ACORN Monte-Escalier - Manual d` Utilisation

ACORN Monte-Escalier - Manual d` Utilisation

.&3$*
0HUFLG·DYRLUFKRLVL$&2519RXVSRXYH]rWUHFHUWDLQVTXH
YRWUHPRQWHHVFDOLHUYRXVUHQGUDVHUYLFHSHQGDQWGHVDQQpHVHW
TX·LOYRXVSHUPHWWUDGHSURÀWHUGHWRXWO·HVSDFHTXHYRXVRIIUH
YRWUHPDLVRQ
9RWUHPRQWHHVFDOLHUEpQpÀFLHG·XQHJDUDQWLHIDEULFDQWGH
PRLVTXLFRXYUHOHFR€WGHUHPSODFHPHQWGHVSLqFHVGpWDFKpHV
GpIHFWXHXVHVKRUVSLqFHVGpIHFWXHXVHVGXHVjXQHPDXYDLVH
XWLOLVDWLRQGHO·DSSDUHLO
$YDQWG·XWLOLVHUYRWUHPRQWHHVFDOLHUYHXLOOH]OLUH
DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV
)5$1d$,6
9RWUHPRQWHHVFDOLHUDpWpFRQoXSDUGHVH[SHUWVHWIDEULTXpSRXU
UpSRQGUHDX[PHLOOHXUVFULWqUHVGHTXDOLWp8QHQWUHWLHQUpJXOLHUHVW
SUpIpUDEOHSRXUYRXVDVVXUHUXQPDLQWLHQRSWLPDOGHO·DSSDUHLO
$&2510DQXHOG·8WLOLVDWLRQ
-&.0/5&&4$"-*&3
/
$&2516XSHUJOLGHHVWXQPRQWHHVFDOLHUpOHFWULTXHFRQoXSRXU
XQXVDJHGRPHVWLTXH6·LOHVWXWLOLVpFRUUHFWHPHQWLOYRXVUHQGUD
VHUYLFHGXUDQWGHQRPEUHXVHVDQQpHV
,OHVWFRQoXSRXUVXSSRUWHUXQHVHXOHSHUVRQQHjODIRLVSHVDQW
PRLQVGHNJ
/·$&2516XSHUJOLGHIRQFWLRQQHJUkFHjGHX[EDWWHULHVTXLVH
UHFKDUJHQWVXUXQHSULVHGHFRXUDQWKDELWXHOOHYLDXQWUDQVIRUPDWHXU
TXLUpGXLWODWHQVLRQGH9j9SRXUXQHVpFXULWpG·XWLOLVDWLRQ
&HODVLJQLÀHWRXWVLPSOHPHQWTX·LOQ·\DDXFXQULVTXHG·pOHFWURFXWLRQ
HWTXHO·DSSDUHLOVHUDDOLPHQWpPrPHHQFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW
$FFRXGRLUUHOHYDEOH
$IÀFKDJHGLJLWDO
-R\VWLFN
0DQHWWHGHSLYRWGXVLqJH
&OHIGHFRQWDFW
$VVLVHUHOHYDEOH
&DSWHXUGHVpFXULWpGHVFHQWH
,QWHUUXSWHXUG·LVRODWLRQGHVEDWWHULHV
0DUFKHSLHGDYHFUHYrWHPHQWDQWLGpUDSDQW
0DUFKHSLHGUHOHYDEOH
&DSWHXUGHVpFXULWpPRQWpH
&HLQWXUHGH6pFXULWp
&DSWHXU,QIUDURXJH
$&2510DQXHOG·8WLOLVDWLRQ
$&2510DQXHOG·8WLOLVDWLRQ
*/4536$5*0/4(²/²3"-&4
3&- "5*7&4®- "4²$63*5²
‡
‡
‡
$VVXUH]YRXVTXHSHUVRQQHRXULHQQHEORTXHOHSDVVDJHGH
O·HVFDOLHUDYDQWG·XWLOLVHUOHPRQWHHVFDOLHU
0HWWH]YRXVjO·DLVHHWDVVH\H]YRXVELHQDXIRQGGXVLqJH
DYHFYRVEUDVVXUOHVDFFRXGRLUVHWYRVSLHGVVXUOH
UHSRVHSLHGV
6LYRXVGLVSRVH]G·XQHFHLQWXUHGHVpFXULWpDWWDFKH]ODELHQ
$77(17,21 /H PRQWHHVFDOLHU D pWp FRQoX SRXU QH VXSSRUWHU
