Espace des Communs/Commons Space/Espacio de los

Espace des Communs/Commons Space/Espacio de los comunes
Espace des Communs, dans le cadre du Forum Social Mondial,
Montréal 2016
Pendant toute la durée du Forum Social Mondial, soit du 9 au 14 août
2016, un Espace des Communs sera mis en place, voué à
l'expérimentation, à l'échange et à la construction d'alternatives basées
sur les communs. Cet espace se propose d'accueillir et de soutenir le
processus de convergence stratégique des commoners et des
mouvements sociaux tout au long du Forum.
Communs en action
Les communs ont fait leur apparition dans l’espace des Forum Sociaux
en 2009 à Bélem lorsque Chico Whitaker a lancé un « appel pour la
récupération des biens communs » qui sera repris par les membres du
Conseil International [http://bienscommuns.org/signature/appel/?
a=appel]. Depuis cette date, les mouvements sociaux s'emparent de
cette cause. A Dakar, au FSM 2011, Silke Helfrich témoigne de
l’omniprésence du thème des communs au sein des ateliers et activités
du Forum [http://commonsblog.wordpress.com/2011/02/15/wsf-dakarshifting-from-the-logic-of-the-market-to-the-logic-of-the-commons/] .
En 2012, le Sommet mondial des Peuples à Rio en fait un slogan
central : « pour la justice sociale et écologique, contre la
marchandisation de la vie et pour la défense des biens communs »
[http://rio20.net/en/propuestas/final-declaration-of-the-people
%E2%80%99s-summit-in-rio-20/]. En 2012 encore, à Montréal, les
communs sont sur les drapeaux de l'une des plus grandes manifestations
du « Printemps érable » au Québec lors du jour de la Terre.
Depuis, les idées et les pratiques basées sur le P2P, le coopérativisme
ouvert et les communs sont montées en puissance. Elles sont portées
par les militants engagés dans de nombreux domaines : économie
sociale et solidaire, économie numérique basée sur le P2P, lutte contre
l'accaparement des terres, défense de l'eau comme bien commun, lutte
contre la financiarisation du monde, contre les changements climatiques
et bien d'autres encore. Elles se retrouvent au centre d’événements et de
festivals qu’ils leur sont dédiés, comme Afropixel (Dakar, 2012),
Pixelache Festival (Helsinki, 2014), L’Art de l’en-commun (Montréal,
2014), Festival international des communs (Chieri, Italie, 2015), Festival
Temps des communs (Francophonie, 2015), CommonsFest (Athènes,
2015), Procomun (Barcelone, 2016) et bien d’autres encore.
De nouveaux espaces d'engagement civique appuyés sur les communs
émergent enfin sous forme d'assemblées locales ou de laboratoires
civiques. Les communs y jouent un rôle moteur pour penser et
expérimenter le renouvellement de la démocratie. Les militants y
partagent l'ambition de faire advenir des politiques basées sur les
communs, la coopération des citoyens pour qu'un autre monde soit
possible :
• Pour que soient partagées des pratiques et constitués des alliances
autour de la défense et création des communs
• Pour que des politiques basées sur les communs émergent dans les
villes, les régions et les pays
• Pour faire converger les commoners et poursuivre le dialogue avec les
autres mouvements alternatifs de la transition (décroissance, écologie
politique, économie sociale et solidaire, etc.) autour de causes et de
stratégies communes.
Un Espace des communs autogéré et distribué
L’Espace des Communs, qui sera ouvert pendant le Forum Social
Mondial de Montréal sera à la disposition de toute personne ou
organisme, associé de près ou de loin au mouvement des communs, qui
souhaite organiser un atelier, une session de travail ou une activité de
réseautage.
L’espace que nous proposons s’inscrit dans l’esprit des écoles des
communs, en ayant pour
• de documenter et de diffuser le savoir sur les Communs à partir du
partage de nos expériences et nos apprentissages,
• de soutenir concrètement les projets de constitution, de réappropriation et
de conservation des communs, existants ou en émergence, par l’entraide
et l’engagement, et
• de développer la posture de « commoner » par le développement les
compétences créatives et collaboratives des personnes.
