTXH]VXU&RQILJXUDWLRQ
/DIHQrWUH3DUDPqWUHVDSSDUDvW
&OLTXH]GHVVXVSRXUDIIL
FKHUODIHQrWUH3&FLOOLQ
%DUUHGHPHQXV±8WLOLVH]ODEDUUH
GHPHQXVSRXUDFFpGHUUDSLGH
PHQWDX[LQIRUPDWLRQVXWLOHV
&OLTXH]VXUOHV
OLHQVSRXUDIIL
FKHUOHVpFUDQV
TXHYRXVVRXKDL
WH]FRQILJXUHU
3RXUODSOXSDUW
GHVOLHQVOHPHQX
VHGpYHORSSHSRXU
SUpVHQWHUGHVpOp
PHQWVGH
VRXVPHQX
([pFXWLRQGHWkFKHVUDSLGHV
3&FLOOLQYRXVSHUPHWGHFRQILJXUHUUDSLGHPHQWGHVSDUDPqWUHVFRPPXQV
&HWWHVHFWLRQFRQWLHQWOHVUXEULTXHVVXLYDQWHV 3URWHFWLRQSHUPDQHQWHFRQWUHOHVYLUXV
3URWHFWLRQFRQWUHOHVPHQDFHVLVVXHVGXFRXUULHUpOHFWURQLTXH
3UpYHQWLRQGHVQXLVDQFHVGHVSURJUDPPHV,QWHUQHW
)LOWUDJHGXFRQWHQX:HELQGpVLUDEOH
%ORFDJHGHVFRQQH[LRQV,QWHUQHWGDQJHUHXVHV
3URWHFWLRQSHUPDQHQWHFRQWUHOHVYLUXV
/
DQDO\VHHQWHPSVUpHODVVXUHXQHSURWHFWLRQFRQVWDQWHFRQWUHOHVYLUXV
(Q O¶DFWLYDQWYRXVUpGXLVH]GHPDQLqUHVLJQLILFDWLYHOHVULVTXHVG¶LQIHFWLRQ
SRXUYRWUHRUGLQDWHXU
/¶DQDO\VHXUHQWHPSVUpHOYpULILHO¶LQIHFWLRQGHVILFKLHUVjFKDTXHXWLOLVDWLRQ ORUVTX¶XQILFKLHUHVWRXYHUWFRSLpGpSODFpHQUHJLVWUpFRPSUHVVpRXGpFRP
SUHVVpWpOpFKDUJpjSDUWLUG
,QWHUQHWHWOXGDQVOHFDVGHSLqFHVMRLQWHVDX
FRXUULHUpOHFWURQLTXH
1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHWRXMRXUVDFWLYHUO¶DQDO\VHHQWHPSVUpHOFDUHOOH
HVW WUqVSXLVVDQWHHWIRQFWLRQQHHQDUULqUHSODQGHPDQLqUHWUDQVSDUHQWH
3RXUPDLQWHQLUXQHSURWHFWLRQSHUPDQHQWHFRQWUHOHVYLUXV &OLTXH]VXU'pPDUUHU!3URJUDPPHV!7UHQG0LFUR3&FLOOLQ !
3DUDPqWUHV3&FLOOLQ /DIHQrWUH3DUDPqWUHVDSSDUDvW
'DQVOHPHQX3DUDPqWUHVFOLTXH]VXUOHOLHQ$FFqVUDSLGH
/¶pFUDQ $FFqV UDSLGHDSSDUDvW
&RFKH]ODFDVH$FWLYHUO
DQDO\VHHQWHPSVUpHO
&OLTXH]VXU$SSOLTXHU
3URWHFWLRQFRQWUHOHVPHQDFHVLVVXHVGXFRXUULHUpOHFWURQLTXH
3URWHFWLRQFRQWUHOHVPHQDFHVLVVXHVGXFRXUULHU
pOHFWURQLTXH
3&FLOOLQSHXWDQDO\VHUOHVSDTXHWVGHGRQQpHVORUVTXHYRXVWpOpFKDUJH]YRV
PHVVDJHVpOHFWURQLTXHVjSDUWLUG
XQVHUYHXUGHPHVVDJHULH,QWHUQHW323
$LQVLOHVSLqFHVMRLQWHVLQIHFWpHVQ
HQGRPPDJHURQWSDVYRWUHRUGLQDWHXU
9RLFLGHVH[HPSOHVGHFOLHQWVGHPHVVDJHULHTXLXWLOLVHQWGHVVHUYHXUVGH
PHVVDJHULH323 0LFURVRIW2XWORRN2XWORRN([SUHVV(XGRUD3UR
HW 1HWVFDSH0HVVHQJHU
3RXUYRXVSURWpJHUFRQWUHOHVPHQDFHVLVVXHVGXFRXUULHU
pOHFWURQLTXH &OLTXH]VXU'pPDUUHU!3URJUDPPHV!7UHQG0LFUR3&FLOOLQ !
&RFKH]ODFDVH$FWLYHUO
DQDO\VHGXFRXUULHU,QWHUQHW
&OLTXH]VXU$SSOLTXHU
3UpYHQWLRQGHVQXLVDQFHVGHVSURJUDPPHV,QWHUQHW
:HE7UDSDVVXUHXQHSURWHFWLRQFRQWUHOHVDSSOHWV-DYDHW$FWLYH;PDO
YHLOODQWV%LHQTXHODSOXSDUWGHVVLWHV:HEVRLHQWLQRIIHQVLIVXQLQGLYLGX
SHXWFUpHUXQSHWLWSURJUDPPHTXLV¶H[pFXWHGHPDQLqUHLQYLVLEOHGqVTXH
YRXVDFFpGH]jVHVSDJHV:HE&HVSURJUDPPHVSHXYHQWGpWUXLUHGHV
ILFKLHUVGpUREHUGHVPRWVGHSDVVHFRUURPSUHOHVGRQQpHVHWF
:HE7UDSGH3&FLOOLQYRXVSURWqJHFRQWUHOHVSURJUDPPHV-DYDHW$FWLYH;
PDOYHLOODQWVWRXWHQDXWRULVDQWOHSDVVDJHGHVSURJUDPPHVLQRIIHQVLIV
3RXUHPSrFKHUOHVSURJUDPPHV,QWHUQHWGHQXLUHjYRWUHRUGLQDWHXU &OLTXH]VXU'pPDUUHU!3URJUDPPHV!7UHQG0LFUR3&FLOOLQ !
&RFKH]ODFDVH$FWLYHU:HE7UDS
&OLTXH]VXU$SSOLTXHU8QPHVVDJHYRXVDYHUWLWTXHODPRGLILFDWLRQQH
VHUDSDVSULVHHQFRPSWHWDQWTXHYRXVQ¶DXUH]SDVUHGpPDUUpYRWUHRUGL
QDWHXURXWDQWTXHYRXVQHYRXVVHUH]SDVGpFRQQHFWpSXLVUHFRQQHFWp
&OLTXH]VXU2XL
3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQLPPpGLDWHPHQWUHGpPDUUH]YRWUHRUGLQDWHXU
RX UHFRQQHFWH]YRXV
)LOWUDJHGXFRQWHQX:HELQGpVLUDEOH
3RXUDVVXUHUXQHSURWHFWLRQFRQWUHOHFRQWHQX:HERIIHQVDQW3&FLOOLQRIIUH
OH)LOWUHGHVLWH&HWXWLOLWDLUHYRXVSHUPHWGHPHWWUHGHVVLWHV:HE© KRUV
G¶DWWHLQWHªGHVDXWUHVXWLOLVDWHXUVGHO¶RUGLQDWHXU&HWWHIRQFWLRQHVWSDUWLFX
OLqUHPHQWXWLOHORUVTXHSOXVLHXUVPHPEUHVG
XQHPrPHIDPLOOHSDUWDJHQWXQ
RUGLQDWHXU
3RXUILOWUHUOHFRQWHQX:HELQGpVLUDEOH &OLTXH]VXU'pPDUUHU!3URJUDPPHV!7UHQG0LFUR3&FLOOLQ !