TX·XQHVHXOHSHUVRQQHjODIRLV1·HVVD\H]SDVGHYRXVLQVWDOOHUj
SOXVLHXUVGHVVXV
$77(17,211HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHUDYHFOHPRQWHHVFDOLHU
/·XWLOLVDWLRQSDUXQHQIDQWGRLWVHIDLUHHQODSUpVHQFHG·XQDGXOWH
3DU PHVXUH GH VpFXULWp LO HVW SUpIpUDEOH G·pWHLQGUH OH PRQWH
HVFDOLHUHQRWDQWODFOpHQFDVGHSUpVHQFHG·HQIDQWV
$VVXUH]YRXV TXH OHV DXWUHV PHPEUHV GH YRWUH HQWRXUDJH RX YRV
YLVLWHXUV VRLHQW DX FRXUDQW GH OD SUpVHQFH GX PRQWHHVFDOLHU HW
SUpYHQH]OHVGHVULVTXHVSRWHQWLHOV
$VVXUH]YRXV TX·DXFXQ DQLPDO GRPHVWLTXH QH VH WURXYH VXU OH
WUDMHWDYDQWG·XWLOLVHUOHPRQWHHVFDOLHU
$77(17,21 $VVXUH]YRXV TXH YRV YrWHPHQWV QH SXLVVHQW SDV
V·DFFURFKHU GDQV OH PpFDQLVPH GX PRQWHHVFDOLHU HW DLQVL
HQJHQGUHU XQ DFFLGHQW FRUSRUHO HWRX XQ HQGRPPDJHPHQW GX
PDWpULHO 9HLOOH] WRXMRXUV j FH TXH YRV YrWHPHQWV QH VH WURXYHQW
SDVSURFKHGXUDLORXGXEORFPRWHXUDYDQWG·XWLOLVHUO·DSSDUHLO
$77(17,21,OHVWSRVVLEOHTXHGHSHWLWVREMHWVWRPEHQWVXUOHUDLOHW
JOLVVHQWOHORQJGHFHOXLFLMXVTX·jVHUHWURXYHUGDQVOHPpFDQLVPH
GX PRQWHHVFDOLHU 6L YRXV SHQVH] TX·XQ REMHW HVW FRLQFp GDQV
O·DSSDUHLO FRQVXOWH] YRWUH LQVWDOODWHXU $&251 DYDQW WRXW DXWUH
XWLOLVDWLRQ
$77(17,213RXUFRXSHUO·DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGXPRQWHHVFDOLHU
GpEUDQFKHUOHWUDQVIRUPDWHXUGHODSULVHGHFRXUDQW'pEUDQFKH]
(WHLJQH] O
LQWHUUXSWHXU G·LVRODWLRQ GHV EDWWHULHV SRXU pYLWHU OD
GpFKDUJHGHVEDWWHULHV
$ - ² % & $ 0 / 5" $ 5 9RXVWURXYHUH]ODFOpGHFRQWDFW
VXUOHFDFKHGXEORFPRWHXU
3RXUTXHO·DSSDUHLOIRQFWLRQQHOD
FOpGRLWrWUHWRXUQpHYHUVOD
GURLWHVHQVGHVDLJXLOOHVG·XQH
PRQWUH
$&2510DQXHOG·8WLOLVDWLRQ
.*4&&/3065&
/·pFUDQGLJLWDOVLWXpjF{WpGHODFOpGHFRQWDFWGRLWLQGLTXHU
6LO·pFUDQQHPRQWUHSDVXQYHXLOOH]YRXVUDSSRUWHUDX[FRGHV
G·DIÀFKDJHVHQSDJHVHW
6LODFOpHVWWRXUQpHYHUVODJDXFKHRXELHQ
UHWLUpHGXEDULOOHWO·pFUDQDIÀFKHUDXQ
HWO·DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHUDSDV
/DFOpSHXWDXVVLrWUHUHWLUpHSRXULQWHUGLUH
O·XWLOLVDWLRQGXPRQWHHVFDOLHU/D
FKDUJHGHVEDWWHULHVVHIHUDWRXMRXUV
$&2510DQXHOG·8WLOLVDWLRQ
+0:45*$,
/HMR\VWLFNVHWURXYHVXUO·DFFRXGRLU
3RXUDFWLRQQHUOHPRQWHHVFDOLHULO
