candace von

iVEROITIC NEWSLETTER
BULLETIN D 'INFORLMATIONS
NO
7
I•EROTTIQUES
Juillet 1971
Comme les numaros 1 A 4 puis 6, le pr6sent Bulletin
d'Informations I•4oltiques, iM.N.L., no 7, a e4t prepax6, 6dit6
et diffus6 sous les auspices du Centre Documentaire de 1'Ecole
Pratique des Hautes Etudes (V~me section), du Centre de Recherches Egyptologiques de Paris-Sorbonne et de 1'Equipe de Recherches nO 32 du Centre National de la Recherche Scientifique,
Paris.
Adresser toute eorrespondance
Bulletin :
aux editeurs du
Andr6 Heyler, 36 rue de la Basse Mouillbre,
France
F-45 Orzlans 02,
Jean leclant, 77 rue Georges Lardennois, F-75 Paris-XIXe,
France
Bruce G. Trigger,
Department of Anthropology, McGill University, Montz6al 110, Canada
2
Jehan Desanges
UN POINT DE REPERE CHRONOLOGIQUE DANE) L"A I,~RIODE TARDIVIE
DU ROYAUME DE LEROE
DMalgrX les progrOs consid.rables dies 6tudes meroftiques
on doit eduettre encore, cocii•2e vient de lI ra•qpelez J. Leclant
(L' archeolotie mRroitiue.ecierches en Hubie et au Soudan.
Resultats et perspectives,
"
dans Etudes et Documents tchadiens,
M6moire I, 1969, p. 252), que "sur. un millenaire d'histoire ne
se pr6sentent guire que truis points fixes : les rzgnes d:Aspalt.
(593-568 av. J.-C.), d'Ergamene (248-220 cv. J.-C.), de Teqezedp.-.
anlani (240-266 apr6s J.-C.)
; et on continue d'ignorer la date
exacte de la chute de Merog". C'est dire combien un temoignage
dat6, & quelques ann6es pris, sur le royaume de Merot, si bref
soit-il,
mbxite d'etre reconnu et pes
&a sa juste valeur,
D6s les premiers temps du Christianisme, l'6pisode des
Actes des Ap8tres (VIII, 27) qui mentionne la conversion, su: leC
chemin de Jbrusalem A Gaza, d'un eunuque prepost aiux tresuos de
Candace,
a et6 frqquemaent commaente par los
Le premier de ces cormaentaizes parvenus
reine d'Ethiopie,
Peres de 1'Eglise.
jusqu'A nous est, A notre connaissance. celui d'Irinde da.n•, dcux
passages de son Adversus Haereses, que nous ne connaissons
-
e
par une t6es oncienne traduction latine (III, 12, 8, dans P,G, .
VII, col. 901-902, et IV, 23, 2, ibid,, col. 1048-1049). A uine
date comprise entre 180 et 190 apr6s J.-C., Irinee souligne ia
port6e de 1'6pisode pour les Chritiens, mais se garde de touu.
commentaire sur les institutions mlroltiques c uxquelles ii est
fait allusion. Par la suite, nous trouvons une nouvelle menbiLon
de la conversion de 1'eunuque 4thiopien dans 4a trait6 ananyrnme
datant sans doute de 1'6poque de Cyprien (milieu du IIIe sibcle
de notre &re) : .J'Anonymi liber de rebaptismate (dans P.L., IIIJ
col. 1188 B).
Nous en arrivons ainsi au t6moignage qui va. retenir
notre attention : Eusbbe, dans son Histoire ecclesiastique
(II;
1, 13, dans "Sources chretiennes", no 31, p. 51), publide pcc-
.••..,.,
:•..:
•L'.".-':•:.
'-''
"
-
r~.
--.
u
1
i
3
,-
dans "Sources chritirnnes",
G. 3ardy,
(cf.
bablement une premiire fois des 312 apres J.-C.
73, P. 35 ; J. Sirinelli, res vues
historiues a'usebe de Cksaree durant la p-riode meniceenne
Paris-Dakzar, 1i61, p. 23), Gvouiue a son bour l'eunuque de la
reine des Ethiopiens,
ro)ns" doute d'apres IrYnce,
lise par EJilleuzs abundc
.enuele t
dont
il
::
---J
-·:
uti--
I;uveiLsus I-Lueeeses (c i.
aith
do i'J[i:toize eccle,•icj..e ,abli
.t; 7t
Perichion, dans "SouIces ch.•tiennes", 73,
l'index nominul
,ar P.
int&ressant de noter ou passage qu'Eusebe qualifie l'eunuque de
peu pres le terme de ... -- dont avait
, reprenant•.;,..- ....
us6 Aelius Aristide
(Orlt.,
XXXVI,
55,
-d. B.
ieil,
II, p.
281)
" GrXnds"
de la Dodccaschune sous Antonin le
pour designer les.