&RFKH]ODFDVH$FWLYHUOHILOWUHGHVLWH
&OLTXH]VXU$SSOLTXHU8QPHVVDJHYRXVDYHUWLWTXHODPRGLILFDWLRQQH
VHUDSDVSULVHHQFRPSWHWDQWTXHYRXVQ¶DXUH]SDVUHGpPDUUpYRWUHRUGL
QDWHXURXWDQWTXHYRXVQHYRXVVHUH]SDVGpFRQQHFWpSXLVUHFRQQHFWp
&OLTXH]VXU2XL
3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQLPPpGLDWHPHQWUHGpPDUUH]YRWUHRUGLQDWHXU
RX UHFRQQHFWH]YRXV
&OLTXH]VXU$SSOLTXHU
/H3DUHIHXSHUVRQQHOGH3&FLOOLQ SURWqJHYRWUHRUGLQDWHXUGHVDWWDTXHV
SURYHQDQWG¶,QWHUQHW8QSDUHIHXFUpHXQHEDUULqUHHQWUHYRWUHRUGLQDWHXU
HW OHUpVHDX/$1,QWHUQHW&HUHPSDUWH[DPLQHHWILOWUHOHWUDILF,QWHUQHW
HQWUDQWHWVRUWDQW*UkFHjFHILOWUDJHOHSDUHIHXLQWHUGLWO¶HQWUpHGH YRWUH
RUGLQDWHXUDX[SURJUDPPHVRXILFKLHUVPDOYHLOODQWV
/H3DUHIHXSHUVRQQHOGH3&FLOOLQ SHUPHWpJDOHPHQWGHFRQWU{OHUOHQLYHDX
GHVpFXULWpGHFUpHUXQHOLVWHGHVVLWHVGHFRQILDQFHHWG¶DIILFKHUXQHOLVWHGHV
SRUWVEORTXpV/H3DUHIHXSHUVRQQHOVHFRPSRVHHQIDLWGHVpOpPHQWV
VXLYDQWV © &ORDNLQJ ªGLVVLPXODWLRQ HPSrFKHODGpWHFWLRQGHYRWUHRUGLQDWHXU
3DUHIHX H[DPLQHHWILOWUHOHWUDILFUpVHDX
%ORFDJHGHVSRUWHVGpUREpHVFKHYDX[GH7URLH VLXQSLUDWHLQIRUPDWL
TXHV
HVWGpMjLQWURGXLWGDQVYRWUHV\VWqPHLOSHXWDYRLULQVWDOOpXQFKHYDO
GH7URLHSHWLWSURJUDPPHFDFKpVXUYRWUHRUGLQDWHXUFRQWUDLUHPHQWDX[
YLUXVOHVFKHYDX[GH7URLHQHVHUHSURGXLVHQWSDVPDLVSHXYHQWTXDQG
PrPHFDXVHUGHVUDYDJHVVXUYRWUHRUGLQDWHXU
,OH[LVWHpJDOHPHQWXQHIRQFWLRQQDOLWp9HUURXLOODJH,QWHUQHWG¶XUJHQFHTXL
YRXVSHUPHWGHGpVDFWLYHULPPpGLDWHPHQWWRXWHDFWLYLWp,QWHUQHWVLYRXV
SHQVH]rWUHYLFWLPHG¶XQHDWWDTXH
3RXUREWHQLUGDYDQWDJHG
LQIRUPDWLRQVVXUOH3DUHIHXSHUVRQQHOHW
OH 9HUURXLOODJH,QWHUQHWG
XUJHQFHUHSRUWH]YRXVjO
DLGHHQOLJQH
3RXUEORTXHUOHVFRQQH[LRQV,QWHUQHWGDQJHUHXVHV &OLTXH]VXU'pPDUUHU!3URJUDPPHV!7UHQG0LFUR3&FLOOLQ !
&RFKH]ODFDVH$FWLYHUOHSDUHIHXSHUVRQQHO
&OLTXH]VXU$SSOLTXHU
5pJODJHGHVQLYHDX[GHVpFXULWpGX3DUHIHX
SHUVRQQHO
'qVTXHYRWUHRUGLQDWHXUVHFRQQHFWHjXQDXWUHRUGLQDWHXUGHVULVTXHV
G¶LQWUXVLRQH[WpULHXUHH[LVWHQW3OXVOHVRUGLQDWHXUVFRQQHFWpVjYRWUHRUGLQD
WHXUVRQWQRPEUHX[SOXVOHVULVTXHVDXJPHQWHQWGHPrPHTXHODSUREDELOLWp
TXHYRWUHRUGLQDWHXUVRLWFKRLVLSRXUXQHDWWDTXH'qVTXHYRXVYRXVFRQQHF
WH]j,QWHUQHWGHVPLOOLRQVG¶RUGLQDWHXUVSHXYHQWpJDOHPHQWVHFRQQHFWHUDX
Y{WUH
/HVEHVRLQVpWDQWGLIIpUHQWVVHORQOHVXWLOLVDWHXUV3&FLOOLQRIIUHWURLVQLYHDX[
GHVpFXULWp/HQLYHDX6pFXULWppOHYpHDVVXUHXQHSURWHFWLRQPD[LPDOHFRQWUH
OHVDWWDTXHVH[WpULHXUHVWDQGLVTXHOHQLYHDX6pFXULWpIDLEOHRIIUHXQHSURWHF
WLRQPLQLPDOH¬PRLQVTXHYRXVQ¶XWLOLVLH]YRWUHRUGLQDWHXUHQWDQWTXHVHU
YHXUXWLOLVH]DORUVOHQLYHDX6pFXULWpPR\HQQHQRXVYRXVFRQVHLOORQV
G¶XWLOLVHUOHSDUDPqWUHSDUGpIDXW 6pFXULWppOHYpH
3RXUUpJOHUOHVSDUDPqWUHVGXQLYHDXGHVpFXULWpGX3DUHIHX
SHUVRQQHO &OLTXH]VXU'pPDUUHU!3URJUDPPHV!7UHQG0LFUR3&FLOOLQ !
'DQVOHPHQX3DUDPqWUHVFOLTXH]VXUOHOLHQ3DUHIHXSHUVRQQHO
/H PHQXVHGpYHORSSH
&OLTXH]VXUOHOLHQ1LYHDXGHVpFXULWp/¶pFUDQ1LYHDXGHVpFXULWp
DSSDUDvW
$VVXUH]YRXVTXHODFDVH$FWLYHUOHSDUHIHXSHUVRQQHOHVWFRFKpH
SXLV VRXV1LYHDXGHVpFXULWpGpILQLVVH]OHQLYHDX
5pJODJHGHVQLYHDX[GHVpFXULWpGX3DUHIHXSHUVRQQHO
6pFXULWppOHYpHSDUGpIDXW OHVIRQFWLRQVGH© FORDNLQJ ªGLVVLPX
ODWLRQGHEORFDJHGHVSRUWHVGpUREpHVFKHYDX[GH7URLHHWGHSDUH
IHXVRQWDFWLYpHV,OV¶DJLWGXSDUDPqWUHSDUGpIDXWPDLVpJDOHPHQWGX
SDUDPqWUHOHSOXVVU¬FHQLYHDXGHVpFXULWpOHVSRLQWVG¶HQWUpHGH
YRWUHRUGLQDWHXUVRQWLQYLVLEOHVHWOHVSURJUDPPHVGHSRUWHGpUREpH
FKHYDX[GH7URLHVRQWEORTXpV(QRXWUHXQHEDUULqUHILOWUHHWH[DPLQH
OHWUDILF,QWHUQHWHQWUDQWHWVRUWDQW&HSDUDPqWUHHVWFRQVHLOOpSRXUO¶XWL
OLVDWHXU,QWHUQHWH[SHUWTXLYLVLWHIUpTXHPPHQWGHQRPEUHX[VLWHV:HE
GLIIpUHQWVWUDQVIqUHVRXYHQWGHVILFKLHUVHQOLJQHHWUHoRLWXQJUDQG
QRPEUHGHPHVVDJHVpOHFWURQLTXHVSURYHQDQWGHQRPEUHX[FRPSWHV
,O HVWpJDOHPHQWFRQVHLOOpSRXUOHVXWLOLVDWHXUVpTXLSpVGHFRQQH[LRQV
,QWHUQHWSHUPDQHQWHV1HFKRLVLVVH]SDVFHQLYHDXGHVpFXULWpVLYRXV
VRXKDLWH]XWLOLVHUYRWUHRUGLQDWHXUHQWDQWTXHVHUYHXU&KRLVLVVH]SOXW{W
OHQLYHDX6pFXULWpPR\HQQH
6pFXULWpPR\HQQH OHVIRQFWLRQVGHEORFDJHGHVSRUWHVGpUREpHV
FKHYDX[GH7URLHHWGHSDUHIHXVRQWDFWLYpHV&KRLVLVVH]FHSDUDPq
WUHVLYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUYRWUHRUGLQDWHXUHQWDQWTXHVHUYHXU$YHF
FHQLYHDXGHVpFXULWpOHVSURJUDPPHVGHSRUWHGpUREpHFKHYDX[GH
7URLHVRQWEORTXpVHWXQHEDUULqUHILOWUHHWH[DPLQHOHWUDILF,QWHUQHW
HQWUDQWHWVRUWDQW7RXWHIRLVOHVSRLQWVG¶HQWUpHGHYRWUHRUGLQDWHXU
VRQWYLVLEOHVHWOHVIRQFWLRQVVHUYHXUIRQFWLRQQHURQWQRUPDOHPHQW&H
SDUDPqWUHHVWpJDOHPHQWFRQVHLOOpSRXUO¶XWLOLVDWHXU,QWHUQHWRFFDVLRQ
QHOTXLSDVVHPRLQVGHWHPSVHQOLJQHQHWUDQVIqUHSDVVRXYHQWGH
ILFKLHUVHWQ¶XWLOLVHTX¶XQFRPSWHGHPHVVDJHULH
6pFXULWpIDLEOH ODIRQFWLRQSDUHIHXHVWDFWLYpH¬FHQLYHDXGHVpFX
ULWpXQHEDUULqUHILOWUHHWH[DPLQHOHWUDILF,QWHUQHWHQWUDQWHWVRUWDQW
&HQLYHDXHVWUHFRPPDQGpSRXUOHVXWLOLVDWHXUVTXLQDYLJXHQWUDUH
PHQWHQOLJQHQHWUDQVIqUHQWSDVGHILFKLHUVVXU,QWHUQHWHWQ¶XWLOLVHQW
SDVOHFRXUULHUpOHFWURQLTXH
&OLTXH]VXU$SSOLTXHU
$FFqVjO¶DLGHHQOLJQHGH3&FLOOLQ
/¶DLGHHQOLJQHGH3&FLOOLQGpWDLOOHWRXWHVOHVIRQFWLRQQDOLWpVGH3&FLOOLQ HWYRXVSHUPHWGHWURXYHUUDSLGHPHQWOHVUpSRQVHVjWRXWHVYRVTXHVWLRQVVXU
3&FLOOLQ
3RXUDFFpGHUjO¶DLGHHQOLJQHVXU3&FLOOLQ 'DQVODEDUUHGHPHQXV3&FLOOLQFOLTXH]VXU$LGH/
DLGHHQOLJQH
DSSDUDvW
'HSOXVORUVTXHYRXVXWLOLVH]OHSURJUDPPHYRXVSRXYH]pJDOHPHQWYRLU
DSSDUDvWUHGHVERXWRQV$LGH&OLTXH]VXUFHVERXWRQVSRXUDIILFKHUXQHDLGH
FRQWH[WXHOOHLQIRUPDWLRQVTXLFRUUHVSRQGHQWjO¶DIILFKDJHHQFRXUV
&KDSLWUH 0LVHHQURXWH
&HFKDSLWUHFRQWLHQWGHVLQIRUPDWLRQVVXUO
HQUHJLVWUHPHQWGXORJLFLHOHWOD
PLVHjQLYHDXGHODYHUVLRQG
pYDOXDWLRQGHMRXUV,OLQFOXWpJDOHPHQWXQH
GHVFULSWLRQUHODWLYHDX[PRGDOLWpVGHSURWHFWLRQGHYRWUHRUGLQDWHXUFRQWUH
OHV YLUXVHWDXWUHVDWWDTXHVPDOYHLOODQWHV
&HFKDSLWUHFRQWLHQWOHVVHFWLRQVVXLYDQWHV (QUHJLVWUHPHQWGHYRWUHORJLFLHO
0LVHjQLYHDXGHYRWUHYHUVLRQG¶pYDOXDWLRQ
0LVHjMRXUGHYRWUHORJLFLHO
3URWHFWLRQGHYRWUHRUGLQDWHXU
(QUHJLVWUHPHQWGHYRWUHORJLFLHO
&RQVDFUH]TXHOTXHVPLQXWHVjO
HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHORJLFLHOHQOLJQHHW
EpQpILFLH]GHWRXVOHVDYDQWDJHV7UHQG0LFURIRXUQLWXQVXSSRUWWHFKQLTXH
OHWpOpFKDUJHPHQWGHVILFKLHUVGHVLJQDWXUHVGHYLUXVHWOHVPLVHVjMRXUGX
SURJUDPPHSHQGDQWXQDQjWRXVOHVXWLOLVDWHXUVHQUHJLVWUpVjODILQGHFHWWH
SpULRGHYRXVGHYUH]DFTXpULUXQUHQRXYHOOHPHQWGXFRQWUDWGHPDLQWHQDQFH
9RXVEpQpILFLH]pJDOHPHQWG
XQDFFqVDXVXSSRUWWHFKQLTXHHWG
LQIRUPDWLRQV
UHODWLYHVDX[PLVHVjMRXUIXWXUHVHWDX[GHUQLqUHVPHQDFHVYLUDOHV
3RXUHQUHJLVWUHUYRWUHORJLFLHO &OLTXH]VXU'pPDUUHU!3URJUDPPHV!7UHQG0LFUR3&FLOOLQ !