IDXWSRXVVHUOHMR\VWLFNGDQVOHVHQV
RYRXVGpVLUH]YRXVGpSODFHUHW
UHVWHUDSSX\p
9RXVHQWHQGUH]XQELSVRQRUH
VLJQDODQWTXHO·DSSDUHLOYDSDUWLU
/·DSSDUHLOIRQFWLRQQHUDVHXOHPHQW
VLYRXVSRXVVH]OHMR\VWLFNHW
V·DUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQW
ORUVTXHYRXVDUULYHUH]HQÀQGH
FRXUVHRXTXHYRXVUHOkFKHUH]
OHMR\VWLFN
6
LOQ·\DSDVGHELSVRQRUHORUVTXH
YRXVDFWLRQQH]OHMR\VWLFNYHXLOOH]
YpULÀHUO·DIÀFKDJHGLJLWDOHWYRXV
UpIpUHUDX[SDJHVHWSRXUOD
VLJQLÀFDWLRQGXFRGH
5&-&$0.."/%&4
/·DSSDUHLOSHXWDXVVLrWUHDFWLRQQp
JUkFHDX[GHX[WpOpFRPPDQGHV
,O\DGHX[ERXWRQVVXUFKDTXH
WpOpFRPPDQGH
3RXUTXHOHPRQWHHVFDOLHUPRQWHLOIDXW
UHVWHUDSSX\pVXUOHERXWRQURXJH3RXU
IDLUHGHVFHQGUHO·DSSDUHLOLOIDXWUHVWHU
DSSX\pVXUOHERXWRQYHUW/HPRQWH
HVFDOLHUV·DUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQW
HQDUULYDQWHQÀQGHFRXUVHRXELHQHQ
UHOkFKDQWOHERXWRQ
'HVLQWHUIpUHQFHVRFFDVLRQQHOOHVYHQDQWGHVRXUFHVH[WpULHXUHV
SHXYHQWGDQVFHUWDLQVFDVSHUWXUEHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHO·DSSDUHLO
HWO·DUUrWHU&HWWHFDUDFWpULVWLTXHDpWpPLVHHQSODFHSRXUSUpYHQLU
WRXWHXWLOLVDWLRQQRQGpVLUDEOH,OIDXGUDDORUVUHOkFKHUOHERXWRQGH
ODWpOpFRPPDQGHHWDSSX\HUGHQRXYHDX
$&2510DQXHOG·8WLOLVDWLRQ
/HPRQWHHVFDOLHUIRQFWLRQQHUDDYHFOHVDFFRXGRLUVOHVLqJHHWOH
PDUFKHSLHGVUHSOLpV&HSHQGDQWLOQHIRQFWLRQQHUDSDVVLOHVLqJH
HVWWRXUQpRXVLOHEUDVGHVpFXULWpGXPRGqOH3HUFKHHVWUHOHYp/H
QžV·DIÀFKHUDVXUO·pFUDQGLJLWDO
,OHVWSUpIpUDEOHGHFKDQJHUODSLOHGHVWpOpFRPPDQGHV
WRXVOHVPRLV
4 * & ( & 1 * 705" / 5 /RUVTXHO·DSSDUHLODWWHLQWOHSDOLHUVXSpULHXURXLQIpULHXUGHV
HVFDOLHUVLOV·DUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQW
/HVLqJHSHXWDORUVrWUHWRXUQpSRXUV·DVVHRLUVXUOHPRQWHHVFDOLHU
RXVHUHOHYHUSOXVIDFLOHPHQW
$&2510DQXHOG·8WLOLVDWLRQ
3RXUWRXUQHUOHVLqJHDEDLVVH]HW
PDLQWHQH]HQSRVLWLRQEDVVHOD
PDQHWWHVLWXpHVXUOHF{WpGHFHOXLFL
&HODSHUPHWWUDGHWRXUQHUOHVLqJH
IDFHDXSDOLHU/HVLqJHGLVSRVHGH
GHX[FUDQVGHEORFDJHjžHWj
žSDUUDSSRUWjVDSRVLWLRQHQ
PRGHPRQWpHRXGHVFHQWH
7DQWTXHOHVLqJHHVWWRXUQpO·pFUDQGLJLWDO
DIÀFKHUDOHQžHWOHPRQWHHVFDOLHUQHIRQFWLRQQHUDSDV
9HXLOOH]QRWHUTXHOHUHSRVHSLHGQHSLYRWHSDVHWTX·LOQHIDXW
