sur les droits humains et forum international festival du film

Transcription

'&45*7"-%6'*-.
&5'036.
*/5&3/"5*0/"463-&4%30*54
)6."*/4
FnEJUJPOEVBVNBST(FOoWF
.BJTPOEFT"SUTEV(SUMJXXX¾GEIPSH
QIPUP,IBMFE)BTBOEFTJHOMFMHPDPN
13&44,*5
PRESS KIT
INDEX
Patrons of the Festival / Direction board
4
Official Messages
5
Members of the Jury
7
Awards
8
Tribute to Dhondup Wangchen
9
A FILM / A SUBJECT / A DEBATE
Opening ceremony : Solidarity with the people of Iran
10
Respect for the Roma !
11
Indigenous people sacrified
12
Russia : the liberty to remain silent
13
Traffickind in Women
14
Burma : elections under surveillance
15
Irak after the elections
16
Human rights : the Chinese puzzle
17
No Peace without Justice ?
18
The battle for Human Rights
20
Islam in Europe
21
The decriminalization of homosexuality
22
Closing ceremony : The Yes Men fix the world
23
In the wings of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
24
OFFICIAL SELECTION Documentaries of Creation (DC)
25
Grands Reportages (GR)
27
Films out of competition
29
Fictions and Human Rights - CAC Voltaire selection
31
Special events
32
Youth programme
37
Useful information
40
Festival Organization
41
Partners
43
Keynote speakers
44
Programme
46
PATRONS OF THE FESTIVAL
Sergio Vieira De Mello †, first Patron of the Festival, former United Nations High Commissioner for
Human Rights
Louise Arbour, former United Nations High Commissioner for Human Rights
Robert Badinter, Lawyer, former President of the French Constitutional Court, former French Minister
of Justice
Barbara Hendricks, Singer, UNHCR Goodwill Ambassador
Ruth Dreifuss, former President of the Swiss Confederation
William Hurt, Actor
Ken Loach, Film Director
Jorge Semprun, Writer
Antoine Tempé, Photographer
Amos Gitaï, Film Director
DIRECTION BOARD
Leo Kaneman, Co-director of the FIFDH, founding member
Yaël Reinharz Hazan, Co-director of the FIFDH, founding member
Pierre Hazan, Guest professor, IHEID, founding member
Annick Stevenson, Journalist, founding member
Eric Sottas, General secretary of the World Organization against Torture (OMCT), founding member
Antoine Bernard, Executive Director of the International Federation for Human Rights (FIDH)
Daniel Bolomey, General Secretary of Amnesty International Switzerland (AI)
François Sergent, Editorial Board co-director of the French newspaper Libération
José Garçon, Journalist
Marie Heuzé, Co-founder with Chappatte and Plantu of the “Cartooning for Peace” Foundation
Andrew Clapham, Professor at the Graduate Institute of International and Development Studies, Director
of the Geneva Academy of International Humanitarian Law and Human Rights
Laurence Boisson de Chazournes, Professor at the Law Faculty of the University of Geneva
Sylvie Cohen, Journalist, former Director of External Affairs Service of the Canton of Geneva
Romaine Jean, Associate Chief news editor of French-speaking Swiss TV channel TSR
Jean-Maurice Ripert, Ambassador, permanent Representative of France to the U.N. in Geneva (2005) and
New York (2007), special U.N. Envoy for assistance to Pakistan (since 2009)
Julie Gromellon, International Federation of Human Rights (FIDH) permanent representative to the United
Nations in Geneva
Afsané Bassir-Pour, Director of the United Nations Regional Information Center in Brussels
Jean-Christophe Rufin, French Ambassador in Senegal, Writer
Abderrahmane Sissako, Filmmaker
Richard Werly, Journalist
4
What does the U.N. Human Rights Council do ?
One year after officially celebrating the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR),
there is little cause for rejoicing. The U.N. resolution on combating “Defamation of religions” adopted by the
Human Rights Council on 27 March 2008 by 21 votes to 10 is perhaps the most striking illustration of that. This
resolution raises serious questions about threats to and efforts to relativize principles adopted by the UDHR
within the very institution created to defend them.
Preventing criticism of religious dogmas constitutes a serious infringement of the hard-won freedom of
expression. Yet the resolution was passed, thanks to a “bloc” of authoritarian countries invited by the
Organization of the Islamic Conference (OIC). These states are all anxious to reduce the impact of Article 19
on freedom of expression. And the “bloc”’s offensive against this article continues. Indeed, as of March 2010,
the OIC and other countries will be trying to get “defamation of religion” established as a yet more restrictive
international norm.
The adoption of this resolution is emblematic of a very serious drift. As Jean-Claude Buhrer wrote in 2008,
“The determination to divert the Council from its objectives is such that one has to wonder about this body’s
future. The principles that the Council is supposed to promote and defend are in the process of being emptied
of their very substance.”
The other example of this about face relates to one of the Council’s positive measures: the requirement that
each country submit to a “Universal Periodic Review”. A never-before-seen initiative! Responsible for many
violations, including the death penalty, arrest of political opponents, Tibet, etc… China is reviewed. NGO’s
hopes are raised, only to be quickly dashed. For the bloc logic works in favor of the Middle Kingdom: not
only is China not condemned but strangely, the state that exercises bloody repression against Muslim Uigurs
is supported by the Islamic countries, and even congratulated by some for “its human rights successes”. The
absolute limit!
The Human Rights Council is an essential institution, it should not be further decredibilized. The Council must
condemn without hesitation acts against human dignity carried out in the name of a culture, a market, politics
or a religion. Relativism should not be allowed to take over the Council.
More than ever, NGOs, States respectful of justice, the UN institutions and the whole of civil society must
mobilize against this drift and request a reform of the Council. By breaking the “political” logic of blocs, it must
recover its soul and promote the Universal Declaration’s objectives that are its very raison d’être.
Leo Kaneman
On behalf of the FIFDH Direction
5
Navanethem Pillay
United Nations High Commissioner for Human Rights
The International Film Festival and Forum on Human Rights, now entering into its eighth year, has become an
important annual forum to engage the communities of filmmakers, human rights defenders, policy-makers and
specialists in public discussion on a wide range of human rights issues.
Through the screening of films from across the globe and diverse cultures, the festival underlines the
universality of human rights, as first envisioned in the Universal Declaration of Human Rights almost 62 years
ago, which continues to unite us today in our quest for making the world a better place for everyone.
This vision contemplates a world in which all women, men and children live in dignity, free from hunger and
fear, and free to express their views and to worship. This vision represents the global culture of human rights
for which we strive and which continues to inspire us in the pursuit of liberty, democracy, equality, justice and
a fair distribution of the common wealth.
The concept of non-discrimination lies at the heart of this aspiration. For this reason, non-discrimination
has been designated as the special focus of my Office for 2010 with the slogan “Embrace Diversity, End
Discrimination”. Our main objective throughout the year will be to help promote discrimination-free societies.
Cooperation with events such as this international film festival is an important avenue as we take our human
rights and non-discrimination message to the public. We thus congratulate, once again, the organisers of this
important event.
Micheline Calmy-Rey
Federal Councillor of Foreign Affairs (FDFA)
La 8ème édition du Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains intervient non seulement
en marge du Conseil des droits de l’homme, mais aussi du 4ème Congrès mondial contre la peine de mort
qui se tient cette année à Genève. Dans cet environnement, le festival est un lieu privilégié de rencontres et
d’interactions, propre à nourrir un dialogue éclairé sur les droits humains.
Montrer la discrimination est non seulement un acte de courage, mais aussi l’espoir et la tentative d’y remédier.
Nous voilà, à l’occasion de ce festival, spectateurs de ces témoignages. Il y est question de la situation des roms,
des peuples autochtones, des homosexuels et du trafic des femmes. Ce sont les expressions contemporaines
de la discrimination, contre laquelle la politique étrangère suisse s’engage. Le festival aborde également, sous le
thème «pas de paix sans justice», la perspective d’une Cour mondiale des droits de l’homme. Je m’en réjouis
car il s’agit de l’un des thèmes de l’Agenda des droits humains qui a été lancé en 2008 à l’occasion du 60ème
anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme et que je soutiens.
Mon souhait est finalement que le festival demeure ce lieu d’échange et d’inspiration pour l’avancement des
droits humains. Je remercie chaleureusement les femmes et les hommes qui contribuent inlassablement à sa
réalisation et vous invite toutes et tous à découvrir leurs engagements à l’occasion de cette nouvelle édition.
6
MEMBERS OF THE JURY
Jean-Marie Gustave Le Clézio
(President of the Jury)
2008 Nobel literature prize-winner Jean-Marie Gustave Le Clézio is one of the most translated French
authors in the world. Born into a Breton family which
migrated to Mauritius in the 18th century, he began
to express his ecological concerns and his fascination
for Amerindian cosmology – which he says “changed
his life” – right from the start of his literary career,
i.e. in his first novel “Le procès verbal” (The minutes),
written when he was only 23. An emblem of cultural
diversity and defender of forgotten peoples ahead of
his time, Le Clézio divides his time between France
and Mexico, and is a frequent traveler to Thailand,
Mauritius and Morocco. He is the author of some 40
works of fiction and essays, and is a member of the
honorary committee of Survival International.
Golshifteh Farahani
Born in Teheran in 1983, Golshifteh Farahani studied
music before choosing a cinematographic career
when she was 14 and won a prize for her contribution to Darjush Mehhrjui’s “The pear tree”. Since
then, Farahani has never stopped acting, and was
discovered by film audiences outside Iran in Mamad
Haghighat’s “Two angels” in 2003 and in Bahman
Ghobadi’s “Half Moon” in 2006. When she acted opposite Leonardo Di Caprio in “Body of lies” by Ridley Scott in 2008, her international fame skyrocketed. But the film caused some serious problems for
her at home: her presence without a veil at the film
premier led her to a forced exile. Her two lastest
movies are “About Elly” (2009) by Ashgar Farahdi
and “There Be Dragons” by Roland Joffé (2010).
Hina Jilani
A lawyer with Pakistan’s Supreme Court, Hina Jilani
has been a working in defense of human rights in her
country for more than 30 years. Born in Lahore in 1953,
she is one of the founders of Pakistan’s Human Rights
Commission, and of the country’s first legal advice center. Specializing in human rights litigation, particularly
cases relating to women, children, minorities and prisoners, she was appointed as the UN Secretary General’s
Special Representative on Human Rights Defenders
from 2000 to 2008, and as a member of the International Commission of Inquiry on Darfur. Gilani also collaborated in the work of the Goldstone Commission.
Jean-Maurice Ripert
Born in France in 1953, Jean-Maurice Ripert has been
United Nations (U.N.) Special Envoy for Assistance to
Pakistan since 2009. Beginning his diplomatic career in
1980, Ripert was appointed Cabinet Director for the
French State Secretary for Humanitarian Action in
1991 and, in 1992, Adviser to the Minister for Health
and Humanitarian Action. Ripert subsequently took up
the position of Diplomatic Adviser to Prime Ministers
Michel Rocard (1988-1991) and Lionel Jospin (19972000), before becoming his country’s Ambassador to
Greece (2000-2003), and then Director of the U.N. and
International Organizations at the Ministry of Foreign
Affairs in France. In 2005, he was appointed Permanent
Representative of France to the U.N. in Geneva and, in
2007, Permanent Representative of France to the U.N.
in New York.
Tony Gatlif
Tony Gatlif is a French film director of Gipsy and
Kabyl origins. He is also an actor, a scenario writer, a
composer and a producer. Born in Algiers, he arrived
in France in 1960. After starting off in the theatre,
he directed a first film, “La tête en ruine” in 1975.
As of 1981, he tackled the theme of the Roms – a
theme that since then he has never abandoned and
continues to film. While he disputes being exclusively attached to the Rom community, he nevertheless became one of its champions, fascinated by this
extremely rich and infinitely diverse universe. Gatlif
is the author of internationally acclaimed films like
“Gadjo Dilo” and “Vengo”, which won Caesars in
1998 and 2000, respectively.
7
AWARDS
Given during the closing ceremony / March 13 / 7:00 pm / Auditorium Arditi
FIFDH Grand Award, offered by the State of Geneva
Given by the International Jury
With10’000 Swiss Francs, this Award rewards the best film of the competition Documentary of Creation (DC)
for the engagement of the filmmaker in favour of human rights.
World Organization Against Torture (OMCT) Award
Given by the World Organization Against Torture
With 5’000 Swiss Francs, this Award rewards the film of the competition Grand Reportage that best highlights
a particularly painful situation which shows the need to fight in favour of human rights.
Barbara Hendricks Foundation Prize
for Peace and Reconciliation in honor of Sergio
Vieira de Mello.
Announcement of nominations for the Martin Ennals Human Rights
Defenders Prize (MEA) by the Barbara Henricks Foundation for Peace and Reconciliation
Youth Jury Award
The Youth Jury Prize is awarded by a jury made up of five post-obligatory school pupils to one of the films in
the festival’s Creative Documentaries Competition.
8
Tribute to Dhondup Wangchen
Dhondup Wangchen is a Tibetan film director. Suspected of “illegal journalism” - an offence not
mentioned in the Chinese penal code - he was arrested on 26 March 2008 following a period of general
unrest in the Tibet Autonomous Region.
Wangchen had made a documentary entitled “Leaving Fear Behind”. Prior to the Olympic Games in
Beijing, the Chinese authorities were promising greater liberty. The film presents interviews with
Tibetans who expressed their skepticism on this count, and their admiration for the Dalai Lama, as well
as being openly critical of the authorities.
Sent secretly to Switzerland and edited by Wangchen’s cousin who lives here, the documentary was
shown to foreign correspondents on the eve of the Games opening ceremony, but the screening at a
Beijing hotel was interrupted by the police.
Last December, Wangchen was sentenced to six years in prison. Amnesty International is demanding
the immediate and unconditional release of this political prisoner.
9
SOLIDARITY WITH THE PEOPLE OF IRAN
Preceded by the opening ceremony / 5 March / 7 pm / CAC Simon / In collaboration with the World
Organization against Torture (OMCT) & the Swiss daily newspaper Le Temps
Since Mahmoud Ahmadinejad’s contested election as president of the Iranian Republic on 12 June 2009, the
country has been split. The toughening of the ultra-conservatives’ (weakened) power and the growing control
on society exercised by the Guardians of the Revolution together precipitated a breakdown in the Iranian
consensus, as manifested by increased repression, torture and human rights violations.
The green movement was born out of this stepped-up repression. It brings different clans together in a vast
and unprecedented surge of protest and liberty. The regime’s opponents have chosen their hero by default:
Mir Hossein Mousavi, an establishment figure who has surprised even himself with his courageous actions. A
multifaceted expression of the refusal of authoritarian power, of a passing disenchantment and of fragmented
freedom, the green movement also represents hopes for a better life, the desire to resolve the schizophrenic
tension between restricted public life and private lives confined to urban underground spaces.
The government in power who has lost its credibility, a divided opposition calling at certain times for a change
of regime and at others for its reform, and young people for whom Facebook and Twitter are the only way of
remaining connected to their hopes, Iran, complex, is in a very unstable balance and might fall into a civil war.
The UN Human Rights Council having paid very little attention to Iran, it is a good thing that the FIFDH is
devoting a solidarity evening to those who defend liberty in Iran. (Extracts)
Stephane Bussard
DEBATE
Golshifteh Farahani, Iranian Actress / Eric Sottas, Director of the World Organization against Torture
(OMCT) / Karim Lahidji, Iranian Lawyer, President of the Iranian League in Defense of Human Rights
(LDDHI) and Vice President of the International Federation of Human Rights (FIDH)
Moderator : Stéphane Bussard, Journalist at Le Temps
FILM
Ruzhaye sabz (Green Days)
By Hana Makhmalbaf, Iran/France, 2009, 73 min, in Farsi o.v Farsi - s.t Eng / Fr
10
Swiss premier
6 March / 8.30 pm / CAC Voltaire / In collaboration with Amnesty International
No one knows much about the Roma. Hence the prejudices against them: the Roma “beg in our streets”, they
live “in caravans towed by Mercedes” and are “responsible for all the villa burglaries”. Positive stereotypes refer
to the wild, gay gypsy music of Tony Gatlif’s films, and people like to imagine that the Roma spend their time
dancing to the sound of violins.
Is anyone actually aware that the Roma are Europe’s largest ethnic minority (8-12 million people)? Or that only
a very small percentage of Roma are nomadic (about 3%) while the rest are all sedentary? Or that most Roma
don’t identify themselves as such because they are perfectly integrated in their countries and don’t want to be
stigmatized? About 50,000 Roma live in Switzerland, and most of them have Swiss nationality.
We are witnessing the stigmatization of Roma throughout Europe and Switzerland.The Roma are often victims
of discrimination in their own countries, especially on the job market and in relation to their right to housing
and education.
Halfway through the Decade of Roma Inclusion (2005-2015), it must be recognized that prejudices against
the Roma are still rife and that discrimination against them is still widely prevalent. The European Union has
failed to obtain respect for the laws passed by its own member states to protect the rights of this minority.
(Extracts)
Manon Schick
DEBATE
Introduction by Manon Schick (Amnesty International) and Dina Bazarbachi (Mesenrom)
Tony Gatlif, Filmmaker / Katarina Mathernova, Directorate General for Regional Policy at the
European Commission / Viktória Mohácsi, Hungarian of Roma ethnicity, defender of Human Rights and
former Member of European Parliament / Nicolae Gheorge, Romanian citizen of the Roma community,
long-time militant in various Roma associations at Romanian and international level, consultant on Roma
related affairs with various international organizations.
Moderator: Manon Schick, spokesperson of Amnesty International
FILMS
Liberté
By Tony Gatlif, France, 2009, 111 min, o.v. Fr
5 March / evening screening / Pathé Rialto
In presence of Tony Gatlif. Screening followed by a discussion.
La cité des Roms (The City of the Roms)
By Frédéric Castaignède, France, 2009, 99 min, o.v Fr / Bulgarian - s.t. Fr
11
RESPECT FOR THE ROMA !
INDIGENOUS PEOPLE SACRIFIED
7 March / 2 pm / CAC Simon / In collaboration with City of Geneva and the International
Organsation of La Francophonie (OIF) / Co-presented by the RTS (Télévision Suisse Romande)
Convention No. 169, which deals specifically with the rights of indigenous and tribal people in independent
countries, is the most legally binding international instrument for United Nations member states. It recognizes a
series of basic rights essential to the survival of indigenous people, in particular their right to self-determination
and to the land that provides them with a livelihood. Adopted in 1989 by the International Labor Organization,
is has only been ratified by some twenty countries.
States which ratify the convention commit themselves to effectively guarantee the physical and spiritual integrity
of indigenous peoples living on their territory and to combat any discrimination against them. To date, France
has not yet ratified the convention. At the end of 2006, it referred to the sovereign right of states to their
resources, refusing to recognize the right to the property underlying them. The indigenous rights of the
Amerindians of French Guyana are therefore unprotected and they are simply living on borrowed time on their
ancestral lands.
The Wayana Indians have the same demands as most other indigenous peoples in relation to land ownership. But
another and even more worrying mortal danger threatens them: used by gold miners, tons of mercury – a metal
that causes neurological diseases – is being poured into the Maroni river that forms a natural frontier between
Guyana, Surinam and Brazil. It is contaminating the Wayanas’ food chain and, slowly but surely, poisoning them
while also upsetting Amazon ecosystems. But is anyone paying any attention? (Extracts)
Daniel Schweizer
DEBATE
Presentation by Jean-Marie Gustave Le Clézio
Aimawalé Opoya, Indian Wayana, he collaborated with anthropologist Jean Chapuis for his book «An
oral history of Indian Wayana” / Kari Tapiola, Senior Manager at the Standards and Fundamental Principles
and Rights at Work Sector division of the ILO/ Jean-Patrick Razon, Ethnologist, Director of « Survival
International France » / Daniel Schweizer, Filmmaker
Moderator: Marc Decrey, Radio Journalist at the Radio Télévision Suisse (RTS)
FILM
Dirty Paradise
By Daniel Schweizer, Switzerland, 2009, 72 min., o.v Fr / En / Wayana - s.t Fr / Eng
12
Swiss Premier
7 March / from 4.30 pm / CAC Simon / In collaboration with Reporters Without Borders (RSF)
Two years after Dmitri Medvedev’s election to the presidency, the situation of human rights activists, critical
journalists and political opponents has not improved in Russia. And that in spite of the fine declarations of the
head of state, who has even acknowledged that political murders happen and has denounced the “legal nihilism”
and corruption in government circles.
Repeated assassinations call for urgent attention to the question of impunity. Attacks on several journalists including Mikhaïl Beketov, who had to have a leg amputated, and the deaths of Anastassia Babourova and of lawyer
Stanislav Markelov, both murdered in full daylight in Moscow in January 2009, are clear signs of this need.
In the Russian Caucasus or in Daghestan, witnesses of Moscow’s and its local allies’ dirty war were eliminated
with total impunity.
As far as justice is concerned, the trials in the Anna Politkovskaïa affair, like those in that of the deposed boss of
the Ioukos empire, Mikhail Khodorkovski, were such a parody as to be ridiculous.
