FINITION DE SURFACE ET REVETEMENTS P.V.D. HSS

HSS-Co 5%
High Speed Steel Molybdenum
Werkstoff Nr. 1.3343
M2
High Speed Steel Cobalt
Werkstoff Nr. 1.3243
M 35
FRAISES-SCIES POUR LE TRONÇONNAGE EN HSS-DMo5
Fraises-scies en acier rapide à haute résistance (5% de molybdène) convenant pour la coupe des métaux et alliages d’une dureté
comprise entre 500 N/mm2 et 800 N/mm2. Ces lames s’utilisent
aussi bien sur les tronçonneuses manuelles que sur les machines
semi-automatiques ou totalement automatiques pour la coupe des
profilés creux ou pleins jusqu’à une section de 200 mm maximum.
FRAISES-SCIES EN HSS-DMo5 ET HSS-Co 5%
dimensions
mm
FRAISES-SCIES DE TRONÇONNAGE EN HSS-Co 5%
Fraises-scies en acier super rapide à très haute résistance (5% de
cobalt) prévue pour la coupe d’acier et d’alliages d’une dureté
supérieure à 800 N/mm2. Ces lames s’utilisent sur les tronçonneuses semi-automatiques ou entièrement automatiques pour la
coupe des profilés creux ou de pleins jusqu’à une section maximale de 200 mm.
FORMES DES DENTS
denture
droite
sans
chanfreins
A
denture
droite
à chanfreins
alternés
Aw
denture
Heller avec 45°
dent haute
et dent basse
3
3
C
1 1 1
3 3 3
denture
crochet
sans
chanfreins
3
3
B
1 1 1
3 3 3
Bw
denture
crochet à
chanfreins
alternés
denture
brise
copeaux
BR
45°
denture
variable
avec brise
copeaux
VBR
1 1 1
3 3 3
1 1 1
3 3 3
1 1 1
3 3 3
Pour commander la denture VBR en démander un devis indiquant:
- la section à couper
- le type d’acier à couper
- la quantité
45°
FINITION DE SURFACE ET REVETEMENTS P.V.D.
NON TRAITE
VAPO
Outils sortant de rectification, sans
aucune oxydation superficielle ni revêtement, prévus pour le travail des aciers
en général, en plein ou en profilé.
(HV 800)
Traitement de surface par oxydation CO2
avec pénétration de 3 µm, convient à la
coupe des aciers en général, en plein ou
en profilés. Le traitement superficiel par
oxydation élimine les tensions générées
lors de la réalisation de l’outil; il garantit
un meilleur acheminement du liquide
réfrigérant et une meilleure résistance au
collage. (HV 800)
12
GOLD-CUT
Revêtement de Nitrure de Titane - TiN
(vr. p. 21)
HARD-CUT
Revêtement de Carbonitrure de Titane TiCN (vr. p. 21)
EVOLUTION
Revêtement de Nitrure d’Aluminium et
Titane - TiAl N (vr. p. 21)
SOFT-CUT
Revêtement de Nitrure de Chrome - CrN
(vr. p. 21)
175 x 1.2
175 x 1.5
175 x 2.0
200 x 1.0
200 x 1.2
200 x 1.5/1.6
200 x 1.8
200 x 2.0
200 x 2.5
210 x 2.0
225 x 1.2
225 x 1.5/1.6
225 x 1.8
225 x 1.9/2.0
225 x 2.5
250 x 1.0
250 x 1.2
250 x 1.5/1.6
250 x 2.0
250 x 2.5
250 x 3.0
275 x 1.6
275 x 2.0
275 x 2.5
275 x 3.0
300 x 1.6
300 x 2.0
300 x 2.5
300 x 3.0
315 x 1.6
315 x 2.0
315 x 2.5
315 x 3.0
315 x 3.5
325 x 2.0
325 x 2.5
325 x 3.0
350 x 1.8
350 x 2.0
350 x 2.5
350 x 3.0
350 x 3.5
370 x 2.5
370 x 3.0
370 x 3.5
400 x 2.5
400 x 3.0
400 x 3.5
400 x 4.0
425 x 2.5
425 x 3.0
425 x 3.5
425 x 4.0
450 x 2.5
450 x 3.0
450 x 3.5
450 x 4.0
500 x 3.0
500 x 3.5
500 x 4.0
500 x 5.0
525 x 3.5
525 x 4.0
550 x 4.0
550 x 5.0
570 x 4.0
570 x 5.0
600 x 4.0
600 x 5.0
alésage
ø mm
32
32
32
32
32
32
32
25.4/32
32
32
32
32
32/40
32/40
32
32
32
32
25.4/32/40
25.4/32/40
32
32
32/40
24.5/32/40
32/40
32/40
32/40
32/38/40
32/40
32/40
32/40
32/40
32/40
32/40
32/40
32/40
40
32/40/50
32/40/50
32/40/50
32/40/50
32/40/50
40/50
32/40/50
40
40/50
