Lire l`article

penser déco
1
thinking decor
12
LE JUSTE SOMMEIL
PRINCE DE GALETS
FLOU-ID DESIGN
MERCURY RISING
MAISON CORBEIL
MAISONCORBEIL.COM
ARTEMIDE
440, RUE SAINT-PIERRE
514 788 3788
ARTEMIDE.CA
C’est uniquement dans son magasin de Montréal que Maison Corbeil expose les chambres à
coucher complètes du fabricant italien Flou.
Pour créer ses collections haut de gamme, ce
spécialiste des lits et de leurs accessoires a
toujours fait appel aux plus célèbres designers
italiens, dont Vico Magistretti, Rodolfo Dordoni et Carlo Colombo. Ce dernier, diplômé de
la faculté d’architecture de Milan, a dessiné
le lit Mark caractérisé par sa courbure qui
réunit la base à la têtière. Composé de polyuréthane rigide de forte épaisseur recouvert
d’un coussin réalisé d’un seul tenant en cuir
ou en nubuck piqué en losange, ce lit repose
sur une structure en tubes d’acier chromé.
Une table de chevet, une commode à deux
tiroirs et une chaise sont autant de compléments matrimoniaux harmonieux. In
Maison Corbeil’s Montreal showroom, you can
view bedrooms by the Italian company Flou. To
create its quality collections, this specialist in
beds and bedroom furnishings has employed
top Italian designers, including Vico Magistretti,
Rodolfo Dordoni and Carlo Colombo. The latter,
a graduate of the Milan Faculty of Architecture,
designed the Mark bed, whose base curves up
into a headboard. Composed of rigid thick polyurethane upholstered in a single piece of leather
or nubuck with diamond tufting, the bed sits on
tubes of chromed steel. A bedside table, a twodrawer dresser and a chair round out the set. CS
En attendant l’avènement de la géante goutte
de mercure de l’Alpine Capsule, un refuge écologique perché à plus de 2000 mètres d’altitude
avec vue à 360 degrés sur les Dolomites, le
designer industriel britannique Ross Lovegrove propose une réplique petit format (pas
si petit que ça !) avec le plafonnier Skydro, chez
Artemide. Nouvelle extension de la série
Hydro, le module de galets composable est
offert en deux versions : la première abrite
un corps lumineux au cœur de sa structure,
la seconde diffuse sa lumière sur la surface
brillante par un projecteur mural indépendant
de l’agglomération géomorphique. Très cool !
To appease anyone who’d like their own Alpine
Capsule, the mercury-drop eco-dwelling with
a 360-degree view designed by Ross Lovegrove
and perched at 2000 metres altitude in the Dolomites, the British industrial designer is offering
a small-scale replica with his Skydro ceiling
lamp, available at Artemide. A new addition to
the Hydro series, these pebbles come in two
versions that you configure yourself. The first
contains a lighting source inside the structure;
the second casts light on the shiny surfaces
by means of a wall projector separate from the
geomorphic mass. Cool! CS
MENU PERSONNALISÉ
COOKING UP A KITCHEN
CUISINES VIMA DESIGN
514 457 9116
VIMADESIGN.COM
Chaque année, l’équipe des cuisinistes de
Vima Design se déplace vers les diverses expositions de design pour découvrir les nouvelles
tendances ainsi que les nouveaux matériaux
et accessoires des cuisines de demain. Forte
de plus de 1000 projets réalisés depuis 2002,
année de sa fondation, l’entreprise a su se
démarquer au fil des ans par la conception
et la fabrication de cuisines fonctionnelles et
créatives. Cette année, Vima Design concoctera un menu personnalisé aux ingrédients
dans l’air du temps. Le mobilier, construit
sur mesure en bois exotiques, offrira des finis
naturels pour mettre en valeur l’utilisation
du grain à la verticale et à l’horizontale.
Les plans de travail les plus prisés seront en
granit ou présenteront des finis quartz. Côté
électroménagers, très architecturaux, le style
commercial dominera avec des finitions en
acier inoxydable. Every year, the Vima Design
team attends various design shows to suss out
new trends, materials and accessories for the
kitchens of tomorrow. With more than 1,000 projects to its credit since it was founded in 2002,
this kitchen company has become known for
designing and producing kitchens that are creative and functional. This year, Vima Design will
concoct its customized kitchens from some of
the latest ingredients. Cabinets will be custom
built from exotic wood, with natural finishes to
enhance the grain, used vertically and horizontally. Granite or quartz countertops will also be
on the menu. And for appliances, the style of
choice will be commercial stainless steel—very
architectural. CS
PLAISIRSDEVIVRE
038_PvMai10 38
LIVINGWITHSTYLE
38
+
39
31/03/10 7:28 PM