In general, the liberty of expression of NGOs and editorial departments is restricted, and they are subjected to
administrative harassment as part of a routine strategy to paralyze them. The law on extremism furnishes yet
another convenient pretext for imposing silence on dissident voices. (Extracts)
Thérèse Obrecht Hodler
DEBATE
Karinna Moskalenko, Russia’s human rights lawyer, defending Mikhail Khodorkovsky, Garry Kasparov, Anna Politkovskaïa’s family and other families of murdered journalists. She won the first ever
case against the Russian Federation ruled in public hearings at the European Court of Human Rights /
André Glucksmann, Philosopher / Andrei Nekrasov, Russian Filmmaker, play Writer and Director /
Eric Hoesli, publications Director for Edipresse Switzerland, former Editor of “L’Hebdo” and former Managing Editor of the daily “Le Temps”.
Moderator : Thérèse Obrecht Odler, Chairwomen of Reporters Without Borders Switzerland
FILM
Rebellion, the Litvninenko Case
By Andrei Nekrasov and Olga Konskaya, Germany , 2007, 102 min, o.v Ru - s.t Fr
13
RUSSIA : THE LIBERTY TO REMAIN SILENT
TRAFFICKING IN WOMEN
8 March / from 6:30 pm / CAC Simon / In collaboration with the State of Geneva, the Geneva Academy
of International Humanitarian Law and Human Rights and the Swiss Federal Department
of Foreign Affairs (FDFA)*
Today, the victims of slavery no longer wear chains. Instead, they are controlled by fear. Confiscated passports,
violence and the fear of possible reprisals against families have replaced the chains of yore. One of the perverse
side effects of globalization has been via human trafficking to reduce women, men and children to the rank of
sexual or economic merchandise.
According to figures published at the beginning of this decade by the United Nations Population Fund (UNPF),
human trafficking most often involves prostitution: throughout the world several million women and girls are
sold each year to future husbands, pimps or slave merchants.
Although a series of legal measures against organized crime is in place, human trafficking does not seem to be
diminishing; the profits of this business on a world scale are enormous. Human trafficking is skyrocketing all
over the world, and the evidence indicates that the new technologies are fuelling this increase by facilitating the
creation of trafficking networks, while tracking them becomes more difficult.
To accept that, today, a human being may be rented out or sold; that unfair practices may be used to incite
people to leave their homes in search of better lives elsewhere and that their papers may then be subsequently
confiscated, making them totally dependent on their smugglers, is a terrible infringement of human rights. The
fact that these abuses exist proves that, in spite of the success of abolition in the XIXth century, slavery persists
in other forms, more modern but no less despicable. (Extracts)
Fabienne Bugnon
DEBATE
Hina Jilani, Lawyer with Pakistan’s Supreme Court / Coline Serreau, Filmmaker / Esohe Aghatise,
Cultural mediator and a United Nations Expert on Trafficking, Founder and the executive Director of the NGO
Associazione Iroko Onlus an affiliate of the Coalition against Trafficking in Persons International (CATW)
Moderator : Romaine Jean, associate Chief news editor of French-speaking Swiss TV channel (RTS)
FILMS
Modern Slavery (Modern Slaveri)
By Thomas Robsahm and Tina Davis, Norway, 108 min, 2009, o.v Eng / Fr / Khmer / Moldavian / Hindi - s.t. Eng/
Fr
Chasseurs d’esclaves
By Sophie Jeaneau & Anna Kwak, France, 2009, 51 min, o.v. Fr / Arabic / - s.t. Fr
Screening followed by an encounter with Biram Dah Abeid, Advisor of the Mauritanian National Committee for
Human Rights
* Agenda for the promotion of Human Rights, www.udhr60.ch
14
8 March / 7 pm / International Conference Centre Geneva (CICG) / In collaboration with the association
Suisse-Birmanie
The situation in Burma remains very uncertain.The Burmese military junta has promised to organize legislative
elections on 10 October 2010. If they take place, they will be the first since the 1990 elections that resulted in
a crushing victory for Aung San Suu Kyi’s party, the National League for Democracy (NLD). At that time, the
military refused to recognize the results as valid.
Although the junta has not yet officially fixed a date, it has promised that the elections will be “free, equitable
and open”, and presents them as a step towards democracy and a multiparty system. For the opposition, however, the elections even if they take place will be nothing more than a travesty to allow the generals to remain
in power.
According to the Burmese Minister of the Interior, Nobel Peace Prize laureate Aung San Suu Kyi will be freed
only in November, which effectively excludes her from the October vote. She has spent 14 of the past 20 years
in detention. Her house arrest was prolonged by 18 months last August after an uninvited US citizen entered
her residence.
DEBATE
Dr Thaung Htun, Representative of the National Coalition Government of the Union of Burma, Burma’s
government-in-exile / Bo Kyi, Cofounder of the AAPPB (Assistance Association for Political Prisoners in
Burma) / M. George Gordon-Lennox, Representative of Reporters Without Borders representative to
the U.N. Human Rights Council
FILM
Burma VJ – Reporter i et lukket land (Burma VJ - Reporting from a Closed Country)
By Anders Østergaard, Denmark, Sweden, United Kingdom, Norway, 84 min, 2008, o.v. Eng / Burmese - s.t. Fr
15
BURMA : ELECTIONS UNDER SURVEILLANCE
IRAQ AFTER THE ELECTIONS
9 March / 6 pm / CAC Simon / In partnership with Thema ARTE
On 7 March 2010, Iraqis have a date with elections where anything could happen. The vote will decide whether
to confirm the process of normalization begun three years ago, or to throw the country into a spiral of interconfessional confrontation and latent, endless war.
For the first time, parliamentary candidates are standing for election openly and, more importantly still, are
doing so without either political or financial support from their list.
Iraq’s enemy is not Al Qaida terrorists, who are simply not equipped to offer the slightest political alternative.
Its real enemies are inside the country. They are the Shi’ite Iraqis, drunk on the fact that they are in a majority,
who refuse to forgive and commit to national reconciliation, and the Iraqi Sunnites who, in the name of historical
privileges, hanker for a bygone age.
Iraq’s big challenge today is to reconstruct a national identity that belongs to all Iraqis – in other words, an Iraq
without winners or losers.
Armed with the most pluralistic constitution in the Arab world, Iraq is courageously organizing elections that
are crucial for its future. And Iraq is not the only country whose destiny is linked to the March 2010 elections.
Their impact on President Obama is likely to be decisive as well: pursuing his plan to withdraw troops from Iraq
depends on them, for the US won’t be able to intensify action on the Afghanistan front if it has failed to pacify
Iraq (extracts).
Hasni Abidi
FILMS
A qui appartient l’Irak ?
By Marc Berdugo, France, 2010, 80 min, o.v. Fr
9 March / 6 pm / CAC Simon
Screening followed by a discussion with the director Marc Berdugo and Hasni Abidi, Political Scientist
specialized in the Arab and Mediterranean world, Director for the Center of Study and Research on the Arab
and Mediterranean World (CERMAM) in Geneva,Visiting Professor at the University of the Sorbonne in Paris
Occupation
A fiction by Nick Murphy, United Kingdom, 2009, 3 x 59 min, o.v. Eng - s.t. Fr
12 March / 8.15 pm / CAC Simon // 14 March / 4 pm / CAC Langlois
16
9 March / 8.30 pm / CAC Simon / In collaboration with Le Temps
As a result of China’s spectacular rise to economic power over the last 30 years, Beijing is now asserting its
political power on the international scene. This is new. The financial crisis and the Copenhagen Climate Change
Summit showed the extent to which world balances need to be reassessed. China is now a key actor in the
international arena, thus contributing to the emergence of a multi-polar world that promises to better represent the diversity of national interests.
This reality also presents a formidable challenge to the contemporary, Western-inspired, world order, founded
on what were assumed to be universal principles. China leaders make no bones about their defense of a completely different political model. Against such universal principles as human rights, the separation of powers
or liberal democracy, they invoke culture, history and the individual’s relationship to the collective in order to
advocate a relativism that they are more and more insistent in defending. Good governance or individual liberties are thus often relegated to second place in international forums under the pretext that “national specificities” must come first.
What can democracies do to defend their interests against a model of authoritarian capitalism that is attracting
more and more developing nations? Should they attempt to contain this influence via confrontation with China,
or should they rather step up their collaboration in the hopes of encouraging China to evolve? (Extracts)
Frédéric Koller
DEBATE
Sharon Hom, Executive Director of «Human Rights in China» (HRIC) / Wei Wei Zhang, Professor of International Relations at the Geneva’s School of Diplomacy, at the Tsinghua and at the Fudan University in China
/ Nicolas Zufferey, Professor of Sinology at the University of Geneva
Moderator: Frédéric Koller, Head of the International Section at the Swiss daily Le Temps
FILM
Les demoiselles de Nankin By Camille Ponsin, France, 2007, 52 min, o.v Chinese / Fr - s.t Fr
Swiss premier
17
HUMAN RIGHTS: THE CHINESE PUZZLE
NO PEACE WITHOUT JUSTICE ?
10 March / In collaboration with the Geneva Academy of International Humanitarian Law and
Human Rights and the Federal Department of Foreign Affairs*
A World Human Rights Court
Two years ago, the Swiss Federal Department of Foreign Affairs invited eight international experts to reflect
together on human rights challenges 60 years after the UN adoption of the Universal Declaration of Human
Rights.
The results of this reflection, led by Mary Robinson and Paulo Pinheiro, were published in a document entitled
“Protecting Dignity: An Agenda for Human Rights”. Among the eight topics which were selected, one was the
creation of a world human rights court.
Such a court would complement existing regional courts as well as the two international courts, i.e., the International Court of Justice (IJC), whose principle mission is to settle legal disagreements between states, and the
International Criminal Court (ICC) before which people accused of genocide, crimes against humanity and war
crimes can be judged.
The creation of such a body would allow a better response to the reality of our globalized world, in which human rights are violated not only by states, but also and just as importantly, by non-state actors like international
organizations, transnational corporations, etc. And finally, such a body would complete an international system
of human rights protection that, today, still lacks an effective legal mechanism capable of implementing these
rights. (Extracts)
Aline Baumgartner
Encounter : « A World Human Rights Court »
10 March / 4.15 pm / Uni Mail (Room R290)
Panelists : Florian Hoffmann, Lecturer and Researcher in International Public Law and Human Rights /
Manfred Nowak, Professor of Law at Vienna University, Director of the Ludwig Boltzmann Institute of
Human Rights (Vienna), UN Special Rapporteur on Torture, Member of the Agenda for Human Rights
Moderator : Daniel Bolomey, Secretary General of the Swiss Section of Amnesty International
Manfred Nowak’s conference :
« Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment »
10 March / 6.30 pm / Uni Mail (Room R290) / in English
* Agenda for the Promotion of Human Rights, www.udhr60.ch
18
Can one negotiate peace with war criminals?
10 March / from 6 pm / In collaboration with the International Federation for Human Rights (FIDH)
The creation of the International Criminal Tribunal for ex-Yugoslavia in 1993 introduced a new element to
international relations – justice during wartime – that remains an extremely controversial one.
Can one make peace with those responsible for mass crimes? On the other hand, can one refuse to negotiate
with leaders who de facto hold political and military power in their hands, at the risk of offering them impunity
? On one side of the main fracture line are mediators for whom justice ought not to interfere with the quest
for peace; on the other are those who promote international courts and consider, on the contrary, that there
can be no peace without justice. Both sides affirm that the other’s viewpoint leads to bloody deadlocks that
prolong conflict and increase the numbers of victims.
The charge of war crimes and of crimes against humanity brought against the Sudanese president in office,
Omar Al-Bachir, by the International Criminal Court (ICC) prosecutor in March 2009, reopened the debate on
this topic. The charge provoked opposition from the members of the African Union and the Arab League, and
gave rise to heated discussion in humanitarian circles, a dozen or so NGOs having been expelled from Sudan in
retaliation. Rarely had such a highly topical question – that of the independence and effectiveness of international
justice in international relations – been raised in such a clear-cut way.
Pierre Hazan
DEBATE
Manfred Nowak, Professor of Law at Vienna University, Director of the Ludwig Boltzmann Institute of
Human Rights (Vienna), UN Special Rapporteur on Torture, Member of the Agenda for Human Rights /
Michael Moller, Executive Director of the Kofi Annan Foundation since September 2008 after working 30
years with the United Nations / Antoine Bernard, Executive Director of the International Federation for
Human Rights (FIDH) / Amady Ba, Head of the International Cooperation Section of the IPC
Moderator: Pierre Hazan, invited Professor at the Graduate Institute of International and Development Studies
(IHEID), Specialist in international justice and Writer.
FILMS
Weapon of war
By Femke et Ilse van Velzen, 2009, 60 min, o.v. Fr / Swahili / Lingala - s.t. Eng / Fr
10 March / 8:30 pm / CAC Simon
L’important c’est de rester vivant «Au cœur de la folie Khmère rouge»
By Roshane Saidnattar, France, 2009, 97 min, o.v. Fr / Khmer - s.t. Fr
Screening followed by a discussion with the director Roshane Saidnattar
10 March / 6 pm / CAC Langlois
TRIBUTE TO SREBRENICA
10 March / 6 pm / CAC Simon / In collaboration with Sarajevo Film Festival
FILMS
Mother (Majka)
By Elmir Jukic, Bosnia and Herzegovina, 2009, HD, colour, 15 min, o.v. Serbian / Croatian - s.t. Eng
Nino’s Place
By Aude Léa Rapin et Adrien Selbert, France, 2009, 70 min, o.v. Fr / Serbian / Croatian - s.t. Fr / Eng
Screenings followed by a encounter with Rémy Pagani, Geneva Mayor and Ivana Pekusic, Sarajevo Film
Festival Coordinator.
19
NO PEACE WITHOUT JUSTICE ?
THE BATTLE FOR HUMAN RIGHTS
11 March / 6.30 pm / CAC Simon
The Durban II conference was neither a success nor a failure. It was a tie that saved the letter but not the
spirit. It allowed for a better declaration than that produced by Durban I: a compromise document that neither
refers to the “defamation of religions” nor focuses on Israel but that, among other things, fails to include a ban
on punishing homosexuality.
Between those who dreamed of extending the combat against racism into a battle against all forms of discrimination (including sexual discriminations), and those who dreamed of transforming it into a fight against
blasphemy, the only compromise possible was a declaration that proclaimed neither one nor the other course
of action.
By dint of dithering about whether or not to boycott, the democracies showed a significant loss of nerve.
They fought to save the final text, but abandoned the rostrum. A rostrum that the world’s most authoritarian
regimes then took in turns to monopolize and, in the absence of any efforts to propose an alternative world
vision, focused exclusively on Israel and on the slandering of religions. Only the Norwegian foreign minister
saved the day by immediately and firmly denouncing the defamatory Iranian president’s speech, and reminding
his audience that they had wanted a Durban II declaration entirely different from this message of hate. But
where were the others?
The Europeans should have been more aggressive; they should have seized the microphone to defend their
values. They ought, following each other in rapid succession, to have pointed out that equating Zionism with
racism is a swindle, that concentrating on the past is a smokescreen, that racism is an ill that is spreading everywhere (in the North as in the South), and that criticizing religion is a universal right. From this point of view,
Durban II was a missed opportunity. (Extracts)
Caroline Fourest
FILM
La bataille des droits de l’homme
By Caroline Fourest and Fiammetta Venner, France, 2009, 52 min, o.v. Fr / Eng - s.t Fr
In presence of both directors, Caroline Fourest and Fiammetta Venner.
Session of signatures
11 March / 5:30 pm / Maison des Arts du Grütli / In partnership with the Libairie Le Parnasse
Caroline Fourest: « La dernière utopie »
20
11 March / 8.30 pm / CAC Simon / In collaboration with the French newspaper Libération
Islam in Europe but also, and here the plural is called for, European Islam(s). The Muslim religion is now the
second religion in traditionally Christian countries like France, but also Italy and Spain, where immigration is a
more recent phenomenon.
Islam has now taken root everywhere on the european continent, far beyond the outposts of the defunct
Ottoman empire (home to 10 million native-born Muslims, in particular in Bosnia-Herzegovina and Albania).
Elsewhere in Europe, however, Islam is associated with immigration, with all the fears and rejection that that
implies – as illustrated when 57% of the Swiss population voted to ban the construction of minarets. Opinion
polls in France, Germany and Italy show that if this kind of vote were constitutional in other countries, the
results would not differ greatly from those of Switzerland.
Islam as a religion and, beyond that, the integration of immigrant Muslim populations, serve as indicators, forcing Western societies to look more closely at how they, and particularly their integration methods – in crisis
nearly everywhere – function. The republican model dear to France contrasts with the “communitarism” of
Anglo Saxon countries. Immigration incites people to seek protection within their traditional identities which,
in turn, favors fundamentalist norms like shari’a or forced marriages that flout human dignity. But Western
societies and their solid democracies can also provide a fertile ground in which a more open European Islam
could flourish – an Islam free to question the dogmas that have become more and more untouchable in Muslim
countries. (Extracts)
Marc Semo
DEBATE
Dounia Bouzar, Anthropologist with a specialisation in Religion / Youssouf Ibram, Imam at the
Great Mosque of Geneva, Member of the European Council of Fatwa / Hafid Ouardiri, Director for the
Inter-Knowing Foundation, Former spokesman to the Geneva Mosque / Stéphane Lathion, Professor and
President of the Research Group on Islam (GRIS) in Switzerland
Moderator: Marc Semo, Head of the International Section of Libération
FILM
Voile sur la République
By Bernard Debord, France, 2009, 59 min, o.v. Fr
In the presence of the director Bernard Debord.
Session of signatures
11 March / 7:30 / Maison des Arts du Grütli / In partnership with the Libairie Le Parnasse
Dounia and Lylia Bouzar: « La République ou la burqa » and « Les services publics face à l’islam manipulé»
21
ISLAM IN EUROPE
THE DECRIMINALIZATION OF HOMOSEXUALITY
12 mars / 8.30 pm / Alhambra / In collaboration with the French Permanent Mission to the United
Nations
Sodom’s pyres are still smouldering. Homosexuals aren’t burned in town squares any more, but they are hung
in Iran, harassed in Cuba and face death threats in Uganda. Practically all of Africa, the Middle East, Arab and
Muslim countries, Cuba and China still criminalize homosexuality.
The right to live one’s sexual orientation in broad daylight is still refused to many. It wasn’t until 1992 that the
World Health Organization withdrew homosexuality from its list of mental illnesses. And it was only after
Robert Badinter’s magnificent speech in 1982 that homosexuality could be practiced openly in France. In Switzerland, homosexuals were granted the same age of legal consent as heterosexuals by a 1992 vote.
Since then, Europe and the US have ended discrimination of homosexuals, at least as far as official texts are
concerned… which doesn’t mean that aggression and sometimes crimes or perverse forms of apartheid against
gays don’t still happen.
The international community has been incapable of implementing the universal decriminalization of homosexuality via UN measures. Thus, gays were among the collateral victims of Durban II, the clumsy compromise
on human rights put together in Geneva in 2009. Homosexual rights were banished from the final Durban II
declaration as the result of bargaining between Western and Muslim countries and the Vatican. As to the appeal
to decriminalize homosexuality proposed by the Netherlands and France at the UN in December 2008, only a
third of the organization’s 192 member countries approved it. (Extracts)
François Sergent
DEBATE
Introduction by Jean-Baptiste Mattei, Ambassador, French permanent representative to the Office of the
United Nations in Geneva
Robert Badinter, Senator, former President of the French Constitutional Court, former French Attorney
General / Thomas Greminger, Ambassador, Head of Political Affairs Division IV, Human Security, of the
Swiss Federal Department of Foreign Affairs / Alice Nkom, Attorney at Law in Cameroun and film’s protagonist
Moderator: François Sergent, Editorial Board co-director of the newspaper Libération
FILM
Cameroun : sortir du Nkuta
By Céline Metzger, France, 2009, 52 min, o.v. Fr / Eng - s.t. Fr
In presence of the Cameroonian Lawyer, Alice Nkom, protagonist of the film
22
Preceded by the closing ceremony / 13 March / 7 pm / Auditorium Arditi
On the 3d December 1984, the explosion of a pesticide plant belonging to Union Carbide caused the death of
10,000 people in the Indian city of Bhopal.
Twenty years after the catastrophe, Union Carbide was bought out by Dow Chemical. Interviewed by the BBC
on the anniversary of the Bhopal tragedy, a certain Jude Finisterra, a Dow spokesperson, announced that his
company had “finally made 12 million dollars available in order to compensate the victims”. Dow’s shares dropped by 3% immediately after the broadcast, but the effect was short-lived.The same evening Bhopal victims sadly
found out that Jude Finisterra never existed.They were however glad that their ignored case was again under the
spotlight. The BBC interview was a coup by the Yes Men –pseudonyms for Andy Bichlbaum and Mike Bonnano.
In their attacks on ultra-liberalism figureheads, the two activists use a simple method, similar to that of hackers.
They create fake websites and wait patiently to be contacted. The BBC interview invitation offered them an
opportunity to pull off one of their biggest coups.
The Yes Men’s technique for changing the world also recalls that used in the 1960s by Situationist International,
which criticized the very modernity of consumer society and re-appropriated reality the better to remake the
world. By slipping into our leaders’ family photo albums, the Yes Men challenge us and force us to look closely
at the picture they show up.
Laure Gabus
FILM
The Yes Men change the world (Les Yes Men refont le monde)
By Andy Bichlbaum and Mike Bonanno, collaboration Kurt Engfehr, France, USA, 2009, 90 min, o.v. Eng - s.t. Fr
Screening in the presence of the Yes Man Andy Bichlbaum.
