tarif 2004 - OTT + HEUGEL

TARIF 2004
FRAISES-SCIES d’après la norme DIN en HSS (DMo5)
d’après DIN 1837 A (denture fine, droite) pour rainures peu profondes et tronçonnages de matériaux à copeaux courts.
ou
DIN 1838 B (denture moyenne, crochet) pour rainures profondes, tronçonnage de matériaux pleins, coupes en biais.
comme DIN 1838 C (grande denture crochet (Hz) avec dents hautes et dents basses) pour rainures profondes,
tronçonnage de matériaux pleins à copeaux longs.
Largeur
mm
0,25
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
Diamètre en mm
Alésage
Denture A + B
Denture A + B
Denture A + B
Denture A + B
Denture A + B
Denture A + B
20
(5)
25
(8)
32
(8)
40 50
63
80
100
125
160
(10) (13) (16) (22)
(22)
(22)
(32)
25,-25,-- 29,-25,-- 29,-25,-- 29,-33,-25,-- 29,-33,-37,-25,-- 29,-33,-37,--
200
(32)
250
(32)
315
(40)
1,0
Denture A + B
Denture C
25,-31,--
29,-35,--
33,-39,--
37,-46,--
46,-55,--
59,-73,--
1,2
Denture A + B
Denture C
27,-32,--
30,-37,--
33,-39,--
37,-46,--
46,-55,--
59,-73,--
1,6
Denture A + B
Denture C
28,-33,--
32,-38,--
35,-43,--
42,-51,--
48,-57,--
65,-89,-77,-- 103,--
2,0
Denture A + B
Denture C
29,-34,--
33,-39,--
37,-45,--
46,-54,--
51,-60,--
70,-94,-80,-- 107,--
2,5
Denture A + B
Denture C
31,-36,--
34,-41,--
40,-49,--
50,-59,--
57,-65,--
79,-- 107,-- 151,-91,-- 122,-- 167,--
3,0
Denture A + B
Denture C
34,-39,--
38,-44,--
46,-53,--
54,-63,--
63,-- 92,-- 121,-- 171,-74,-- 103,-- 135,-- 190,--
4,0
Denture A + B
Denture C
38,-44,--
42,-49,--
53,-60,--
63,-73,--
81,-- 125,-- 167,-- 235,-91,-- 135,-- 181,-- 251,--
5,0
Denture A + B
Denture C
42,-49,--
48,-55,--
59,-68,--
74,-- 105,-- 156,-- 198,-- 300,-83,-- 115,-- 168,-- 211,-- 316,--
6,0
Denture A + B
Denture C
48,-53,--
54,-60,--
69,-78,--
86,-- 129,-- 190,-- 235,-- 365,-96,-- 139,-- 199,-- 247,-- 377,--
Les prix pour les outils jusqu’au Ø 50 mm sont calculés en fonction des quantités demandés. Les prix sont donnés à tire indicatifs, ils s’entendent
en EURO hors taxes. La TVA applicable est celle en vigueur le jour de la livraison.
Prix : départ usine hors frais d’emballage. Commande minimum de: € 200,-- net. Remise sur demande. Les livraisons s’effectuent selon nos
conditions générales de vente, que nous vous faisons parvenir sur simple demande.
Denture „AW“ et „BW“ – Prix voir denture „C“. Quantité minimum de 10 pièces. Epaisseurs intermédiaires sur demande. Prix indicatif pour fraise
avec d’autre dimension, épaisseur et alésage de la norme DIN : prendre la dimension la plus proche et rajouter un supplément de € 150,-- net,
minimum de commande € 500,--.
Suppléments pour rainures de clavettes et trous d’entraînements:
Les fraises-scies DIN sont livrées sans rainure de clavette et sans trou d’entraînement. Les lames de tronçonnage sont livrées avec 2 à 6 trous
d’entraînements, qui sont inclus dans le prix. Les prix pour des rainures de clavette et des trous d’entraînements supplémentaires, vous serons
communiqués sur simple demande en fonction de la quantité.