WRXUQHUOHVLqJHTX·HQKDXWGHVHVFDOLHUV
$VVXUH]YRXVTXHOHVLqJHHVWELHQEORTXpDYDQWGHYRXVLQVWDOOHU
GHVVXVRXGHYRXVUHOHYHU
$&*/563&%&4&$63*5&
3RXUDWWDFKHUODFHLQWXUHGHVpFXULWp
WLUH]ODFHLQWXUHHWLQVpUH]ODGDQV
ODERXFOH9RXVHQWHQGUH]XQFOLF
ORUVTX·HOOHVHUDELHQPLVHHQSODFH
3RXUGpWDFKHUODFHLQWXUHPDLQWHQH]
ODG·XQHPDLQHWDSSX\H]VXUOH
ERXWRQGHODERXFOHGHO·DXWUH
PDLQ/DFHLQWXUHVHGpWDFKHUD
DXWRPDWLTXHPHQWHWVHUpWUDFWHUD
,OHVWLPSRUWDQWGHELHQPDLQWHQLUOD
FHLQWXUHG·XQHPDLQFDUVDQVFHODHOOH
ULVTXHGHVHUpWUDFWHUWURSUDSLGHPHQW
DXULVTXHGHYRXVEOHVVHU
/HVLqJHOHVDFFRXGRLUVHWOH
UHSRVHSLHGSHXYHQWrWUHUHSOLpV
ORUVTXHYRXVQ·XWLOLVH]SDVOH
PRQWHHVFDOLHUSRXUODLVVHUSOXV
G·HVSDFHGDQVODFDJHG·HVFDOLHU
/·DSSDUHLOSHXWrWUHDFWLYpDYHF
OHVWpOpFRPPDQGHV
$&2510DQXHOG·8WLOLVDWLRQ
4*&(&&53&104&1*&%3&1-*"#-&
1 0 4 * 5 * 0 / % & 4 5"5 * 0 / / & . & / 5 3&$)"3(&.&/5
/RUVTX·LOQ·HVWSDVXWLOLVpLOHVW
LQGLVSHQVDEOHTXHO·DSSDUHLOVRLW
DUUrWpDXERQHQGURLWVXUOHUDLO
32,17'(
&+$5*(0(17
&HODYDGpSHQGUHGXW\SHGHUDLOTXL
HVWLQVWDOOp
/HWUDQVIRUPDWHXUGRLWrWUHODLVVpEUDQFKp
HQSHUPDQHQFH
6XUXQUDLOVWDQGDUGOHVGHX[VWDWLRQQHPHQWVFRUUHFWVVRQWWRXW
HQKDXWHWWRXWHQEDVGXUDLODX[HQGURLWVRO·DSSDUHLOV·DUUrWH
DXWRPDWLTXHPHQW&·HVWjFHVHQGURLWVH[DFWVTXHOHVEDWWHULHVVH
UHFKDUJHURQW
/·DSSDUHLOIHUDXQVHXOELSVRQRUHTXLLQGLTXHTXHYRXVDYH]DWWHLQW
OHSRLQWGHFKDUJH
$&2510DQXHOG·8WLOLVDWLRQ
%&#3"/$)&3-h"-*.&/5"5*0/
6LO·DSSDUHLOQ·HVWSDVXWLOLVpGXUDQWXQHFHUWDLQHSpULRGHYDFDQFHV
PDLVRQVHFRQGDLUHHWFLOHVWDORUVSUpIpUDEOHGHGpEUDQFKHUOH
WUDQVIRUPDWHXUGHO·DSSDUHLOGHODSULVHPXUDOH
/HVpWDSHVVXLYDQWHVGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHVSRXUpYLWHUWRXWHV
GpJUDGDWLRQVGHVEDWWHULHVTXLQHVHUDLHQWSDVFRXYHUWHVSDUOD
JDUDQWLH
'pEUDQFKHUOHWUDQVIRUPDWHXUGHVD SULVHPXUDOHO·DSSDUHLOGHYUDLW
QRUPDOHPHQWpPHWWUHXQ%,3FRQVWDQW
FRGHVLJQLÀDQWTXHO·DSSDUHLOQHFKDUJHSDV
'pFRQQHFWHUOHVEDWWHULHVHQDFWLYDQW
LQWHUUXSWHXUO·LQWHUUXSWHXUVHWURXYH
jFRWpGHODFOHIHWGHO·pFUDQGLJLWDOGX
EORFPRWHXU
(QGpEUDQFKDQWODSULVHG·LVRODWLRQ
URXJHYRXVGpFRQQHFWH]DLQVLOHV
EDWWHULHVGHO·DSSDUHLOOHXUpYLWDQWGH