23
THE YES MEN FIX THE WORLD
In the wings of the International Criminal Tribunal for the Former
Yugoslavia
14 March / 4 pm / CAC Simon / In collaboration with TRIAL (TRack Impunity ALways)
Between 1992 and 1995, Bosnia-Herzegovina was torn apart by war: concentration camps, mass rapes, genocide.
In 2010, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, established by the international community to judge the executioners, is preparing to close its doors.
For 15 years the ICTY worked to serve justice, truth and the victims. But has it really fulfilled its mandate?
Nevertheless, the Tribunal’s initial aim was quickly confronted with the reality of international relations, rarely
inclined to allow justice to triumph over state interest.The ICTY has condemned certain war criminals, but not
all of them. It has meted justice out to some victims, but not to all. Has it really listened to them and heard them?
We can’t be sure of that. Has it contributed to breaking the vicious cycle of crime and impunity? Perhaps.
A political tool for some, the only instrument capable of identifying the real authors of horrible crimes
for others, the Tribunal is still the object of controversy. Now, as the last trials – including that of Radovan
Karadzic– are beginning, the time of reckoning has come.
Philip Grant
DISCUSSION
Florence Hartmann, French journalist, war correspondent for Le Monde and author, former Spokesperson and Adviser to the Attorney General of the International Criminal Tribunals for the Former Yugoslavia and
Rwanda under the mandate of Carla Del Ponte
Moderator: Philip Grant, Executive Director of TRIAL
FILM
Sturm (Storm)
By Hans-Christian Schmid, Denmark / Germany, 2009, 110 min, o.v. Eng / Ge / Bosnian / Serb - s.t. Fr / Eng
24
OFFICIAL SELECTION
Documentaries of Creation (DC)
Burma VJ - Reporting from a Closed Country (Burma VJ – Reporter i et lukket land)
By Anders Østergaard, Denmark, Sweden, United Kingdom, Norway, 84 min, 2008, o.v. Eng / Burmese - s.t. Fr
Children of War
By Bryan Single, USA, 2009, 75 min, Luo, o.v Eng OV - s.t Eng / Fr
A civil war has been raging in Uganda for the past 20 years. 35,000 children have been kidnapped and forced
to serve in the rebel army. In the North, a rehabilitation center takes child soldiers in and prepares them to
return to their families. For three years, Bryan Single followed the emotional and spiritual journey of some of
these children. In his film, the beauty of the images contrasts with the harshness of the testimonies. A splendid
illustrated history of a country thirsting for forgiveness and hope.
The Picture of the Napalm Girl (Das Mädchen und das Foto)
by Marc Wiese, Germany, 2010, 53 min, o.v Fr / Eng / Vietnamese - s.t Fr
Vietnam, 8 June 1972: Nick Ut takes a picture of a little girl running and screaming. She has just escaped a napalm
bomb. Published all around the world, the photo elicits an unprecedented response that provokes a decisive
change of direction and favors the withdrawal of US troops from Vietnam. Symbolizing the cruelty and absurdity
of war, the shot will eventually win its author the Pullitzer prize. Thirty-seven years later, Nick Ut still sees the
woman he saved. Traumatized for life, Kim Phûc speaks with disarming modesty and candor to Marc Wiese’s
attentive camera ; her a testimony encourages us to reflect, and revives memories.
Dirty Paradise
By Daniel Schweizer, 2009, 72 min, o.v Fr / Eng / Wayana - s.t Fr / Eng
Daniel Schweizer discovered the Wayana Amerindians when he was a child, thanks to the book Parana, the little
Indian. In 2006, the Swiss film director learns from ethnologists that the survival of the tribe is threatened. Illegal
gold miners are pouring tons of mercury into the Maroni river. The ecosystem is destabilized, the food chain
contaminated, and the poisoned Amerindians are suffering from neurological diseases.With his particular sensitivity, the film director goes off in search of Parana and his family…and offers us 72 minutes of striking images.
Green Days
By Hana Makhmalbaf. Iran, 2009, 72 min, o.v Farsi - s.t Eng / Fr
In June 2009, on the eve of the presidential elections,Teheran is buoyed up by hope for change. Between fiction
and reality, Hana Makhmalbaf’s subjective camera immerses us in the streets of the Iranian capital as it follows
a young woman, Ava. Full of doubts and fears, she carries within her the hopes and disappointments of a whole
people who believed that another Iran was possible.
25
COMPETITION DC
In September 2007, a peaceful demonstration of unprecedented dimensions shakes up the Burmese military
junta, which responds with bloody repression. Breathlessly filmed in real time, the film follows the fortunes of
dissident journalists who risk their lives to cover the revolt.Thanks to these reporters, the world discovers the
dramatic march of the Buddhist monks, and the ensuing massacre.These images remind us that, at times, filming
can be a weapon. A rare testimony.
OFFICIAL SELECTION
Documentaries of Creation (DC)
(rest)
How Green was our Valley
By Fereshteh Joghataei, Iran, 2009, 32 min, o.v. Farsi - s.t. Eng
COMPETITION DC
In Iran, the construction of a hydroelectric dam threatens to flood sixty-three villages. The villagers hope for a
miracle. “How green was our valley” eloquent y demonstrates the repercussions on rural populations of socalled progress. Beyond merely recording the testimonies of the victims of this upheaval, film director Fereshteh Joghataei’s ingenious and movingly beautiful shots and original editing illustrate the gigantic dimensions of
territorial reconfigurations for industrial purposes.
The Yes Men Fix the World
By Andy Bichlbaum and Mike Bonanno, collaboration Kurt Engfehr, 2009, 90 min, o.v. Eng - s.t. Fr
For some time now, the “Yes Men” – Andy Bichlbaum and Mike Bonanno – have been in the news. The main
weapon used by these political activists against ultra-liberalism is the hoax: fake Web sites, statements by
convincingly authentic but fake spokespersons. Wherever they appear, the two Americans cause an uproar and
panic. Their film in autobiographical form reveals how they work, and draws us into a game of reflected images
as funny as it is disturbing.
L’important c’est de rester vivant «Au cœur de la folie Khmère rouge»
By Roshane Saidnattar, France, 2009, 97 min, o.v. Fr / Khmer - s.t. Fr
Thirty years after having escaped from Cambodia’s death camps, film director Roshane Saidnattar meets former
Khymer Rouge leader Khieu Samphân. Unaware that he is in the presence of one of his victims, the former
executioner persistently refuses to admit to the murders committed by his regime. This exceptional interview
by a talented and motivated film director is juxtaposed with Saidnattar’s own memories, and with hitherto
unscreened archival material. An intimate and poignant testimony that shatters the silence still surrounding the
Khymer genocide.
Los caminos de la memoria
By José-Luis Peñafuerte, Belgium, 91 min, o.v. Spanish / Fr - s.t. Fr
The painful past of Franco’s Spain, not mentioned until now, is here revisited. The law of historical memory was
passed in December 2007 in spite of being controversial.The Spanish government intends to lift the veil off that
era at last, and thereby do justice to the dictatorship’s thousands of victims. José-Luis Peñafuerte takes us on
a real journey in search of repressed memory in order to blow away the dust of oblivion. He skillfully gathers
together the pieces of a puzzle scattered between common graves, concentration camps and prisons.
Weapon of war
By Femke et Ilse van Velzen, 2009, 60 min, o.v. Fr / Swahili / Lingala - s.t. Eng / Fr
Conflicts and rebellions have continued unabated in the Democratic Republic of Congo since the 1990s. Considered either as booty or as a means of destabilizing the enemy, hundreds of thousands of women and girls
have been subjected to sexual violence.The burden of their traumatisms weighs heavily on the country.The Van
Velzen sisters’ camera records the confessions of a former rebel who wants his victim to forgive him, and of a
soldier who preaches against the use of rape as a weapon of war.
26
OFFICIAL SELECTION
Cameroun: Coming Out of the Closet (Cameroun : sortir du Nkuta)
By Céline Metzger, France, 2009, 52 min., o.v. Fr / Eng - s.t. Fr
Cameroonian lawyer Alice Nkom is fighting to abolish the anti-constitutional order that makes homosexuality
a crime in her country. Céline Metzler tells this exceptional woman’s story and that of her protégés’ daily
struggles in a film full of touching confessions. Weaving many testimonies together, the film opens a window on
contemporary Cameroonian society.
Chasseurs d’esclaves (Slaves hunters)
By Sophie Jeaneau & Anna Kwak, France, 2008, 52 min, o.v. Fr / Arabic - s.t. Eng / Fr
“Some are born masters and others are born slaves”. This saying is still alarmingly relevant in Mauritania today.
In an effort to convince the authorities to support their work and to overcome the slave’s refusal to desert his
master for fear of God’s wrath, the film documents the courageous daily struggle of the “SOS Esclaves Mauritanie” (SOS Slaves in Mauritania) association. This unpretentious documentary focuses on a case of slavery – one
among thousands of similar cases.
La bataille des droits de l’homme (Human Rights: An Endless Battle)
By Caroline Fourest and Fiammetta Venner, France, 2009, 52 min, o.v. Fr / Eng - s.t. Fr
Les Disparus du Kivu
By François Cesalli, Switzerland, 2009, 51 min, o.v. Fr
Families shattered by the war, in search of their loved ones. Families in waiting, often disappointed not to see
again the child, father or mother carried away in the flow of displaced persons fleeingin a hail of bullets. To try
to understand a daily life full of doubt, despair but also the joys of being reunited, this film presents the accounts
of Congolese living in northern and southern Kivu. A region marked by 15 years of conflict and five million
victims. Les Etats au pied du mur
By Jon Kalina, Canada, 2009, 52 min, o.v. Fr
Historically, enclosing walls had a military purpose: they served to protect those inside them from enemy invasions. Today, walls and security fences are erected against far less powerful enemies. The Berlin wall, the first
modern wall, was built to protect the Eastern bloc from Western influence. When it fell in 1989, all barriers
seemed to crumble. But that turned out to be an illusion.The film maker’s approach enables us to discover new
and surprising walls built in places that one would never have imagined them: between India and Bangladesh,
South Africa and Zimbabwe.
Le Ventre des Femmes
By Mathilde Damoisel, France, 90 min, o.v. Fr / Eng / Spanish / Quechua - s.t. Fr
Between 1995 and 2000, more than 330,000 women and almost 30,000 men were sterilized against their will
in Peru. Poor illiterate Quechuas, in the eyes of the country’s leaders they represented a threat for the future
of humanity. “Le Ventre des Femmes” re-places women in the center of 21st century global issues and, in the
labyrinth of international demography politics, allows us to hear echoes from a worldwide battle in which the
future of our species is being played out. A heretofore unpublished inquiry that reminds us of the darkest hours
of contemporary history.
27
COMPETITION GR
Are human rights universal? What political clout does the West wield on today’s international scene? Seeking
answers to these questions, French journalist Caroline Fourest carries out an investigation in UN corridors and
archives. Her unusual documentary gives us a no-holds-barred view of the battles waged within this institution
around the principle of the freedom of expression.
OFFICIAL SELECTION
(rest)
Modern Slavery (Modern Slaveri)
By Thomas Robsahm and Tina Davis, Norway, 2009, 108 min, o.v. Eng / Fr / Khmer, / Moldavian / Hindi - s.t.
Eng / Fr
Sex workers, child soldiers or terribly exploited immigrants. In one form or another, modern slavery involves
more than 27 million unprotected workers around the world. Never have there been more of them than now,
whether it be in Uganda, India, Cambodia or even in France. In each of these countries, shattering testimonies
have been collected from men and women who have chosen to speak in an effort to save future generations
from their own fate. These deeply moving portraits of courageous men and women facing the camera, and the
commentaries of international personalities on what we see, guarantee the quality of this work.
Nino’s Place
By Aude Léa Rapin et Adrien Selbert, France, 2009, 70 min, o.v. Fr / Serbian / Croatian OV - s.t. Fr / Eng
“Srebrenica has become a bloodbath.” On 11 July 1995, 26-year-old Nino speaks from a radio station to announce to the world the fall of his city in Bosnia-Herzegovina. And joins a column of 15,000 men attempting to
flee the Serbian offensive. Nino never reaches his destination. Fourteen years later, the Women of Srebrenica
march – as they have done on the 11th day of every month since then – in memory of the thousands of men
still registered as disappeared. Among them, Hajra Catic, Nino’s mother, is still searching for her son. A deeply
moving film that relates to the human dimension of contemporary European history.
Schlimmer als Krieg
By Mike DeWitt, Germany, 2009, 75 min, o.v. Spanish / Eng / German - s.t. Fr
COMPETITION GR
Worse than war? In Bosnia, Rwanda and Darfur, massacre victims number more than 100 million, or more than
all the deaths caused by all the wars in the same period. How are crimes against humanity possible? Why do
they happen? Are we really helpless? Searching for replies, Daniel Goldhagen talks to victims and executioners,
analyzing “genocides” looking for answers.
Voile sur la République
By Bernard Debord, France, 2009, 59 min, o.v. Fr
One sees more and more chadors and burkhas in Lille, a city with a high percentage of Muslim inhabitants.
Supporters and opponents of the veil, Islamists and laypeople confront one another against a background of
underlying electoral issues. The law sometimes follows the advice of the imams, while parliamentary representatives split over what place to assign to an increasingly visible and demanding Islam. After viewing this uncompromising documentary on a highly topical issue, we wonder whether the French republic, its institutions and
its elected representatives look at Islam. In his film, Bernard Debord, who is crystal clear about his own belief
in securalism, denounces the comprises that favor the expansion of communitarism.
Waiting for the snow
By Yassine El Idrissi, Maroc, 2009, 38 min, o.v. Arabic / Amazigh - s.t Eng
Called “little Switzerland”, Ifrane is the capital of Morocco’s mountain tourism. Built in the 1920s when Morocco was still a French colony. Its architectural style recalls that of Alpine chalets. Afakfak is an isolated mountain village 10 kilometers away from the winter sports resort. “Waiting for the snow” lifts up the voice of
Morocco’s poor villages. Five-year-old Ismaïl is one of the voices… From image to image, a trip along the peaks
of the Middle Atlas mountain range and its inequalities.
Which Way Home
By Rebecca Cammisa, USA, 2009, 90 min, o.v. Eng / Spanish - s.t. Fr / Eng
As the wall continues to go up along the US-Mexico border, “Which way home” looks at immigration through
the eyes of children who risk their lives to get to an imagined El Dorado. The camera accompanies Kevin, a
14-year-old Honduran and his mates traveling on freight train roofs. Nine-year-old Olga and Freddy find their
family. Fourteen-year-old José seeks work in New York to be able to provide a better life for his family. The film
records the hopes and disappointments of these invisible immigrants.
28
OFFICIAL SELECTION
Films out of Competition
A qui appartient l’Irak ?
By Marc Berdugo, France, 2010, 80 min, o.v. Fr / Arabic - s.t. Fr
On the eve of the departure of US forces seven years after Saddam Hussein’s fall, Iraq seems more divided than
ever.What political system can unite Sunnite, Kurd and Shiite interests? Who will pocket the income from Iraq’s
abundant oil reserves? Marc Berdugo, Daddek Chettab and Feurat Alani visit various parts of the country in an
effort to trace the contours of tomorrow’s Iraq. Their documentary unveils the internal struggles in a soon-tobe-independent country in search of a viable political model for the future.
La cité des Roms (The City of the Roms)
By Frédéric Castaignède, France, 2009, 99 min, o.v. Fr
Some 20,000 Roms live behind the walls of the Nadejda ghetto somewhere in the heart of Bulgaria. Here, Angel
Tichalieve looks after a group of 15 children who attend Sliven’s School No. 5 – the “bourgeois school” – where
integration is a big challenge. The director of this film managed to gain the Rom’s confidence : speaking directly
to the camera and obviously at ease, community members talk frankly about their lives.
Les demoiselles de Nankin
By Camille Ponsin, France, 2008, 52 min, o.v. Chinese / French - s.t. Fr
For a year, director Camille Ponsin filmed the daily lives of two young Nankin students. Oie Kun, the Communist, prepares without much enthusiasm to join the party in order to ensure her future as a teacher. Miao
Miao, temperamental and bohemian, wants to be a photographer. “Les demoiselles de Nankin” incarnates the
paradoxes of contemporary China, in transition between tradition and modernity, dogma and dreams. The film
takes a free, intimate and political look at youth in China today.
During the Second World War, Théodore, the mayor of a village in occupied France, takes in nine-year-old P’tit
Claude, whose parents have disappeared. Miss Lundi, the teacher, meets some Gipsies who have set up camp
not far away. A convinced humanist and republican, she organizes things with Théodore’s help so that the Gipsy
children can go to school. As for P’tit Claude, he makes friends with Taloche, a big 30-year-old Gipsy kid. But the
Vichy regime’s imposed identity checks multiply and the Gipsies are no longer allowed to move around freely.
In response, Théodore cedes one of his terrains to the travelers, who can thus claim to be sedentarized. While
the Gipsy children attend Miss Lundi’s classes, P’tit Claude is more and more fascinated by the travelers’ lifestyle. But the carefree days of fun don’t last: pressure from the Vichy police and the Gestapo grows stronger and
danger threatens at every turn. So, as they have always done in the past, the Gipsies take to the road again…
Majka (Mother)
By Elmir Jukic, Bosnia and Herzegovina, 2009, 15 min, o.v. Croatian / Serbian - s.t. Eng
Mother is a film about loneliness and strong maternal need of one Srebrenica woman to gather her family again.
Mother cuts the faces of her sons and husband from old photos and makes a completely new, beautiful family
photo, which has never been actually shot among roses in an invented paradise.
29
OTHER FILMS
Liberté
By Tony Gatlif, France, 2009, 111 min
OFFICIAL SELECTION
Films out of Competition
(suite)
Occupation
A fiction by Nick Murphy, United Kingdom, 2009, 3x59 min, o.v. Eng s.t. Fr
No sooner are they back home from Irak than three British soldiers decide to return to the chaos of Bassorah.
Danny opts for the private security sector, corrupt and well subsidized. Hibbs follows him and pays the price,
while Mike falls in love with an Iraqi doctor. Over the next five years, the three men’s friendship is put to the
test as each pursues his journey in a new Iraq in which fundamentalism, sectarianism, violence and corruption
continue to grow. As it follows the soldiers’ daily reality, the camera rather than making accusations asks the
vital questions.
Rebellion, the Litvninenko Case
By Andrei Nekrasov, Russia , 2007, 105 min, o.v. Ru s.t. Eng
Poisoned by Polonium 210, Alexandre Litvinenko died in London on 23 November 2006. The former Federal
Security Service (FSB, ex-KGB) agent was known in Russia for appearing on television to accuse the secret
services of commissioning assassinations. A memorial film that uses the Litvinenko affair to evoke the combat
of the opponents of repression and FSB impunity. A film whose cinematic language enlists current and archival
images in a radical denunciation of the contemporary Russian order.
Sturm (La révélation)
By Hans-Christian Schmid, Denmark/Germany, 2009, 110 min, o.v. Eng / Ge / Bosnian / Serb - s.t. Fr
OTHER FILMS
Attorney Hannah Maynard tries to determine what role Goran Durik played in the ethnic cleansing of Bosnian
Muslims between 1992 and 1995. But the traumatized key witness in the case remains silent.With subtlety und
clarity, dedicated filmmaker Hans-Christian Schmid follows the desperate search for truth and justice, hindered
by the limits of courts, political will and individual circumstances. A necessary film about a bitter reality, filled
with strong characters. Against institutional silence and resignation.
30
FICTIONS AND HUMAN RIGHTS
CAC VOLTAIRE SELECTION
District 9
By Neil Blomkamp, USA/New Zealand, 2009, 112’, o.v. Eng - s.t. Fr / Ger
A spaceship appears over Johannesburg, and the first contact between an alien civilization and Planet Earth
takes place. Interstellar refugees, the “visitors” are first installed in District 9. As the years go by, the situation
deteriorates until the private company in charge of their fate decides to move these unfortunate creatures to
another ghetto… A non-identified film object, this work skillfully mixes Hollywood-type action movie with a
subtle metaphor for apartheid… with creative freedom as a bonus.
Fury (Furie)
By Fritz Lang, USA, 1936, 94min, o.v. Eng OV - s.t. Fr / Ger
Wrongly accused of kidnapping, Joe Wilson is jailed. Thirsty for vengeance, the crowd burns the prison he is
being held in. The hero, Wilson, is an innocent who has shed blood and tears to save money only to find himself dragged into a terrifying spiral of events. Having just arrived from Europe, Fritz Lang in his first US film is
discovering American society at the same time as he pinpoints its foibles.
Transe
By Teresa Villaverde, Portugal, 2006, 126min, o.v. Port /Ru /It /Ger s.t. Fr
Sonia, a young woman from St Petersburg, leaves her family and boyfriend in search of a better life. Instead, she
finds herself in hell.Transe bathes in the banal horror of sexually exploited women’s daily lives.The film reveals
a world of unbearable, almost anaesthetizing brutality without once surrendering either to the mystification of
violence or to the voyeuristic pleasure it can produce.
Hongyan is an executioner, responsible for executing women sentenced to death. She regularly takes the train
to participate in evenings organized by a matrimonial agency. A desperate love story in Yian Diao’s China – a
country where improved living conditions paradoxically lead to a loss of social reference points. An implacable
denunciation of a system that executes convicted prisoners mechanically and without the slightest qualm.
Yossi & Jagger
By Eytan Fox, Israel, 2002, 67min, o.v. Hebrew - s.t. Fr / Ger
Yossi and Jagger are two Israeli army officers in love with each other. Shot in difficult, real life conditions, Yossi
& Jagger is a short but dazzling film. Based on a true story, Eytan Fox establishes the framework for his filmmaking in this first work. A brilliant and relevant narrative in which he tackles the issue of homosexuality within
Tsahal.