3&FLOOLQ /DIHQrWUH3&FLOOLQDSSDUDvW
6XUODIHQrWUH3&FLOOLQFOLTXH]VXUO¶RQJOHW([SHUW
/H PHQX 0RGH ([SHUWDSSDUDvW
'DQVOHPHQX0RGH([SHUWFOLTXH]VXU(QUHJLVWUHU/¶pFUDQ(QUHJLVWUHU
PDLQWHQDQWDSSDUDvW
&RQILUPH]TXHOHQXPpURGHVpULHGHYRWUHYHUVLRQFRPSOqWHH[LVWHGpMj
HWFOLTXH]VXU(QUHJLVWUHUPDLQWHQDQW/DSDJH:HEG¶HQUHJLVWUHPHQWVH
FKDUJHGDQVYRWUHQDYLJDWHXU
'DQVOHVFKDPSVDSSURSULpVGHODSDJHWDSH]YRWUHQRPHWYRWUHDGUHVVH
pOHFWURQLTXH
(QWUH]GHQRXYHDXYRWUHDGUHVVHpOHFWURQLTXHSRXUODFRQILUPHU
&OLTXH]VXU(QYR\HU8QHSDJH:HE&RQILUPDWLRQVHFKDUJHHWXQH
FOp GH OLFHQFHHVWHQYR\pHSDUFRXUULHUpOHFWURQLTXH
&RSLH]ODFOpGHOLFHQFHLVVXHGXFRXUULHUHWFROOH]ODVRXVO¶pWDSH
GH O¶pFUDQ(QUHJLVWUHUPDLQWHQDQW
&OLTXH]VXU7HUPLQHU
)pOLFLWDWLRQV9RXVDYH]HQUHJLVWUpYRWUHORJLFLHO9RXVSRXYH]GpVRUPDLV
XWLOLVHUWRXWHVOHVIRQFWLRQQDOLWpVGH3&FLOOLQ HWEpQpILFLHUGHWRXV
VHV DYDQWDJHV
0LVHjQLYHDXGHYRWUHYHUVLRQG¶pYDOXDWLRQ
/DPLVHjQLYHDXGHYRWUHORJLFLHOHWO¶HQUHJLVWUHPHQWHQOLJQHYRXVSHUPHW
WHQWGHSURILWHUSOHLQHPHQWGH3&FLOOLQ 6LYRXVXWLOLVH]WRXMRXUVODYHUVLRQ
G¶pYDOXDWLRQDSUqVODSpULRGHGHMRXUVOHVVHUYLFHVG¶DQDO\VHGHVYLUXV
VRQWGpVDFWLYpV/DPLVHjQLYHDXGHYRWUHORJLFLHOYHUVODYHUVLRQFRPSOqWH
HW O
HQUHJLVWUHPHQWYRXVSHUPHWWHQWG
XWLOLVHUWRXWHVOHVIRQFWLRQQDOLWpVGH
3&FLOOLQ 'HSOXVDSUqVODPLVHjQLYHDXHWO
HQUHJLVWUHPHQWHQOLJQHYRXV
EpQpILFLH]GHVDYDQWDJHVVXLYDQWV XQHDQQpHGHPLVHVjMRXUGXILFKLHUGH
VLJQDWXUHVGHYLUXVHWGXPRWHXUG
DQDO\VHXQVXSSRUWWHFKQLTXHHWGHVLQIRU
PDWLRQVVXUOHVIXWXUHVPLVHVjMRXUHWOHVGHUQLqUHVPHQDFHVYLUDOHV
0LVHjMRXUGH3&FLOOLQ
3RXUPHWWUHjQLYHDXYRWUHYHUVLRQG¶pYDOXDWLRQ &OLTXH]VXU'pPDUUHU!3URJUDPPHV!7UHQG0LFUR3&FLOOLQ !
6XUODIHQrWUH3&FLOOLQFOLTXH]VXUO¶RQJOHW([SHUW
/H PHQX 0RGH ([SHUWDSSDUDvW
'DQVOHPHQX0RGH([SHUWFOLTXH]VXU(QUHJLVWUHU
/¶pFUDQ (QUHJLVWUHU PDLQWHQDQWDSSDUDvW
¬O¶eWDSHGHO¶pFUDQ(QUHJLVWUHUPDLQWHQDQWHQWUH]YRWUHQXPpUR
GH VpULH
&OLTXH]VXU0HWWUHjQLYHDXPDLQWHQDQW
)pOLFLWDWLRQV9RXVDYH]PLVjQLYHDXYRWUHYHUVLRQG¶pYDOXDWLRQYHUVOD
YHUVLRQFRPSOqWH9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWFRQWLQXHUHWHQUHJLVWUHUYRWUH
ORJLFLHO
0LVHjMRXUGHYRWUHORJLFLHO
eWDQWGRQQpO
DSSDULWLRQFRQVWDQWHGHQRXYHDX[YLUXVLOHVWQpFHVVDLUHGH
PHWWUHjMRXUUpJXOLqUHPHQWYRWUHILFKLHUGHVLJQDWXUHVGHYLUXV(QRXWUHDX
IXUHWjPHVXUHGHO
DSSDULWLRQGHQRXYHDX[YLUXVHWGHO
pYROXWLRQGHYLUXV
FRQQXVO¶DMRXWGHQRXYHOOHVIRQFWLRQQDOLWpVDXPRWHXUG¶DQDO\VHGHYLHQW
QpFHVVDLUH&HWWHVHFWLRQIRXUQLWGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVVXMHWVVXLYDQWV 0LVHjMRXUGH3&FLOOLQ
0LVHjMRXUGH3&FLOOLQIRU:LUHOHVV
0LVHjMRXUGH3&FLOOLQ
/DPLVHjMRXUGHYRWUHPRWHXUG¶DQDO\VHJDUDQWLWTXH3&FLOOLQDJLUDFRQIRU
PpPHQWDX[QRXYHOOHVLQVWUXFWLRQVGHVILFKLHUVGHVLJQDWXUHVGHYLUXVSXLV
LGHQWLILHUDHWQHWWRLHUDFRUUHFWHPHQWOHVYLUXV
3RXUPHWWUHjMRXU3&FLOOLQ &OLTXH]VXU'pPDUUHU!3URJUDPPHV!7UHQG0LFUR3&FLOOLQ !