VHGpFKDUJHU
-&.0/5&&4$"-*&3/&
'0/$5*0//&3"1"4
&RQWDFWH]YRWUH
UHYHQGHXU
$&251SRXUGH
SOXVDPSOHV
LQIRUPDWLRQV
9RWUHPRQWHHVFDOLHUVHVWSRXUYXG·XQHQVHPEOHGHVpFXULWpVGH
VpULH
&HODLQFOX
/HVVpFXULWpVKDXWHVHWEDVVHVGXEORFPRWHXU
6WRSSHQWO·DSSDUHLOHQFDVGHFRQWDFWDYHFXQpOpPHQW HQFRPEUDQWVXUOHUDLO
/HVVpFXULWpVKDXWHVHWEDVVHVGXUHSRVHSLHG
6WRSSHQWO·DSSDUHLOHQFDVGHFRQWDFWDYHFXQpOpPHQW EORTXDQWOHSDVVDJHGDQVO·HVFDOLHU
/DVpFXULWpG·DVVLVH
(PSrFKHWRXVPRXYHPHQWVGXPRQWHHVFDOLHUORUVTXH
OHVLqJHHVWSLYRWp
/HVVpFXULWpVGHÀQGHFRXUVH
(PSrFKHQWO·DSSDUHLOGHVRUWLUGHVRQUDLO
5pJXODWHXUGHYLWHVVHHWIUHLQSDUDFKXWH
3UpYLHQQHQWWRXWHVGHVFHQWHVLQFRQWUROpHV
$OHUWHHQFDVGHQRQFKDUJHGHVEDWWHULHV
8QVRQHVWpPLVORUVTXHO·DSSDUHLOQHFKDUJHSDV
$&2510DQXHOG·XWLOLVDWLRQ
-&44&$63*5&4
6LXQHRXSOXVLHXUVVpFXULWpVVRQWDFWLYpHVXQFRGHVSpFLÀTXH
VHUDDORUVLQGLTXpVXUO·pFUDQGHFRQWU{OHGHO·DSSDUHLO&HVFRGHV
SHXYHQWrWUHWURXYpVGDQVODVHFWLRQ&2'(6HQFRPSOpPHQWGH
O·DFWLRQjHQWUHSUHQGUHSRXUUpVRXGUHOHSUREOqPH
$&2510DQXHOG·8WLOLVDWLRQ
3 & ( 6 - "5 & 6 3 % & 7 * 5 & 4 4 &
1RWUHPRQWHHVFDOLHUHVWpTXLSpG·XQV\VWqPHGHVpFXULWpTXLEORTXH
O·DSSDUHLO VXU OH UDLO HQ FDV G·XQH GpIDLOODQFH WHFKQLTXH RX G·XQH
YLWHVVHH[FHVVLYH6LOHUpJXODWHXUGHYLWHVVHHVWDFWLYpGXIDLWG·XQ
FKRFRXG·XQHYLEUDWLRQH[FHVVLYHLOLQGLTXHUDXQFRGHVXUO·pFUDQ
GHFRQWU{OHGHO·DSSDUHLO,OHVWDORUVSRVVLEOHG·XWLOLVHUODPDQLYHOOH
SRXUUHPRQWHUHWUpLQLWLDOLVHUOHIUHLQPRWHXU
65*-*4"5*0/%&-"."/*7&--&
3RXUUpLQLWLDOLVHUOHIUHLQPRWHXUGXPRQWHHVFDOLHUODSURFpGXUH
VXLYDQWHGRLWrWUHREVHUYpH$77(17,21$YDQWG·XWLOLVHUODPDQLYHOOH
YpULÀH]TX·LOQ·\DLWSDVG·REVWDFOHVXUOHUDLORXGDQVO·HVFDOLHU
'pFRQQHFWH]OHVEDWWHULHVHQDFWLYDQWO·LQWHUUXSWHXU
2WH]ODSURWHFWLRQHQSODVWLTXHEODQFKHHWLQVpUH]OD
PDQLYHOOHVXUO·D[HGXPRWHXU
7RXUQH]ODPDQLYHOOHGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG·XQH
PRQWUHGHIDoRQjFHTXHO·DSSDUHLOPRQWHVXUOHUDLO
G·HQYLURQjFP
(QOHYH]ODPDQLYHOOHHWUHFRQQHFWH]OHVEDWWHULHVHQ
DFWLYDQWO·LQWHUUXSWHXU
9pULÀH]TXHO·pFUDQGHFRQWU{OHDIÀFKHPDLQWHQDQWOH
QXPpURDXOLHXGXQXPpUR6LOHQXPpUR
V·DIÀFKHWRXMRXUVLOVHUDQpFHVVDLUHGHUpSpWHUOHV