31
OTHER FILMS
Ye Che (Night Train)
By Yinan Diao, China, 2007, 94min, o.v. Chinese - s.t. Fr / Ger
SPECIAL EVENTS
Preview of the Festival
Beyond the TV news: Arabs in Israel
3 March / 8 pm / CAC Simon / In collaboration with the Cercle Martin Buber
Haïm Yavin is one of the best-known faces in Israel. From 1968 to 2008, he presented the evening news on the
main government television channel. At 75, he offers a personal and very brave documentary entitled “Beyond
the TV news: Arabs in Israel”.
“I decided to meet the Arabs, to listen to what they had to say about their situation, their sufferings and to make
sure their opinions were heard,” explains Yavin. An important minority composed of diverse groups, Arabs
constitute 20% of Israel’s population.
For two years, Yavin toted his video camera around the country, filming the living conditions of Arabs, Galilea
Druzes and Negev Bedouins, interviewing well-known personalities along with ordinary people. He denounces
the many discriminations to which they are subjected, including collapsing infrastructures, job discrimination,
land expropriation, humiliation during security checks, unpunished police violence, etc.
Such ill treatment – of whose extent he seems fully aware – distresses and disgusts him.Yavin hopes that his film
will change the situation. He favors a compromise with the Arabs, who are entitled to equal rights in the state
of Israel. A poignant, hard-hitting and pessimistic documentary. (Extracts)
Véronique Hayoun
Beyond the TV News : Arabs in Israël
By Haïm Yavin, Israel, 2009, 58 min, o.v Hebrew / Arabic - s.t Fr
Screening followed by a discussion with Haïm Yavin
EVENTS
Everyone in Israel knows “Mr Televison”. Having presented the evening news on the main government television channel for 40 years, Haïm Yavin sets out on a pilgrimage to meet the people of his country. The reason:
he wants to make up his own mind on the state of Israeli society. Toting his camera, Yavin records what Arabs,
Israelis and Bedouin have to say about the history of Israel since 1948. A difficult task for the man who was his
country’s official voice for so many years.
32
SPECIAL EVENTS
Cinemas for Africa
7 March / 7 pm / CAC Simon
The FIFDH together with the Foundation Flux Laboratory welcome:
Juliette Binoche
Abderrahmane Sissako
Barbara Hendricks
Every month a cinema disappears in Africa. The symbolic movie theaters of the African capitals were destroyed
or closed.
The « Cinemas for Africa » association was created on the initiative of Mauritanian film-maker Abderrahmane Sissako. Its mission is to renovate the continent’s cinemas by providing them with the digital technology
required to resolve their current film screening and distribution difficulties.
During the Cannes festival in 2009, the association launched a subscription appeal in the form of the symbolic
basic price sales of cinema seats addressed to public and private donors. Actress Juliette Binoche joined the
association to become its vice president. The first funding drive will contribute to the renovation of Soudan
Ciné, in Bamako, an association pilot project.
Juliette Binoche, Barbara Hendricks and Abderrahmane Sissako will introduce the “Cinemas for Africa initiative” to FIFDH spectators and explain the project’s importance and the role of culture in dialogue between
peoples. (Extracts)
Bénédicte Dumeige
33
EVENTS
SPECIAL EVENTS
Masterclass with Amos Gitaï and Robert Guédiguian
13 March / 9 am / Fonction : Cinéma / Prior Registration required
Cinema excels in evoking reality. It has always reflected political trends. Once again this year, the FIFDH
continues to inform about and denounce human rights violations through the medium of images. On
Saturday 13 March 2010, the festival is organizing a Masterclass with Robert Guédiguian and Amos Gitaï, two
very talented film directors, who “make political films politically” (Godard).
Both use cinema to share their views on today’s world, explore this world and ask questions about it. Filmmaker
Gitaï produces fiction that is often anchored in geopolitical realities, that intertwines the desires and sufferings
of the protagonists wherever they happen to be. As for Guédiguian, precociously fascinated by politics, he roots
his films firmly in a social, economic and working class environment.
For the FIFDH, the higher its artistic quality, the more realistic the film.
The Masterclass is reserved for cinema professionals. Based on one of their films, Robert Guédiguian and Amos
Gitaï each discuss their film-making experience, their practice and vision of cinema. Form and method are as
important as content – as demonstrated by Gitaï’s «Free Zone» and Guédiguian’s «L’armée du crime». The
two films will be screened with the presence of the directors, on Friday 12 March 2010 the evening before the
Masterclass; the screening is open to the public.
FILMS
12 March / 6 pm & 7.45 pm / CAC Langlois / open to everyone
Free Zone
By Amos Gitaï, Israel/Belgium/France/Spain, 2005, 90min, o.v. Eng / Heb / Arabic - s.t Fr & Eng
An American living in Jerusalem, Rebecca has just split from her boyfriend. She meets Hanna, an Israeli who for
money reasons needs to go to the free zone. Rebecca accompanies her. Throughout his film career, Amos Gitaï
has never stopped interrogating history in an effort to understand how the Zionist dream got transformed into
a daily nightmare for all the populations who tear each other apart in the Middle East.
L’Armée du crime
By Robert Guédiguian, France, 2009, 139min, o.v Fr
EVENTS
In the presence of the director, Robert Guédiguian
In occupied Paris, working class poet Missak Manouchian becomes the head of a group of Jewish resistance
fighters. Hungarian, Romanian, Italian or Armenian, they are very young and determined to fight for the liberty
of a France they love, the home of human rights. In his films, Robert Guédiguian has always highlighted everyday
heroes, men and women who stand tall, rise up against injustice and go beyond their limits by drawing on their
inner strength, courage and humanity. The film deals with a slice of history that the French state preferred to
keep in the shadows.
34
SPECIAL EVENTS
EXHIBITION
From 5 to 14 March / Maison des Arts du Grütli / In partnership with Reporters Without Borders.
“Anthropographia” : Human rights and photography
The FIFDH uses cinema to promote human rights and combat social injustice. Involved in a similar effort,
Anthropographia communicates via photography – also capable of allying meaning to esthetic quality to transmit emotion and information.
So what could be more natural than that, this year, the Festival hosts the Anthropographia exhibition? The
5-14 March exhibition gathers together the works of Anthropographia’s 2010 Awards prizewinners: 24 photo
reportages and 10 multimedia productions selected for their commitment to denouncing human rights
violations.
Marcu Bleasdale won this 2nd edition’s first prize. His powerful work “The Rape of a Nation” denounces human
rights violations in the Democratic Republic of Congo, a nation devastated by civil war since the end of the
1990s.
Like the others selected by the Anthropographia jury, Bleasdale’s photography reveals the multilateral realities
of life around the world. His work was selected for the story it tells, but also for its strength and esthetic
qualities.
Marcus Bleasdale/VII photo - «The Rape of A Nation»
35
EVENTS
These essays in photo journalism testify to the impact of images on human awareness, to the powerful influence
of photography on our thinking and collective behaviors.
SPECIAL EVENTS
READING
6 March / 6 pm / Fonction : cinéma
« Le Passeur », based on La ronde et autres faits divers (1982)
by Jean-Marie Gustave Le Clézio
Read by Massia Pougatch in the presence of Jean-Marie Gustave Le Clézio
6 March / 6 pm / Fonction Cinéma
La ronde et autres faits divers is a short stories collection based on 11 real and apparently banal news items.
Whether the author is writing about young runaways, a child thief, a woman giving birth on the carpet of a
mobile home, a girl crushed by a truck or a little girl raped in a state low-cost housing cellar, the facts assume a
troubling strangeness. Focus on the particular incidents described gives way to the common denominator of all
human suffering – fear of being alone, of repression, of injustice and, whatever happens, the crazy and vain hope
of finding tenderness in liberty and love.
EVENTS
The reading will center on one of the short stories in the collection in which the author tells the story of Miloz,
a Yugoslavian worker who sneaks illegally across the Franco-Italian border.
36
YOUTH PROGRAMME
Presentation
In endeavour to the U.N. World Programme for Human Rights Education started in 2005, the International
Film Festival and Forum on Human Rights (FIFDH) launched an educational programme for Geneva schoolchildren six years ago.
Designed to mobilize young people around issues related to human rights violations, this programme offers
activities during the festival as well as other classroom activities throughout the year.
The educational program has been organized in partnership with: the U.N. High Commission for Human
Rights, the Fluxum Foundation and Geneva’s Public Education Department, in collaboration with the Postobligatory School Commission for Equality.
SCREENINGS FOR SCHOOLS
Every afternoon of the festival there are two educational documentary film screenings followed by a debate
organized specially for students. Directors, specialists, practitioners or victims come to meet and discuss
current issues. Educational support material (for teachers) is available after inscription.
“Cinema & gender” screenings
For the first time this year, the FIFDH in collaboration with the Post-obligatory School Commission for
Equality is organizing free film sessions for schoolchildren. These will take place in the Arditi hall on 9, 10 &
11 March.
Déchainées by Raymond Vouillamoz, Tues. 9 Mar., 1.30 pm & 7 pm / Arditi
Debout by Carole Roussopoulos, Wed. 10 Mar., 10 am / Arditi
Jeune Homme by Christophe Schaub, Turs. 11 Mar., 1.30 pm & 7 pm / Arditi
EXHIBITION AND COMPETITION «TELL ME ABOUT HUMAN
RIGHTS» : THE DEATH PENALTY
For the sixth year in a row, the educational programme opens its free artistic creation competition “Tell Me
About Human Rights”, designed for all Geneva’s schoolchildren from primary to post-obligatory levels.
Organized in partnership with the Officer at the Office of the UN High Commissioner for Human Rights,
the Flux Foundation and the Canton’s Public Education Department, the competition’s theme this year is the
“death penalty”.
Throughout the festival, the exhibition provides a platform for reflection by and for the youth. The art work
be on display at Maison des Arts Grütli (space Méliès), before it will travel though schools, libraries and leisure
centres in the Canton of Geneva. Teaching kits are available.
The closing and award ceremony of the exhibition will be held Saturday, March 13th at 5 pm.
37
YOUTH PROGRAMME
WEDNESDAY’S WORKSHOP
•
Games & awareness-raising on human rights
For 5-12-year-olds
Wednesday 10 March from 2-5 pm
Wednesday afternoon’s workshop is designed for a very young audience. The aim is to raise the awareness of
5-12-year-olds on human rights issues. An educational games play area will encourage them to reflect in small
groups on issues related to fair trade or North-South cooperation while enjoying themselves together.
Each group will be accompanied by a human rights specialist in the role of guide to their voyage of discovery.
Cartoons on human rights designed especially for children will be shown in the afternoon.
•
Conference-debate co-organized with Geneva’s Youth Resource Center on Human Rights (CODAP)
Homophobia confronts its devils
Wen 8 March 6 pm (Fonction Cinéma)
Verbal or physical violence, exclusion, silent disdain: homophobia is a reality that many young people face while
trying to determine their sexual identity, with serious consequences in terms of health and social integration.
The Human Rights Advice & Support Center for Young People (CODAP) is organizing an encounter-debate on
the theme of “Homophobia and its effects: a public health problem?”
YOUTH JURY
Five pupils, all in post-obligatory education classes, are the members of this year’s Youth Jury. They will view the
festival films along with the official jury and award the Youth Jury Prize to the film of their choice.
38
EDUCATIONAL PROGRAM 2010 – LIST OF FILMS
INDIGENOUS PEOPLES SACRIFICED
Mon. 8 Mar 13 :30 & Tue. 9 Mar 4 pm
Dirty Paradise, Daniel Schweizer, Switzerland, 2009, 72’, Fr. (DC)
A health and ecological catastrophe is brewing in France’s overseas territory French Guyana in the heart of the
Amazon. This film tells the tale of a small (1000-member) Indian community trying to survive the onslaught of
more than 10,000 illegal gold-diggers who are pouring tons of mercury into their rivers in spite of its dangers and
laws forbidding its use.
Speakers: Daniel Schweizer;a family of Wayana Indians; Jean-Pierre Havard, Solidarité Guyane
Moderator: Aline Favrat, Amnesty International
RICE: SPECULATION & FOOD CRISIS
Mon. 8 Mar. 16:00 & Fri. 12 Mar. 2 pm
Main Basse sur le riz, Jean Crépu, France, 2009, 54’, fr
Rice feeds almost half the world’s population and affects world food security. In 2008, the price of rice multiplied
six-fold within a few months, causing an explosion of protests qualified as food revolts. This documentary looks at
world food issues and investigates those who control the rice trade… and continue to get richer in spite of the
crisis.
Speakers: Christophe Golay, HEID researcher
FEMINISM & EQUALITY: 1970-2010
Tue. 9 Mar 1.30 pm & 7 pm (Arditi)
Déchainées, Raymond Vouillamoz, Switzerland, 2009, 90’, fr
In collaboration with the Equality Commission of Geneva Highschools
Who, really, is the person in the Geneva street demo of 30 years ago who looks so much like her? A young
student, Lucie discovers that a well-known Geneva women’s lib activist at that time is actually her own
grandmother. The film attempts to determine the impact of feminist movements on young people today.
Speakers: Stéphane Mitchell, scenario writer; Raymond Vouillamoz, director
Moderator: Bernard Jousson, historian
ACTIVISM AND DERISION
Wed. 10 mar. 2 pm
The Yes Men Fix the World, A. Bichlbau & M. Bonanno, USA, 2009, 89’, E OV with Fr. ST (DC)
The Yes Men use hoax to promote justice. Caught in their own web, the victims – international organizations
and/or transnational corporations – dare not react! When they do, they only succeed in sinking further into the
mud by highlighting the very features criticized by the Yes Men. No debate.
THE WOMEN’S LIB MOVEMENT
Wed. 10 Mar. 10 am (Arditi)
Debout !, Carole Roussopoulos, 1999, France-Switzerland, 90’, fr
Session organized by the Equality Commission of Geneva High Schools / Reserved for Genevan High Schools
The second half of the 20th century gave birth to an extraordinary social movement: the Women’s Liberation
Movement. But, although it had an enormous impact on our society, it is largely unknown and unrecognized.
Using different archival records, the film aims to pay tribute to the women who created and were responsible for
Women’s Lib.
Speakers: Franceline Dupenloup, Associate Secretary, Dep. of Public Education (DIP), Muriel Golay, Director,
Service for the Promotion of Equality between Men & Women (SPPE)
HOMOPHOBIA CONFRONTS ITS DEVILS
Wed. 10 Mar. 6 pm
Conference-debate organized in collaboration with Geneva’s Human Rights Advice & Support
Center for Young People (CODAP)
Verbal or physical violence, exclusion, silent disdain: homophobia is a reality that many young people face while
trying to determine their sexual identity, with serious consequences in terms of health and social integration. The
Human Rights Advice & Support Center for Young People (CODAP) is organizing an encounter-debate on the
theme of “Homophobia and its effects ; a real problem of integration and segregation?”
DEATH PENALTY AND DISCRIMINATION
Thurs. 11 Mar. 2 pm
Thomas Miller, 20 ans dans le couloirs de la mort, Anne Gintzburger & J.-Marie Barrère, France,
2008, 56’, E OV with Fr ST
Thomas is 56. He has spent almost half his life behind bars for the murder of a white woman that he has always
denied. He has been close to dying ten times. Ten times, an appeal or a technical irregularity has postponed
capital punishment. An inquiry into a faulty and discriminating judicial system that kills legally.
Speaker: A member of LifeSpark
THE BATTLE FOR HUMAN RIGHTS
Thurs. 11 Mar. 4 pm & Frid. 12 Mar. 4 pm
La Bataille des Droits de l’Homme, C. Fourest & F. Venner, France, 2009, 52’, Fr OV (GR)
Are human rights universal? What political clout does the West wield on the current international scene? Seeking
answers to these questions, French journalist Caroline Fourest talks to people in the U.N. corridors and digs into
its archives. Her unusual, and unusually candid documentary reveals the battles being waged within the U.N.
around the principle of the freedom of expression.
Speakers: Carline Fourest and Fiammetta Venner, film directors; an OHCHR representative
STEREOTYPES & GENDER
Thurs. 11 Mar. 1.30 pm & 7 pm (Arditi)
Jeune Homme, Christoph Schaub, Switzerland, 2005, 98’, fr
A young 18-year-old German-speaking Swiss man gets a job as an au-pair in French-speaking Switzerland.
What started out as a simple foreign language study term turns into an existential and romantic initiation. With
gentle humor, the film raises the question of gender sterotypes.
Speaker: Rachel Noël, ECAL, cinema & gender specialist
Moderator: Valérie Opériol, historian
For scheduling reasons, we are obliged to publish this program without having received final confirmations from all of our
speakers. Please excuse us for this uncertainty.
N.B. DC = “Creative documentaries competition”; GR = “Major reportages competition” of the FIFDH
39
USEFUL INFORMATION
USEFUL INFORMATION FOR THE PRESS
VENUES
PRESS CENTER
Maison des Arts du Grütli
16, rue du Général-Dufour 1205 Geneva
[email protected]
Phone: +41 22 800 15 54
Fax: +41 22 329 37 47
In the Festival’s office
First floor
16, rue du Général-Dufour
1205 Genève
Opening hours 11:00 a.m. to 8:00 p.m
Phone : +41 22 809 69 04
Fax : +41 22 329 37 47
E-mail: [email protected]
Rooms CAC Voltaire (room Simon and room Langlois)
Salle Fonction : Cinéma
16, rue du Général-Dufour 1205 Geneva
Auditorium Arditi
1, avenue du Mail 1205 Geneva
PRESS CONTACT
Sylvie Cohen (076 562 86 32)
Luana Di Trapani (079 278 58 56)
Pathé Rialto
33, Bd James-Fazy, 1201 Geneva
Laure Gabus
Louis Jean
Alhambra
10, rue de la Rôtisserie, 1204 Geneva
Graphic design
Florence Lacroix
CICG (International Conference Centre Geneva)
17, rue de Varembé, 1202 Geneva
Uni Mail
40, Bdv du Pont-d’Arve, 1205 Geneva
FEES
Regular fee :14.Special fee (AVS, students, welfare, AI) : 10.CAC-Voltaire members : 8.Fonction Cinéma members and Friends of the Festival : 8.« 20 ans/20 francs » 8.Ticket for 5 entrances : 40.Pass regular fee : 80.Pass special fee : 60.Pass Friends of the Festival : 40.The passes will be sold from Friday 5th March, 2 :00 p.m. at
the Welcome Desk, Center of the Festival, Maison
des Arts du Grütli.
For any reservations, please contact our Welcome desk :
Phone : 022 809 69 07
40
CAFE DU GRUTLI
The Festival and the Café du Grütli open a Lounge
Bar located at the center of the Festival from 5:00
p.m. to 1:00 a.m. A great occasion to carry on the
debate with a long drink or a glass of wine…
Café restaurant « Le Grütli »
www.cafedugrutli.ch
Phone : +41 22 321 51 58
FESTIVAL ORGANIZATION
DIRECTION :
General & program direction
Léo Kaneman & Yaël Reinharz Hazan
GENERAL ORGANIZATION
Administration and general coordination
Jeffrey Hodgson
Administration and general coordination
Assistant
Renaude Fragé
Programming
Daphné Rozat
Film selection
Léo Kaneman
Daphné Rozat
Yaël Reinharz Hazan
Debates organization
Yaël Reinharz Hazan & Léo Kaneman
Sarah Petitpierre
Program − themes
Sarah Petitpierre
Press & communication
Sylvie Cohen (Manager)
Luana Di Trapani (Attaché)
Press & communication Assistants
Laure Gabus
Louis Jean
Fiction films
Rui Nogueira
Alfio di Guardo
Guests & Volunteers
Mi-Yun Park
Guests & Travels
Gabriella Zalapi
Catalogue
Florence Lacroix
Promotion & Masterclass organization
Pauline Nerfin
Educational program
Dominique Hartmann (Manager)
Sarah Maes (Associate)
Official jury & Hospitality
Mireille Vouillamoz
Translation
Miriam Reidy Prost
Kristine Cardoso
Logistics & technical coordination
Ismaïl Oztürk (Manager)
Anthony Amadis Altara (Associate)
Evening events
Thierry Bouscayrol
Graphics
Elise Gaud de Buck
Website
David de Buck (Graphics)
Monoloco (Webmaster)
Louis Jean (Content)
Trailer
Label Prod
Video operation
Thierry-Pier Graindorge
Photography
Miguel Bueno
Friends of the Festival
Sarah Petitpierre (Coordination)
Kristine Cardoso (Coordination)
Iris Benesch (Support)
Ingrid Kraehenbuehl (Support)
A BIG THANK YOU TO ALL OUR
VOLUNTEERS!