Supplément pour VapoRex ® - 10 pièces minimum:
Jusqu’à 100 mm Ø = 12%. De 100 à 160 mm Ø = 9%, de 160 à 250 mm Ø = 7%, pour plus de 250 mm Ø = 5%. Le traitement vapeur VapoRex ®
-effectué par O + H donne une forte élasticité et une grande résistance à l’usure aux outils. On le reconnaît à son aspect Bleu-noir. Nous
conseillons les fraises-scies VapoRex ® pour tronçonner les métaux ferreux du fait de sa grande résistance à l’usure et son traitement anticollage.
Qualité particulière CobaltRex ® (Emo5Co5 – traitement vapeur)
Pour le sciage de matériaux très durs et pour des résultats extrêmes, les lames en alliage de Cobalt avec traitement vapeur sont à conseiller. Le
supplément de prix pour de l’HSS-E varie en fonction de la quantité ( environ 35%.)
FRAISES-SCIES en HSS pour machine à tronçonner
Les trous d’entraînements et leurs tolérances sont usinés d’après les instructions des fabricants de machines.
Denture BW
= Denture crochet à chanfrein alterné habituellement utilisés avec des petits pas pour la coupe de tubes, profilés …)
Denture C
= Denture crochet (HZ) avec dents hautes et basses utilisés avec des pas moyens et grands sur profilés à large paroi et matériaux
pleins)
Denture BR
= Denture crochet avec rainure brise copeaux d'après la norme de fabrication O+H (avec un supplément, sur demande)
Ø Epaisseur
Prix
Prix
Prix
mm
mm
VapoRex ®
CobaltRex ®
TinRex ®
(traitement (HSS-Emo5Co5 (HSS/Dmo5
vapeur) traitement vapeur)
+ TiN)
225
2,0
91,--
123,--
130,--
225
2,0
101,--
135,--
140,--
250
2,0
106,--
145,--
148,--
250
2,0
119,--
149,--
159,--
250
2,0
106,--
145,--
148,--
250
2,5
120,--
164,--
161,--
275
2,0
130,--
177,--
183,--
275
2,0
144,--
193,--
196,--
275
2,0
130,--
177,--
183,--
275
2,0
130,--
177,--
183,--
275
2,5
130,--
177,--
183,--
Alésage, trou d’entrainement, voilage,
type de machines
32/2-8,5-45+4-11-63
IBP, MEP. Sala-Adige
32/2-8,5-45+4-11-63 Bimax, Rohbi
(Voilage max. 0,10 mm)
32/4-10-50 Forte, Wagner K2
Moyeu 90 mm
32//4-9-50 Wagner WA 70, Moyeu 110 mm
(Voilage max. 0,10 mm)
32/2-8,5-45+4-11-63
IBP, MEP, Sala Adige
40/2-8-55+4-12-64
Eisele, Häberle, Trennjäger, Wahlen
32/4-10-50
Forte, Wagner K2
32/4-9-50 Wagner WA 70, Moyeu 110 mm
(Voilage max. 0,10 mm)
32/2-8,5-45+4-11-63
IBP, MEP, Sala Adige
40/2-8-55+4-12-64
Eisele, Häberle, Trennjäger, Wahlen
32/2-8,5-45+4-11-63
IBP, MEP, Sala-Adige
40/2-8-55+4-12-64
Eisele, Häberle, Trennjäger, Wahlen
32/2-8,5-45+4-11-63
IBP, MEP, Sala Adige
40/2-8-55+4-12-64
Eisele, Häberle, Trennjäger, Wahlen
32/2-8,5-45+4-11-63
IBP, MEP, Sala Adige
40/2-8-55+4-12-64
Eisele, Häberle, Trennjäger, Wahlen
40/2-8-55+4-12-64
Eisele, Häberle, Trennjäger, Wahlen
40/2-8-55+4-12-64
Eisele, Häberle, Wahlen
50/4-15-80+4-14-85
Kaltenbach, Trennjäger, Wagner
Pas, nombre de dents, type de