L’Espace des Communs sera autogéré. Pas de programmation préalable,
ni de thématiques imposées, mais bien un agenda ouvert et flexible
permettant d’accueillir une variété d’activités et de sujets. Déjà quelques
thèmes ont été proposés :
• Communs urbains
• Communs comme nouvelle sujet politique
• Coopérativisme ouvert et plateformes de coopération
L’Espace des Communs prendra appui sur le réseau des espaces de
travail partagé (coworkings) de Montréal. Son quartier général sera situé
dans les locaux d’ECTO, coworking coop [www.ecto.coop], au cœur du
Montréal créatif. D’autres espaces de coworking (Salon 1861, Temps
libre) et de rencontres interculturelles pourront accueillir des activités.
Le Forum social mondial est une occasion unique de rencontrer et de
travailler avec des acteurs engagés du monde dans le développement
des communs. Nous vous invitons à venir animer cet espace des
Communs en soutenant sa réalisation, en organisant une activité ou en
participant aux activités qui seront proposées. Vous pouvez le faire
simplement en écrivant à l’un ou l’autre des signataires de ce message.
Vous pouvez également vous abonner à la liste de diffusion que nous
avons mise en place pour être tenu informé des développements du
programme d'activités de l’Espace des communs :
http://lists.p2pfoundation.net/wws/review/wsf2016
Au plaisir de vous rencontrer à Montréal!
Frédéric Sultan
[[email protected]]
Yves Otis [[email protected]]
Kevin Flanagan
[[email protected]]
- http://blog.p2pfoundation.net/
Elisabetta Cangelosi
[[email protected]]
Alain Ambrosi
[[email protected]]
Abdou Salam Fall
[[email protected]]
Monique Chartrand
[[email protected]]
Une initiative de Gazibo, RemixtheCommons, Communautique, LARTES,
Percolab et P2P Foundation, VECAM, soutenue par la Fondation pour le
Progrès de l'Homme.
Commons Space, World Social Forum, Montreal 2016
We invite you to participate in the Commons Space which will be hosted
at the the World Social Forum 2016 taking place from the 9th to the14th
of August in Montreal.
This is a space for experimentation, exchange and construction of
commons based alternatives. This space will welcome and support the
strategic process of convergence of commoners and social movements
throughout the WSF.
Commons...
In 2009 at the Social Forum in Belem Chico Whitaker launched the
Manifesto Reclaim the Commons which was adopted by members of the
International Council of the WSF
[http://bienscommuns.org/signature/appel/index.php?
a=du&c=nfg1de]. Since then, social movements have adopted this
cause. At the WSF in Dakar in 2011, Silke Helfrich reported on the
increased visibility of workshops and activities sharing the theme of
thecommons.[http://commonsblog.wordpress.com/2011/02/15/wsfdakar-shifting-from-the-logic-of-the-market-to-the-logic-of-thecommons/].
In 2012, the commons was the central slogan of the People's Summit in
Rio calling "for Social and Environmental Justice in defense of the
commons, against the commodification of life".
[http://rio20.net/en/propuestas/final-declaration-of-the-people
%E2%80%99s-summit-in-rio-20/]
Again in 2012 on International Earth Day in Montreal at one of the biggest
rallies of the "Printemps érable" (Maple Spring) protestors carried signs,
flags and banners calling for the protection of the commons from
privatization.
Ideas and practices based on Commons, P2P, Open Cooperativism
continue to grow and are being developed by activists in many areas:
Social Solidarity Economy, Collaborative & Sharing Economy, resistance
to enclosure such as land grabs, defending water as a
commons,Struggles against financialization and Climate change to name
but a few. Activists find each other at events and festivals dedicated to the
commons, like Afropixel (Dakar, 2012), Pixelache Festival (Helsinki,,
2014), Art of Commoning (Montreal, 2014), International Festival of the
Commons (Chieri, Italy, 2015), Festival Temps des communs
(Francophonie, 2015), CommonsFest (Athens, 2015), Procomun
(Barcelona, 2016), and many more.
With a shared ambition to make another world possible activists are
working together to develop commons based policies that deepen citizen
participation. In local assemblies and civic laboratories, new spaces for
civic engagement based on the commons are emerging. Commons are
playing a leading role in the development of new thinking essential to the
renewal of democracy.