41
PARTNERS FIFDH 2010
INSTITUTIONAL PARTNERS
MOVIE THEATERS PARTNERS
Ville de Genève
Etat de Genève
Département Fédéral des Affaires Etrangères (DFAE)
Loterie Romande
Organisation Internationale de la Francophonie
Migros Pourcent Culturel
20ans/20francs - Chequier Culture
Cac Voltaire
Fonction : cinéma
Pathé Romandie Sàrl
Fondation Auditorium Arditi
Alhambra
CICG
TECHNICAL PARTNERS
OFFICIAL PARTNERS
Le Temps
OMCT
Amnesty International
FIDH
ADH
Université de Genève
Hotels Fassbind
SRO-KUNDIG SA
Ciné Droit Libre (Ouagadougou, Abidjan, Dakar)
MEDIA PARTNERS
RSR La Première
WRS
Libération
Euronews
Charlie Hebdo
TSR (Télévision Suisse Romande)
ARTE
TV5 Monde
Léman Bleu
Rue89
Alternative Channel
Tribune des droits humains
Dorier SA
Lumens 8
THEMATIC PARTNERS
Reporters Sans Frontières
Mission Permanente de la France auprès de l’ONU à
Genève
Sarajevo Film Festival
Association Suisse-Birmanie
Fondation Flux Laboratory
Anthropographia
ECAL
TRIAL
Cercle Martin Buber
4è Congrès Mondial contre la Peine de Mort
Femmensemble.com
Librairie Parnasse
Neo-Advertising SA
Monoloco sarl
Human Rights Film Network
Activités Culturelles de l’Université de Genève
43
KEYNOTE SPEAKERS
Biram Dah Abeid: President of “Initiative for the Resurgence of the Abolitionist Movement”; advisor to the
National Commission of Human Rights in Mauritania
Hasni Abidi: Specialist of the Arab world; director for
the Center of Study and Research on the Arab and Mediterranean World (CERMAM) in Geneva; visiting Professor
at the University of Paris I (La Sorbonne)
Esohe Aghatise: Cultural mediator; United Nations
expert on human trafficking and founder of the NGO Iroko Onlus, an affiliate organisation of the Coalition Against
Trafficking of Women (CATW)
Amady Ba: Head of International cooperation section
jurisdiction, Office of the Prosecutor, International Criminal Court
Robert Badinter: Politician, former French Minister of
Justice and former president of the French Constitutional
Court
Lionel Baier: Teacher of visual communication, Ecole
cantonale d’arts de Lausanne (ECAL)
Charles Beer: Geneva’s State Councillor in charge of
the Department of public instruction, culture and sport
Marc Berdugo: Filmmaker
Antoine Bernard: Executive Director of the International Federation for Human Rights (FIDH)
Andy Bichlbaum: Also known as Jacque Servin, activist,
filmmaker, writer and teacher
Juliette Binoche: Actress
Daniel Bolomey: General Secretary of Amnesty International Switzerland
Dounia Bouzar: Anthropologist specialised in Religion
Fabienne Bugnon: General Director of Human Rights,
City of Geneva
Stéphane Bussard: Journalist at Le Temps
Bernard Debord: Journalist, filmmaker and former editor at Amnesty International France
Marc Decrey: Radio Journalist at Radio Télévision Suisse
(RTS)
Golshifteh Farahani: Actress
Caroline Fourest: French writer, filmmaker and columnist for Le Monde, teacher at Sciences Po Paris
Tony Gatlif: French filmmaker of Roma origin
Nicolae Gheorge: Sociologist, vice-president of the International Romani Union
Amos Gitaï: Filmmaker
André Glucksmann: Philosopher and writer
George Gordon-Lennox: Representative of Reporters Without Borders to the UN Human Rights Council
Philip Grant: Executive Director of TRIAL
Thomas Greminger: Ambassador, Head of Political
Affairs Division IV of the Swiss Federal Department of Foreign Affairs
Robert Guédiguian: Filmmaker
Florence Hartmann: Journalist, war correspondent
and writer; former spokesman and adviser to the Attorney General of the International Criminal Tribunals for the
Former Yugoslavia and Rwanda
Pierre Hazan: PhD in Political Sciences, invited professor at the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva (IHEID), specialist in international
justice, writer
Barbara Hendricks: Singer, UNHCR Ambassador
Eric Hoesli: Publications Director for Edipresse Switzerland, former chief editor of L’Hebdo and Le Temps
Florian Hoffmann: Professor of Law at London School
of Economics, specialized in public international law and
human rights
Sharon Hom: Executive Director of “Human Rights in
China” (HRIC)
Thaung Htun: Representative of the Government in
exile of the National Coalition Government of the Union
of Burma
Youssouf Ibram: Imam at the Great Mosque of Geneva, member of the European Council of Fatwa
Romaine Jean: Deputy chief editor for the news at
RTS
Hina Jilani: Attorney at the Supreme Court of Pakistan,
former Special Representative of the Secretary General of
UN on human rights
Frédéric Koller: Head of the International Section at
Le Temps
Bo Kyi: Co-founder of the “Assistance Association for
Political Prisoners” in Burma (AAPPB)
Karim Lahidji: Lawyer, President of the Iranian League
for the Defence of Human Rights (LDDHI) and vice president for the International Federation of Human Rights
(FIDH)
Stéphane Lathion: Teacher and president of the Research Group on Islam in Switzerland (GRIS)
Jean-Marie Gustave Le Clézio: Writer, 2008 Nobel Prize of
Literature
Lydia Luc-Bouzar: Research associate, research firm
Religions and Cultures Consulting
Hana Makhmalbaf: Filmmaker
Gilles Marchand: Director at Radio Télévision Suisse
Dante Martinelli: Ambassador, Swiss Permanent Representative to the UN and international organisations in
Geneva
Katarina Mathernova: Deputy Director General for
development, coordination and communication of the Cohesion policy, Directorate General for Regional Policy, European Commission
Jean-Baptiste Mattei: Ambassador, permanent representative of the French Mission to the United Nations,
Geneva
Victòria Mohàcsi: Hungarian politician and Human Rights defender of Roma origin; former Member of European Parliament
Michael Moller: Executive Director of the Kofi Annan
Foundation since September 2008 following 30 years of
service with the United Nations
Karinna Moskalenko: Russia’s leading human rights
lawyer, did defend Mikhail Khodorkovsky, Garry Kasparov
and represents Anna Politkovskaya’s family. She won the
first case against the Russian Federation at the European
Human Rights Court
Andrei Nekrasov: Russian filmmaker and play writer
Alice Nkom: Attorney at Law in Cameroon, specialized
in decriminalization of homosexuality
Manfred Nowak: Professor of Law at Vienna University, Director of the Vienna based Ludwig Boltzmann Institute of Human Rights; UN Special Rapporteur on Torture,
Member of the Agenda for Human Rights
Thérèse Obrecht Odler: Chairwomen of Reporters
Without Borders Switzerland
Aimawalé Opoya: Indian Wayana, collaborator of the
anthropologist Jean Chapuis for his book «An oral history
of Indian Wayana”
Hafid Ouardiri: Co-founder and director of the “InterKnowing Foundation”, former spokesman to the Geneva
Mosque and Cultural Foundation
Rémy Pagani: Mayor of Geneva
Ivana Pekusic: Project Manager, Sarajevo City of Film
and Human Rights Day Coordinator at Sarajevo Film Festival
Massiah Pougatsch: French teacher, trainer and coach,
reader
Navanethem Pillay: United Nations High Commissioner for Human Rights
Jean-Patric Razon: Ethnologist, director of Survival
International France, a worldwide organization supporting
indigenous peoples
Jean-Maurice Ripert: Ambassador, United Nations
Special Envoy for Assistance to Pakistan
Roshane Saidnattar: Filmmaker
Sandrine Salerno: Geneva city Administrative
Councillor, head of the Department of finance and housing
Manon Schick: Spokesperson for Amnesty International, Switzerland
Daniel Schweizer: Filmmaker
Marc Semo: Head of the International Section of Libération
Salihovic Semso: Survivor of Srebrenica
François Sergent: Deputy director of Libération
Coline Serreau: Filmmaker
Abderrahmane Sissako: Filmmaker
Eric Sottas: General Secretary of the World Organization against Torture (OMCT)
Kari Tapiola: Executive director for Standards and Fundamental Principles and Rights at Work for the International Labour Organization
Fiammetta Venner: Essayist and French political
scientist
Haïm Yavin: Filmmaker, anchorman for nearly 40 years
of «Mabat» news evening prime time of the First Israeli
television channel
Wei Wei Zhang: Professor at Geneva’s School of Diplomacy, and at Tsinghua and Fudan Universities in China;
English interpreter for Deng Xiaoping and other Chinese
leaders in the 80’s
Nicolas Zufferey: Professor of Sinology at the Department of oriental languages, University of Geneva
45
FESTIVAL
UNE TRIBUNE LIBRE FACE À L’ONU, DES FILMS CONTRE L’IN
WWW.FIFDH.ORG
AU CENTRE DU FESTIVAL
Un espace de rencontres avec boissons, petite restauration et projections (ouvert tous les jours de 14h00 à 01h00)
Librairie
Le Parnasse DU
au rezFESTIVAL
de chaussée du Grütli.
AU CENTRE
WWW.FIFDH.ORG
UNE UNE
TRIBUNE
LIBRE FACE
À L’ONU,
DESÀFILMS
CONTRE
L’INDIFFÉRENCE
SAL
PRIX
TRIBUNE
LIBRE
FACE
L’ONU,
DESDÉBATS
FILMS POUR
CONTRE
L’INDIFFÉRENCE
PRIX
ET DES
DÉNONCER
LES
DES L’IN
DR
UNE
TRIBUNE
FACE
ÀTarif
L’ONU,
DESVIOLATIONS
FILMS CONTRE
ET DES DÉBATS POUR DÉNONCER LES VIOLATIONS
DES DROITSLIBRE
HUMAINS.
normal
: 14.Tout
ET DES DÉBATS POUR DÉNONCER LES VIOLATIONS DES DROITS
HUMAINS.
Tarif
normal
ET
DES
DÉBATS
DÉNONCER
LES
VIOLATIONS
DES
DR
Avec
des
projections
inédites,
des
débats
des actions
de
solida
Tarif réduit
: 10.-et
Avec des projections inédites, des débats et des actions
de solidarité,
le POUR
Festival
du
Cac
Membres
CAC,
Fonction
Tarif réduit
:
desInternational
projections
desFilm
débats
etestdes
actions
de solidarité,
leDroits
Festival
duCinéma,(FIFDH)
Film Avec
et Forum
sur inédites,
les Droits Humains
(FIFDH)
un espace
d’engaet
Forum
International
sur
les
Humains
est
Audu
Avec des
projections
inédites,
desansdébats
et: des
de solida
/ 20 francs
8.- actions
gement
ouvert
à tous. Il se
tient chaque année
Genève,
capitale
internationale
des est 20
Membres
C
Film
et Forum
International
sur àles
Droits
Humains
(FIFDH)
un
espace
d’engagement
ouvert
à
tous.
Il
se
tient
chaque
année
à
Genève,
capitale
Carte
Fonu
et Forum
International
les5 places
Droits: 40.Humains (FIFDH)
est
droits humains et s’affiche délibérément commeFilm
une tribune
libre, face
au Conseil sur
20 ans / 20
gement ouvert à tous. Il se tient chaque
année
à Genève,
capitale
internationale
des: 80.Abonnement
tarif
normal
droits
s’affiche
délibérément
comme
une tribune
libr
Uni
des droits de l’Homme de l’ONU. Plate-forme degement
dialoguehumains
pour
les défenseurs,
les tient
ouvert
àettous.
Il se
chaque année
capitale
5 plac
Abonnement
réduità: Genève,
60.- Carte
droitset les
humains
et las’affiche
délibérément
comme
une tribune
libre,
face
autarifConseil
cinéastes
acteurs de
société civile,
le FIFDH
sansl’Homme
complaisance,
CICle
des dénonce
droits
de
de l’ONU.
Plate-forme
de une
dialogue
pour
droits
humains
et s’affiche
délibérément
comme
tribune
libr
Abonnemen
les atteintes
à la dignité
humaine. de l’ONU. cinéastes
des droits
de l’Homme
Plate-forme
de
dialogue
pour
les
défenseurs,
les
INTERNET
et
acteursdedel’ONU.
la COUVERTURE
société
civile,
lede
FIFDH
dénonce
sa
Abonnemen
droitstibétain
deles
l’Homme
Plate-forme
dialogue
pourAlha
le
Dhondup Wangchendes
,
cinéaste
emprisonné
en
L’édition
2010
est
dédiée
à
cinéastes et les acteurs de la société
civile, leàFIFDH
dénonce
sans
complaisance,
Le meilleur
des débats sera retransmis
les atteintes
dignité
humaine.
cinéastes
et lesla acteurs
de la sur
société
civile, le FIFDH dénonceRÉS
sa
Chine.
WWW.FIFDH.ORG
www.fifdh.org
Un espace
de DU
rencontres
avec boissons, petite restauration et projections (ouvert tous les jours de 14h00 à 01h00)
AU
CENTRE
FESTIVAL
VENDREDI 5
SAMEDI 6
DIMANCHE 7
LUNDI 8
ontres avec boissons,
petite
restauration
projections
(ouvert
tous les jours de 14h00 à 01h00)
Librairie
Lede
Parnasse
auetrez
deboissons,
chaussée
du Grütli.
Un
espace
rencontres
avec
petite
restauration et projections (ouvert tous les jours de 14h00 à 01h00)
se au rez de chaussée du Grütli.
Librairie Le Parnasse au rez de chaussée
du Grütli.
Ü 14h15 / CAC LANGLOIS
Ü 14h00 / CAC SIMON
DISTRICT 9
VENDREDI
5 6
SAMEDI
6 7 DIMANCHE
DIRTY PARADISE 7
DREDI 5 VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI78
5
SAMEDI
6
DIMANCHE
LES PEUPLES AUTOCHTONES
FURY (FURIE)
Fritz Lang
94’, vo ang, st fr/all, (FDH)
Neill Blomkamp
Programme pédagogique
Daniel Schweizer
72’, vo fr/ang/wayana, st fr/ang, (DC)
Priorité aux
écoles,
ouvert au public
13h30
/ un
CAC
SIMON
Un14h00
film,Üun
sujet,
débat
Ü
/ dans
CAC
laSIMON
limite des places disponibles
Andy Bichlbaum, Mike Bonanno
90’, vo ang, st fr, (DC)
Ouvert aux scolaires Ü 14h00
Anne Gintzburger & J-Marie Barrère
YES MEN REFONT
LUNDI
8 LES
MARDI
9 MILLER,
MER
THOMAS
20 ANS
DANS
LE MONDE
MARDI
9
MERCREDI
LE COULOIR
DE10
LA MORT
LUNDI
8
MARDI
9
MER
Ü 14h00 / C
SCHLIMMER ALS KRIEG
Mike de Witt
74’, vo all/ang/esp, st fr, (GR)
LANGLOIS
Ü 14h00Ü/ CAC
LANGLOIS
56’,
vo ang, st fr
/ CAC SIMONÜ 14h15 / CACDISTRICT
Ü 14h00
/ CAC
SIMON
14h00
/ CAC SIMON
/ CACKRIEG
SIMON
Ü 14
Programme
pédagogique
SACRIFIÉS
9 SIMON
SCHLIMMER
ALS
LES
YES
Ü TRAIN)
14h00 / CAC
Ü
13h30 / 9CAC
SIMON
Ü
14h00 / CAC SIMON
Ü
14h00
/ CM
Priorité aux écoles, ouvert
au
public
YE CHE (NIGHT
DISTRICT
Un film, un sujet,
un
débat
Programme
pédagogique
Prog
En collaboration
avec
ladébat
Ville de Genève
DISTRICT
9
SCHLIMMER
ALS
KRIEG
LES
YES
MEN
REFONT
Fritz
Lang
Neill
Blomkamp
DIRTY
PARADISE
Mike
de
Witt
DIRTY
PARADISE
dans
la limite des placesLES
disponibles
Yinan
Diao
(CHE
SAR
SABZ
BOOD
DAREH
MA)
Neill
Blomkamp
Ü
14h15
/
CAC
LANGLOIS
LE
MOND
Un
film,
un
sujet,
un
Programme
pédagogique
FURY
(FURIE)
DISTRICT
9
SCHLIMMER
ALS
KRIEG
YES
En
collaboration
avec
la
Ville
de
Genève
Ü 14h00
/ CAC
LANGLOIS
Schweizer
et l’OIF,
co-présenté
par
la TSR
Neill st
Blomkamp
DIRTY
PARADISE
Mike
THOM
fr/all, vo
(FDH)
Fereshteh
Joghataei
112’, voSchweizer
ang, st de
fr/allWitt
94’, vo
ang,
fr/all, (FDH) 94’, vo chinois, stNeill
112’,
ang, st fr/all,Daniel
(FDH)
74’, vo
st fr, (GR)
Daniel
FURY (FURIE)
LE
AndyMONDE
Bichlba
En
collaboration
avec
la Ville
de Genève
Lang
Blomkamp
DIRTY
PARADISE
Mike
deall/ang/esp,
WittMONDE
LE
72’, vo fr/ang/wayana,
32’,Fritz
vo farsi,
st
ang/fr,vo
(DC)
TRANSE
et l’OIF, co-présenté
par la TSR st fr/ang, (DC) Daniel
Fritz Lang
all, (FDH)
112’,
ang, st fr/all, (FDH)
74’, vo all/ang/esp,
st fr, (DC)
(GR)
Schweizer
72’,
vo
fr/ang/wayana,
st
fr/ang,
LE C
Andy
Bichlbaum,
Mike
Bonanno
90’,
vo
ang,
et
l’OIF,
co-présenté
par
la
TSR
LES PEUPLES
AUTOCHTONES
94’, vo ang, st fr/all, (FDH) Ü 16h00 / CAC112’,
(FDH) suisse
vo all/ang/esp,
st fr, (GR)
Daniel
Schweizer
SIMONvo ang, st fr/all,Première
Teresa Villaverde
Ü 16h00
/ CAC SIMON
94’, vo ang,74’,
st fr/all,
(FDH)
FREE ZONE
Andy Bichlba
DAS
UNDSIMON
DAS FOTO
72’,126’,
vo fr/ang/wayana,
st fr/ang, (DC)
Priorité
auxpédagogique
écoles, ouvert
au public
Ü MÄDCHEN
16h00 / CAC
Ü DE
14h15
/ CAC
LANGLOIS
Ü 14h00
/ CAC
LANGLOIS
90’,
vo ang,
st fr,Amos
(DC)Gitaï, 90’
Annes
vo russe/allemand/italien/portugais,
Programme
Ouvert
aux
PEUPLES
AUTOCHTONES
LOS CAMINOS
LALES
MEMORIA
Intervenants
: Jean-Marie Gustave
Le
72’,
vo fr/ang/wayana,
st fr/ang,
(DC)
SACRIFIÉS
90’,
vo
ang,
(LA
PETITE
FILLE
DE
LA
PHOTO)
LES
PEUPLES
AUTOCHTONES
aux écoles, ouvert au publicdans
IMON
Ü 14h15WAS
/ CAC LANGLOIS
14h00
CAC LANGLOIS
st fr, (FDH)
la Ü
limite
des/places
Ouvert
scolaires
56’,
vo ang/hébreu/arabe, st fr/ang, (FDH)
Jose-Luis Peñafuerte
DIRTY
PARADISE
Ü 16h00 / Ü
CAC
SIMON
Clézio, Aimawalé Opoya, Kari Tapiola, Priorité