denture
(la livraison de pas différents est
possible)
4t=180 BW,
5t=140 C
6t=120 C
4t=180 BW,
5t=140 C,
6t=120 C
4t=200 BW,
8t=100 C,
4t=200 BW,
10t=80 C,
5t=160 C,
10t=80C
6t=128 C
11t=70C
6T=128 C
4t=200 BW,
5t=160 C,
6t=128 C
4t=200 BW,
5t=160 C,
6t=128 C
4t=220 BW,
9t=90 C,
4t=220 BW,
11t=80 C
6t=140 C,
11t=80 C
6t=140 C,
8t=110 C
4t=220 BW,
6t=140 C
3t=280 BW,
6t=140 C
4t=220 BW
8t=110 C
4t=220 BW,
6t=140 C,
3t=280 BW,
6t=140 C,
4t=220 BW
8t=110 C
4t=220 BW,
6t=160 C,
8t=120 C
4t=220 BW,
6t=160 C,
8t=120 C
4t=220 BW,
6t=160 C,
8t=120 C
4t=220 BW,
6t=160 C,
8t=120 C
4t=220 BW,
10t=100 C,
5t=220 BW,
9t=120 C,
5t=220 BW,
12t=90 C
6t=160 C, 8t=120 C
12t=80 C
7t=160 C
11t=100 C
7t=160 C, 9t=120 C
275
2,5
130,--
177,--
183,--
300
2,5
152,--
206,--
220,--
300
2,5
152,--
206,--
220,--
315
2,5
164,--
221,--
225,--
315
2,5
164,--
221,--
225,--
315
3,0
186,--
251,--
249,--
350
3,0
223,--
299,--
309,--
350
3,0
223,--
299,--
309,--
370
2,5
236,--
322,--
331,--
50/4-15-80
selon indication
5t=220 BW,
selon indication
370
3,0
236,--
321,--
329,--
50/4-15-80+4-14-85
Kaltenbach, Trennjäger
400
2,5
310,--
410,--
410,--
50/4-15-80
400
3,0
283,--
382,--
407,--
400
3,0
283,--
382,--
407,--
400
3,5
338,--
460,--
460,--
400
3,5
349,--
471,--
471,--
400
4,0
449,--
609,--
567,--
425
3,5
426,--
575,--
559,--
425
4,0
509,--
686,--
637,--
450
500
500
525
525
525
550
570
570
4,0
3,0
4,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
482,-609,-675,-908,-808,-849,-984,-1296,-1337,--
653,-808,-918,-1217,-1084,-1125,-1316,-1754,-1795,--
664,-736,-941,-1045,-1103,-1144,-1338,-1612,-1653,--
40/4-13-65+2-15-80
Eisele
50/4-15-80
Kaltenbach, Wagner
40/4-13-65+2-15-80
Eisele, Häberle
50/4-15-80 Kasto
(Voilage max. 0,10 mm)
50/4-15-80 Kasto
(Voilage max. 0,10 mm)
40/4-12-65+2-15-80
Eisele
50/4-15-80 Kasto
(Voilage max. 0,10 mm)
40/2-15-80+2-15-100
Eisele
40 oder 50
Eisele, Kaltenbach, Wagner
40 oder 50 Kaltenbach, Wagner
(Voilage max. 0,15 mm)
selon indication
selon indication
(Voilage max. 0,15 mm)
9t=90 C
8t=120 C
8t=110 C
6t=160 C,
9t=120 C
6t=200 C,
8t=160 C,
10t=128 C
8t=160 C,
12t=100 C, 16t=80 C
8t=160 C,
12t=100 C, 16t=80 C
selon indication
selon indication
selon indication
selon indication
8t=180 C,
10t=140 C, 12t=120 C
selon indication
selon indication
selon indication
selon indication
selon indication
Les prix sont donnés à titre indicatif. Ils s’entendent en EURO hors TVA. Remise sur demande. Les fraises-scies citées ci-dessus, ne sont pas prévues
pour des machines à grande vitesse. Pour tronçonner l’aluminium et les matières synthétiques, il est nécéssaire d’indiquer la vitesse de rotation et
d’avance souhaitée. Dimensions spéciales, revêtements spéciaux CONCEPT, ESCAPE, ADVANTAGE, SPORTIVE, EVOLUTION sur demande.