'DQVODIHQrWUH3&FLOOLQFOLTXH]VXUO¶RQJOHW6LPSOH
/H PHQX 0RGH 6LPSOHDSSDUDvW
&OLTXH]VXUOHOLHQ0HWWUHjMRXUPDLQWHQDQW
/¶pFUDQ0HWWUHjMRXUPDLQWHQDQWDSSDUDvW
/DEDUUHGHSURJUHVVLRQSUpVHQWHOHGpURXOHPHQWGHODPLVHjMRXU
6L YRXVGHYH]LQWHUURPSUHO¶RSpUDWLRQFOLTXH]VXU$UUrWHU
3RXUSRXUVXLYUHODPLVHjMRXUFOLTXH]VXU0HWWUHjMRXU
0LVHjMRXUGH3&FLOOLQIRU:LUHOHVV
3RXUSURWpJHUYRWUHDVVLVWDQWQXPpULTXHSHUVRQQHO3'$FRQWUHOHVPHQDFHV
OHVSOXVUpFHQWHVYRXVGHYH]UpJXOLqUHPHQWPHWWUHjMRXUOHVILFKLHUVGHVLJQD
WXUHVGHYLUXVHWOHVILFKLHUVSURJUDPPHGH3&FLOOLQIRU:LUHOHVV3&FLOOLQ
SHXWWpOpFKDUJHUOHVGHUQLHUVILFKLHUVGH3&FLOOLQIRU:LUHOHVVHWYRXVSRXYH]
DORUVV\QFKURQLVHUOHVILFKLHUVVXUYRWUH3'$
'XUDQWO
LQVWDOODWLRQYRXVDYH]VSpFLILpOHW\SHGHV\VWqPHG
H[SORLWDWLRQGH
YRWUH3'$6LYRXVDYH]FKDQJpG
DVVLVWDQWSHUVRQQHODVVXUH]YRXVTXHYRXV
DYH]GpILQLOHQRXYHDXW\SHGHV\VWqPHG
H[SORLWDWLRQGHYRWUH3'$GDQVOD
IHQrWUH3DUDPqWUHV
3RXUPHWWUHjMRXU3&FLOOLQIRU:LUHOHVV &OLTXH]VXU'pPDUUHU!3URJUDPPHV!7UHQG0LFUR3&FLOOLQ !
6XUODIHQrWUH3&FLOOLQFOLTXH]VXUO¶RQJOHW([SHUW/HPHQX0RGH
([SHUWDSSDUDvW
&OLTXH]VXU6\QF3'$/¶pFUDQ6\QF3'$DSSDUDvW
&OLTXH]VXUOHW\SHGHYRWUHDVVLVWDQWSHUVRQQHO
&OLTXH]VXU6\QFPDLQWHQDQW
5HPDUTXH9RXVGHYH]FRQQHFWHUYRWUH3'$jYRWUHRUGLQDWHXUDYDQWG¶H[pFXWHU
OD IRQFWLRQ6\QFPDLQWHQDQW1¶XWLOLVH]SDVG¶DXWUHVDSSOLFDWLRQVHWQH
UHWLUH]SDVOH3'$SHQGDQWODV\QFKURQLVDWLRQ
8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ0LVHjMRXULQWHOOLJHQWH
8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ0LVHjMRXULQWHOOLJHQWH
$FWLYH]OD0LVHjMRXULQWHOOLJHQWHDILQGHQHMDPDLVPDQTXHUOHVGHUQLqUHV
PLVHVjMRXU7UHQG0LFURQRWDPPHQWOHVILFKLHUVGHVLJQDWXUHVGHYLUXVOH
PRWHXUG¶DQDO\VHG
DXWUHVILFKLHUVSURJUDPPHOHVUqJOHVGX3DUHIHXSHUVRQ
QHOHWOHVILFKLHUVGH3&FLOOLQIRU:LUHOHVV9pULILH]TXH3&FLOOLQ XWLOLVH
OHVGHUQLqUHVPLVHVjMRXUDILQG
HPSrFKHUOHVDWWDTXHVGHSLUDWHVLQIRUPD
WLTXHVHWGHSHUPHWWUHODGpWHFWLRQGHVYLUXVOHVSOXVUpFHQWV
3RXUDFWLYHUOD0LVHjMRXULQWHOOLJHQWH &OLTXH]VXU'pPDUUHU!3URJUDPPHV!7UHQG0LFUR3&FLOOLQ !
'DQVOHPHQX3DUDPqWUHVFOLTXH]VXU0HWWUHjMRXUOHSURJUDPPH
/H PHQXVHGpYHORSSH
&OLTXH]VXU0LVHjMRXULQWHOOLJHQWH/¶pFUDQ0LVHjMRXULQWHOOLJHQWH
DSSDUDvW
&RFKH]ODFDVH$FWLYHUODPLVHjMRXULQWHOOLJHQWH
&OLTXH]VXU$SSOLTXHU
3URWHFWLRQGHYRWUHRUGLQDWHXU
&HWWHVHFWLRQFRQWLHQWGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVWkFKHVGHEDVHTX
LOFRQYLHQW
G
H[pFXWHUSRXUSURWpJHUYRWUHRUGLQDWHXU
$FWLYDWLRQGX0RQLWHXUHQ
WHPSVUpHO
$QDO\VHGHWRXVOHVOHFWHXUV
$QDO\VHG¶XQILFKLHUXQLTXH
&UpDWLRQGHGLVTXHWWHVGHVHFRXUV
$FWLYDWLRQGX9HUURXLOODJHG¶XUJHQFH
$QDO\VHGHGRVVLHUV
$FWLYDWLRQGX0RQLWHXUHQWHPSVUpHO
/H0RQLWHXUHQWHPSVUpHO©VXUYHLOOHªYRWUHV\VWqPHHWGpWHFWHOHVYLUXVGqV
TX¶LOVDUULYHQWVXUYRWUHRUGLQDWHXU/RUVTXHYRXVRXYUH]FRSLH]HQUHJLVWUH]
RXGpSODFH]XQILFKLHUOH0RQLWHXUHQWHPSVUpHOH[pFXWHXQHYpULILFDWLRQ
UDSLGHGXILFKLHU,OIRQFWLRQQHHQDUULqUHSODQGHPDQLqUHWUDQVSDUHQWHHWQH
GpUDQJHGRQFSDVOHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOHWTXRWLGLHQGHYRWUHRUGLQDWHXU
'HSOXVLOYRXVDXWRULVHjH[pFXWHUUDSLGHPHQWGHVFRPPDQGHV3&FLOOLQ
FRPPXQHV
3RXUDFWLYHUOH0RQLWHXUHQWHPSVUpHO &OLTXH]VXU'pPDUUHU!3URJUDPPHV!7UHQG0LFUR3&FLOOLQ !
0RQLWHXUHQWHPSVUpHO/¶LF{QHGX0RQLWHXUHQWHPSVUpHOV¶DIILFKH
GDQV ODEDUUHG¶pWDWV\VWqPH
&OLTXH]DYHFOHERXWRQGURLWVXUOH0RQLWHXUHQWHPSVUpHO8QPHQX
FRQWH[WXHODSSDUDvW9RXVGLVSRVH]GHVFKRL[VXLYDQWV 'pPDUUHU3&FLOOLQ±$IILFKDJHGHODIHQrWUH3&FLOOLQ
9HUURXLOODJHG
XUJHQFH±'pILQLWLRQGX9HUURXLOODJHG¶XUJHQFH
TXL PHWLQVWDQWDQpPHQWILQjWRXWHDFWLYLWpGXUpVHDX
0RQLWHXUHQWHPSVUpHO±$FWLYDWLRQGHO
DQDO\VHHQWHPSVUpHO
&RQILJXUDWLRQ±2XYHUWXUHGHODIHQrWUH3DUDPqWUHV
eWDWHQWHPSVUpHO±$IILFKDJHGHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjO¶DQDO\VH
HQWHPSVUpHOGRQWODYHUVLRQGXILFKLHUGHVLJQDWXUHVHWOHGHUQLHU
ILFKLHUDQDO\Vp
4XLWWHU±'pVDFWLYDWLRQGX0RQLWHXUHQWHPSVUpHOHWGHPDQGH
GH FRQILUPDWLRQjSURSRVGHO
DUUrWGHO¶DQDO\VHHQWHPSVUpHO
$QDO\VHG¶XQILFKLHUXQLTXH
3&FLOOLQSHXWIDFLOHPHQWHWUDSLGHPHQWH[pFXWHUO¶DQDO\VHG¶XQVHXOILFKLHU
3&FLOOLQDQDO\VHOHVW\SHVGHILFKLHUVHWH[pFXWHOHVDFWLRQVDQWLYLUXVQpFHV
VDLUHVHQIRQFWLRQGHVSDUDPqWUHVGHO¶$QDO\VHPDQXHOOH
3RXUREWHQLUOHVUpVXOWDWVOHVSOXVUDSLGHVFKRLVLVVH]O¶XQHGHVPpWKRGHV
VXLYDQWHV
3RXUDQDO\VHUXQVHXOILFKLHUjO¶DLGHGHO¶([SORUDWHXU:LQGRZVFKRLVLVVH]
O¶XQHGHVPpWKRGHVVXLYDQWHV &OLTXH]DYHFOHERXWRQGURLWVXUOHILFKLHUSXLVFOLTXH]VXU3&FLOOLQ
&OLTXH]DYHFOHERXWRQGURLWVXUOHILFKLHUTXHYRXVVRXKDLWH]DQDO\VHU
SXLVFOLTXH]VXU3URSULpWpV&OLTXH]VXUO¶RQJOHW3URSULpWpGXYLUXV
3&FLOOLQDQDO\VHOHILFKLHU
3RXUDQDO\VHUXQILFKLHUXQLTXHIDLWHVOHJOLVVHUGDQVODIHQrWUH3&FLOOLQ
$QDO\VHGHGRVVLHUV
$QDO\VHGHGRVVLHUV
$YHF3&FLOOLQYRXVSRXYH]DQDO\VHUOHFRQWHQXHQWLHUG¶XQGRVVLHU\FRP
SULVOHVVRXVGRVVLHUV3&FLOOLQDQDO\VHOHVW\SHVGHILFKLHUVHWH[pFXWHOHV
DFWLRQVDQWLYLUXVQpFHVVDLUHVHQIRQFWLRQGHVSDUDPqWUHVGHO¶$QDO\VHPDQX
HOOH
3RXUREWHQLUOHVUpVXOWDWVOHVSOXVUDSLGHVFKRLVLVVH]O¶XQHGHVPpWKRGHV
VXLYDQWHV
3RXUDQDO\VHUXQGRVVLHUjO¶DLGHGHO¶([SORUDWHXU:LQGRZVFOLTXH]DYHF
OHERXWRQGURLWVXUOHGRVVLHUHWFOLTXH]VXU3&FLOOLQ
3RXUDQDO\VHUXQGRVVLHUIDLWHVOHJOLVVHUGDQVODIHQrWUHGH3&FLOOLQ
$QDO\VHGHWRXVOHVOHFWHXUV
3RXUYRXVDVVXUHUTXHYRWUHV\VWqPHHVWVDLQDQDO\VH]WRXVOHVOHFWHXUV
'
XQ VLPSOHFOLF3&FLOOLQUHFKHUFKHOHVILFKLHUVLQIHFWpVVXUWRXVOHV
OHFWHXUV FRQQHFWpVjYRWUHRUGLQDWHXU
3RXUDQDO\VHUWRXVOHVOHFWHXUV &OLTXH]VXU'pPDUUHU!3URJUDPPHV!7UHQG0LFUR3&FLOOLQ !