Pieux. iisis .uLi;olout Eusebe ajoute une prc-Cision capitotale
"Selon une coutunme uncestrale, ce pouple est encore maintenant
Or Eusebe, si attentif
par une fenne (..ei.
gouvernl
a rtconcilier la th-oilogie et l'histoire dans sa modeste et
profane exactitude,
avait alors des ra.sons d'e·i;e renseign'
sur 1'Ctat politique des peys du Nil : entre 303 (debut de la
de tolkxsnce de Galere (21 A\vr JI
et l'tdit
perseioution a Ccsari)
311), et plus probableiaent miime entre la mort de son ai Ea.mphile (16 F.iJvrie' 310) et cet Udit, Eusebe s'est trouv. en
Theba 1de ou ii assista .A de terrifi nts i itYres (IH.E.,
VIII,
9, 4i) (sur le problI-ae de lI ciata-tion du c..Jjour d'Eus•be, of.
G. Bardy,
s c.'..ir
i.ennes",
dens "Sarice
5
J. Sirinelli,
.
,•.it le pouvuoi
& lroI.
7,
p.
3,
a.
1 et
., p. 19). C'est ass.ure,ment entre 303 et 311,
dans une Thlb•'de que bant de liens oat
unie
wouujur,
au.x puincipautes nilotiques, qu'Eusebe a pu apprendre qu'une reine exerHitone-nous d'observer que si l'eunuque ethiopien mentionne dans les Actes des Ap8tres continua A retenir i'eattention
des Pares de 1'Eglise au IVe et au Ve siecle, la remairque si
precieuse d'Eusibe ne fut pas reprise per eux. Chrysostoine
XIX, dans P.G., LX, col. 149) se conten(Homilia in Act. Ap
ta de noter vasuenment que les femimes exergaient jadis le pouvoir
chez les Ethsiopiens. Jer8me se garda de tout commentaire histo-
:I
ri;
-I:
31~:
XXIV,
niophetara, XIV, 53, 7, dans P.L._,
rique (Comm. in Isaiam
col. 508-509), ainsi que Thiiodoxet (Interpretatio in Psalmos.,7,
32, dens P.G., LKXX,
col. 1397).
le ti'moignr.ge d'ELus~be tra:2che donc avec
la
,radil;ion
patrologique. 11 est l'expressicn d'une coinaissence personnelle
et toute rt:ceite. Ii nous (onnie la ceirit•ue que le royaune de
•.roU existe
6oulcuxs urie vingteine d'anmncec
par Dioccltien (cf.
de laa Dod-c; c:•,enoe
la letzeIarchie, p.
141 sq.),
.:prOs l':va.cuation
;. ;estcn,
Dioclýfleien et
qui pourtant a ac1t l'isoler culnsie-
rableblent. On sait que L.F. Kir'wan (Tie .Dccline end P•all of
....
eoe, danE Kush, VI:I.i, 1960, p. 172) a dat. de circa 320-325
la fin du dernier re-ne
:iilroti"tique.
seine ri,:nait &a vcrod
aussi qu'ne
quatuesie
au debut du IVe siecle. CO son tr6moignage recoul,e des dona•es
azrch.ologiqucax ci•enlient exposces par ot. .`enig (Bei.ierkunren
hii.isc Eusbe
zur Chrnolo·rie des rReic'ies vo-n 'eoe , deuis
nsituts f•Ui Or.entforschun,
,,itteilurnen des
XIII, 1967, p. 44 et n. 221) : le:.
soveIains Cde i&reoL sernient JLegra-
pyra•iides des detaxc dernilz-s
vwiya N 25 et iT 2",
di(ater respectivet..ent de 300-3508 et 508-320.
Toutes deux aprartienadaieiit a1 des reines. On seit que F.
inr.tze
au contraie (tudien zui aeroit:LscLeen Chronoloj.ie und zu den
Opfertafeln aUs en 13.-Ramiden von ,..,eoe, B.erlin. 1
p. 32)
aitribualj
3a3"e;rowiyai . .
25 .& ui rol, M1Tleqerebar.
uien entendu,
le temnoignage d'lEusebe ne permet pa.s de trancher cecte controverse archeologique. i.--Li il coufii'irie dtal mro;IS i
1'
3_'iustituticn
candacique &a Lur
aussi lofnlteOaps Que 1le ayouizoE
(Se.r la continuite de l'institution, of. i-rinuaire . P.H-.E., Ve section, 19691970, p. 199-200). B.G.
ri jer (The
ieroctic Qunerary inscriiptions froml Arrinna Wiest,
with comments and indexes by
*Leyler, ifew Haven e- Lhiladelphie,
tive phrases,
anarýxe
1970, texte 2, Other descrip-
1. 2, p. 28) a publi6 tout r(ecernient une inscrip-
tion du IIIe siecle de notre ere (pour la datation, cf. ibid.,
5
p.
7), qui comapocte le
de B.G.
et A.
TrirSgei
S,ar, T.3. 2ille
iecueillie
so.Uveri
die
ses
Ieyler,
e circa
des
k"cf.
nota ,UA:entp.
