full text here

INTERNATIONAL SEMINAR
ULG Presiden, UNISCAPE President, Wallonia Region
General Director, City of Liège, Faculté d’Architecture
UNISCAPE En-Route
9h30
Injured Landscapes: Reuse and Recycle
Centre d’Histoire des Sciences et Techniques ULG ;;The
Industrial Landscape of Liège : a palimpsest to be deciphered
5-8 October 2014
10h30 Coffee break
VISITS
PROGRAM
th
Sunday 5 October 2014
8h30 Welcome and Registration
11h00-12h30 - Topic 1- LANDSCAPES & MEMOIRY:

9h00 Departure by bus

B. BORCKMANS, ERIGES, BE
11h00 Boarding for Meuse-Cruise « Pays de Liège »
From Road of Fire (Liège upstream ) to Ducth Plains aux
(Liège downstream) – Buffet sandwich on the boat.
15h30 Lock of Lanaye
16h00 Visit « Manufactured Landscape »
Dam of Lixhe/harbor office of Visé – Coal mining/Garden City
of Cheratte and of Tribouillet – 1939 Water Exhibition



A.L. PALAZZO, E. PALLOTTINO Dip. Architettura
Università di ROMATRE IT - A Future for our Past.
Rome, from the ”Factory City” to the “Knowledge
Factory”.
M.
STANGANELLI
Dip.
Ingegneria-Architettura
Università Napoli Federico II IT - No Man’s Lands:
Futures of Land with Neglected Past.
ROUVEURE, J. GARLEFF, ENSA St. Etienne FR - St.
Etienne et son territoire industriel : le cas du Pont
Salomon.
V. GIOFFRE’, E. NUCERA, Università Mediterranea di
Reggio Calabria IT -A New Life Cycle for- the Landscape
of Sosta Viola.
M. PIRET Ville Charleroi, A. VANDENEYNDEBE Espace
Environnement BE - Paysage industriel en suspend M.
12h30-14h00 Lunch
17h30 Coal Tip of Thiers-à-Liège


15h20-15h50 Coffee break
15h50-17h30 Topic 3 HUMAN-NATURAL INTERACTION
Natural & Human time process, combined actions & projects.



14h00-15h20 - Topic 2 –LANSCAPE PALYMPSEST.
19h30 Departure by bus
20h00 End of the visit in Place du Marché
Reuse, re-launching, technics and iterative thoughts.

Monday 6th October 2014
Cité Miroir

Trace, time, future of the past
ULG Faculté-Architecture Site Botanique 1,rue Courtois, Liège
9h30 Welcome and Coffee Maison Communale Ougrée
Conference: Prof. Robert HALLEUX
22, Place Xavier Neujean, Liège
8h00-8h30 Welcome and Coffee
8h30 Introduction to the Seminar Topics

F. DI CARLO, DiAP, Facoltà Architettura, Università di
Roma “La Sapienza” IT - Cultural Landscapes in
Degraded Human Areas
ALICI, Fr. CHIAPPARINO, A. GALLI, Università
Politecnica Marche IT - Fostering New Cultural, Social
and Economic Functions for the “Know-how” of
Traditional Places, to Switch on Smart Reuse of
Neglected Urban and Rural Landscapes. The storytelling
of Two Case Studies in Marche Region.
F.WULFF, WSA, Cardiff University UK, L.HODEBERT,
INAMA Resp. Group/ENSA Marseille FR
Euro-Mediterrenean Urba Voids Ecology (EMUVE):
Innovative Territorial Regeneration Strategies for the
“Etang de Berre” (Marseille).
G. CELESTINI, D. RUSSO, C. SCIARRONE,DiAP
Università di Roma “La Sapienza” IT
Strategies for Cities and Agriculture
J. PRIVOT, Ph. TOMSIN, P. BRICTEUX - SPAQuE.sa
Remains of Industrial Past: when Reading of Landscapes
Makes Possible to Exhume the Polluted Sites and
Grounds. Experience Feedback in Industrial Basin of
Liège.


BURZI,Unità Paesaggio-Patrimonio culturale-Progetto
Università Firenze IT Post-mining Area not only Injured
Landscape, but Land in Motion
G.BERRUTI, F.D.MOCCIA Università di Napoli
FedericoII – IT Reclaiming River Landscapes. How to
Connect the Sarno River and the Bordering territories.
H.ZHU, LAREP, ENSAP, Y.NUSSAUME, AMP LAVUE
CNRS/MICC, ENSAPLV – FR Role of the Landscaping
Project within the Conversion Contexte of Polluted
Derelict Farmland. Transformation of the Market Garden
Plain as part of the LIFE+Seine City Park Project.
M.WIRTH – RWTH Aachen University DE
Landscapes once Designed for Resource Consumption.
V. DEPAYE – ERIGES BE - Comment forger l’avenir
après deux siècles de sidérurgie?
17h30-18h30 POSTER SESSION – EXHIBITION
19h00 Reception – City of LIEGE
Tuesday 7th October 2014
Cité Miroir
22, Place Xavier Neujean Liège
8h15 Welcome and Coffee
8h45 Introduction Convention Europeene et Projet
Jef DE GRYSE Paysage à convenir.
Guide d’Architecture Liège / Morphologie
9h30
Conference: Bas SMETS Landscape Architect
Bureau B.SMETS Bruxellesl
10h25-10h55 Coffee break
10h55-12h30 Topic3-HUMAN-NATURAL INTERACTION
Natural & Human time process, combined actions & projects.