Sharing practices and building alliances for the defense and creation of
the commons,
Developing and sharing commons based policies for cities, regions and
countries,
Building a convergence of commoners through continued dialogue on
shared causes and strategies with movements working on transition such
as : Degrowth, Political Ecology, Social Solidarity Economy, etc.
Self organized and distributed Commons Space
The Commons Space at the WSF in Montreal will be open for the
duration of the forum to anyone or any organization that is concerned with
the commons, and wants to organize a workshop or any activity.
We propose a space in the spirit of the School of the Commons which
aims at :
documenting and disseminating knowledge on the Commons based on
shared experiences and learning.
to concretely support the creation, reappropriation or conservation of
existing and emerging commons through actions or projects based on
mutual assistance and commitment.
to develop the practice of Commoning based on creative and
collaborative skills and as a way of life.
There will be an open and flexible schedule to accommodate a variety of
activities and topics including both pre-programmed events and space for
impromtu sessions. Most importantly we wish invite you to participate in
the assemblies and convergence sessions.
The following topics have already been proposed:
Urban Commons/City as a Commons/Municipal Movements
The Common as a New Political Subject
Open/Platform Cooperativism
The Commons Space will be open and distributed in Montréal, in
collaboration with the coworking spaces in the city. Its headquarters will
be located at ECTO, a coworking coop [www.ecto.coop] in the heart of
creative Montreal. Other coworking spaces (Salon 1861, Temps libre) and
inter-cultural places will host activities.
The WSF is a unique opportunity to connect and work with activists from
all over the world North/South/East/West to progress the cause of the
Commons. This is an open call for proposals and activities. We invite you
and your organisation to participate in co-organizing and facilitating the
Commons Space. You can express your interest in participating and
submit proposals for workshops, presentation, arts and cultural
interventions simply by writing to the signatories of this announcement. To
participate in discussion and to keep informed as the program of activities
develops you can sign up to our mailing list.
http://lists.p2pfoundation.net/wws/review/wsf2016
[Looking forward seeing you in MTL]
Frédéric Sultan
[[email protected]]
Yves Otis [[email protected]]
Kevin Flanagan
[[email protected]]
- http://blog.p2pfoundation.net/
Elisabetta Cangelosi
[[email protected]]
Alain Ambrosi
[[email protected]]
Abdou Salam Fall
[[email protected]]
Monique Chartrand
[[email protected]]
This is an initiative of Gazibo, Remix the Commons, Communautique,
LARTES, percolab, P2P Foundation, VECAM, and supported by the
Foundation for Human Progress.
Espacio de los comunes/Espace des Communs/Commons Space/
=====================================================
Durante el Foro Social Mundial 2016, estará abierto del 9 al 14 de agosto, un espacio común dedicado
a la experimentación, el intercambio y la construcción de alternativas basadas en los comúnes. Este
espacio tiene como objetivo acoger y apoyar el proceso estratégico de convergencia de los commoners
y de los movimientos sociales a lo largo del Foro.
Los Comunes en acción
=====================================================
Los Comunes han aparecido en el espacio del Foro Social de Belem en 2009, cuando Chico Whitaker
lanzó un "llamamiento para la recuperación de los comunes" que retomó el comite
Internacional [http://bienscommuns.org/signature/appel/?a=appel]. Desde entonces, los movimientos
sociales se han apropriado el concepto. En el FSM de Dakar en 2011, Silke Helfrich demuestra la
omnipresencia del tema de los comunes en los talleres y actividades del Foro
http://commonsblog.wordpress.com/2011/02/15/wsf-dakar-shifting-from-the-logic-of-the-market-tothe-logic-of-the-commons/].
En 2012, la Cumbre Mundial de los Pueblos en Río tiene como lema: "por la justicia social y ambiental
contra la mercantilización de la vida y la defensa de los bienes comunes"
http://rio20.net/en/propuestas / última declaración-de-la-gente%25 E2%25 80%25 99scumbre-en-rio-20 . En 2012, de nuevo en Montreal, los comunes son en las banderas de una de las
mayores manifestaciones de la "primavera del arce" del Quebec durante el Día de la Tierra.