'DQVODIHQrWUH3&FLOOLQFOLTXH]VXUO¶RQJOHW6LPSOH/HPHQX0RGH
6LPSOHDSSDUDvW
&OLTXH]VXUOHOLHQ$QDO\VHUWRXVOHVOHFWHXUV/DERvWHGHGLDORJXH$QD
O\VHUOHVILFKLHUVDSSDUDvWHW3&FLOOLQFRPPHQFHO
DQDO\VH3RXULQWHU
URPSUHO¶DQDO\VHFOLTXH]VXU$UUrWHU8QPHVVDJHYRXVGHPDQGH
FRQILUPDWLRQ3RXUPHWWUHILQjO¶DQDO\VHFOLTXH]VXU2XL
5HPDUTXH3&FLOOLQDQDO\VHOHVW\SHVGHILFKLHUVHWH[pFXWHOHVDFWLRQVDQWLYLUXV
QpFHVVDLUHVHQIRQFWLRQGHVSDUDPqWUHVGHO¶$QDO\VHPDQXHOOH
$FWLYDWLRQGHYRWUH3DUHIHXSHUVRQQHO
3RXUSRXYRLUYRXVFRQQHFWHUj,QWHUQHWVDQVrWUHLQTXLpWpGHVpYHQWXHOOHV
LQWUXVLRQVGDQVYRWUHRUGLQDWHXUDFWLYH]YRWUH3DUHIHXSHUVRQQHO/H3DUH
IHXSHUVRQQHOYRXVSURWqJHGHVSLUDWHVTXLWHQWHQWG¶HQGRPPDJHUYRV
ILFKLHUVGHYROHUYRVLQIRUPDWLRQVFRQILGHQWLHOOHVRXGHFUpHUGHVGpJkWV
3RXUDFWLYHUYRWUH3DUHIHXSHUVRQQHO 'DQVODIHQrWUH3&FLOOLQFOLTXH]VXU3DUDPqWUHV
/D IHQrWUH 3DUDPqWUHV DSSDUDvW
'DQVOHPHQX3DUDPqWUHVFOLTXH]VXUOHOLHQ3DUHIHXSHUVRQQHO
/H PHQXVHGpYHORSSH
&OLTXH]VXUOHOLHQ1LYHDXGHVpFXULWp
/¶pFUDQ1LYHDXGHVpFXULWpDSSDUDvW
&RFKH]ODFDVH$FWLYHUOHSDUHIHXSHUVRQQHO
&OLTXH]VXU$SSOLTXHU
$FWLYDWLRQGX9HUURXLOODJHG¶XUJHQFH
6LYRXVVXVSHFWH]XQHDWWDTXHSURYHQDQWG
,QWHUQHWXWLOLVH]ODIRQFWLRQ9HU
URXLOODJHG¶XUJHQFHSRXULQWHUURPSUHUDSLGHPHQWWRXWHDFWLYLWp,QWHUQHW
/
DFWLYDWLRQGX9HUURXLOODJHG
XUJHQFHPHWLPPpGLDWHPHQWXQWHUPHj
O
HQVHPEOHGXWUDILF,QWHUQHWHQWUDQWHWVRUWDQWFHWWHIRQFWLRQHVWSDUWLFXOLqUH
PHQWXWLOHORUVTX
XQLQGLYLGXWHQWHGHV
LQWURGXLUHjGLVWDQFHGDQVYRWUHRUGL
QDWHXURXHQFDVG
DOHUWHG
pSLGpPLHYLUDOH
3RXUDFWLYHUOH9HUURXLOODJHG¶XUJHQFH $VVXUH]YRXVTXHOH0RQLWHXUHQWHPSVUpHOV¶DIILFKHGDQVODEDUUH
G¶pWDW V\VWqPH6LQRQFOLTXH]VXU'pPDUUHU!3URJUDPPHV!7UHQG
0LFUR3&FLOOLQ !0RQLWHXUHQWHPSVUpHO
'DQVODEDUUHG
pWDWV\VWqPHFOLTXH]DYHFOHERXWRQGURLWVXUO
LF{QH
0RQLWHXUHQWHPSVUpHOHWFOLTXH]VXU9HUURXLOODJHG
XUJHQFHO
LF{QH
GX 0RQLWHXUVHWUDQVIRUPHHQYHUURX
/
HQVHPEOHGXWUDILF,QWHUQHW
HVWVWRSSp3RXUGpVDFWLYHUOH9HUURXLOODJHG
XUJHQFHGDQVOHPHQXFRQ
WH[WXHOGpVDFWLYH]ODFRFKHjF{WpGH9HUURXLOODJHG
XUJHQFH
5HPDUTXH6LOH0RQLWHXUHQWHPSVUpHODSSDUDvWGpMjVXUODEDUUHG¶pWDWV\VWqPH
HWTXHYRXVWHQWH]GHO¶RXYULUODERvWHGHGLDORJXH0RQLWHXUHQWHPSV
UpHODSSDUDvW9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDFWLYHUOH9HUURXLOODJHG¶XUJHQFH
ORUVTX¶XQHDQDO\VHHQWHPSVUpHOGpWHFWHXQYLUXV&OLTXH]VLPSOHPHQW
VXU9HUURXLOODJHG¶XUJHQFHGDQVODERvWHGHGLDORJXHTXLDSSDUDvW
&HUWDLQVW\SHVGHYLUXVGXVHFWHXUG¶DPRUoDJHSHXYHQWHPSrFKHUOHGpPDU
UDJHQRUPDOGHYRWUHRUGLQDWHXU3RXUQHWWR\HUFHVYLUXVYRXVGHYH]GpPDU
UHUYRWUHRUGLQDWHXUjSDUWLUG¶XQHGLVTXHWWHQRQLQIHFWpHHWQRQSDVjSDUWLU
GX GLVTXHGXULQIHFWp8QH©GLVTXHWWHGHVHFRXUVªHVWXQHGLVTXHWWHGH
GpPDUUDJHTXH3&FLOOLQSHXWFUpHUVLYRXVH[pFXWH]0LFURVRIW
:LQGRZV 0H
5HPDUTXH/HVGLVTXHWWHVGHVHFRXUVGRLYHQWrWUHSURWpJpHVHQpFULWXUHDSUqVOHXU
FUpDWLRQ/DSURWHFWLRQHQpFULWXUHHVWHIIHFWLYHORUVTXHYRXVSRXYH]
YRLUjWUDYHUVOHVGHX[FDUUpVGHVFRLQVVXSpULHXUV
'LVTXHWWHGHGpPDUUDJHG¶XUJHQFH'LVTXHWWH FRQWLHQWOHVILFKLHUVQpFHV
VDLUHVDXGpPDUUDJHGHYRWUHRUGLQDWHXU8WLOLVH]ODSRXUGpPDUUHUYRWUHRUGL
QDWHXUVLXQYLUXVGXVHFWHXUG¶DPRUoDJHO¶DLQIHFWpHWYRXVHPSrFKHGH
GpPDUUHUQRUPDOHPHQW
'LVTXHWWHGHVILFKLHUV3&6&$1'LVTXHWWH FRQWLHQWOHPRWHXUG
DQDO\VH
8WLOLVH]ODDYHFOHVGLVTXHWWHVGHILFKLHUVGHVLJQDWXUHVSRXUGpWHFWHUHWQHW
WR\HUOHVYLUXVGXVHFWHXUG¶DPRUoDJHGHYRWUHRUGLQDWHXU
'LVTXHWWHVGHVILFKLHUVGHVLJQDWXUHV'LVTXHWWHHWVXLYDQWHV FRQWLHQWOHV
ILFKLHUVGHVLJQDWXUHVSHUPHWWDQWGHGpWHFWHUOHVYLUXVOHVSOXVUpFHQWV8WLOL
VH]OHVDYHFODGLVTXHWWHGHVILFKLHUV3&6&$1SRXUGpWHFWHUHWQHWWR\HUOHV
YLUXVGXVHFWHXUG¶DPRUoDJHGHYRWUHRUGLQDWHXU
5HPDUTXH1HUHGpPDUUH]SDVYRWUHRUGLQDWHXUjO
DLGHGHGLVTXHWWHVGHVHFRXUV
FUppHVSRXUXQHYHUVLRQDQWpULHXUHGH3&FLOOLQYRXVULVTXHULH]GH
SHUGUHGHVGRQQpHV
$YDQWGHFUpHUYRWUHMHXGHGLVTXHWWHVGHVHFRXUVPXQLVVH]YRXVGHO¶pTXLSH
PHQWQpFHVVDLUHSRXUpWLTXHWHUOHVGLVTXHWWHV3RXUFUpHUXQMHXFRPSOHWGH
GLVTXHWWHVGHVHFRXUVDXPRLQVFLQTGLVTXHWWHVVHURQWQpFHVVDLUHV
6LYRXVGLVSRVH]GpMjG
XQHQVHPEOHGHGLVTXHWWHVGHVHFRXUVGDWDQWG¶XQH
YHUVLRQDQWpULHXUHGH3&FLOOLQYRXVGHYUH]WRXWHIRLVHQFUpHUGHQRXYHOOHV
DSUqVO¶LQVWDOODWLRQGH3&FLOOLQ 'HPrPHVLYRVGLVTXHWWHVGHVHFRXUVRQW
pWpFUppHVDYHF:LQGRZVHWTXHSDUODVXLWHYRXVrWHVSDVVpj:LQGRZV
YRXVGHYUH]HQFUpHUGHQRXYHOOHV9RXVSRXYH]ELHQVUUpXWLOLVHUYRV
DQFLHQQHVGLVTXHWWHVSRXUFUpHUOHVQRXYHOOHV7RXWHVOHVGRQQpHVGHVDQFLHQ
QHVGLVTXHWWHVVHURQWSHUGXHVORUVGHODFUpDWLRQGHVQRXYHOOHV
