guillaume belfiore

guillaume belfiore
Curriculum Vitae : English & Francais
Birthdate
April 3rd 1979
Date de naissance
April 3rd 1979
Status
married
Status
marié
Postal address
193 Grande rue de la Guillotière
69007 LYON FRANCE
Adresse postale
193 Grande rue de la Guillotière
69007 LYON FRANCE
Cellphone number
+33684232800
Numéro de téléphone portable
+33684232800
Email address
[email protected]
Adresse email
[email protected]
Website
www.guillaumeb.com
Site Internet
www.guillaumeb.com
cursus
skills
✓ Writing online articles
✓ Recording & transcribing interviews
✓ News covering : press conferences, exhibitions...
✓ Publishing multimedia content
✓ Testing products : hardware, software, web services
✓ Communications with press relations
✓ Community management on the Internet
2002 : Bachelor in Literature and
Anglo-American History- University
of Nantes, FR
1998 : Baccalaureate in Literature
and English - Guist'Hau high school
Nantes
professional experiences
August 2008 - Present : M6 Web - Technology Journalist on Clubic.com
I work as a journalist for the M6 TV network and more specifically on its web magazine dedicated to
new technologies : Clubic.com
→ Last articles (FR) : http://www.clubic.com/auteur/1514-guillaume-belfiore.html
January 2006 - July 2008 : Freelance writer specialized in new technologies
I used to work with several French or US web-based and paper magazines :
→ SVM Mac, SVM iPod, VNUnet.fr (NetMedia Europe), A Vos Mac, MobiFrance.com, (Sojeng), iPhonetik
(Sojeng), Livenet.fr (TigerSun), OpenSource Magazine, Zebulon.fr, translations for Techcrunch France,
translations for Tom's Hardware Guide
September 2003 - June 2006 : Boarding school monitor and classroom supervisor
Having first considered a career in the educational domain, I held a position as a boarding school
monitor and classroom supervisor in middle school and high school.
October 2001 – May 2002 : French teacher in Rochester, NY
French teacher in Rochester, NY, working in collaboration with 6 other teachers in middle school and
high school (Brighton Central School District). Also, I took charge of an adult class in continuing
education
✓ Taught French to beginners, intermediate and advanced students
✓ Prepared lessons and corrected oral and written exams
✓ Led groups of children and adults
personal experiences
✓ Since 2005 : Community management
Creation and moderation of the official Yahoo! Mail group
(+6000 members)
→ View : http://groups.yahoo.com/group/Y-Mail/
✓ Since 2004 : Experienced in web development
- Good knowledge of : HTML & CSS - W3C standards - SEO
optimization
- Notions of : JavaScript, PHP
→ Portfolio : http://guillaumeb.com/portfolio/
✓ 2004 - 2005 - Certified Microsoft Most Valuable
Professional MSN. I brought benevolent support in online
communities
others
Languages
✓ French : native
✓ English : fluent
✓ Italian : academic (7 years)
Computing
Windows (toutes versions), Mac
OS X, Linux Ubuntu
Driving licence
compétences
cursus
✓ Rédaction d’articles (filets, feuillets, dossiers)
✓ Mener et retranscrire des entretiens
✓ Reportage d’actualités : conférences de presse, salons
✓ Publication du contenu multimédia
✓ Evaluation de produits: matériels, logiciels, services
web
✓ Communication avec les relations presse
✓ Community management sur Internet
2002 : Licence Lettres, Langues et
Civilisations Etrangères - Université
de Nantes
1998 : Baccalauréat Lettres Option
Anglais Renforcé - Lycée Guist'Hau
Nantes
expériences professionnelles
Août 2008 - Présent : Groupe M6 - Journaliste high-tech sur Clubic.com
Je travaille en tant que journaliste rédacteur pour M6 Web et plus particulièrement ses
magazines high tech : Clubic.com et Clubic Pro
→ Derniers articles : http://www.clubic.com/auteur/1514-guillaume-belfiore.html
Janvier 2006 - juillet 2008 : Rédacteur high-tech indépendant
J'ai collaboré avec plusieurs magazines français ou américains, électroniques ou papiers :
→ SVM Mac, SVM iPod, VNUnet.fr (Groupe NetMedia Europe), A Vos Mac, MobiFrance.com, (Groupe
Sojeng), iPhonetik (Groupe Sojeng), Livenet.fr (Groupe TigerSun), OpenSource Magazine, Zebulon.fr,
Traductions pour Techcrunch France, Traductions pour Tom's Hardware Guide
Septembre 2003 - juin 2006 : Maître d'internat & surveillant d'externat en collège et lycée
Ayant premièrement considéré une orientation vers l'enseignement, je me suis initié au métier
en tant que surveillant au collège et lycée St Joseph du Loquidy à Nantes.
Octobre 2001 – mai 2002 : Professeur de Français aux Etats-Unis
Professeur de Français à Rochester, NY en collaboration avec 6 professeurs en collège et en lycée
(Brighton Central School District). Mise en place et prise en charge d’une formation initiale à la langue
française pour adultes.
✓ Enseigner la langue française auprès d'élèves débutants ou intermédiaires
✓ Préparer des cours, des examens, écrits et oraux.
✓ Animer un groupe d'enfants ou d'adultes
expériences personnelles
✓ Depuis 2005 : Community management
Création et modération du groupe officiel de Yahoo! Mail
(+6000 membres)
→ Consulter : http://groups.yahoo.com/group/Y-Mail/
✓ Depuis 2004 : Expériences en développement web
- Maîtrise de : HTML et CSS - standards W3C - Optimisation
SEO
- Notions de : JavaScript, PHP
autres
Langues
✓ Français : langue maternelle
✓ Anglais : niveau bilingue
✓ Italien : niveau scolaire (7 années
d'enseignement)
Informatique
Windows (toutes versions), Mac
OS X, Linux Ubuntu
→ Portfolio : http://guillaumeb.com/portfolio/
✓ 2004 - 2005 - Certifié Microsoft MSN MVP (Most Valuable
Professional)
Support bénévole auprès des communautés d’utilisateurs
Permis B