GIMME GIMME abba – Suède Y`a-t`il quelqu`un sur terre Qui entend

GIMME GIMME
abba – Suède
Y’a-t’il quelqu’un sur terre
Qui entend ma prière
Refrain
12 Gimme gimme gimme a man after
midnight
1 Shadows away
2 Won’t som’body help me Chas’
these shadows away
12 Gimme gimme gimme a man after
midnight
1 Break of the day
2 Take me through the darkness To
the break of the day
DANCING QUEEN
R : You are the Dancing Queen
young and sweet, only seventeen
Dancing Queen
feel the beat from the tambourine
Oh yeah
You can dance, you can jive
having the time of your life
See that girl, watch that scene
diggin’ the Dancing Queen
JUST SO
Agnès Obel - Danemark
Black turns beat me bright,
Turning on the light
Today is gonna be the day, you hear
some body say
We need you right away
Tiptoe over the floor
What are you waiting for?
So so and no more
Thats all to be, so before.
Today is gonna be the day, you hear
somebody say,
We need you right away
You hear the moments kick and play.
The order of the day is already in
your way
The widow shade, the nurse and
maid,
To let it all just work away,
From head to toe, where shadow
grows,
Since forever and a day
ODE A LA JOIE
Beethoven - Allemagne
LA CIGALE ET LA FOURMI
Charles Trénet – France
Freude, schöner Götterfunken, Tochter
aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken, Himmlische,
dein Heiligtum !
Deine zauber binden wieder, was die
Mode strength geteilt;
Alle Menschen warden Brüder, wo dein
sanfter Flügel weilt.
La Cigale, ayant chanté tout l'été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue.
Tous les hommes de la terre veulent se
donner la main
Vivre et s'entraider en frères pour un
plus beau lendemain
Plus de haine, plus de frontière, plus de
charnier sur nos chemins,
Nous voulons d’une âme fière, nous
forger un grand destin.
Drink a toast to the sun
To the things that never go,
To the break of the day
That is all that I say
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu'à la saison nouvelle.
Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l'août, foi d'animal,
Intérêt et principal.
La Fourmi n'est pas prêteuse ;
C'est là son moindre défaut.
Quiet moments home
Where some do you roam?
Today is gonna be the day, you hear
some body say
We need you right away.
No time for tea or lemonade. Some
moments of the day
Were only half awake.
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
BELLA CIAO
Italie
Una mattina mi son alzato
O bella ciao, bella ciao
Una mattina mi son alzato
E ho trovato l'invasor
E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao
E se io muoio da partigiano
e Tu mi devi seppellir
Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse.
Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
Vous chantiez ? j'en suis fort aise :
Et bien ! dansez maintenant.