Desde entonces, las teorias y prácticas basadas en el P2P, el cooperativismo abierto y
los comunes se han desarollado vertiginosamente. Las llevan los activistas en varias
áreas: economía social, economía digital basada en el P2P, la lucha contra el
acaparamiento de tierras, la defensa del agua como común, la lucha contra la
financiarización del mundo, la lucha relacionada al cambio climático y muchas otras. Ellas
están en el centro de eventos y festivales que se dedican al tema, como, entre
otros,Afropixel (Dakar, 2012), Festival de Pixelache (Helsinki, 2014), el “Arte del
procomún” (Montreal, 2014), Festival común internacional (Chieri, Italia, 2015), Festival
de tiempo común (Francofonía, 2015) CommonsFest (Atenas, 2015), Procomúns
(Barcelona, 2016) y muchos otros.
Nuevos espacios de activismo cívico basados en los comúnes emergen en forma de
asembleas de comunes locales o laboratorios cívicos. Algunas grandes ciudades del
mundo ponen los comunes en su carta magna y programaciones. En esos laboratorios en
acción, los comúnes desempeñan un papel destacado para repensar y experimentar una
democracia renovada. En ellos, los activistas comparten la ambición de elaborar en
común políticas públicas basadas en la colaboración de los ciudadanos para que un otro
mundo sea posible:
* Compartiendo prácticas y formando alianzas en torno a la defensa y la creación de
comúnes
* Proponiendo en ciudades, regiones y países políticas inovadoras basadas en los
comunes
* Facilitando la convergencia de los commoners y continuando el diálogo en torno a
acciones y estrategias comunes con otros movimientos alternativos de la transición
(decrecimiento, ecología política, economía social y solidaria, etc.)
Un espacio común auto-gestionado y distribuido
======================================
El espacio de los comúnes que estará abierto a lo largo del Foro Social Mundial de
Montreal estará disponible para cualquier persona o entidad , asociada en modo alguno
al movimiento de los comúnes, que quiere organizar un taller, una sesión de trabajo,
actividad artística o asemblea de convergencia.
El espacio que proponemos es en el espíritu de las escuelas de los comunes, cuyos
objetivos son
* La documentación y difusión de los conocimientos sobre los comúnes desde nuestras
experiencias y aprendizajes
* El apoyo concreto a la creación de proyectos, apropiación y conservación de los
comunes, existentes o emergentes, a través de la ayuda mutua y el compromiso
* El desarrollo de la postura de "Commoner" mediante el desarrollo de las habilidades
creativas y colaborativas de las personas
El espacio de los comunes será autogestionado. Sin programación previa ni temática
impuesta, sino una agenda abierta y flexible que permite acoger una variedad de
actividades y temas. Ya se propusieron algunos temas:
* Urban Commons
* Los Comúnes como un nuevo sujeto político
* Cooperativismo abierto y plataformas de cooperación abiertas
El espacio de los comúnes se apoyará en la red de espacios de trabajo compartidos
(coworking spaces) de Montreal. Sus oficinas centrales se encuentran en los locales de
ECTO, coworking Coop [www.ecto.coop] en el corazón del Montreal creativo. Otros
espacios de coworking ( Salon1861, Temps Libre) y espacios de encuentros interculturales
serán los anfitriónes de las actividades.
El Foro Social Mundial es una oportunidad única para conocer y trabajar con actores de
todo el mundo que contribuyen al desarrollo de los comúnes. Te invitamos a animar este
espacio común mediante el apoyo a su desarrollo, la organización de una actividad
propia o tu participación en las actividades que se ofrecen. Tu puedes hacer esto
simplemente escribiendo a cualquiera de los firmantes de este mensaje. Puedes también
suscribirte a la lista de correo que hemos puesto en marcha para ser informado sobre la
evolución del programa de actividades del espacio común:
http://lists.p2pfoundation.net/wws/review/wsf2016
Esperamos verlos en Montreal!
Frédéric Sultan [[email protected]]
Yves Otis [[email protected]]
Kevin Flanagan [[email protected]] http://blog.p2pfoundation.net/
Elisabetta Cangelosi [[email protected]]
Alain Ambrosi [[email protected]]
Abdou Salam Fall [[email protected]]
Monique Chartrand [[email protected]]
Una iniciativa de Gazibo, RemixtheCommons, Percolab,
Communautique, LARTES, P2P Foundation, VECAM, con el apoyo de la
Fondation pour le progrès de l'homme.