Programme du 20e anniversaire du jumelage Châtelaillon






edito du maire
L’une se trouve sur la côte atlantique, l’autre au centre
VeNdredi 16 mai
ProGramme
18h30 - Vernissage de l’exposition à l’espace Carnot.
de la Pologne. L’une est une station balnéaire, l’autre une
Samedi 17 mai
cité chargée d’histoire, au cœur de l’europe. Qui aurait cru
de 11 h à 13h
que ces deux villes, de cultures différentes et distantes de 2 000
accueil de la délégation officielle de la ville de Skierniewice.
kms se retrouveraient en 2014, pour célébrer 20 ans d’histoire commune ?
Séquence émotion : projection du film «20 ans d’amitié» réalisé à partir d’archives, par marc Bodin et les
entre Châtelaillon et Skierniewice existe aujourd’hui un lien indéfectible.
membres du comité Franco-Polonais. Verre de l’amitié. auditorium de Beauséjour. entrée libre et gratuite
alimenté d’échanges, de voyages et de rencontres humaines, ce jumelage
est une vraie réussite portée par des personnes exceptionnelles qui ont su
de 17h à 18h30
mettre la convivialité et la générosité au cœur de tous ces échanges.
Concert de l’harmonie de Châtelaillon-Plage accompagnée de musiciens de Skierniewice.
C’est donc tout naturellement que nous avons demandé au comité Francode 18h45 à 19h30
Polonais d’organiser les festivités qui devront marquer les 20 ans de notre amitié.
récital pour piano de Chopin par le maestro polonais Jerzy romaNiuK
Bienvenue à nos amis polonais et bon
tarif plein : 6 € - tarif réduit : 5 € (tarif pour le récital et leconcert). inscription
nco polonais
anniversaire à tous !
«20ème anniversaire Comite Fra
sur réservation à Beauséjour 05 46 30 49 50.
ierz Waru
exposition des œuvres de Wlodzim
4 - eSPaCe CarNot
201
i
ma
du 13 au 20
Châtelaillon-plage est ravie d’accueillir une nouvelle fois ses amis polonais pour
fêter ensemble 20 ans d’amitié.
depuis 1995, que de rencontres, que de moments inoubliables passés ensemble !
Vingt années bien remplies, grâce à l’immense travail réalisé par marc et marieFrançoise BodiN en France, par andrzej KroKoWSKi en Pologne et par la
volonté farouche de nos deux municipalités d’accompagner cette amitié.
du 16 au 19 mai, vivez ce jumelage avec nous et découvrez la chaleur de nos
amis polonais qui, pour l’occasion, donneront un concert avec l’harmonie de
Châtelaillon, exposeront à l’espace Carnot et feront la fête avec nous lors du
grand dîner d’anniversaire à la salle polyvalente.
Bonne semaine polonaise !
Jean-Christophe merCoreLLi
et marie- Françoise BodiN
Le meNu
20 €/
pers
.
apéritif - assiette charentaise - Cuisse de canard aux champignons
accompagné de pommes vapeur - mesclun de salade - Fromage
tarte aux pommes maison - mignardises - Vin rouge - Vodka
avec la participation de la chanteuse marie moreau.
Soirée dansante animée par le groupe music Story
dimaNChe 18 mai
10h - messe en l’église Ste madeleine.
12h - Signature du Serment de renouvellement de Jumelagedevant la mairie.
accompagné par la Batterie Fanfare.
12h30 - apéritif.
iNSCriPtioN au diNer FraNCo-PoLoNaiS
- CouPoN rePoNSe avant le 12 mai Nom..........................................................................................................................................................
PreNom.....................................................................................................................................................
NomBre de rePaS…..................................* 20 €=…….............................................(chèque à l’ordre du Comité franco-polonais)
Coupon à envoyer à Beauséjour – JumeLaGe FraNCo-PoLoNaiS – Placement par table auprès de marylou Gerber à Beauséjour
51 boulevard de la république 17340 ChateLaiLLoN-PLaGe - 05 46 30 49 60
fabienbrohan.com
edito du Comité FraNCo-PoLoNaiS
20h30 - dîner de gala à la salle polyvalente.
Réalisation
Jean-Louis LeoNard
lonais »
fenêtre sur les artistes po
LiK et michal GaLeZoWSKi