HOW
GREEN
YE14h15
CHESACRIFIÉS
TRAIN)
DISTRICT
9 aux
Marc
Wiese
Priorité
aux
écoles,
ouvertdisponibles
au public
Ü
16h00
/ CAC SIMONOUR VALLEY
Ü
/(NIGHT
CAC LANGLOIS
14h00
/ CAC
LANGLOIS
Ouvert
aux
s
91’,
vo
fr/esp,
st
fr,
(DC)
Daniel
Schweizer
dans
la
limite
des
places
disponibles
SACRIFIÉS
Daniel Schweizer, Jean-Patrick
Razon PARADISE
MODERNNeill
SLAVERY
Prior
WAS OUR VALLEY
YESABZ
CHEWAS
TRAIN)
DISTRICT
9
DIRTY
53’,(CHE
vo fr/vietnamien/ang,
st(NIGHT
fr, (DC)
YinanCHE
Diao(NIGHT TRAIN)
SAR
BOOD
DAREH
MA)
Blomkamp
Ü 14h15
/C
dans
limite des places
HOW
GREEN
OUR
VALLEY
YE
DISTRICT
9
72’, volafr/ang/wayana,
st fr/ang, disponibles
(DC)
Modération : Marc Decrey, RSR
Thomas
Robsahm,
Tina
Davis
DIRTY
PARADISE
ÜPriorité
14h00
/écoles,
CAC
LANGLOIS
dans
Yinan
Diao
BOOD DAREH MA)Fereshteh
Neill
Blomkamp
Üang,
14h15
/ CAC Programme
LANGLOISpédagogiqueFURY (FUR
Daniel Schweizer
94’,
vo
chinois,
st
fr/all,
(FDH)
Joghataei
112’,
vo
st
fr/all
Programme
pédagogique
aux
ouvert
au
public
Ü
16h00
/
CAC
LANGLOIS
DIRTY
PARADISE
108’, vo ang/fr/indou/khmère/moldave,
Yinan Diao
(CHE /SAR
SABZ BOOD DAREH MA)
Neill Blomkamp
Ü 14h15 / C
Ü 16h00
CAC LANGLOIS
Ü 14h00
/ CACst LANGLOIS
94’, vo
st fr/all,L’ARMÉE
(FDH) DU CRIME Daniel Schweizer
ei
112’,
voplaces
ang,
st fr/all
72’, voSchweizer
fr/ang/wayana,
fr/ang,
dans
la limite
des
disponibles
MAIN BASSE
SUR
LE (DC)
RIZ
32’,WAY
vo farsi,
st chinois,
ang/fr, (DC)
TRANSE
Ü 14h30 / CAC LANGLOIS Daniel
st fr/ang, (GR)
Fritz Lang
Ü
14h00
/ CAC
LANGLOIS
94’, vo chinois,
st fr/all,
(FDH) st fr/ang, (DC)
Fereshteh
Joghataei
112’, voFURY
ang, st (FURIE)
fr/all LA BATAILLE DES DROITS
WICH
HOME
FURY
(FUR
72’,
vo fr/ang/wayana,
Jean Crépu
g/fr, (DC)
TRANSE
Ü 14
Première
suisse
Robert Guédiguian
YOSSI & JAG
GER
Ü 16h00
/ CAC
SIMON
Teresa Villaverde
Ü 16h00
/ CAC
Fritz
LangSIMON DE L’HOMME
Rebecca
Cammisa
94’, vo
ang,
72’,
vo
fr/ang/wayana,
st
fr/ang,
(DC)
32’,
vo
farsi,
st
ang/fr,
(DC)
TRANSE
France,
2009, 54’, vo fr
DAS
MÄDCHEN
UND
DAS
FOTO
Fritz
Lang
139’,
vo
fr,
(FDH)
Ü
16h00
/
CAC
LANGLOIS
Eytan
Fox
Première
suisse
Caroline
Fourest,
Fiammetta
Venner
Ü
16h00
/
CAC
SIMON
Teresa
Villaverde
Ü
16h00
/
CAC
SIMON
83’, vo esp/ang, st fr/ang, (GR)
126’,
vo
russe/allemand/italien/portugais,
Programme
pédagogique
94’,
vo
ang,
st
fr/all,
(FDH)
FRE
LOS
CAMINOS
DE
LA
MEMORIA
Intervenants
:
Jean-Marie
Gustave
Le
Première
suisse
Priorité
aux
écoles,
ouvert
au
public
Ü
16h00
/
CAC
SIMON
Teresa
Villaverde
Ü
16h00
/
CAC
SIMON
N UND DAS FOTO
YE CHE (NIGHT TRAIN)
67’, vo hébreu, st fr/all, (FDH)
(LA PETITE
FILLE DE
LA PHOTO)
52’, vo fr/ang, st fr, (GR)94’, vo ang,
L’ARMÉE DU CRIME
126’,
vo
Programme
pédagogique
DAS
MÄDCHEN
UND
DAS
FOTO
stYinan
fr, (FDH)
LOS CAMINOS DE LA
MEMORIA
Amo
dans la Opoya,
limite desKari
places
disponibles 126’,
Intervenants
: Jean-Marie Gustave Le
Jose-Luis
Peñafuerte
DIRTY
PARADISE
Ü au
16h00
/C
Diaorusse/allemand/italien/portugais,
Ü 18h00
/ FONCTION
:CAMINOS
CINEMA
Clézio, Aimawalé
Tapiola,
Priorité aux écoles, ouvert
public
Robert Guédiguian,
139’,
vo pédagogique
fr, (FDH)
vo
Programme
DE LA PHOTO)Ü 19h00
/Wiese
CAC VOLTAIRE
MarcPETITE
LOS
DE
LA
MEMORIA
Intervenants
:
Jean-Marie
Gustave
Le
st
fr,
(FDH)
(LA
FILLE
DE
LA
PHOTO)
94’,
vo
chinois,
st
fr/all,
(FDH)
Lecture
par
Massia
Pougatch
de
Ü 16h00
/ CAC
LANGLOIS
vo an
Jose-Luis Peñafuerte
DIRTY PARADISE
Ü 16h00 / CAC dans
SIMON
Clézio,stAimawalé
Opoya,
Kari
Tapiola,Daniel Schweizer, Jean-Patrick Razon
la limite des placesMODERN
disponibles
91’, vo fr/esp,
fr, (DC)
Daniel Schweizer
SOIRÉE
st fr, (FDH)
53’, D’OUVERTURE
voWiese
fr/vietnamien/ang, st fr, (DC)
Jose-Luis
Peñafuerte
DIRTY
PARADISE
Ü 16h00 / C
Clézio, Aimawalé
Opoya,
Kari Tapiola,
Ü 16h30
/ CAC LANGLOIS
«
Le
Passeur
»
de
Jean-Marie
Gustave
Ü
16h15
/
Uni
Mail
(Salle
R290)
L’IMPORTANT
C’EST
DE
Ü
16h00
/
CAC
SIMON
UnMarc
film, un
sujet,
un
débat
91’, vo fr/esp, st fr, (DC)
Daniel Schweizer
Daniel
Schweizer, Jean-Patrick Razon
72’, voSchweizer
fr/ang/wayana,
st fr/ang, (DC)
MODERN SLAVERY
Modération
: Marc
Decrey, RSR
Thomas Rob
en/ang, st fr, (DC)
Le Clézio en présence
l’auteurst fr, (DC)
LE
VENTRE
FEMMES
91’, vodefr/esp,
Daniel
Daniel
Schweizer,
Jean-Patrick
Razon
RENCONTRE
« La Cour Mondiale des Ü 16h15 / CAC LANGLOIS
MODERN
En 53’,
collaboration
avec l’OMCT
VIVANT
/ CACDES
SIMON
st fr, (DC)
Programme
pédagogique
72’,
vo
fr/ang/wayana,
st fr/ang,
(DC)
16
Modération
: RESTER
Marc Decrey,
RSR« AU CŒUR DEÜ 16h00
Priorité
aux
écoles,
ouvert
au public
Ü 16h00
/ CAC LANGLOIS
Thomas
Robsahm,
Tina
Davis
Rencontre
Mathilde
108’, voÜ
ang
Ü
16h00
/ CAC
SIMON
droits de l’Homme
En collaboration
ÜTemps
16h00 / CAC LANGLOIS
72’,
vo »fr/ang/wayana,
st TRANSE
fr/ang,
(DC)
et Le
Modération
: MarcDamoisel
Decrey,
RSR
Thomas
Rob
LA FOLIE KHMÈRE ROUGE
» Programme
pédagogique
Priorité
aux
écoles,
ouvert
au
public
Prog
Ü
16h00
/
CAC
LANGLOIS
90’,
vo
fr/ang/esp/quechua,
st
fr,
(GR)
Ü
18h30
/
CAC
SIMON
dans etlale108’,
limite
des
places
disponibles
MAIN
BASSE
SUR
LE
RIZ
avec ADH-Genève
DFAE vo
ang/fr/indou/khmère/moldave,
ouvert au public
Teresa
Villaverde
st
fr/ang,
(GR
L’ARMÉE
DU
CRIME
Programme
pédagogique
ANGLOIS
L’IRAK
APRÈS
LES
ÉLECTIONS
Roshane
Saidnattar
Priorité
aux
écoles,
ouvert
au
public
Ü
16h00
/
CAC
LANGLOIS
WICH
WAY
HOME
108’, vo ang
Ü
16h00
/ CAC
LANGLOIS
BURMA VJ -Robert
REPORTING
dans la limite des places disponibles
MAIN
BASSE
SUR LE RIZ MAIN
126’, vo russe/allemand/italien/portugais,
Ü 14h30 / CAC
LANGLOIS
Jean Crépu
fr/ang,
L’ARMÉE
DU CRIME
LA B
97’, vo
khmère/ fr, st fr, (DC) Ü
Guédiguian
YOSSI
&/ ÜCAC
JAG
GER
SOLIDARITÉ
la st
limite
des(GR)
placesstdisponibles
BASSE SUR
LE RIZ
ME
18h30
/ CAC SIMON
14h30
LANGLOIS
A QUI APPARTIENT
L’IRAK
?
RebeccaWAY
Cammisa
st fr/ang, (GR
L’ARMÉE
DU CRIME
Ü 18h00 / dans
CAC SIMON
fr, (FDH)
FROM A CLOSED
COUNTRY
Jean
Crépu
WICH
France,
2009,80’,
54’,
Robert HOME
Guédiguian
YOSSI
139’,
voGuédiguian
fr, (FDH)& JAG GER
Ü 16h00
DE/ CL
AVEC
LE
PEUPLE
IRANIEN
Marc Crépu
Berdugo,
vo frvo fr
Eytan
Fox
CHASSEURS
D’ESCLAVES
Jean
Anders HøgsbroRobert
Østergaard
83’,
vo
esp/ang,
st
fr/ang,
(GR)
YOSSI
&
JAG
GER
HOMMAGE
AUX
DISPARUS
France,
2009,
54’,
vo
fr
Ü
16h15
/
CAC
LANGLOIS
Rebecca139’,
Cammisa
Priorité
aux
écoles,
ouvert
au
public
Suivi
d’une
rencontre
avec
vo
fr,
(FDH)
Ü
16h00
/
CAC
LANGLOIS
SophiestJeaneau,
Anna Kwak
Eytan
Fox Un film, un sujet, un débat67’, vo hébreu,
YE16h15
CHE /(NIGHT
TRAIN)
Caro
84’, vo ang/birman,
st fr,vo
(DC)
Ü 17h30 / Maison desÜ
Arts
du Grütli
fr/all, (FDH)
L’ARMÉE
France,
2009,
54’,
vo fr
Ü
CAC LANGLOIS
fr/ang, (GR) GREEN DAYS (RUZHAYE SABZ)
139’,
fr, (FDH)
16h00
/C
Eytan Fox
DE SREBRENICA
HasnilaHabidi
et des
le réalisateur
52’,
vo
fr,
st
fr,
(GR)
Priorité
aux
écoles,
ouvert
au
public
83’,
vo
esp/ang,
st
fr/ang,
(GR)
espace
librairie
Le
Parnasse
dans
limite
places
disponibles
YE
CHE
(NIGHT
TRAIN)
67’,
vo
hébreu,
st
fr/all,
(FDH)
Yinan
Diao
18h00 / FONCTION
CINEMA avec RSF 67’, vo hébreu, st fr/all, (FDH)
En :collaboration
Hana Makhmalbaf
52’,
L’ARMÉE
DU CRIME
Robert Guéd
Priorité aux écoles, ouvert au public
En collaboration
avec
le
Festival
du Film
Ü 19h00 / CAC VOLTAIRE Ü 18h45 / CACÜLANGLOIS
YE
CHE
(NIGHT
TRAIN)
Suivi
d’une
rencontre
avec disponibles
Séance de dédicaces L’ARMÉE
dans
la
limite
des
places
73’, vo farsi, st
ang/fr,
(DC)/ FONCTION : CINEMA Lecture par Massia Pougatch de
Yinan
Diao
Ü
18h00
de
Sarajevo
et
la
FIDH
94’,
vo
chinois,
st
fr/all,
(FDH)
Prior
Robert Guédiguian,
139’,Fourest,
vo fr, (FDH)
Ü 16h00 / Biram
CAC Dah
LANGLOIS
Ü 18h30
/ CAC LANGLOIS
RUSSIE
:
dans
la limite
des places disponibles
OLTAIRE
Abeid
SOIRÉE
D’OUVERTURE
Caroline
auteure
de Guédi
Yinan Diao
Ü WAR
18h00 / FONCTION
: CINEMA
CHILDREN
Robert
Première
suisse
Ü
19h00
/ CAC par
VOLTAIRE
ÜLOS
16h30
/ CAC
LANGLOIS
94’,
vo chinois,
st fr/all, (FDH)
Lecture
Massia Pougatch
deOF
Ü 16h00
CAC
LANGLOIS
« Le Passeur
» de/Jean-Marie
Gustave
dans
CAMINOS
DE
LA MEMORIA
LA
LIBERTÉ
DE SE TAIRE
« La dernière utopie » Ü 16h15
/U
TURE
L’IMPORTANT
C’ESTLANGLOIS
DE
Un film,: D’OUVERTURE
un sujet,
un débat Bryan Single Lecture
94’, vo chinois, st fr/all, (FDH)
par Massia
Pougatch
de
Ü
16h00
/16h30
CAC LANGLOIS
MAJKA (MOTHER)
Intervenants
Hana
Makhmalbaf,
Ü
SOIRÉE
Ü 18h45//CAC
CAC
LANGLOIS
Jose-Luis
Penafuerte
«
Le
Passeur
»
de
Jean-Marie
Gustave
Le
Clézio
en
présence
de
l’auteur
LE
VENTRE
DES
FEMMES
Ü
18h00
/
CAC
SIMON
75’,
vo
ang/luo,
st
ang/fr,
(DC)
Ü
16h15
/
Uni
Mail
(Salle
R290)
L’IMPORTANT
C’EST
RENCONTRE
Ü91’,
16h30
/ CAC
LANGLOIS
, un débat
Elmir Jukic, 15’, vo serbe/croate, st ang
REBELLION
: DE
En
collaboration
Golshifteh
Farahani, Eric avec
Sottas,l’OMCT
«
Le
Passeur
»
de
Jean-Marie
Gustave
RESTER
VIVANT
«
AU
CŒUR
DE
Ü
16h15
/U
vo
fr/esp,
st
fr,
(DC)
L’IMPORTANT
C’EST
DE
WEAPON
OFDES
WAR FEMMES MathildeÜDamoisel
UnLahidji
film,Le
unClézio
sujet,en
unprésence
débat de l’auteur
LE
VENTRE
18h00
/
CAC
SIMON
Rencontre
RENCONTRE
«
La
Cour
Mondiale
des
Ü
16
Karim
THEdeLITVINENKO
CASE DE
droits de l’H
vec l’OMCT
RESTER
VIVANT
« AU CŒUR
et Le
Temps
Le
Clézio
en présence
l’auteur
VENTRE
DES FEMMES NINO’S PLACE
Ü 18h00 / CAC SIMON LA BATAILLE
Ilse
van Velzen,
van Velzen
RENCONTRE
VOLTAIRE
LA FOLIE
KHMÈRE
ROUGE
» DE LE
En
collaboration
avec l’OMCT
RESTER
VIVANT
« Femke
AU
CŒUR
Rencontre
Mathilde
Damoisel
Modération
: Stéphane Bussard,
Le Temps Ü 20h30 / CACÜ
Andrei Nekrasov, Olga Konskaya
90’,
vo fr/ang/esp/quechua,
st fr, (GR)
18h30 / CAC SIMON
droits
» En collaboration
Ü 20h30
/Damoisel
CAC VOLTAIRE
Aude Léa Rapin,
Adrien
Selbert de l’Homme
avec ADH-Ge
60’, vo fr/swahili/Lingala, st ang/fr, (DC) Mathilde
TRA
Un film, un sujet, un débat
ouvert
au
public
Rencontre
LA
FOLIE
KHMÈRE
ROUGE
»
DES
DROITS
DE
L’HOMME
L’IRAK
APRÈS
LES
ÉLECTIONS
droits
de
l’H
Roshane
Saidnattar
102’,
vo
ru,
st
fr
(FDH)
et Le Temps
90’, KHMÈRE
Ü 18h30 / CAC SIMONEn collaboration BURMA
58’, vo fr/serbe/croate,avec
st fr/ang,
(GR)
LA FOLIE
ROUGE » st fr, (GR)
ADH-Genève
et le DFAE
avec
REPORTING
Teres
Caroline
Fourest, Fiammetta
Venner
90’,
st fr,ÉLECTIONS
(GR)
Ü
18h30
/VJ
CAC- SIMON
L’IRAK
Ü Pathé
Rialto*
Roshane
Saidnattar
En présence de Andreï Nekrasov
avec
ADH-Ge
97’, vo khmère/
fr, st
fr, (DC)
collaboration
avecAPRÈS
Le Temps LES
En présence
Rémy Pagani,
MaireLES ÉLECTIONS
ouvert
au public
Ü 19h00
/ CICG
SOLIDARITÉ
Amnesty International
L’IRAK
APRÈS
Roshane
Saidnattar
ÜEn18h30
/ CAC
SIMON
52’,
vo fr/ang,?st fr, (GR)Ü 18h00
AdeQUI
APPARTIENT
L’IRAK
/C
126’
LIBERTÉ BURMA VJ - REPORTING BURMA
FROM97’,
A VJ
CLOSED
COUNTRY
vo -khmère/
fr, st fr, (DC)
de Genève et Ivana Pekusic, Festival
REPORTING
Suivi
d’une
rencontre
avec
Caroline
DROITSADE
L’HOMME
:
Ü 18h30fr,/stCAC
SIMON
QUI
APPARTIENT
L’IRAK
fr, (DC)
Ü 19h00 / CAC VOLTAIRE 97’, vo khmère/
Ü
18h00
AVEC
PEUPLE
IRANIEN
Marc
Berdugo,
80’,/ CAC
vo fr SIMON
RESPECT POUR
LES Høgsbro
ROMS ! Østergaard
Tony
Gatlif LE
CHASSEURS
D’ESCLAVES
st /fr,C
FROM
A CLOSED
COUNTRY
du Film de?
Sarajevo
SOLIDARITÉ
En
collaboration
avec l’association
Anders
Ü
18h30
/ CAC SIMON
A
QUI
APPARTIENT
L’IRAK
?
Ü
18h00
Fourest
Ü
16h30
/
CAC
SIMON
HOMMAG
FROM
A
CLOSED
COUNTRY
LE
CASSE-TÊTE
CHINOIS
vf
LE IRANIEN111’,
Marc Berdugo,
80’, vo fr
CHASSEURS
Suivi Berdugo,
d’une rencontre
avec
Suisse-Birmanie D’ESCLAVES Sophie Jeaneau,
Anna
Kwak
Anders
Høgsbro
Østergaard
LA CITÉ DES84’,
ROMS
vo ang/birman,
stDébat
fr, SIMON
(DC)
AVEC
LE
PEUPLE
IRANIEN
Marc
80’, vo frAUX
Ü 16h30Østergaard
/ CAC
CHASSEURS
D’ESCLAVES
HOMMAGE
DISPARUS HOMMAG
GREEN
DAYS
Un16h30
film,
un
sujet,
un débat
(RUZHAYE
SABZ)
Rencontre
exceptionnelle
Anders
Høgsbro
Ü 18h00 / Hasni
FONCTION
CINEMA
DE SREBR
LESvoDEMOISELLES
DE
NANKIN avec
Suivi
rencontre
Ü
/ BIRMANIE
CAC
SIMON
Intervenants : Karinna Moskalenko,
André
Sophie
Jeaneau,
Anna Kwak
Habidi
et le réalisateur
52’,
fr,
st fr,d’une
(GR)
84’,Tony
vo ang/birman,
st fr,Frédéric
(DC) Castaignède Un film, un sujet,
Ü 17
: ÉLECTIONS
avec
le cinéaste
Gatlif
Suivi d’une
rencontre
avec
un débat
RUZHAYE SABZ)
Sophie
Jeaneau,
Anna
Kwak
Conférence-débat
co-organisé
En
collaboration
avec
RSF
Hana
Makhmalbaf
Camille
Ponsin
84’,
vo
ang/birman,
st
fr,
(DC)
Glucksmann,
Andreï
Nekrasov,
Eric
Hoesli
DE
SREBRENICA
57’,
Beta
SP,
vo
fr/bulgare,
st
fr
En collaborat
Hasni
Habidi
et
le
réalisateur
GREEN
Un film,52’,
unSOUS
sujet,
DIRTY PARADISE DE
vo fr, SURVEILLANCE
stun
fr, débat
(GR)
Suivi
d’une
rencontre
avec
* Horaire
à partirDAYS
du mardi(RUZHAYE
2 mars sur SABZ)
espa
SREBR
avec
le
CODAP
:
L’homophobie
Ü
18h45
/
CAC
LANGLOIS
Hasni
Habidi
et
le
réalisateur
En
collaboration
avec
RSF
52’, vo
Betafr,SP,
Modération : Thérèse Obrecht, RSF
52’,
stvofr,fr/chinois,
(GR) st fr
73’, voMakhmalbaf
farsi, st ang/fr,
(DC) Intervenants : Tony Gatlif, Katarina
En
collaboration
avec
le
Festival
du
Film
Daniel
Schweizer
de
Sarajevo
En
collaboration
avec
RSF
Hana
www.pathegeneve.ch
et
sur
Suivi
d’uneVJrencontre
avec
et ses démons
RUSSIE
: BURMA
Biram
Dah: Abeid
Séane
Üsuisse
collaborat
- REPORTING
g/fr, (DC)
Intervenants
Sharon
Hom, Wei
Wei
CHILDREN
OFLANGLOIS
WAR
Suivi
d’une
rencontre
avec
72’,
vo fr/ang/wayana, stEn
fr/ang,
(DC)
Première
Viktoria
Mohacsi,/Nicolae
Ü
18h45
CAC
www.fifdh.org
de
Sarajevo
et
la
FIDH
Ü
18h30
/
CAC
LANGLOIS
73’,
vo farsi,
st ang/fr, (DC) Mathernova,
RUSSIE
:
Biram
Dah
Abeid
ACTION DE SOLIDARITÉRUSSIE
Caroe
FROM
COUNTRY
LOS
CAMINOS
DE
LA
MEMORIA
de
Sarajevo
Zhang, Nicolas
Zufferey
LA LIBERTÉ
DEA CLOSED
SE
TAIRE
Gheorghe
CHILDREN OF WAR
Ü
18h30
/
CAC
LANGLOIS
:
Bryan
Single
Biram
Dah
Abeid
MAJKA
(M
CHILDREN
OF WAR
Intervenants
: Hana Makhmalbaf,
Première
suisse
Anders Høgsbro Østergaard
Koller, Le Temps
Ü 19h30 / Maison des Arts du Grütli
LOS
CAMINOS
DE LA ÜL’IMPORTANT
MEMORIA
Modération : Manon
LAAmnesty
LIBERTÉ
DE(DC)
SE
TAIRE LA LIBERTÉ
ÜModération
18h45
/: Frédéric
CAC
LANGLOIS
« La
Ü avant
le débat
Jose-Luis
Penafuerte
Bryan Single
75’,Schick,
vo ang/luo,
st ang/fr,
C’EST
DE
LOS
CAMINOS
DE LA
MEMORIA
MAJKA
(MOTHER)
SE TAIRE
Elmir
Jukic,
1
84’, vo:DE
ang/birman,
st fr (DC)
a Makhmalbaf, Golshifteh
REBELLION
espace
librairie Le Parnasse
International Bryan Single
Farahani,
Eric
Sottas,
Ü
18h45
/
CAC
LANGLOIS
Jose-Luis
Penafuerte
MAJKA
(M
91’, vo fr/esp,
st fr, (DC)
DES CINÉMAS POUR L’AFRIQUE
Intervenants
: Hana
Makhmalbaf,
WEAPON
OF
WAR
75’,
vo
ang/luo,
st
ang/fr,
(DC)
RESTER
VIVANT
«
AU
CŒUR
Intervenants
:
Dr
Thaung
Htun,
Bo
Kyi,
Ü
18h45
/
CAC
LANGLOIS
Jose-Luis
Penafuerte
Elmir
Jukic,
15’,
vo
serbe/croate,
st
ang
Séance
de
dédicaces
REBELLION
: (DC)
i, Eric Sottas, Karim Lahidji
75’, vo ang/luo,
st ang/fr,
THE LITVINENKO
91’,
vo fr/esp,
stvan
fr, Velzen
(DC) DE LA FOLIE KHMÈRE ROUGE » Dounia et Lylia BouzarElmir
Jukic,
REBELLION
: Gordon-Lennox
WEAPON
OFCASE
WAR
Üde
181
NINO’S
PL
Golshifteh Farahani, Eric Sottas,
M. George
En présence de Juliette Binoche
Ilse
van
Velzen,
Femke
coauteures
Ü
20h30
/
CAC
VOLTAIRE
91’,
vo
fr/esp,
st
fr,
(DC)
WEAPON OF WAR
LITVINENKO
CASE
Modération
Andrei
Nekrasov,
Olga Konskaya
et Abderrahmane
Sissako THE
et Barbara
Saidnattar
NINO’S
PLACE
« La République ou la burqa
» et Léa
de LA
« Les
Ilse van Velzen,
Femke van Velzen 60’, vo fr/swahili/Lingala, st ang/fr, Roshane
Ü 20h30
/ CAC VOLTAIRE
Aude
Ra
Karim
Lahidji: Stéphane Bussard, Le Temps Un film,THE
LITVINENKO
CASE
un
sujet,
unHendricks,
débat
NINO’S
PL»B
Ilse van Velzen, Femke van Velzen (DC)
ane Bussard, Le Temps Ü 20h30 / CAC VOLTAIRE
marraine de l’action.