pWDSHVj
$FWLYH]OHPRQWHHVFDOLHUSRXUOHIDLUHPRQWHUMXVTX·HQ
KDXWGXUDLOMXVTX·jFHTX·LOV·DUUrWHDXWRPDWLTXHPHQW
HWIDLWHVOHHQVXLWHUHGHVFHQGUHSRXUYRXVDVVXUHUTX
LO
IRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW5HSODFH]ODSURWHFWLRQHQ
SODVWLTXHEODQFKH
$9(57,66(0(171HMDPDLVDFWLRQQHUOHPRQWHHVFDOLHUORUVTXHODPDQLYHOOHHVWHQJDJpHVXUOHPRWHXU
YRXVSRXUULH]HQGRPPDJHUO·DSSDUHLORXSLUHYRXVEOHVVHU1HMDPDLVWRXUQHUODPDQLYHOOHGDQVOHVHQV
LQYHUVHGHVDLJXLOOHVG·XQHPRQWUHORUVTXHO·pFUDQGHFRQWUROHPRQWUHOHFRGHFRGHGpIDXWGXIUHLQ
PRWHXU(QFDVGHGRXWHFRQWDFWHUYRWUHUHSUpVHQWDQW$&251SRXUWRXVFRQVHLOVWHFKQLTXHV
(&5$1352%/(0(6
62/87,216
3$6'·$/,0(17$7,21
3$6'·$)),&+$*(
685/·e&5$1
9pULÀH]TXHOHFRQWDFW212))
1250$/
6LO·DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDVDYHFOH
MR\VWLFNHVVD\H]OHVWpOpFRPPDQGHV
5HJDUGH]VLXQPLFURLQWHUUXSWHXUGHÀQ
GHFRXUVHQ·HVWSDVFRLQFp
3$6'(
&+$5*(0(17
/HWUDQVIRUPDWHXUHVWGpEUDQFKpOH
FRXUDQWQ·DUULYHSDVjO·DSSDUHLORX
O·DSSDUHLOQ·HVWSDVVXUVRQSRLQWGH
FKDUJH9RXVVHUH]pJDOHPHQWDOHUWpSDU
XQELSVRQRUH
)5(,1'(6(&2856
)DLWHVUHPRQWHUO·DSSDUHLOjO·DLGHGHOD
PDQLYHOOHSRXUUpLQLWLDOLVHUOHIUHLQ
PRWHXUYRLULQGLFDWLRQSRXUOD
PDQLSXODWLRQGHODPDQLYHOOH
5HSODFH]OHVLqJHGDQVVDSRVLWLRQGH
YR\DJH6LpTXLSpYpULÀH]TXHODEDUUH
GHVpFXULWpHVWDEDLVVpH
/(6,Ë*((67
72851e
HVWHQSRVLWLRQ21
/$&/e(675(7,5e(
28/(&217$&7
1·(673$6)$,7
9pULÀH]TXHODFOHIHVWLQVpUpHHWWRXUQpH
GDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG·XQHPRQWUH
/·$33$5(,/$
'e3$66e6$
),1'(&2856(
/·DSSDUHLOHVWVRUWLHGHVDÀQGHFRXUVH
8WLOLVH]ODPDQLYHOOHHWIDLWHVGHVFHQGUH
RXUHPRQWHUO·DSSDUHLO
6e&85,7e%$66(
'85(326(3,('
6pFXULWpEDVVHGXUHSRVHSLHGHVW
HQFOHQFKpH9pULÀH]OHFDSWHXUGXERUG
GHVFHQGDQWGXUHSRVHSLHGHWOHFDSWHXU
GHODFRTXHLQIpULHXUHGXUHSRVHSLHG
$&2510DQXHOG·8WLOLVDWLRQ
$0%&4%&'"654%&-&$3"/%&$0/530-&
$&2510DQXHOG·8WLOLVDWLRQ
$0%&4%&'"654%&-&$3"/%&$0/530-&
(&5$1352%/(0(6
62/87,216
6e&85,7e+$87('8
5(326(3,('
6pFXULWpKDXWHGXUHSRVHSLHG
HQFOHQFKpH9pULÀH]OHFDSWHXUGX
ERUGPRQWDQWGXUHSRVHSLHG
6e&85,7e+$87('8
&$327027(85
6pFXULWpKDXWHGXFDSRWPRWHXU