FRAISES-SCIES en Carbure monobloc avec revêtement polie miroir
CARBODUR®
Comme DIN 1837 A, réalisation de haute précision
Dimensions
d1 x b x d2
20 x 0,4 x 5
20 x 0,5 x 5
20 x 0,6 x 5
20 x 0,8 x 5
20 x 1,0 x 5
20 x 1,2 x 5
20 x 1,5 x 5
20 x 1,6 x 5
20 x 2,0 x 5
20 x 3,0 x 5
Denture
25 x 0,4 x 8
25 x 0,5 x 8
25 x 0,6 x 8
25 x 0,8 x 8
25 x 1,0 x 8
25 x 1,2 x 8
25 x 1,5 x 8
25 x 1,6 x 8
25 x 2,0 x 8
25 x 3,0 x 8
64 A
64 A
64 A
48 A
48 A
48 A
40 A
40 A
40 A
32 A
32 x 0,4 x 8
32 x 0,5 x 8
32 x 0,6 x 8
32 x 0,8 x 8
32 x 1,0 x 8
32 x 1,2 x 8
32 x 1,5 x 8
32 x 1,6 x 8
32 x 2,0 x 8
32 x 3,0 x 8
32 x 4,0 x 8
80 A
80 A
64 A
64 A
64 A
48 A
48 A
48 A
48 A
48 A
48 A
40 x 0,4 x 10
40 x 0,5 x 10
40 x 0,6 x 10
40 x 0,8 x 10
40 x 1,0 x 10
40 x 1,2 x 10
40 x 1,5 x 10
40 x 1,6 x 10
40 x 2,0 x 10
40 x 3,0 x 10
40 x 4,0 x 10
100 A
80 A
80 A
80 A
64 A
64 A
64 A
64 A
48 A
48 A
48 A
3
Prix par pièce
5
10
20
64 A
48 A
48 A
48 A
40 A
40 A
40 A
40 A
32 A
32 A
Autre largeur de coupe sur demande
Denture B (comme DIN 1838): supplément de+ 5%
50
Dimensions
d1 x b x d2
50 x 0,3 x 13
50 x 0,4 x 13
50 x 0,5 x 13
50 x 0,6 x 13
50 x 0,8 x 13
50 x 1,0 x 13
50 x 1,2 x 13
50 x 1,5 x 13
50 x 1,6 x 13
50 x 2,0 x 13
50 x 3,0 x 13
50 x 4,0 x 13
50 x 5,0 x 13
Denture
5
128 A
100 A
100 A
100 A
80 A
80 A
80 A
64 A
64 A
64 A
48 A
48 A
48 A
3
103,-103,-95,-95,-102,-109,-115,-124,-128,-138,-172,-218,-241,--
Prix par pièce
10
80,-69,-80,-69,-72,-62,-72,-62,-79,-67,-85,-73,-89,-78,-96,-84,-100,-87,-109,-95,-137,-- 125,-172,-- 157,-191,-- 173,--
20
50
59,-- 56,-59,-- 56,-52,-- 49,-52,-- 49,-58,-- 56,-63,-- 61,-68,-- 66,-75,-- 71,-76,-- 75,-86,-- 83,-118,-- 113,-142,-- 125,-156,-- 138,--
63 x 0,3 x 16
63 x 0,4 x 16
63 x 0,5 x 16
63 x 0,6 x 16
63 x 0,8 x 16
63 x 1,0 x 16
63 x 1,2 x 16
63 x 1,5 x 16
63 x 1,6 x 16
63 x 2,0 x 16
63 x 2,5 x 16
63 x 3,0 x 16
63 x 4,0 x 16
63 x 5,0 x 16
63 x 6,0 x 16
128 A
128 A
128 A
100 A
100 A
100 A
80 A
80 A
80 A
80 A
64 A
64 A
64 A
48 A
48 A
117,-117,-109,-109,-125,-132,-140,-151,-155,-166,-178,-195,-227,-256,-286,--
87,-87,-80,-80,-95,-109,-117,-118,-123,-131,-150,-162,-198,-225,-252,--
76,-76,-68,-68,-77,-83,-90,-101,-105,-114,-128,-142,-178,-200,-225,--
66,-66,-59,-59,-67,-74,-80,-86,-89,-101,-114,-128,-162,-182,-205,--