20h30
/ CAC VOLTAIRE
Andrei
Nekrasov,
Olga Konskaya
20h30
/ CAC
VOLTAIRE
fr, st fr,
(DC) Léa Rapin, Adrien
services publics
102’, voNekrasov,
ru,Üstvo
frfr/swahili/Lingala,
(FDH)
Aude
Selbertface à l’islam
60’,
st ang/fr, (DC) Ü 20h30 / CAC VOLTAIRE97’, vo khmère/
Un
film,
un
sujet,
un débat
58’, manipulé
voLéa
fr/ser
Modération
: Stéphane
Bussard,
Le Temps Ü
Andrei
Olga
Konskaya
Un film,
un sujet,
un débat
En
collaboration
avec
DES
Ü
20h30
/
CAC
VOLTAIRE
Un
film,
un
sujet,
un
débat
Aude
Ra
Suivi
d’une
rencontre
avec
la
60’,
vo
fr/swahili/Lingala,
st
ang/fr,
(DC)
vo ru,un
st frdébat
(FDH)
Un film,102’,
un sujet,
Ü Pathé Rialto*
En
présence
de
Andreï
Nekrasov
Un
film,
un
sujet,
un
débat
58’,
vo
fr/serbe/croate,
st
fr/ang,
(GR)
En
collaboration
avec
Le
Temps
En
présence
102’, vo ru,Enstcollaboration
fr (FDH) avec l’Etat de Genève, Ü 19h00 / CICG
En collaboration avec
réalisatriceUn film, un sujet, un débat
Ü 20h30 / CAC VOLTAIRE
Amnesty
Caro
58’, vo fr/ser
EnInternational
présence
En
collaboration
avec de Andreï Nekrasov
collaboration
avec Le Temps
LIBERTÉ
En présence de Rémy
ADH-Genève
et leNekrasov
DFAE (Agenda pour la Un film,En
Ü 19h00
/ CICG
Un film,Pagani,
un sujet, Maire
un débat
de présence
Genève
Ü
PathéAmnesty
Rialto* International
sujet, un débat
En présence
de Andreï
52’,e
En
collaboration
avec Le Temps
En
Ü 19h00un
/ CICG
DE
L’HOMME
:Pekusic,
Amnesty
International
desujet,
la dignité
humaine)
Ü 18h30 / DROITS
Uni Mail (sale
R290)
Ü 19h00
/ promotion
CAC VOLTAIRE
En collaboration
avec
Libération
RESPECT
POUR
LES
ROMS
!
Tony
Gatlif
de
Genève
et
Ivana
Festival
SAMEDI
6
MARS
DIMANCHE
7
MARS
MERCREDI
10
MARS
Un
film,
un
un
débat
du
Film
de eS
En
collaboration
avec
l’association
LIBERTÉ
Suiv
DROITS
DE
L’HOMME
:
de
Genève
Un
film,
un
sujet,
un
débat
Conférence
de
Manfred
Nowak
Ü
19h00
/
CAC
VOLTAIRE
POUR LES
ROMS !RESPECT POUREnLES
LE CASSE-TÊTE
CHINOIS
collaboration
avec
ADH-Genève
TRAFICS
DE FEMMES
111’,
vf/ RESPECT
DROITS
: EN EUROPEdu Film Four
duDE
FilmL’HOMME
de Sarajevo
Débat
L’ISLAM
En/collaboration
avec l’association Suisse-Birmanie
ÜTony
18h00
FONCTION : CINEMA
Ü
19h00
CAC VOLTAIRE
ACTION DE SOLIDARITÉ
ROMS
!pour
Gatlif
sur la Torture. En collaboration avec
LA
CITÉ
DES
ROMS
de
S
En
collaboration
avec
l’association
LE
CASSE-TÊTE
CHINOIS
et
le
DFAE
(Agenda
la
promotion
Lecture
« Le Passeur
», tiré de
Débat
Rencontre
exceptionnelle
Suisse-Birmanie
ADH-GenèveLE
et leCASSE-TÊTE
DFAE
MODERN
Ü 18h00 / F
CHINOIS
VOILE
SUR LA RÉPUBLIQUE
Ü 19H00 / CACFrédéric
VOLTIARECastaignèdede la dignité humaine)
CITÉ
DES(1982)
ROMS
LES
DEMOISELLES
DE NANKIN
vfetLA
Intervenants
: KarinnaSLAVERY
Moskalenko, André Suisse-Birmanie
Débat
La111’,
rondele
autres
faits divers
BIRMANIE
: ÉLECTIONS DE NANKIN
DES ROMS
tionnelle
(extraits)
avec
cinéaste
Tony
Gatlif
Bernard Debord
Ü
18h00
/
FONCTION
CINEMA
avant le débatLA CITÉ
Conférence
LES
DEMOISELLES
Intervenants
:
Karinna
Moskalenko,
André
Frédéric
Castaignède
Camille
Ponsin
Rencontre
exceptionnelle
Glucksmann,
Andreï
Nekrasov,
Eric
Hoesli
de Jean-Marie Gustave Le Clézio,
Ü /18
57’, BetaCastaignède
SP, vo fr/bulgare,
fr Mail (Salle R290)
Ü 18h00
F
BIRMANIE
:Moskalenko,
ÉLECTIONS
Ü 16h15st/ Uni
Thomas
Robsahm,
Tina Davis André SOUS SURVEILLANCE
Ü 20h30 / LES
CAC VOLTAIRE
DEMOISELLES
DEvoNANKIN
Intervenants
: Karinna
59’,
fr, (GR)
Frédéric
Tony Gatlif
* Horaire
à partir
du
mardi
2 mars
sur
Conférence-débat
Le FIFDH
BIRMANIE
: ÉLECTIONS
avec le COD
lecture
par
Massia
Pougatch
Camille
Ponsin
Glucksmann,RENCONTRE
Andreï Nekrasov,
Eric Hoesli
Beta
SP,
vo fr/bulgare,
st frprésente en collaboration
52’,
SP, vo fr/chinois, st co-organisé
fr
avec
le 57’,
cinéaste
Tony
Gatlif
Modération
Thérèse
Obrecht, Eric
RSFHoesli
vo: Andreï
st fr/
Un film, unCamille
sujet,Beta
unPonsin
débat
Conférence
« LA COUR
DIR
Glucksmann,
Nekrasov,
SOUS
SURVEILLANCE
Intervenants
Gatlif, Katarina
57’,
SP, :voTony
fr/bulgare,
st frObrecht,
En présence du réalisateur
u mardi 2 mars sur
avec la Fondation
FluxBeta
Laboratory
enwww.pathegeneve.ch
présence de l’auteur
et sur
avec
et sesledémo
52’,
Beta
SP, vo fr/chinois, st
ang, (GR)
En fr
collaboration avec la
FIDH le CODAP : L’homophobie avec
Modération
:
Thérèse
RSF
SOUS
SURVEILLANCE
* Horaire
à
partir
du
mardi
2
mars
sur
BURMA
VJ
REPORTING
MONDIALE
DES
DROITS
COD
Dani
Intervenants : Tony Gatlif,
Intervenants
:voSharon
Hom,
52’,
BetaetSP,
fr/chinois,
stWei
fr Wei: Dounia Bouzar, Stéphane
ModérationIntervenants
: Thérèse :Obrecht,
Mathernova,
Viktoria
Mohacsi,
Nicolae
e.ch et sur
Intervenants
DESKatarina
CINÉMAS Intervenants
POUR L’AFRIQUE
www.fifdh.org
Jilani, RSF
Coline Serreau,
ses
démons
: Tony Gatlif,
Katarina
BURMA
VJ Hina
- REPORTING
www.pathegeneve.ch
et surMohacsi,
DE L’HOMME
»
NÉGOCIER
LA PAIX
et sesIbram
démo
: Sharon
Hom,PEUT-ON
Wei WeiZhang,
ACTION
DE
72’,
FROMIntervenants
A VJ
CLOSED
COUNTRY
Lation, Hafid Ouardiri, Youssouf
Mathernova, Viktoria
Nicolae
Nicolas
ZuffereyHom,
EsoheSOLIDARITÉ
Aghatise
Gheorghe
BURMA
- REPORTING
En présence
de Mathernova,
Juliette Binoche
Intervenants
: DE
Sharon
Wei Wei
ÜLibération
18h30 / C
Viktoria
Mohacsi,
Intervenants
:Nicolae
Florian Hoffman,
AVEC
DES
CRIMINELS
www.fifdh.org
Modération
:
Marc
Semo,
ACTION
DE
SOLIDARITÉ
FROM
A
CLOSED
COUNTRY
Modération
:
Romaine
Jean,
TSR
Zhang,
Nicolas
Zufferey
Anders Høgsbro
Østergaard
Gheorghe
Modération
: Frédéric
Koller,
Le Temps
et Abderrahmane
Sissako sous
Modération
: ManonManfred
Schick,Nowak
Amnesty
Ü avant leDE
débat
ACTION
SOLIDARITÉ
FROM
A CLOSED
COUNTRY
Ü 18h30
/ CAC
LANGLOIS
Zufferey
?Zhang, Nicolas
L’IMPORT
le marrainage
deGheorghe
BarbaraÜ
Hendricks.
Anders Høgsbro Østergaard
Ü
18h30
C
Modération :stFrédéric
Le Temps
Ü /19
84’, vo ang/birman,
fr (DC) Koller,GUERRE
Modération : Manon Schick,
Amnesty
: Daniel Bolomey
avant
le Modération
débat
International
Anders
Høgsbro Østergaard
: Frédéric Koller,
Le Temps
Modération
: Manon
Schick, Amnesty
C’EST
DE
DES
CINÉMAS
POUR L’AFRIQUE
Ü
avant
le débat
WEAPONModération
OF WARL’IMPORTANT
84’,
vo ang/birman,
st fr (DC)
RESTER
V
espa
Intervenants
:
Dr
Thaung
Htun,
Bo
Kyi,
International
L’IMPORTA
84’, vo ang/birman, st fr (DC)
Ü 18h30
/ Uni
Mail (sale R290)
DES CINÉMAS
POUR
L’AFRIQUE
International
Ilse
van
Velzen,
Femke
van
Velzen
RESTER VIVANT « AU CŒURRESTER
Intervenants
: Dr
Thaung Htun, Bo Kyi,
M. George Gordon-Lennox
En sur
présence
de POUR
Juliette
Binoche
DES
CINÉMAS
L’AFRIQUE
DE LA Séan
FOL
Conférence de Manfred Nowak
V
60’, vo fr/swahili/Lingala, st ang/fr, (DC)
Intervenants
: Dr Thaung Htun, Bo Kyi,
M. George Gordon-Lennox
En présenceladeTorture
Juliette
Binoche
DE LA FOLIE KHMÈRE ROUGE
» LA Doun
: “Torture
and OtheretCruel,
Abderrahmane
Sissako
et Barbara M. George Gordon-Lennox
Roshane
Said
Intervenants : Antoine Bernard, Manfred
En
présence
de
Juliette
Binoche
DE
FOL
Inhuman Sissako
or Degrading
or
et Abderrahmane
et Treatment
Barbara
Roshane
Saidnattar
«
La
Hendricks,
marraine
de
l’action.
Ü
20h30
/
CAC
VOLTAIRE
97’,
vo
khmè
Nowak,
Michael
Møller,
Amady
Ba
et Abderrahmane Sissako et Barbara
Roshane Said
Hendricks, Punishment”
marraine de l’action.
Modération : Pierre Hazan,
97’, IHEID
vo khmère/ fr, st fr, (DC)
servi
Un20h30
film, un
sujet,
un débat
Suivivod’une
Hendricks, marraine de l’action.
Ü
/ CAC
VOLTAIRE
97’,
khmè
Suivi d’une rencontre avec la réalisatrice
En
collaboration
avec
l’Etat
de
Genève,
Suivi
d’une
En collaboration avec l’Etat de Genève,
réalisatrice
Ü 20
ADH-Genève
et leavec
DFAE
(Agenda
pour la
En
collaboration
l’Etat
de Genève,
réalisatrice
ADH-Genève et le DFAE (Agenda pour
la
Un/ fiU
promotion
de etla ledignité
Ü 18h30
SAMEDI 6 MARS
DIMANCHE 7 MARS
MERCREDI
10 MARS
ADH-Genève
DFAEhumaine)
(Agenda pour la
promotion
de
la
dignité
humaine)
Ü 18h30 / Uni Mail (sale R290) Conférence
En co
ARS
DIMANCHE
MERCREDI
10 MARS
promotion
la dignité
humaine)
Ü 18h30 / U
En collaboration10
avec
ADH-Genève
TRAFICSdeDE
FEMMES
Ü 18h00 / 6FONCTION
CINEMA
SAMEDI
MARS7: MARS
DIMANCHE
7 MARS
MERCREDI
MARS
ACTION
DE
SOLIDARITÉ
Conférence de Manfred Nowak sur la Tortu
En collaboration avec ADH-Genève et le DFAETRAFICS
DE
Conférence
L’IS
(Agenda
pour
laFEMMES
promotion
CTION : CINEMA LectureACTION
«
Le
Passeur
»,
tiré
de
DE
SOLIDARITÉ
En
collaboration
avec
ADH-Genève
TRAFICS
DE
FEMMES
sur
la
Torture.
En
collaboration
avec
ADH-Genève
MODERN SLAVERY
Ü 18h00 / FONCTION : CINEMA
Ü 19H00
CAC
VOLTIARE
ACTION
SOLIDARITÉ
et le/DE
DFAE
(Agenda
pour la promotion
sur
la Tortu
delelaDFAE
dignité
humaine)
seur », tiré de
La ronde
et autres
faits
divers
et
(Agenda
pour
la promotion
ADH-Genève et le DFAE
MODERN
SLAVERY
VOI
(extraits) SLAVERY
Lecture
Le
Passeur
», tiré
de (1982) avant de
Ü«19H00
/ CAC
VOLTIARE
le la
débat
humaine)
ADH-Genève
MODERN
es faits divers (1982)
Ü 19H00
/ dignité
CAC VOLTIARE
de ronde
Jean-Marie
Gustave
Le
Clézio,
de
la
dignité
humaine)
(extraits)
Ü
16h15
/
Uni
Mail
(Salle
R290)
Bern
Thomas
Robsahm,
Tina
Davis
Ü
20h30
/C
La
et
autres
faits
divers
(1982)
avant le débat
(extraits)
Gustave Le Clézio, lecture par Massia Pougatch
Le FIFDH
présente
en collaboration
avant
le 16h15
débat
Ü
/ Uni
Mail (Salle R290) RENCONTRE
Thomas
Robsahm,
Tina
Davis
Ü
20h30
/
CAC
VOLTAIRE
59’,
vo
st
fr/
Un
film,
un
de Jean-Marie
Gustave
Le
Clézio,
«
LA
COUR
Ü
16h15
/
Uni
Mail
(Salle
R290)
Thomas
Robsahm,
Tina
Davis
Ü
20h30
/
C
Le
FIFDH
présente
en
collaboration
sia Pougatch
avec
la
Fondation
Flux
Laboratory
en présence
de l’auteur
vo ang/fr/indou/khmère/moldave,
st ang,
fr/ (GR)
Le FIFDH
présente en collaboration
RENCONTRE
« LA COUR
En collaborat
lecture
par la
Massia
Pougatch
MONDIALE
DES
vo ang/fr/indou/khmère/moldave,
st fr/
Un
film,En
unp
avec
Fondation
Flux Laboratory
RENCONTRE
« LADROITS
COUR
l’auteur
ang,
(GR)
En
collaboration
avec
la
FIDH
DES CINÉMAS
L’AFRIQUE
avec
laMONDIALE
FondationPOUR
FluxDES
Laboratory
Intervenants
:
Hina
Jilani,
Coline
Serreau,
en présence de l’auteur
DROITS MONDIALE
ang, (GR)
En
collaborat
DE L’HOMME
» DROITS
PEUT-ON
DES
Inter
DES CINÉMAS POUR L’AFRIQUE
Intervenants
: Hina Jilani, Coline Serreau,
Esohe Aghatise
En présence
de POUR
Juliette
DES
CINÉMAS
L’AFRIQUE
DE L’HOMME
»Binoche
Intervenants
: Hina Jilani, Coline Serreau,
PEUT-ON NÉGOCIER LA PAIXPEUT-ON
Intervenants
: Florian
Latio
AVEC DES
DE
L’HOMME
» Hoffman,
Esohe
Aghatise
Modération
:
Romaine
Jean,
TSR
En présence de Juliette Binoche et Abderrahmane
Sissako
sous
Esohe Aghatise
Intervenants
: Florian
Hoffman, Manfred Modération
AVEC
DES
CRIMINELS
DE
Nowak
En présence
de Juliette
Binoche
Mod?
Romaine Jean, TSR
GUERRE
Intervenants : Florian: Hoffman,
AVEC
DES
et Abderrahmane Sissako sous le marrainage
de
Barbara
Hendricks.
Modération : Romaine Jean, TSR
Manfred Nowak
Modération
: Daniel Bolomey
et Abderrahmane
Sissako sous
GUERRE ?
Manfred
Nowak
le marrainage de Barbara Hendricks. Modération : Daniel Bolomey
GUERRE
WEAPON?
le marrainage de Barbara Hendricks. Modération : Daniel Bolomey
WEAPON OF WAR
Ü 18h30 / Uni Mail (sale R290)
Ilse van Velze
WEAPON
Ü 18h30 / Uni Mail (sale R290) Conférence de Manfred Nowak sur
Ilse van Velzen, Femke van Velzen 60’, vo fr/sw
Ilse van Velze
Conférence de Manfred Nowak sur
60’,
vo
fr/swahili/Lingala,
st
ang/fr,
(DC)
la
Torture
:
“Torture
and
Other
Cruel,
Conférence de Manfred Nowak sur
Intervenants
60’,
vo fr/sw
la Torture : “Torture and Other Cruel,
Inhuman
Degrading
or
la
Torture :or“Torture
andTreatment
Other Cruel,
Nowak, Mich
Intervenants
Inhuman or Degrading Treatment Punishment”
or
Nowak, Michael Møller, Amady Ba Modération :
Inhuman or Degrading Treatment or
Nowak, Mich
Punishment”
Modération : Pierre Hazan, IHEID
Punishment”
Modération :
ANGLOIS
Ü 16h00 / CAC
SIMON
Ü 14h00
En collaboration avec la Ville de Genève
et l’OIF, co-présenté par la TSR
les atteintes à la dignité humaine.L’édition 2010 est dédiée à Dhondup Wangchen, cinéaste
COUVERTU
tibéta
les atteintes à la dignité humaine.
L’éditionWWW.FIFDH.ORG
2010 est dédiée à Dhondup
Wangchen, cinéaste tibétain emprisonné en
Chine.