HQFOHQFKpH9pULÀH]TX·DXFXQ
pOpPHQWQHEORTXHOHSDVVDJHGH
O·DSSDUHLOjODPRQWpH
6e&85,7e%$66(
'8&$327
027(85
6pFXULWpEDVVHGXFDSRWPRWHXU
HQFOHQFKpH9pULÀH]TX·DXFXQ
pOpPHQWQHEORTXHOHSDVVDJHGH
O·DSSDUHLOjODGHVFHQWH
%$77(5,(6
%DWWHULHVIDLEOHV/DLVVH]O·DSSDUHLOVXU
VRQSRLQWGHFKDUJHPHQWSHQGDQWDX
PRLQVKHXUH
)5(,1027(85
3UREOqPHIUHLQPRWHXU(VVD\H]GH
UpLQLWLDOLVHUO·DSSDUHLO,OHVWSRVVLEOH
TXHO·DSSDUHLOQHVRLWSDVDVVH]
FKDUJp/DLVVH]O·DSSDUHLOVXUVRQ
SRLQWGHFKDUJHPHQW
027(85
(VVD\H]GHUpLQLWLDOLVHUO·DSSDUHLO6L
FHODQHIRQFWLRQQHSDVIDLWHVDSSHO
jYRWUHUHYHQGHXU3RXUUpLQLWLDOLVHU
pWHLJQH]O·DSSDUHLOSHQGDQWHQYLURQ
VYRLUSDJH
%$77(5,(6
%DWWHULHVWUqVIDLEOHV9ROWVRX
PRLQV5HFKDUJH]OHVEDWWHULHV
5(/$,6e/(&75,48(
(VVD\H]GHUpLQLWLDOLVHUO·DSSDUHLOVL
FHODQHUpVRXWSDVOHSUREOqPHHWTXH
O·DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHWRXMRXUVSDV
IDLWHVDSSHOjYRWUHUHYHQGHXU
5²-²$0.."/%&4
&RPPHLODpWpSUpFpGHPPHQWGpFULWLOSHXWDUULYHUORUVGHFHUWDLQHVRFFDVLRQV
TXHOHVWpOpFRPPDQGHVVHGpSURJUDPPHQWGXIDLWG·LQWHUIpUHQFHVH[WpULHXUHV6L
FHODDUULYDLWLOHVWSRVVLEOHGHUpLQLWLDOLVHUOHVWpOpFRPPDQGHV3RXUFHIDLUHYRXV
GHYH]VXLYUHODSURFpGXUHVXLYDQWH(QYR\H]YRWUHDSSDUHLOMXVTX·HQEDVGXUDLO
(QVXLWHWRXUQH]O·DVVLVHGHVRUWHTXHO·pFUDQG·DIÀFKDJHPRQWUHOHFKLIIUH
3RXVVH]OHMR\VWLFNGHO·DFFRXGRLUYHUVOHEDVFRPPHVLYRXVYRXOLH]IDLUH
GHVFHQGUHO·DSSDUHLOPrPHVLFHOXLFLHVWGpMjHQEDVGXUDLOHWQHSHXWDOOHUSOXV
ORLQHQPrPHWHPSVDSSX\H]VXUOHERXWRQURXJHGHODWpOpFRPPDQGHSHQGDQW
HQYLURQVHFRQGHV5HSRVLWLRQQH]OHVLqJHGDQVVDSRVLWLRQQRUPDOHYRWUH
WpOpFRPPDQGHVHUDPDLQWHQDQWUHFRQÀJXUpH
$&2510DQXHOG·8WLOLVDWLRQ
&/53&5*&/
3"*-4
,OHVWUHFRPPDQGpGHQHWWR\HUOHUDLOXQHIRLVSDUVHPDLQH,OHVWSUpIpUDEOH
G·XWLOLVHUXQFKLIIRQGRX[HWVHFDLQVLTX·XQQHWWR\DQWGRPHVWLTXH(QDXFXQFDV
YRXVQHGHYH]XWLOLVHUXQHpSRQJHKXPLGHRXDEUDVLYH1HSDVQHWWR\HUOHUDLO
HQWUDLQHUDXQHDFFXPXODWLRQGHSRXVVLqUHVDXQLYHDXGHVURXOHPHQWLQWHUQHV
GXPRQWHHVFDOLHUFHTXLODLVVHUDHQURXODQWGHVPDUTXHVQRLUHVVXUOHUDLO
VLPLODLUHVjGHVpUDÁXUHV
-&4#03%44&/4*#-&4
6LOHPRQWHHVFDOLHUGHYHQDLWLQRSpUDQWDIÀFKDQWRXLOIDXGUDLWDORUV
YpULÀHUTXHO·XQHGHVVpFXULWpVGHVERUGVVHQVLEOHVQHVRLHQWSDVEORTXpHV