40/50
40/50
50
40/50
40/50
50
50
40/50
40/50
40/50
40/50
40/50
40/50
40/50
40/50
50
50
90
50
50
50
50
50
pas de denture (T) et forme de dent correspondante
moyeu T 1,5 T 2,5 T 3
T 4 T 4,5 T 5 T 5,5 T 6
T7
T8
T9
C
C
C
C
ø mm Aw Aw-Bw Bw Bw Bw Bw Bw
75
75
75
100
100
90
90
90
90
90
100
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
140
130
130
130
130
130
130
130
140
140
140
140
150
150
150
150
360
500
220
320
180
180
180
200
200
200
200
200
200
210
220
220
220
220
220
250
250
250
250
250
250
280
280
280
280
300
300
300
300
300
300
300
300
300
320
320
320
350
350
350
350
350
140
140
140
160
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
200
200
200
200
200
200
220
220
220
220
220
220
220
220
240
240
240
240
240
250
250
250
280
280
280
280
280
280
280
280
310
310
310
310
320
320
320
320
350
350
350
350
180
200
200
410
410
440
440
450
450
460
460
13
110
110
110
130
130
130
130
130
130
130
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
180
180
180
180
200
200
200
200
200
200
200
200
220
220
220
220
220
220
220
220
250
250
250
250
260
260
260
260
280
280
280
280
310
310
310
310
330
330
340
340
360
360
380
380
140
160
160
90
90
90
100
100
100
100
100
100
110
120
120
120
120
120
128
128
128
128
128
128
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
160
160
160
170
170
170
180
180
180
180
180
190
190
190
200
200
200
200
220
220
220
220
230
230
230
230
260
260
260
260
270
270
280
280
300
300
320
320
110
110
110
110
110
110
120
120
120
120
140
140
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
160
160
70
70
70
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
110
110
110
110
120
120
120
120
120
120
120
120
120
128
128
128
140
140
140
140
140
140
140
140
160
160
160
160
160
160
160
160
180
180
180
180
200
200
200
200
210
210
220
220
220
220
240
240
T 10
C
T 12
C
T 14
C
T 16
C
T 18
C
64
64
64
64
64
64
80
80
80
80
80
120
120
120
120
120
120
120
120
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
94
94
94
94
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
110
110
110
110
110
110
120
120
120
120
130
130
130
130
140
140
140
140
160
160
160
160
164
164
170
170
180
180
190
190
64
64
64
64
64
64
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
90
110
110
110
110
110
110
110
110
120
120
120
120
130
130
130
130
140
140
140
140
150
150
160
160
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
80
80
90
90
90
90
110
110
110
110
110
110
120
120
120
120
130
130
70
70
70
80
80
80
80
90
90
90
90
100
100
100
100
104
104
110
110
110
110
120
120
70
70
70
70
70
70
70
70
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
dimensions disponibles sur stock
HSS-DMo5
DIN
1837 A - 1838 B - C
HSS-DMo5
Werkstoff Nr. 1.3343
M2
HSS-Co 5%
Werkstoff Nr. 1.3243
M 35
SCIES ET FRAISES CIRCULAIRES AUX NORMES DIN
Scies et fraises circulaires en acier rapide et super rapide prévues pour la coupe ou le fraisage des métaux et alliages sur
des machines manuelles, semi-automatiques et automatiques.
La gamme comprend les diamètres allant de 20 mm à 315
mm, les épaisseurs varient de 0,2 mm à 6 mm. Les formes de
denture réalisées sur ces outils sont les formes A - B - C. En
exécution standard, toute la gamme est réalisée en NON TRAITE, mais elle est aussi disponibile en VAPO ou avec revêtement P.V.D. (Physical Vapour Deposition).