Le meilleur
tibéta
L’édition
2010 est dédiée à Dhondup Wangchen, cinéaste
Chine.
MARDI 9 Chine. MERCREDI 10
JEUDI 11
sur www.fi
FURY
(FURIE)
Ü
14h15
/WAS
CACOUR
LANGLOIS
HOW
GREEN
VALLEY
ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
MENTS SPÉCIAUX
RENCE
COMPÉTITIONS
PRIX L’INDIFFÉRENCE
U,
DES FILMS CONTRE
COMPÉTITIONS
PRIX SALLES
SALLES
UMAINS.
- Documentaires de Création (DC)
TarifDES
normal
: 14.- HUMAINS.
Toutes les projections ont lieu :
LES VIOLATIONS
DROITS
- Documentaires de Création (DC)
Tarif normal : 14.Toutes les projections ont lieu : Prix : Grand Prix FIFDH, offert par l’Etat
de Genève; Prix du Jury
Tarif réduit : 10.Festival
du actions
Cac :Voltaire
- 1205 Genève
Prix : Grand Prix FIFDH, offert par l’Etat de Genève; Prix du Jury
Tarif réduit
10.- / 16, rue du Général Dufour
bats et des
de solidarité, le Festival du
Cac Voltaire / 16, rue du Généraldes
Dufour
- 1205
Jeunes;
Prix Genève
de la Fondation Barbara Hendricks en l’honneur
Membres CAC, Fonction Cinéma,
ce
d’engades Jeunes; Prix de la Fondation Barbara Hendricks en l’honneur
Membres
CAC, Fonction
Cinéma,
Droits Humains 20
(FIFDH)
est
un
espace
d’engaAuditorium
Arditi
/
1,
av
du
Mail
1204
Genève
de
Sergio
Viera
de
Mello.
ans / 20 francs : 8.Auditorium Arditi / 1, av du Mail - 1204 Genève
tionale
des
de Sergio Viera de Mello.
20 ans / 20 francs : 8.ue
année
à Genève,
des
- Grands Reportages (GR)
Cartecapitale
5 placesinternationale
: 40.Cinéma / 16, rue du Général Dufour - 1205 Genève
- Grands Reportages (GR)
au Conseil
Carte 5Fonction:
places : 40.Fonction: Cinéma / 16, rue du Général
Prix : PrixDufour
OMCT- 1205 Genève
ment
comme uneAbonnement
tribune libre,
face
au Conseil
tarif
normal
: 80.Prix : Prix OMCT
Uni Mail
bd du
Pont-d’Arve - 1205 Genève
Abonnement
tarif/ 40,
normal
: 80.nseurs,
Uni Mail / 40, bd du Pont-d’Arve
- 1205etGenève
- Fictions
droits humains (FDH), hors compétition
Abonnement
tarifdéfenseurs,
réduit : 60.-les
te-formeles
de dialogue
pour les
- Fictions et droits humains (FDH), hors compétition
Abonnement
tarif
réduit
: Varembé
60.mplaisance,
CICG
/
17,
rue
de
1202
Genève
é civile, le FIFDH dénonce sans complaisance,
CICG / 17, rue de Varembé - 1202 Genève
JURY INTERNATIONAL 2010
COUVERTURE INTERNET
AlhambraINTERNET
/ 10, rue de la Rotisserie - 1204 Genève
INTERNATIONAL 2010
COUVERTURE
Alhambra / 10, rue de la Rotisserie
- 1204Gustave
Genève Le Clézio, Tony JURY
Jean-Marie
Gatlif, Hina Jilani,
risonné
en
Jean-Marie Gustave Le Clézio, Tony Gatlif, Hina Jilani,
p Wangchen, cinéaste
tibétain
emprisonné
en
Le meilleur
des débats
sera retransmis
RÉSERVATIONS
/
+41
(0)22
809
69
07
Golshifteh
Farahani, Jean-Maurice Ripert
Le meilleur des débats sera retransmis
RÉSERVATIONS
/
+41
(0)22
809
69
07
Golshifteh Farahani, Jean-Maurice Ripert
sur www.fifdh.org
sur www.fifdh.org
REDI
JEUDI 10
11
9 10 MERCREDI
MON
REFONT
RIEG
ke Bonanno
GR)
C)
sS
VENDREDI
SAMEDI1213
JEUDI
11 12 VENDREDI
YOSSI
& JAGGER
Programme
pédagogique
LES YES MEN REFONT
THOMAS MILLER, 20 ANS DANS
MAIN
BASSE20
SUR
LEDANS
RIZ MAINEytan
Fox
THOMAS
MILLER,
ANS
BASSE
SUR LE RIZ
LE MONDE
Jean Crépu, France, 2009, 54’, vo fr
LE COULOIR DE LA MORT LE COULOIR
Jean Crépu, France, 2009, 54’, vo fr
DEécoles,
LA MORT
Andy Bichlbaum, Mike Bonanno
Priorité aux
ouvert au public
DIMANCHE
SAMEDI
13 14 DIMANCHE 14
FILMS
Ü 14h00
/ CACPRIMÉS
SIMON
sur www.fifdh.org
YOSSIHoraires
& JAGGER
Eytan Fox
En collaboration avec Trial
FILMS PRIMÉS
Horaires sur www.fifdh.org
Anne Gintzburger & J-Marie Barrère
Anne Gintzburger
&
J-Marie
Barrère
56’, vo ang, st fr
En collaboration avec Trial
Ouvert aux scolaires
56’, vo ang, st fr
DISTRICT 9
DANS9LES COULISSES DU DANS LES COULISSES DU
PrioritéÜaux
écoles,
ouvert
au public
DISTRICT
14h45
/
CAC
LANGLOIS
NGLOIS
Neill/ Blomkamp
Ü 14h45
CAC LANGLOIS
Neill Blomkamp
TRIBUNAL PÉNAL
TRIBUNAL PÉNAL
112’, vo ang, st fr/all
YE CHE (NIGHT TRAIN)
112’, vo
ang, st fr/all
YE
CHE
(NIGHT TRAIN)
FURYÜ(FURIE)
INTERNATIONAL
POUR
Yinan Diao, 94’, vo chinois, st fr/all, (FDH)
INTERNATIONAL POUR
Yinan
Diao,
94’,
vo
chinois,
st
fr/all,
(FDH)
Ü
14h30
/
CAC
LANGLOIS
Fritz Lang
L’EX-YOUGOSLAVIE
, (FDH)
FREE ZONE
L’EX-YOUGOSLAVIE
FREEÜZONE
16h00
/
CAC
SIMON
Amos Gitaï, 90’
LES/ CAC
ETATS
AU PIED DU MURLES ETATS
STURMAU
(LAPIED
RÉVÉLATION)
Ü 16h00
SIMON
Amos Gitaï,
90’ pédagogique
DU
MUR
STURM (LA RÉVÉLATION)
Programme
MON
Jon Kalina
Hans Christian Schmid
Programme
pédagogique
Jon Kalina
Hans Christian Schmid
52’, vo fr (GR)
LA BATAILLE DES DROITS LA BATAILLE
ERY
110’,
vo ang/all/bosniaque/serbe, st fr/
52’,
vo
fr
(GR)
DES
DROITS
MODERN
SLAVERY
110’, vo ang/all/bosniaque/serbe, st fr/
Ü 16h00
/ CAC SIMON
DE /L’HOMME
ina
Davis
ang, (FDH)
/ang,
(DC)
Ü 16h00
CAC SIMON
WAITING FOR THE SNOW WAITING
DE L’HOMME
ThomasProgramme
Robsahm, Tina
Davis
ang, (FDH)
pédagogique
FOR THE SNOW
u/khmère/moldave,
Caroline
Fourest, Fiammetta Venner
au public
Programme
pédagogique
Yassine
El
Idrissi
Rencontre
avec
Florence
Hartman
108’, vo ang/fr/indou/khmère/moldave,
Caroline Fourest, Fiammetta Venner
Yassine El Idrissi
Rencontre avec Florence Hartman
52’, vo fr/ang, st fr, (GR)
LA BATAILLE DES DROITS LA BATAILLE
disponibles
/amazigh, st fr, (GR)
Modération : Philip Grant, Trial
st fr/ang, (GR)
52’, vo38’,vo
fr/ang,arabe
st fr, (GR)
DES
DROITS
38’,vo arabe /amazigh, st fr, (GR)
Modération : Philip Grant, Trial
DE L’HOMME
Priorité
aux
écoles,
ouvert
au
public
DE L’HOMME
NGLOIS
Caroline
Fiammetta Venner
S
Ü
17h00
/
CAC
LANGLOIS
Ü
16h30
/
CAC
LANGLOIS
dans
la
limite
des
places
disponibles
Ü 16h00
/ CACFourest,
LANGLOIS
Caroline Fourest, Fiammetta Venner
RIME
LES DISPARUS DE KIVU
OCCUPATION
52’, voÜfr/ang,
(GR)LANGLOIS
L’ARMÉE
DU CRIME
LES DISPARUS
DE KIVU
16h30st /fr,CAC
OCCUPATION
139’, vo fr, (FDH)
Ü 16h30
/ CACCesalli,
LANGLOIS
François
52’, vo fr, (GR)
Nick Murphy
Robert Guédiguian, 139’, vo fr, (FDH)
François Cesalli, 52’, vo fr, (GR)
Nick Murphy
YOSSI & JAGGER
DH)
3X59’, vo ang, st fr, (FDH)
YOSSI & JAGGER
3X59’, vo ang, st fr, (FDH)
l (Salle R290)
Eytan Fox
Ü 16h15 / Uni Mail (Salle R290)
Eytan Fox
our Mondiale des Ü 16h15 / CAC LANGLOIS
RENCONTRE « La Cour Mondiale des Ü 16h15 / CAC LANGLOIS
67’, voCHILDREN
hébreu, st fr/all,
(FDH)
OF
WAR
» En collaboration
CHILDREN OF WAR
droitsTRANSE
de l’Homme » En collaboration
Bryan Single
TRANSE
le DFAE
Bryan Single
Ü 18h00/CAC LANGLOIS
Teresa Villaverde
avec
ADH-Genève
et
le
DFAE
Ü
18h00/CAC
LANGLOIS
75’,
vo
ang/luo,
st
ang/fr,
(DC)
Teresa
Villaverde
LECTIONS
75’, vo ang/luo, st ang/fr, (DC)
126’, vo russe/allemand/italien/portugais, FREE ZONE
126’,
vo
FREE
ZONE
MON
st fr,/ (FDH)
Amos Gitaï
L’IRAK ?
Ü 18h00
CAC SIMON
Ü 19h00 / ARDITI
st fr, (FDH)
Amos Gitaï
90’, vo ang/hébreu/arabe, st fr/ang, (FDH) SOIRÉE DE CLÔTURE / PALMARÈS Ü 19h00 / ARDITI
DISPARUS HOMMAGE AUX DISPARUS
90’, vo ang/hébreu/arabe, st fr/ang, (FDH) SOIRÉE DE CLÔTURE / PALMARÈS
vec
ouvert au public
EXPOSITION
A
ouvert au public
EXPOSITION
espace librairie Le Parnasse
DE SREBRENICA
ateur
séance
gratuite
dans la mesure
« Anthropographia » : Les droits
espace librairie Le Parnasse
Ü 18h30
/ CAC
SIMON
c le Festival du Film
séance gratuite dans la mesure
« Anthropographia » : Les droits
Séance de
dédicaces
En collaboration
avec
le Festival du Film
HOW
GREEN
WAS
OUR
VALLEY
des
placesWAS
disponibles
humains et la photo
Séance de dédicaces
H
HOW
GREEN
OUR
VALLEY
des places disponibles
humains et la photo
Caroline
auteure de
de Sarajevo
et laFourest,
FIDH
S
(CHE
SAR SABZ
BOOD
32 photographes sélectionnés pour le
Caroline
Fourest,
auteure
de DAREH MA) (CHE SAR
LES
YES
MEN
REFONT
SABZ
BOOD
DAREH
MA)
32 photographes sélectionnés pour le
« La dernière utopie »
LES YES
MEN
Fereshteh
Joghataei
concours
de REFONT
photoreportage sur les droits
R)MEMORIA
« La dernière
utopie
»
Fereshteh
Joghataei
LE
MONDE
concours de photoreportage sur les droits
MAJKA
(MOTHER)
32’, vo farsi, st ang/fr, (DC)
LE
MONDE
humains.
Une
variété
de
thématiques
et
serbe/croate, st ang
32’, voAndy
farsi,Bichlbaum,
st ang/fr, (DC)
Mike Bonanno
Une variété de thématiques et
Elmir Jukic,
15’, vo
serbe/croate,
Ü 18h30
/ CAC
SIMON st ang
Andy Bichlbaum,
Mike Bonanno provenant humains.
de
styles
photographiques
du
Ü 18h30
/
CAC
SIMON
DAS
MÄDCHEN
UND
DAS
FOTO
de
styles photographiques provenant du
90’, vomonde
ang, stentier,
fr, (DC)
DAS
MÄDCHEN
UND
DAS
FOTO
LAPLACE
BATAILLE
des
clichés
pour
les
droits
NINO’S
LA BATAILLE
avec la présence exceptionnelle
(LA PETITE FILLE DE LA PHOTO)
monde entier, des clichés pour les droits
avec lahumains.
présence exceptionnelle
(LA PETITE FILLE DE LA PHOTO)
Eien Selbert
DES
DROITS
L’HOMME DES DROITS
Aude Léa
Rapin,
Adrien DE
Selbert
du « Yes Man » Andy Bichlbaum
Marc WieseDE L’HOMME
humains.
te,
du « Yes
Man
» Andyavec
Bichlbaum
Marc Wiese
En
partenariat
Reporters
sans
at st fr/ang, (GR)58’, voCaroline
Fourest, stFiammetta
Venner
fr/serbe/croate,
fr/ang, (GR)
53’,
st fr, (DC)
En partenariat avec Reporters sans
Caroline
Fourest,
Fiammetta Venner
my
Pagani, Maire
53’, vo fr/vietnamien/ang, st fr, (DC)
Frontières.
mps
52’, vo de
fr/ang,
fr, (GR) Maire
En présence
Rémyst Pagani,
Frontières.
Pekusic, Festival
Ü 19h30
/ CAC LANGLOIS
Exposition
libre d’accès du 5 au 14 mars
Suivietd’une
avec Caroline Ü 19h45 / CAC LANGLOIS
de Genève
Ivanarencontre
Pekusic, Festival
Exposition libre d’accès du 5 au 14 mars
Suivi d’une rencontre avec Caroline Ü 19h45
E:
FURY
(FURIE)
/ CAC
LANGLOIS
2010
à la Maison des Arts du Grütli.
FURY
(FURIE)
du FilmFourest
de Sarajevo
2010 à la Maison des Arts du Grütli.
Fourest
Fritz Lang
L’ARMÉE DU CRIME
NOIS
Fritz Lang
L’ARMÉE
DU
CRIME
Robert Guédiguian
ON CINEMA
Robert Guédiguian
Ü 18h45
/ CAC LANGLOIS
/ FONCTION
CINEMA
DEco-organisé
NANKIN Ü 18h00
Ü 18h45
/
CAC
LANGLOIS
139’, vo fr, (FDH)
139’, vo fr, (FDH)
Conférence-débat
co-organisé
DIRTY PARADISE
Suivi
d’une rencontre
homophobie
DIRTY
PARADISE
Suivi d’une rencontre
avec leDaniel
CODAP
: L’homophobie
Schweizer
st fr
avec
Robert
Guédiguian
Daniel Schweizer
GREENGuédiguian
DAYS (RUZHAYE SABZ) GREEN DAYS (RUZHAYE SABZ)
avec
Robert
et ses72’,
démons
vo fr/ang/wayana, st fr/ang, (DC)
, Wei Wei
72’, vo fr/ang/wayana, st fr/ang, (DC)
Hana Makhmalbaf
Hana Makhmalbaf
NGLOIS
73’,/vo
farsi,
st ang/fr, (DC)
Ü 20h15
CAC
SIMON
Ü 18h30
/ CAC /LANGLOIS
73’, vo farsi, st ang/fr, (DC)
Ü 19h30
r,’EST
Le Temps
Ü
19h30
/
Maison
des
Arts
du
Grütli
OCCUPATION
DE
espace librairie
Le Parnasse
OCCUPATION
L’IMPORTANT
C’EST
DE
espace
librairie
Le
Parnasse
Nick
Murphy
Ü
21h15
/
CAC
LANGLOIS
T « AU CŒUR RESTER
Séance
de dédicaces
Nick Murphy
VIVANT
« AU CŒUR
Séance
de dédicaces
3X59’,
vo ang, st fr, (FDH)
MÈRE ROUGEDE
» LADounia
Lylia Bouzar
coauteures
3X59’,TRANSE
vo ang, st fr, (FDH)
TRANSE
FOLIEetKHMÈRE
ROUGE
» de
Dounia et Lylia Bouzar coauteures de
Teresa Villaverde
« LaSaidnattar
République ou la burqa » et de « Les
Teresa Villaverde
Roshane
« La République
la burqa » et de « Les
Ü 20h30 ou
/ ALHAMBRA
126’,
vo russe/allemand/italien/portugais,
t fr, (DC)
services
publics
face
à
l’islam
manipulé
»
Ü
20h30
/
ALHAMBRA
126’, vo russe/allemand/italien/portugais,
97’, vo khmère/ fr, st fr, (DC)
services
publics
face
à l’islam
manipulé »
Un
film,
un
sujet,
un
débat
st
fr,
(FDH)
ntre avec la
st fr, (FDH)
Suivi d’une rencontre avec la
En collaboration avec la Mission
En collaboration avec la Mission
réalisatrice
Ü 20h30
/ CAC VOLTAIRE
permanente
de la France de l’ONU
Ü
22h00
/CAC
SIMON
permanente de la France de l’ONU
Ü 22h00 /CAC SIMON
Un film,
un la
sujet,
un débat
Avec
présence
exceptionnelle
FREE ZONE
l (sale R290)
En collaboration avec Libération
Avec la présence exceptionnelle
FREE ZONE
En collaboration
Libération
de Robertavec
Badinter
Amos Gitaï, 90’
nfred Nowak
de Robert Badinter
Amos Gitaï, 90’
Conférence
de Manfred
Nowak
L’ISLAM
EN EUROPE
vo
ang/hébreu/arabe,
st
fr/ang,
(FDH)
ollaboration avec
L’ISLAM
EN EUROPE
sur la Torture. En collaboration avec
LA PÉNALISATION
LA
PÉNALISATION
FAE
VOILEetSUR
LA RÉPUBLIQUE VOILE SUR LA RÉPUBLIQUE
ADH-Genève
le DFAE
DE L’HOMOSEXUALITÉ
DE
L’HOMOSEXUALITÉ
Bernard Debord
Bernard Debord
LTAIRE
59’,/vo
fr, (GR)
:
Ü 20h30
CAC
VOLTAIRE
59’, voCAMEROUN
fr, (GR)
CAMEROUN :
un débat
SORTIR DU NKUTA
Enun
présence
du débat
réalisateur
Un film,
sujet, un
SORTIR DU NKUTA
En présence
du
réalisateur
c la FIDH
Céline Metzger
En collaboration
avec: Dounia
la FIDHBouzar, Stéphane
Intervenants
Céline Metzger
Intervenants
: Dounia
Stéphane
52’, Beta
SP, voBouzar,
fr/ang, st
fr, (GR)
CIER LA PAIXPEUT-ON
Lation,NÉGOCIER
Hafid Ouardiri,LA
Youssouf
Ibram
52’, Beta SP, vo fr/ang, st fr, (GR)
PAIX
Lation,Intervenants
Hafid Ouardiri,
Youssouf
: Alice
Nkom,Ibram
MINELS DE AVECModération
:
Marc
Semo,
Libération
Intervenants : Alice Nkom,
FESTIVAL DU FILM
DES CRIMINELS DE
Modération
:
Marc
Semo,
Libération
Robert Badinter, Thomas Greminger
FESTIVAL DU FILM
Robert Badinter, Thomas Greminger
ET FORUM INTERNATIONAL
GUERRE ?
ET FORUM INTERNATIONAL
SUR LES DROITS HUMAINS
AR
SUR LES DROITS HUMAINS
WEAPON OF WAR
ke van Velzen
Ilse van Velzen, Femke van Velzen
CAC Voltaire
gala, st ang/fr, (DC)
CAC Voltaire
60’, vo fr/swahili/Lingala, st ang/fr, (DC)
16, rue Général Dufour
16, rue Général Dufour
ne Bernard, Manfred
1205
Genève
1205 Genève
er, Amady Ba
Tél. +41 22 800 15 54
Nowak, Michael Møller, Amady Ba
Tél. +41 22 800 15 54
Hazan, IHEID
[email protected] / www.fifdh.org
Modération : Pierre Hazan, IHEID
[email protected] / www.fifdh.org

sur les droits humains et forum international festival du film

Transcription

Documents pareils

4. Assistant Lawyers

horaire juillet et aout 2016 - Centre multifonctionnel de Shediac

Culturez-vous Gilles Paris – Au pays des kangourous

METHODOLOGIE : le sujet argumentatif ou ESSAY au bac Vous

Cours de Maintenance Logicielle - Notes de cours

Paris Gilles Écrit par Stfoch Au pays des kangourous Résumé de l

Franchir le pas vers le report modal GLOSSAIRE

Women Naked Below Waist