64,-64,-57,-57,-65,-72,-77,-83,-87,-99,-111,-124,-155,-177,-201,--
80 x 0,3 x 22
80 x 0,4 x 22
80 x 0,5 x 22
80 x 0,6 x 22
80 x 0,8 x 22
80 x 1,0 x 22
80 x 1,2 x 22
80 x 1,5 x 22
80 x 1,6 x 22
80 x 2,0 x 22
80 x 2,5 x 22
80 x 3,0 x 22
80 x 4,0 x 22
80 x 5,0 x 22
80 x 6,0 x 22
160 A
160 A
128 A
128 A
128 A
100 A
100 A
100 A
100 A
80 A
80 A
80 A
64 A
64 A
64 A
229,-229,-221,-221,-221,-235,-246,-262,-269,-291,-311,-339,-379,-434,-464,--
146,-146,-138,-138,-138,-150,-160,-175,-182,-206,-227,-249,-278,-314,-359,--
116,-116,-108,-108,-108,-114,-121,-134,-138,-157,-180,-207,-231,-263,-319,--
105,-105,-96,-96,-96,-102,-108,-118,-124,-140,-166,-192,-219,-249,-292,--
97,-97,-88,-88,-88,-92,-96,-109,-115,-124,-148,-176,-213,-242,-284,--
Denture AW et BW: supplément de+ 10%
Denture C (HZ): supplément de+ 15%
Les prix s’entendent en EURO hors TVA. Remise et prix des outil en finition mat sur demande. Nous réalisons aussi des outils spéciaux,
avec denture profilée, rayon et disque de fraisage tel que couteaux circulaires en carbure monobloc.
FRAISES-SCIES en Carbure monobloc avec revêtement polie miroir
CARBODUR®
Comme DIN 1837 A, réalisation de haute précision
Dimensions
d1 x b x d2
100 x 0,4 x 22
100 x 0,5 x 22
100 x 0,6 x 22
100 x 0,8 x 22
100 x 1,0 x 22
100 x 1,2 x 22
100 x 1,5 x 22
100 x 1,6 x 22
100 x 2,0 x 22
100 x 2,5 x 22
100 x 3,0 x 22
100 x 4,0 x 22
100 x 5,0 x 22
100 x 6,0 x 22
Denture
160 A
160 A
160 A
128 A
128 A
128 A
100 A
100 A
100 A
100 A
80 A
80 A
80 A
64 A
1
312,-289,-289,-289,-315,-338,-370,-397,-438,-488,-556,-617,-696,-792,--
Prix par pièce
3
5
10
210,-- 164,-- 150,-191,-- 146,-- 133,-191,-- 146,-- 133,-191,-- 146,-- 133,-206,-- 158,-- 145,-213,-- 172,-- 157,-243,-- 193,-- 171,-263,-- 198,-- 177,-274,-- 221,-- 195,-312,-- 268,-- 240,-348,-- 305,-- 282,-414,-- 371,-- 345,-473,-- 440,-- 411,-542,-- 502,-- 479,--
20
142,-125,-125,-125,-134,-145,-155,-164,-178,-221,-265,-343,-406,-475,--
125 x 0,6 x 22
125 x 0,8 x 22
125 x 1,0 x 22
125 x 1,2 x 22
125 x 1,5 x 22
125 x 1,6 x 22
125 x 2,0 x 22
125 x 2,5 x 22
125 x 3,0 x 22
125 x 4,0 x 22
125 x 5,0 x 22
125 x 6,0 x 22
160 A
160 A
160 A
128 A
128 A
128 A
128 A
100 A
100 A
100 A
80 A
80 a
393,-384,-432,-473,-538,-557,-633,-750,-852,-985,-1054,-1190--
312,-271,-294,-341,-376,-388,-422,-476,-536,-622,-696,-797,--