3RXUFUpHUYRVGLVTXHWWHVGHVHFRXUV 3URFXUH]YRXVGHVGLVTXHWWHVLQVpUH]HQXQHGDQVOHOHFWHXUGHYRWUH
RUGLQDWHXU
&OLTXH]VXU'pPDUUHU!3URJUDPPHV!7UHQG0LFUR3&FLOOLQ !&UpHU
OHVGLVTXHWWHVGHVHFRXUV8QPHVVDJHYRXVGHPDQGHFRQILUPDWLRQ
&OLTXH]VXU2XL/DERvWHGHGLDORJXH&UpDWLRQGHVGLVTXHWWHVGHVHFRXUV
DSSDUDvW9RXVSRXYH]FKRLVLUO¶HPSODFHPHQWG¶H[WUDFWLRQGHVILFKLHUV
GHVGLVTXHWWHVGHVHFRXUVRXXWLOLVHUO¶HPSODFHPHQWSDUGpIDXW3RXU
PRGLILHUFHWHPSODFHPHQWFOLTXH]VXU0RGLILHUHWDWWHLJQH]XQGRVVLHU
GLIIpUHQW
&OLTXH]VXU6XLYDQW3&FLOOLQH[WUDLWOHVILFKLHUVGHVGLVTXHWWHV
j O¶HPSODFHPHQWVSpFLILp
&OLTXH]VXU-HXFRPSOHWGHGLVTXHWWHVGHVHFRXUVSXLVFOLTXH]VXU
6XLYDQW
$VVXUH]YRXVTXHOHOHFWHXUFLEOHHVWFRUUHFWHWFOLTXH]VXU6XLYDQW
/D ERvWHGHGLDORJXH)RUPDWHUDSSDUDvW
eOLPLQDWLRQGHVYLUXVGXVHFWHXUG
DPRUoDJH
&KRLVLVVH]OHW\SHGHIRUPDWDJHQRXVYRXVFRQVHLOORQV&RPSOHW
HW FOLTXH]VXU'pPDUUHU/HIRUPDWDJHFRPPHQFH
/RUVTXHO¶RSpUDWLRQHVWWHUPLQpHFOLTXH]VXU)HUPHU/DERvWHGHGLD
ORJXH)RUPDWHUVHIHUPHHW3&FLOOLQFRPPHQFHjFRSLHUOHVILFKLHUVVXU
OH GLVTXH
/RUVTX¶XQHGLVTXHWWHHVWWHUPLQpHUHWLUH]ODGXOHFWHXUHWpWLTXHWH]OD
LPPpGLDWHPHQW3URWpJH]ODHQpFULWXUHHQEDVFXODQWO¶HQFRFKHHQSOD
VWLTXHVLWXpHGDQVOHFRLQVXSpULHXUGURLWjO¶DUULqUHGHODGLVTXHWWH/D
SURWHFWLRQHQpFULWXUHHVWHIIHFWLYHORUVTXHYRXVSRXYH]YRLUjWUDYHUVOHV
GHX[FDUUpVGHVFRLQVVXSpULHXUV/DFUpDWLRQGHVGLVTXHWWHVGHVHFRXUV
GXUHHQYLURQPLQXWHV
5pSpWH]ODSURFpGXUHSRXUFKDTXHGLVTXHWWHHQFRPPHQoDQWSDUO¶pWDSH
GHIRUPDWDJH
&OLTXH]VXU7HUPLQHU
5HPDUTXH9RXVQHSRXYH]SDVFUpHUGHGLVTXHWWHVGHVHFRXUVDYHFXQRUGLQDWHXU
LQIHFWpSDUXQYLUXVGHVHFWHXUG¶DPRUoDJH$VVXUH]YRXVTXHYRXV
DYH]ELHQQHWWR\pRXVXSSULPpWRXVOHVYLUXVGpWHFWpV
eOLPLQDWLRQGHVYLUXVGXVHFWHXUG
DPRUoDJH
/HVYLUXVGHVHFWHXUG
DPRUoDJHVRQWSDUWLFXOLqUHPHQWJrQDQWVHWGDQJHUHX[
FDULOVVHORJHQWGDQVXQH]RQHVHQVLEOHGXGLVTXHGXUOHVHFWHXUG
DPRUoDJH
HWVHFKDUJHQWHQPpPRLUHjFKDTXHGpPDUUDJHGXV\VWqPH¬SDUWLUGHOD
PpPRLUHLOVSHXYHQWDLVpPHQWLQIHFWHUWRXWILFKLHURXYHUWHWWRXWHGLVTXHWWH
XWLOLVpH
3RXUpOLPLQHUXQYLUXVGHVHFWHXUG
DPRUoDJH eWHLJQH]YRWUHRUGLQDWHXUHWFRXSH]O
DOLPHQWDWLRQ
,QVpUH]ODGLVTXHWWHGHVHFRXUVpWLTXHWpH'LVTXHWWHGHGpPDUUDJH
G
XUJHQFH'LVTXHWWHGDQVOHOHFWHXUGHYRWUHRUGLQDWHXU
$WWHQGH]TXHOTXHVVHFRQGHVSXLVDOOXPH]YRWUHRUGLQDWHXU$VVXUH]
YRXVTXHO
RUGLQDWHXUGpPDUUHjSDUWLUGHODGLVTXHWWH,OVHSHXWTXHYRXV
GHYLH]DSSRUWHUGHVPRGLILFDWLRQVDX%,26GHYRWUHRUGLQDWHXUGHIDoRQ
jFHTXHOHGpPDUUDJHV
H[pFXWHjSDUWLUGHODGLVTXHWWHSOXW{WTX
jSDUWLU
GXGLVTXHGXU5HSRUWH]YRXVDXPDQXHOGHYRWUHRUGLQDWHXURXDXVLWH
:HEG
DVVLVWDQFHSRXUREWHQLUGHVLQVWUXFWLRQVGpWDLOOpHVVXUFHWWHSURFp
GXUH
,QVpUH]ODGLVTXHWWHGHVILFKLHUV3&6&$1'LVTXHWWHSXLVWDSH]
FH TXL VXLWjO
LQYLWH'26 pcscan /V /C
$SSX\H]VXU(QWUpH/RUVTXHOHV\VWqPHYRXV\LQYLWHLQVpUH]ODGLV
TXHWWHGHVILFKLHUVGHVLJQDWXUHVGHYLUXVHWDSSX\H]VXU(QWUpH
/RUVTXHOHV\VWqPHYRXV\LQYLWHLQVpUH]ODGLVTXHWWHGHVILFKLHUV
GH VLJQDWXUHVGHYLUXVHWDSSX\H]VXU(QWUpH
/RUVTXHOHV\VWqPHYRXV\LQYLWHLQVpUH]ODGLVTXHWWHGHVILFKLHUV
GH VLJQDWXUHVGHYLUXVHWDSSX\H]VXU(QWUpH
/DGHUQLqUHFRPPDQGHODQFHO
DQDO\VHHWOHQHWWR\DJHGHWRXVOHVILFKLHUV
VXUWRXVOHVOHFWHXUV\FRPSULVOHVHFWHXUG
DPRUoDJH
5HPDUTXH/HVYLUXVGHVHFWHXUG
DPRUoDJHVHSURSDJHQWIDFLOHPHQW6L3&FLOOLQ
GpWHFWHXQYLUXVGHVHFWHXUG
DPRUoDJHLOHVWWUqVSUREDEOHTX
XQHRX
SOXVLHXUVGHYRVGLVTXHWWHVVRLHQWpJDOHPHQWLQIHFWpHV9HLOOH]jH[pFX
WHUODWkFKHG
DQDO\VHGHVGLVTXHWWHVHWjYpULILHUWRXWHVYRVGLVTXHWWHV
&KDSLWUH *HVWLRQGHVYLUXV
'HYDQWODTXDQWLWpGHYLUXVGpMjHQFLUFXODWLRQHWOHQRPEUHGHQRXYHDX[
YLUXVLOHVWSOXVTXHSUREDEOHTXHYRXVHQUHQFRQWULH]XQ&HWWHVHFWLRQ
FRQWLHQWOHVUXEULTXHVVXLYDQWHV 3UpYHQWLRQFRQWUHOHVYLUXV
4XHVHSDVVHWLOORUVTX¶XQYLUXVHVWGpWHFWp"
$FWLRQVVXUOHVILFKLHUVTXH3&FLOOLQQHSHXWQHWWR\HU
3UpYHQWLRQFRQWUHOHVYLUXV
9RXVSRXYH]SUHQGUHGHVPHVXUHVSRXUSURWpJHUYRWUHRUGLQDWHXUFRQWUH
OHV LQIHFWLRQVYLUDOHV
8WLOLVH]OHILFKLHUGHVLJQDWXUHVGHYLUXVOHSOXVUpFHQW±(QUHJLVWUH]
YRWUHORJLFLHOHWWpOpFKDUJH]OHVGHUQLqUHVYHUVLRQVGHVILFKLHUVGHVLJQD
WXUHVHWGHVFRPSRVDQWVGXSURJUDPPH3&FLOOLQSRXUJDUDQWLUO
XWLOLVDWLRQ
G
XQHWHFKQRORJLHDQWLYLUXVDFWXDOLVpH
0pILH]YRXVGHVSLqFHVMRLQWHVVXVSHFWHV±/DPHVVDJHULHpOHFWURQLTXH
UHSUpVHQWHOHPRGHGHSURSDJDWLRQOHSOXVFRXUDQWSRXUOHVYLUXVHWFRGHV
PDOYHLOODQWV6LXQpWUDQJHUYRXVHQYRLHXQPHVVDJHLOFRQYLHQWGHQHSDV
HQUHJLVWUHURXH[pFXWHUOHVILFKLHUVHQSLqFHVMRLQWHV&HSHQGDQWTXHOTXH
VRLWO¶H[SpGLWHXUPpILH]YRXVGHVSLqFHVMRLQWHVFRQWHQDQWGHVILFKLHUVH[p
