Datenblatt

Volland AG, CH - 8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
UNITRONIC® 300
Lignes de signalisation non blindées pour l'industrie conforme
à NEFA 79 PLTC (Power Limited Tray Cable)
Ungeschirmte Signalleitung für die Industrie NFPA 79
konform PLTC (Power Limited Tray Cable)
6
2
3
1
UNITRONIC® 300 ist eine Signalleitung für interne und externe
Verkabelung. Mehrfache Approbationen wie z.B. UL Typ PLTC,
UL CMG, UL Oil Res I, CSA CMG und CE. PLTC für offene
Verlegung ("Exposed Run"/Open Wiring). Erlaubt Verkabelung ohne Kabelkanal. UV-beständig und für Erdverlegung
zugelassen.
UNITRONIC® 300 est une ligne de signalisation pour le câblage
interne et externe. Multiples homologations, comme par ex.
UL type PLTC, UL CKG, UL Oil Res I, CSA CMG et CE. PLTC
pour pose ouverte ("Exposed Run"/Open Wiring). Permet un
câblage sans goulotte de câbles. Résistant aux UV et autorisé
pour une pose enterrée.
1
Feindrähtige Litze aus blanken Cu-Drähten nach IEC 60228 Cl.5
Brins à fils fins de Cu nu selon CEI 60228 Cl.5
2
Aderisolation auf PVC-Basis
Isolation des conducteurs à base de PVC
3
Adern in Lagenverseilung
Conducteurs torsadés en couches
6
Aussenmantel aus Spezialmischung auf PVC-Basis, ölbeständig, silbergrau RAL 7001
Gaine extérieure dans un mélange spécial à base de PVC, résistant aux huiles, gris-argent RAL 7001
Mindestbiegeradius:
Rayon de courbure minimal:
5xØ
Temperaturbereich:
Plage de température:
-25°C...+105°C
Nennspannung: nach
Tension nominale: suivant
Nach UL-Rating: 300V, IEC: nicht für Starkstromzwecke
Selon rating UL: 300V, IEC: ne convient pas pour le courant fort.
Prüfspannung:
Tension d’essai:
2000 V
Approbationen:
Approbations:
UL CMG, PLTC, Open Wiring, AWM 2464, Oil Res I
CSA CMG/FT4, CSA AWM II A/B, NOM SCFI 1994
Hinweis:
Konform NFPA 79 Edition 2007
2.84
Remarque:
Conformément à NFPA 79 Edition 2007
020503/060110
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch
Volland AG, CH - 8153 Rümlang
Telefon 044 817 97 97, Fax 044 817 97 00, volland.ch
UNITRONIC® 300
Lignes de signalisation non blindées pour l'industrie conforme
à NEFA 79 PLTC (Power Limited Tray Cable)
Ungeschirmte Signalleitung für die Industrie NFPA 79
konform PLTC (Power Limited Tray Cable)
Art.Nr.
Aderzahl und mm² je Litze
no. art.
Nombre de conducteurs et mm² par brin
02 0503 1024
02 0503 0422
02 0503 1022
02 0503 1522
02 0503 2022
02 0503 2522
02 0503 0320
02 0503 0620
02 0503 1520
02 0503 2020
02 0503 2520
02 0503 0218
02 0503 0216
1 pair
Color
Gewicht ca. kg/km
Ø extérieur en mm env.
poids kg/km env.
6.4
5.0
7.0
7.9
9.0
10.5
6.0
7.5
11.5
12.6
14.1
6.1
6.7
51.0
33.0
67.0
91.0
116.0
142.0
60.0
97.0
178.0
259.0
354.0
61.0
83.0
10xAWG24
4xAWG22
10xAWG22
15xAWG22
20xAWG22
25xAWG22
3xAWG20
6xAWG20
15xAWG20
20xAWG20
25xAWG20
2xAWG18
2xAWG16
Color Code Chart 4 UNITRONIC® 300 / 300CY (24-22 AWG)
Conductor
Aussen-Ø ca. mm
Conductor
Color
Color Code Chart 5 UNITRONIC® 300 / 300CY (20-16 AWG)
Conductor
Color
White Paired with Black
26
White/Black/Violet
1 pair
Black Paired with Red
Conductor
Color
26
White/Black/Green
1
Black
27
White/Black/Gray
1
Black
27
White/Black/Yellow
2
Brown
28
White/Brown/Red
2
Red
28
White/Black/Blue
3
Red
29
White/Brown/Orange
3
White
29
White/Black/Brown
4
Orange
30
White/Brown/Yellow
4
Green
30
White/Black/Orange
5
Yellow
31
White/Brown/Green
5
Orange
31
White/Black/Gray
6
Green
32
White/Brown/Blue
6
Blue
32
White/Black/Violet
7
Blue
33
White/Brown/Violet
7
Brown
33
White/Black/Black
8
Violet
34
White/Brown/Gray
8
Yellow
34
White/Red/Black
9
Gray
35
White/Red/Orange
9
Violet
35
White/Red/Red
10
White
36
White/Red/Yellow
10
Gray
36
White/Red/Green
11
White/Black
37
White/Red/Green
11
Pink
37
White/Red/Blue
12
White/Brown
38
White/Red/Blue
12
Tan
38
White/Red/Brown
White/Red/Violet
13
White/Red
39
White/Red/Violet
13
Red/Green
39
14
White/Orange
40
White/Red/Gray
14
Red/Yellow
40
White/Green/Black
15
White/Yellow
41
White/Orange/Yellow
15
Red/Black
41
White/Green/Red
16
White/Green
42
White/Orange/Green
16
White/Black
42
White/Green/Green
17
White/Blue
43
White/Orange/Blue
17
White/Red
43
White/Green/Blue
18
White/Violet
44
White/Orange/Violet
18
White/Green
44
White/Green/Brown
19
White/Gray
45
White/Orange/Gray
19
White/Yellow
45
White/Green/Violet
20
White/Black/Brown
46
White/Yellow/Green
20
White/Blue
46
White/Blue/Black
21
White/Black/Red
47
White/Yellow/Blue
21
White/Brown
47
White/Blue/Red
22
White/Black/Orange
48
White/Yellow/Violet
22
White/Orange
48
White/Blue/Green
23
White/Black/Yellow
49
White/Yellow/Gray
23
White/Gray
49
White/Blue/Blue
24
White/Black/Green
50
White/Green/Blue
24
White/Violet
50
White/Blue/Brown
25
White/Black/Blue 25
White/Black/Red Hinweis:
Aufgrund der UL-/CSA-Zulassung werden diese Leitungen
bevorzugt in Standardlängen à 75 m, 150 m, 300 m und
­600 m geliefert.
Änderungen vorbehalten, siehe volland.ch
sauf modifications, voir volland.ch
Remarque:
Conformément à l’homologation UL/CSA, ces lignes seront
livrées de préférence à longueur Standard de 75 m, 150
m, 300 m et 600 m.
020503/060110
2.85