236,-221,-242,-279,-302,-311,-338,-380,-459,-560,-627,-750;--
227,-214,-228,-257,-279,-287,-297,-345,-417,-545,-614,-680;--
221,-210,-218,-240,-268,-281,-285,-334,-391,-491,-564,-675;--
150 X 1,0 X 32
150 x 1,2 x 32
150 x 1,5 x 32
150 x 1,6 x 32
150 x 2,0 x 32
150 x 2,5 x 32
150 x 3,0 x 32
160 A
160 A
160 A
160 A
128 A
128 A
128 A
639,-614,-659,-704,-861,-1019,-1185,--
462,-439,-482,-512,-574,-637,-714,--
388,-359,-382,-419,-493,-573,-667,--
360,-342,-373,-385,-440,-532,-627,--
343,-331,-351,-369,-420,-501,-581,--
160 x 0,8 x 32
160 x 1,0 x 32
160 x 1,2 x 32
160 x 1,6 x 32
160 x 2,0 x 32
160 x 2,5 x 32
160 x 3,0 x 32
160 A
160 A
160 A
160 A
128 A
128 A
128 A
727,-700,-662,-754,-936,-1094,-1249,--
556,-505,-512,-564,-622,-706,-791,--
517,-470,-478,-494,-566,-668,-714,--
499,-461,-470,-477,-527,-623,-680,--
456,-415,-426,-437,-494,-594,-635,--
Autre largeur de coupe sur demande
Denture B (comme DIN 1838): supplément de+ 5%
Dimension
d1 x b x d2
200 x 1,2 x 32
200 x 1,6 x 32
Denture
200 A
160 A
Prix par pièce
1
3
5
10
990,-- 845,-- 754,-- 734,-1339,-- 1133,-- 1031,-- 872,--
250 x 1,6 x 32
250 x 2,0 x 32
200 A
200 A
1868,-- 1715,-- 1558,-- 1327,-- 1260,-2270,-- 1955,-- 1827,-- 1633,-- 1588,--
20
697,-816,--
275 x 2,0 x 32
275 x 2,0 x 40
275 x 2,0 x 50
300 x 2,5 x 32
300 x 2,5 x 40
Pour machine Rohbi
Dimension
d1 x b x d2
100x0,5x22
125x0,8x22
160x1,0x22
Moyeu Trou
d3
d’entraî
nement
44
aucun
44
aucun
44
aucun
1
Prix par pièce
5
10
3
210,-- 162,-- 148,-- 136,-292,-- 239,-- 228,-- 213,-580,-- 521,-- 486,-- 462,--
20
128,-197,-443,--
Pour machine Bimax
Dimension
d1 x b x d2
160x1,0x32
160x1,2x32
200x1,2x32
225x1,6x32
250x1,6x32
Moyeu
Trou
d3
d’entraîn
ement
70
2/8,5/45
70
2/8,5/45
70
2/8,5/45
70
2/8,5/45
70
2/8,5/45
Denture AW et BW: supplément de+ 10%
1
3
Prix par pièce
5
10
20
592,-- 566,-- 545,-- 496,-- 467,-612,-- 573,-- 561,-- 512,-- 480,-987,-- 929,-- 881,-- 853,-- 839,-1404,-- 1337,-- 1297,-- 1272,-- 1259,-2233,-- 2220,-- 2184,-- 2175,-- 2125,--
Denture C (HZ): supplément de+ 15%
Les prix s’entendent en EURO hors TVA. Remise et prix des outil en finition mat sur demande. Nous réalisons aussi des outils spéciaux,
avec denture profilée, rayon et disque de fraisage tel que couteaux circulaires en carbure monobloc.