FXWDEOHVH[HFRP
$FWLYH]O
DQDO\VHHQWHPSVUpHO±/
DQDO\VHHQWHPSVUpHODVVXUHXQHSUR
WHFWLRQFRQVWDQWHFRQWUHOHVYLUXV(QDFWLYDQWO¶DQDO\VHHQWHPSVUpHOYRXV
UpGXLVH]OHVULVTXHVG¶LQIHFWLRQSRXUYRWUHRUGLQDWHXU1RXVYRXVFRQVHLO
ORQVGHWRXMRXUVDFWLYHUO¶DQDO\VHHQWHPSVUpHOFDUHOOHHVWWUqVSXLVVDQWHHW
IRQFWLRQQHHQDUULqUHSODQGHPDQLqUHWUDQVSDUHQWH
'pILQLVVH]GHVWkFKHVG
DQDO\VHSURJUDPPpHV±/HVWkFKHVG¶DQDO\VH
VRQWXQPR\HQUDSLGHHWVLPSOHG¶H[pFXWHUGLYHUVHVDQDO\VHV(OOHVDXWR
PDWLVHQWOHVSURFpGXUHVGHPDLQWHQDQFHDQWLYLUDOHFRXUDQWHVXUYRWUHRUGL
QDWHXUGHEXUHDXHWDPpOLRUHQWHIILFDFHPHQWODJHVWLRQHWOHFRQWU{OHGH
YRWUHVWUDWpJLHDQWLYLUDOH3RXUREWHQLUGDYDQWDJHG¶LQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]
ODUXEULTXH¬SURSRVGHVWkFKHVG¶DQDO\VHGHO¶DLGHHQOLJQH
5HVWH]LQIRUPp±9LVLWH]UpJXOLqUHPHQWOHVLWH:HEGH7UHQG0LFUR
ZZZDQWLYLUXVFRPDILQG¶\GpFRXYULUOHVGHUQLqUHVLQIRUPDWLRQVVXUOHV
YLUXVHWOHVDOHUWHVGHVpFXULWp(QRXWUHYRXVSRXYH]pWHQGUHYRVFRQQDLV
VDQFHVVXUOHVYLUXVHQDFFpGDQWHQOLJQHjO
(QF\FORSpGLHGHVYLUXV7UHQG
0LFURZZZDQWLYLUXVFRPYLQIRYLUXVHQF\FOR
4XHVHSDVVHWLOORUVTX¶XQYLUXVHVWGpWHFWp"
/RUVTXH3&FLOOLQGpWHFWHXQYLUXVSDUOHELDLVG
XQH$QDO\VHHQWHPSVUpHO
G¶XQH$QDO\VHPDQXHOOHRXG¶XQH$QDO\VHGXFRXUULHU,QWHUQHWLOYRXV
LQIRUPHGHVDSUpVHQFHHWGHODPHVXUHSULVH/HVDFWLRQVGHO¶$QDO\VHHQ
WHPSVUpHOGHO¶$QDO\VHPDQXHOOHRXGHO¶$QDO\VHGXFRXUULHU,QWHUQHWGpSHQ
GHQWGHVSDUDPqWUHVFRQILJXUpVSRXUFKDTXHDQDO\VH7RXWHIRLVO¶DFWLRQSDU
GpIDXWGHWRXWHVOHVDQDO\VHVHVW1HWWR\HU6LXQILFKLHUHVWLQIHFWpSDUXQYLUXV
3&FLOOLQWHQWHGRQFGDQVXQSUHPLHUWHPSVGHQHWWR\HUOHILFKLHU
$FWLRQVVXUOHVILFKLHUVTXH3&FLOOLQQHSHXWQHWWR\HU
$FWLRQVVXUOHVILFKLHUVTXH3&FLOOLQQHSHXW
QHWWR\HU
4XHVHSDVVHWLOVLYRXVDYH]PLVjMRXUYRVILFKLHUVGHVLJQDWXUHVGHYLUXV
OH PRWHXUGHUHFKHUFKHHWOHVILFKLHUVSURJUDPPHHWTX¶XQILFKLHULQIHFWpQH
SHXWWRXMRXUVSDVrWUHQHWWR\p"/DVROXWLRQGpSHQGGHVDFWLRQVGpILQLHVSRXU
OHVGLIIpUHQWHVDQDO\VHVGH3&FLOOLQ$QDO\VHHQWHPSVUpHO$QDO\VHPDQX
HOOH$QDO\VHGXFRXUULHU,QWHUQHW/
DFWLRQSDUGpIDXWSRXUO
$QDO\VHHQWHPSV
UpHOHWO
$QDO\VHPDQXHOOHHVWODPLVHHQTXDUDQWDLQH&HWWHDFWLRQVLJQLILHTXH
3&FLOOLQSODFHOHILFKLHUGDQVOHGRVVLHU4XDUDQWDLQH/HVILFKLHUVSODFpVGDQV
FHGRVVLHUVRQWLVROpVHWUHQGXVLQRIIHQVLIV$SUqVODPLVHHQTXDUDQWDLQHGX
ILFKLHUSOXVLHXUVRSWLRQVV¶RIIUHQWjYRXVYRXVSRXYH]SDUH[HPSOHOHQHW
WR\HUjODSURFKDLQHPLVHjMRXUGXILFKLHUGHVLJQDWXUHVGHYLUXV9RXVSRXYH]
pJDOHPHQWOHUHVWDXUHUO¶HQYR\HUj7UHQG0LFURSRXUDQDO\VHHWQHWWR\DJH
PDQXHORXILQDOHPHQWGpFLGHUGHOHVXSSULPHU
9RXVWURXYHUH]FLDSUqVSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXUOHVGLYHUVHVPpWKRGHV
GH WUDLWHPHQWGHVGLIIpUHQWVW\SHVGHYLUXV
9LUXVGHW\SHFKHYDOGH7URLHQRPGXYLUXV %.'5B[[[
eWDQWGRQQpTXHOHVYLUXVGHW\SHFKHYDOGH7URLHQHFRQWDPLQHQWSDVG
DXWUHV
ILFKLHUVPDLVGpWUXLVHQWRXGpUREHQWXQFHUWDLQQRPEUHG
LQIRUPDWLRQVjSDUWLU
GHYRWUHRUGLQDWHXULOQ
HVWSDVSRVVLEOHGHQHWWR\HUOHILFKLHULQIHFWp/D
VHXOHPDQLqUHGHGpWUXLUHXQYLUXVFKHYDOGH7URLHHVWGHVXSSULPHUOHILFKLHU
TXLO
KpEHUJH
)LFKLHUVFRPSUHVVpV
/HPRWHXUG¶DQDO\VHGH7UHQG0LFURGpWHFWHOHVYLUXVDXVHLQGHVILFKLHUV
FRPSUHVVpVPDLVLOQHSDUYLHQWSDVjQHWWR\HUOHVILFKLHUVGDQVXQHDUFKLYH
FRPSUHVVpHDXGHOjGHODGHX[LqPHFRXFKHGHFRPSUHVVLRQ3RXUVXSSULPHU
OHYLUXVGHVILFKLHUVFRPSUHVVpVDXGHOjGHODGHX[LqPHFRXFKHYRXVGHYH]
G
DERUGGpFRPSUHVVHUO
DUFKLYH
(VSDFHGLVTXHLQVXIILVDQWRXGLVTXHWWHSURWpJpH
HQ pFULWXUH
3&FLOOLQFUpHXQILFKLHUGHVDXYHJDUGHUEDYDQWGHODQFHUOHQHWWR\DJH
G
XQILFKLHULQIHFWp&HWWHDFWLRQSHUPHWG
pYLWHUODFRUUXSWLRQGXILFKLHUVLOH
QHWWR\DJHpFKRXH&
HVWSRXUTXRLYRXVGHYH]ODLVVHUVXIILVDPPHQWG
HVSDFH
GLVTXHRXFRSLHUOHVILFKLHUVLQIHFWpVVXUXQHGLVTXHWWHDYDQWODWHQWDWLYHGH
QHWWR\DJH6LODGLVTXHWWHHVWSURWpJpHHQpFULWXUHVXSSULPH]FHWWHRSWLRQ
DYDQWGHODQFHUOHQHWWR\DJH
)LFKLHUVSURWpJpVSDUPRWGHSDVVH
6LOHILFKLHULQIHFWpHVWSURWpJpSDUXQPRWGHSDVVHSDUH[HPSOHXQILFKLHU
=,3RXXQGRFXPHQW:RUG3&FLOOLQQHVHUDSDVHQPHVXUHGHOHQHWWR\HU
9RXVGHYH]GpVDFWLYHUODSURWHFWLRQSDUPRWGHSDVVHDYDQWGHODQFHUOHQHW
WR\DJHGXILFKLHU
9LUXVGHW\SH3(QRPGXYLUXV 3(B[[[[
/HVYLUXVGHW\SH3(3RUWDEOH([HFXWDEOH IRUPDWGHILFKLHU:LQVWDQ
GDUGGHPHXUHQWGDQVODPpPRLUHHWLOVHSHXWGRQFTXHOHFRGHYLUDOQHVRLW
SDVFRPSOqWHPHQWQHWWR\p
3RXUQHWWR\HUXQYLUXVGHW\SH3( 'pPDUUH]YRWUHRUGLQDWHXUjO
DLGHGHODGLVTXHWWHGHVHFRXUVpWLTXHWpH
'LVTXHWWHGHGpPDUUDJHG
XUJHQFH'LVTXHWWH
,QVpUH]ODGLVTXHWWHGHVHFRXUV3&FLOOLQpWLTXHWpH'LVTXHWWHGHVILFKLHUV
3&6&$1'LVTXHWWHGDQVOHOHFWHXUSXLVWDSH]FHTXLVXLWjO