&HFLSHXWrWUHUpVROXHQDFWLYDQWPDQXHOOHPHQWOHVERUGVVHQVLEOHVGHIDoRQ
jGpEORTXHUODVpFXULWp6LFHODQHUHFWLÀDLWSDVOHSUREOqPHFRQWDFWH]YRWUH
UHYHQGHXU$&251
-&45²-²$0.."/%&4
/HVWpOpFRPPDQGHVLQIUDURXJHVIRQFWLRQQHQWHQXWLOLVDQWXQHVRXUFHGHOXPLqUH
LQYLVLEOH&HW\SHGHOXPLqUHSHXWrWUHQDWXUHOOHPHQWpPLVSDUFHUWDLQVW\SHV
G·DPSRXOHVEDVVHWHQVLRQ6
LOV·DYpUDLWTX·XQHWHOOHDPSRXOHEDVVHWHQVLRQHVW
ODFDXVHG·LQWHUIpUHQFHDYHFOHVWpOpFRPPDQGHVLOIDXGUDLWDORUVHQYLVDJHUGHOD
UHPSODFHUSDUXQHDPSRXOHSOXVFRPPXQH
$&2510DQXHOG·8WLOLVDWLRQ
3 & * / * 5 * " - * 4 "5 * 0 / ,OHVWSDUIRLVQpFHVVDLUH
GHUpLQLWLDOLVHUODFDUWH
pOHFWURQLTXHGX
PRQWHHVFDOLHU
6(&21'(6
(WHLJQH]WRWDOHPHQW
O·DSSDUHLOGpEUDQFKH]
DXVVLOHWUDQVIRUPDWHXUSHQGDQWVHFRQGHV&HODUpLQLWLDOLVHUDOHFRGHGH
GpIDXWVXUO·pFUDQGLJLWDO
%*"(3"..&%&$¬#-"(&
3/27'(&+$5*(0(17
'85$,/
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
&,5&8,7'¶$55Ç7),1'(&2856(%$6
‡
‡
&,5&8,7'¶$55Ç7),1'(&2856(+$87
‡
‡
‡
‡
&,5&8,7'¶$55Ç7+256&2856(
‡
‡
‡
-2<67,&.
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
&/()
%27
723
723
)227
66
26*
/,0,7
&200$1'(
‡
‡
6pFXULWpEDVVHGXEORFPRWHXU
6pFXULWpKDXWHGXEORFPRWHXU
6pFXULWpKDXWHGXEORFPRWHXU
6pFXULWpGXPDUFKHSLHG
,QWHUUXSWHXUVLqJH
3DUDFKXWH)UHLQPRWHXU
/LPLWHGH¿QGHFRXUVH
-R\VWLFN&OHI
%27
75$16)2
&+$5*(5
6<67Ê0('(&+$5*(
Y$&
723
‡
‡
‡
‡
(175e(Y$&
6257,(Y$&
723
%5$.(
)5(,1
DPS
02725)86(
)86,%/(027(85
)227
66
‡
‡
)5(,1
Y'&
26*
0
5(027(6
7e/e&200$1'(6
‡
‡
‡
/,0,7
‡
‡
‡
&200$1'(
‡
‡
‡
‡
‡
‡
027(85
Y'&
0
‡
‡
‡
‡
‡
%
2Y
Y
%
Y
Y
DPS
)86,%/(
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
e&5$1',*,7$/
5e&(37(856,1)5$528*(6
7HOHFRP+RXVH
0LOOHQQLXP%XVLQHVV3DUN
6WDWLRQ5RDG
6WHHWRQ
:HVW<RUNVKLUH
%'5%
81,7('.,1*'20
LQIR#DFRUQVWDLUOLIWVFRP
ZZZDFRUQVWDLUOLIWVFRP
$&2510RELOLW\6HUYLFHV/WGVHUpVHUYHjWRXW
PRPHQWOHGURLWGHPRGLÀHUWRXWHVRXSDUWLHGHV
LQIRUPDWLRQVPHQWLRQQpHVGDQVFHPDQXHO
/HVUHSURGXFWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHO
G·XWLOLVDWLRQSHXYHQWrWUHVHQVLEOHPHQW
GLIIpUHQWHVGXSURGXLWDFWXHO
%5,7,6+67$1'$5'
%6