IMPORTANT - Les scies et fraises produites selon les normes
industrielles des pays suivants sont aussi disponibles:
UNI (Italie)
BSI (Gde Bretagne)
NFE (France)
ANSI (U.S.A.)
JIS (Japan)
FRAISES-SCIES DIN 1837 “A”
épaisseur / nombre de dents
diam. alésage moyeu
ø mm ø mm
ø mm
20
5
10
25
8
12
32
8
14
40
10
18
50
13
25
63
16
32
80
22
36
100
22
40
125
22
40
160
32
63
200
32
63
250
32
63
315
40
80
0,2
80
80
100
128
128
0,25
64
80
100
100
128
160
0,3
64
80
80
100
128
128
160
LES FORMES DE DENTS
A
B
VAPO
0,5
48
64
80
80
100
128
128
160
0,6
48
64
64
80
100
100
128
160
160
0,8
48
48
64
80
80
100
128
128
160
1
40
48
64
64
80
100
100
128
160
160
200
1,2
40
48
48
64
80
80
100
128
128
160
200
1,6
40
40
48
64
64
80
100
100
128
160
160
200
2
32
40
48
48
64
80
80
100
128
128
160
200
2,5
32
40
40
48
64
64
80
100
100
128
160
160
200
3
32
32
40
48
48
64
80
80
100
128
128
160
200
4
24
32
40
40
48
64
64
80
100
100
128
160
160
5
24
32
32
40
48
48
64
80
80
100
128
128
160
6
24
24
32
40
40
48
64
64
80
100
100
128
160
FRAISES-SCIES DIN 1838 “B”
denture
droite
sans
chanfreins
3
3
denture
crochet
sans
chanfreins
3
3
denture
Heller avec 45°
dent haute
et dent basse
C
1 1 1
3 3 3
diam.
ø mm
alésage
ø mm
moyeu
ø mm
50
13
25
63
16
32
80
22
36
100
22
40
125
22
40
160
32
63
200
32
63
250
32
63
315
40
80
épaisseur / nombre de dents
0,5
48
64
64
80
0,6
48
48
64
80
80
LES DIFFERENTES FINITIONS DE SURFACE ET LES REVETEMENTS P.V.D.
NON TRAITE
0,4
64
64
80
100
100
128
160
Outils sortant de rectification, sans
aucune oxydation superficielle ni revêtement, prévus pour le travail des aciers
en général, en plein ou en profilé.
(HV 800)
GOLD-CUT
HARD-CUT
Traitement de surface par oxydation CO2
avec pénétration de 3 µm, convient à la
coupe des aciers en général, en plein ou
en profilés. Le traitement superficiel par
oxydation élimine les tensions générées
lors de la réalisation de l’outil; il garantit
un meilleur acheminement du liquide
réfrigérant et une meilleure résistance au
collage. (HV 800)
EVOLUTION
SOFT-CUT
14
Revêtement de Nitrure de Titane - TiN
(vr. p. 21)
Revêtement de Carbonitrure de Titane TiCN (vr. p. 21)
Revêtement de Nitrure d’Aluminium et
Titane - TiAl N (vr. p. 21)
Revêtement de Nitrure de Chrome - CrN
(vr. p. 21)
0,8
40
48
64
64
80
1
40
48
48
64
80
80
100
1,2
40
40
48
64
64
80
100
1,6
32
40
48
48
64
80
80
100
2
32
40
40
48
64
64
80
100
2,5
32
32
40
48
48
64
80
80
100
3
24
32
40
40
48
64
64
80
100
4
24
32
32
40
48
48
64
80
80
5
24
24
32
40
40
48
64
64
80
6
20
24
32
32
40
48
48
64
80
FRAISES-SCIES DIN 1838 “C”
diam.
ø mm
alésage
ø mm
moyeu
ø mm
50
13
/
63
16
/
80
22
/
100
22
/
125
22
/
160
32
63
200
32
63
250
32
63
315
40
80
épaisseur / nombre de dents
1
40
48
48
64
80
80
100
1,2
40
40
48
64
64
80
100
1,6
32
40
48
48
64
80
80
100
2
32
40
40
48
64
64
80
100
15
2,5
32
32
40
48
48
64
80
80
100
3
24
32
40
40
48
64
64
80
100
4
24
32
32
40
48
48
64
80
80
5
24
24
32
40
40
48
64
64
80
6
20
24
32
32
40
48
48
64
80