LQYLWHGH
FRPPDQGH'26 A:\>PCSCAN /V/C
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVTXLDSSDUDLVVHQWjO¶pFUDQ
9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWFRPPHQFHUjDQDO\VHUHWjQHWWR\HUOHVYLUXV
5HPDUTXH6LYRXVQHGLVSRVH]SDVGHGLVTXHWWHVGHVHFRXUVUHSRUWH]YRXV
j &UpDWLRQGHGLVTXHWWHVGHVHFRXUVSDJH
&RPSUpKHQVLRQGHVYLUXVHWFKHYDX[GH7URLH
&RPSUpKHQVLRQGHVYLUXVHWFKHYDX[GH7URLH
&HWWHVHFWLRQFRQWLHQWGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVUXEULTXHVVXLYDQWHV ¬SURSRVGHVYLUXV
¬SURSRVGHVFKHYDX[GH7URLH
¬SURSRVGHVYLUXV
(QWHUPHVVLPSOHVXQYLUXVLQIRUPDWLTXHHVWXQSURJUDPPHTXLVHUHSURGXLW
3RXUFHIDLUHLOVHJUHIIHjG
DXWUHVILFKLHUVSURJUDPPHSDUH[HPSOHH[H
FRPGOOHWV
H[pFXWHjFKDTXHH[pFXWLRQGXSURJUDPPHK{WH$XGHOjGHOD
VLPSOHUHSURGXFWLRQOHYLUXVYLVHSUHVTXHWRXMRXUVXQDXWUHREMHFWLI FDXVHU
GHVGpJkWV
/DSDUWLHDFWLYHGXYLUXVDSSHOpHURXWLQHGHGHVWUXFWLRQRXFKDUJHH[pFXWH
GHVDFWLRQVDXVVLGLYHUVHVTXHO¶pFUDVHPHQWGHGRQQpHVHVVHQWLHOOHVVWRFNpHV
GDQVODWDEOHGHSDUWLWLRQGXGLVTXHGXURXOHEURXLOODJHGHVQRPEUHVGDQVYRV
IHXLOOHVGHFDOFXOHQSDVVDQWSDUODSURGXFWLRQG
LPDJHVRXGHVRQVLUULWDQWV
YRLUHG¶HIIHWVLQVXSSRUWDEOHV
3RXUREWHQLUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXUXQYLUXVSDUWLFXOLHURXVXUOHVYLUXVHQ
JpQpUDOYRXVSRXYH]DFFpGHUjO¶(QF\FORSpGLHGHVYLUXVHQOLJQHGH7UHQG
0LFURRXYLVLWHUQRWUHVLWH:HEjO
DGUHVVH ZZZDQWLYLUXVFRP
¬SURSRVGHVFKHYDX[GH7URLH
/HVFKHYDX[GH7URLHVRQWGHSHWLWVSURJUDPPHVG¶DSSDUHQFHLQRIIHQVLYH
3RXUFDXVHUGHVGRPPDJHVLOVGRLYHQWrWUHLQVWDOOpVVXUYRWUHV\VWqPH8QH
IRLVLQVWDOOpXQFKHYDOGH7URLHGLVSRVHGHVPrPHVSULYLOqJHVTXHO¶XWLOLVD
WHXUGHO¶RUGLQDWHXUHWSHXWH[SORLWHUOHV\VWqPHSRXUH[pFXWHUGHVDFWLRQVQRQ
VRXKDLWpHV/DSULQFLSDOHGLIIpUHQFHHQWUHOHVFKHYDX[GH7URLHHWOHVYLUXVHVW
TXHOHVSUHPLHUVQHSHXYHQWSDVVHUHSURGXLUHRXVHSURSDJHUG¶HX[PrPHV
&KDSLWUH 2EWHQLUGHO
DLGH
7UHQG0LFURV
HQJDJHjIRXUQLUXQVHUYLFHHWXQHDVVLVWDQFHTXLGpSDVVHQWOHV
DWWHQWHVGHVHVXWLOLVDWHXUVTXHOTXHVRLWOHXUSD\VGHUpVLGHQFH&HFKDSLWUH
FRQWLHQWGHVLQIRUPDWLRQVVXUODIDoRQG
REWHQLUXQHDVVLVWDQFHWHFKQLTXH
*DUGH]HQPpPRLUHTXHYRXVGHYH]HQUHJLVWUHUYRWUHSURGXLWSRXUSRXYRLU
EpQpILFLHUGHO
DVVLVWDQFH
&HWWHVHFWLRQSUpVHQWHOHVUXEULTXHVVXLYDQWHV &RQWDFWHUOHVXSSRUWWHFKQLTXH
$YDQWGHFRQWDFWHUOHVXSSRUWWHFKQLTXH
9LVLWH]OHVLWH:HEGXVXSSRUWWHFKQLTXH
&RQWDFWHUOHVXSSRUWWHFKQLTXH
7UHQG0LFURIRXUQLWXQVXSSRUWWHFKQLTXHOHWpOpFKDUJHPHQWGHVILFKLHUVGH
VLJQDWXUHVGHYLUXVHWOHVPLVHVjMRXUGXSURJUDPPHSHQGDQWXQDQjWRXV
OHV XWLOLVDWHXUVHQUHJLVWUpVjODILQGHFHWWHSpULRGHYRXVGHYUH]DFTXpULU
XQ UHQRXYHOOHPHQWGXFRQWUDWGHPDLQWHQDQFH
$ILQG
DFFpOpUHUODUpVROXWLRQGHYRWUHSUREOqPHYHXLOOH]IRXUQLUDXWDQW
G¶LQIRUPDWLRQVTXHSRVVLEOHORUVTXHYRXVFRQWDFWH]QRWUHSHUVRQQHO 1XPpURGHVpULHGXSURGXLW
1XPpURGHYHUVLRQGXSURJUDPPH3&FLOOLQGXPRWHXUG¶DQDO\VH
GX ILFKLHUGHVLJQDWXUHV
1RPHWYHUVLRQGXV\VWqPHG
H[SORLWDWLRQW\SHGHFRQQH[LRQ,QWHUQHW
/HWH[WHH[DFWGHWRXWPHVVDJHG¶HUUHXUREWHQX
eWDSHVSHUPHWWDQWGHUHSURGXLUHOHSUREOqPH
/HPHLOOHXUPR\HQGHUHFHYRLUGHO
DLGHHVWGHFRQVXOWHUODVHFWLRQ
© 6XSSRUW ªGHQRWUHVLWH:HEjO
DGUHVVH URL : www.trendmicro-europe.com/fr/pc-cillin/support
$YDQWGHFRQWDFWHUOHVXSSRUWWHFKQLTXH
%LHQTXHOHSHUVRQQHOGHQRWUHVXSSRUWWHFKQLTXHVRLWWRXMRXUVWUqVKHXUHX[
GHYRXVUpSRQGUHOHVYpULILFDWLRQVVXLYDQWHVSHXYHQWYRXVSHUPHWWUHGHWURX
YHUUDSLGHPHQWODUpSRQVHjYRWUHTXHVWLRQ
&RQVXOWH]ODGRFXPHQWDWLRQ O¶DLGHHQOLJQHHWOHPDQXHOIRXUQLVVHQWGHV
LQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVVXU3&FLOOLQHWFRQWLHQQHQWSHXWrWUHODVROXWLRQj
YRWUHSUREOqPH
&RQVXOWH]OHVLWH:HEGHQRWUHVXSSRUWWHFKQLTXH FHVLWHFRQWLHQWOHV
LQIRUPDWLRQVOHVSOXVUpFHQWHVVXUWRXVOHVSURGXLWV7UHQG0LFUR/HVLWH:HE
GXVXSSRUWWHFKQLTXHLQFOXWpJDOHPHQWOHVDUFKLYHVGHVTXHVWLRQVGpMjSRVpHV
SDUOHVXWLOLVDWHXUVDLQVLTXHOHVUpSRQVHVDSSRUWpHV
9LVLWH]OHVLWH:HEGXVXSSRUWWHFKQLTXH
&RQVXOWH]OHVLWH:HEGXVXSSRUWWHFKQLTXHGH7UHQG0LFURSRXUUHFKHUFKHU
OHVUpSRQVHVjYRVTXHVWLRQV&HVLWHFRQWLHQWOHVLQIRUPDWLRQVOHVSOXVUpFHQ
WHVVXUQRVSURGXLWV
3RXUYLVLWHUOHVLWH:HEGXVXSSRUWWHFKQLTXH 6XUODEDUUHGHPHQXV3&FLOOLQFOLTXH]VXU6XSSRUW!3DJHG
DFFXHLO6XSSRUW
WHFKQLTXH/DSDJHG
DFFXHLOGX6XSSRUWWHFKQLTXHVHFKDUJHGDQVYRWUHQDYL
JDWHXU

2 - Document sans titre

Transcription

Documents pareils

version - Novell

Champagne à la mode Audigier

ACORN Monte-Escalier - Manual d` Utilisation

Coloriage d`une mosaïque