S.DARLAN BORIS, Aarhus School of Architecture – DK
Ruins in Reverse - on Urban Wilderness and Natural
Interaction.
R.BOCCHI, IUAV Istituto Universitario Venezia IT River
and City: Re-cycling the Riverfront in the City of Trento
P.RONKEN, R. van der TOGT, Aesthectics&Design
Education and Research, Wageningen University – NL A
Landscape Machine for a Declining Ems Delta
Th. J. CLEMMENSEN – Aarhus School of Architecture
Skierin River Restoration Counterfactual – Exploring a
Palimpsestic Nature - DK
Cr.COSTANZO – Università di Roma La Sapienza – IT
Surface Water and Landscape. Sustainable hydrological
balance, project, technology and environmental
awareness.
12h30-14h00 Lunch
14h00-15h20 Topic 4 –PROSPECTIVE ATTITUDE
Reding and writing approach, project as a medium, research
by project, alternative methods.

E. FALQUI, Dip Architettura, Facoltà ArchitetturaUniversità di Firenze” – IT A New Landscape Approach
Toward the Urban Project.

METTA,
F.LOESCH,
Dipartimento
Architettura,
Università ROMA TRE – IT Paesaggio Avanzato /
Advanced Landscape: a Lexicon
 VARCIN, ENSAP Lille, Laboratoire LACHT – FR
Learning about Landscape Design Methodology: Walking
in Old Railway Wasteland in Paris &Berlin.

E. BALDIN IUAV – IT New “Espérance” for Seraing:
nature and artifice reorienting the future
.C. SZANTO LabVTP-Faculté Architecture Ulg BEForestation as a way to re-imagine Landscape 
15h20-15h50 Coffee break
15h50-15h55 Topic 4- PROSPECTIVE ATTITUDE




J. M. PALERM, Escuela d’Arquitectura Las Palmas Gran
Canaria – ES To Design Landscape
R. OCCHIUTO, Faculté d’Architecture, Université de
Liège BE - Projet de Pays(S)age : un vecteur de
connaissance.
EPF Lille
à confirmer
M. DACHOUFFE Region Wallonne
à confirmer
NEWS
3ème séminaire « Uniscape En-Route»European
Pilgrimage Routes for promoting sustainable and quality
tourism in rural areas. 4-6 Décembre 2014, Florence, Italy
- Seminar & Conference R. GUSTAVSSON
3-5 Décembre 2014 – Faculté Architecture ULG Liège BE

Cours Développement Durable Ulg
17h-18h30
Round Table
Local and international participants
Wednesday 8th October 2014
Doctoral Colloquium
Architecture Site Botanique Rue Courtois 1 Liège - Local B01
8h30 Welcome and Coffee
9h00
Introduction and Objectives
Faculté Architecture – EDT Architecture, Urbanisme et
Ingénierie architecturale et urbaine – UNISCAPE
9h30-10h45 Phd Student’s Presentations
5.min/presentation
10h45-11h15 Coffee break
11h15–13h00 Seminar-debate
Articles and publication in Architecture & Landscape
13h00-14h00 Lunch
CONTACTS
UNISCAPE : www.uniscape.eu
Tessa Goodman [email protected]
ULG- Faculté d’Architecture www.archi.ulg.ac.be
Nicole Cabay, Research and Doctorate Secretary
Carmen Valenti, International Relations: + 32 4 221 79 08
REGISTRATION
MAIL on line form
To Tessa Goodman [email protected] with
Last name, first name, function, Institution + request of
registration to the « Paysages blessés/Injured Landscapes »
seminar + visits or no visits
PAYEMENT
Members of parteners organisations
th
- Before 7 September : 120 €
th
- After 7 September : 150 €
Other participants
th
- Before 7 September : 180 €
th
- After 7 September: 210 €
One day 80€
Beneficiaire : Faculté d’Architecture - Université de Liège
ING IBAN : BE16 3401 5580 5074
SWIFT : BIC BBRUBEBB
Communication :
Last Name, First Name + INJURED LANDSCAPE registration
th
Registrations before 22 september 2014 please