29 et
500 uce
e
O. :•_•c
re.
olire
c-Ji
.•
d:J
~0).
coi'ne
u'autre
te oltique
mi3
cec dI'ne
crd d~Qs los
Cu
.v½ouel
(
uiacen
ne
t-'Li.ie
sources coisiuiriL;iit
le co.eltire
piLil•e
qlLi C b6tebc:e l'ex •c~·s;',:
TII, 1,
Tlvenne,
.
ktke (Ca~mace)
~
c sous peu u:.>
.ublier,
do it
au G-,-Jbel 1clda et
GLooSaraiXhe de
Et hioie
i.;ice
'iC'XOL':s
c(iA
rtiC-n
1 coue
que
leo
ue
uine
cerbzines
le
·-· ·
--.-.. ~-_.1-2
·----.-- ·I
~~..._~.~
~ir*c~.,,i.~.
Inge Hofmann
ZlGT EINIGEN
B
C-,~_ANG;E~N1G
A RSTELLULGEN MiiIT KOPFFDEDECKUNG
IT
NGEROITISCHEN REICH
;atex
-
c:. : usichlt
,
ich
den vj.elen D~rxstellungen von Gefangenen,
ei-Ct amiwohnende VIlker schaften m~it kuzzen,
1iEazen Lnd kuzzei
a:lusen
die
Sc-.uziz c.•zoki
wollen,
erii:ie-re
fallen
uf, die cine hIopfbeoeckung und zum Teil auch
i:iclch ihrem Vorkoramen sind dabei zu unterVollkleidang tragen.
eirige ,vcniige
DorDste1llunen auf
scheiden : I.
II.
ISrlibauten,
Dsrstellungen
auf Bronzcglocken.
: SUdwiand der
TI
yo-raidenklipelae Beg
N. 11 der
Vor einer Reihe
XKnigin Shanakdokihete (ca. 145-125 v. Chr.)).
knieonde. Geferngenex liegt ein Gefesseltex auf dem Bauch (vgl.
Fig 1)2). Er
ri.:t ei:.e
,iegelfi~rige
Xiopfbedeckung, die auf
zurUckgeht. Besoncers beliebt scheint
den gxiechischen Lilos
yten geesen zu sein (4) , wo er eist
er im hellenistischen
von de einfachen Beviberurig
Bevlkeun tregen
eten
wurde (5).
Ib : Ebends. In uer Roihe der nachTolgenden Gefangenen
.i11t ein 1mnn au'L, der im Gegensatz zu seinen Leidensgenossen
ebunfalls eine Kopf'bedecku.ng trit, die aber flache zu sein
-shin"t wie der unter Ia angefhlirte Pilos
. Dass es sich
jedoc1 uni die gleiche Kappenart- handelt, ýgeht tius dem hellenisbischen Vexrgleichsrmeterial hervor(7)
(1)
Zu den Datiei:ungen vJl.
(2)
R.C.K.,
I
Q
V,
71
E
pl.
venig, iV.l.O.,
13,
43.
i
8 D.
V*X7
r10f
"nra l
-IInd di
nort
an
e--ft
-hiten
Belegatellen.
(4) a.a.O, Sp. 1332 mit 1elegstellen.
(5)
Die gleiche kegelf•raiGe Kappe tragen die Schnitter in
G. Leftbvre, Le tombeau de Petosiris, Le Caire, 1924, IIIe
Partie, Pi. XIII f.
(6)
R.C.K.,
(7)
Vgl. die Kappen uer
pl. XII.
V, pl.
8 D.
Winzne
im Grab des Petosiris,
a.a.O.
--
(8),
--
--
---
~-s-U-t~nrS-llr=~IL;~·L·~e~·~l~
ieroe
Ic : Vest,.and des Korridors im So.maenteeapel von
wahzsco.aeinlich frUhes 1. volchris{liches Jehiihundert
(9).
i:L2
Dez Pilos des auf deui Louche iierenmaen Ge..anaenen k.oait
er
Hbhe demi unter Ib 'i±jgeflWTLrden ':eisi-iel •.eich. Die Unzeic:nung
1rsst jedoch nic.±t erkennea,
Id
ob er eine iaermpe be-sit
: Pý].on des Liwenteanpels
t.
von iNq& (0-20 n. Chr.).
Untecrhclb dei Szenen des iz-scalagiens aex :2.inde durca cias HernNtak.-,ani id .. ,iaznitere
scherpaa
ibt je einre Gxzuj7ppe Gefanr1,ene:
abgebildet, von aenen jeweils uez erae einen flachen Pilos mit
Krempe tzx'gt (vgl. 'ig. 2). D:iLe 11opfbedeckung nit K.reipe v.ixd im
hellenisti2chen i)ereich in oex EL{auptseche von Ieuten getxagen,
aie sich viel in
rikcien aufhaliten, wie z.B.
Reisendc uand
Fischer (10)
Bei keinem der unber Ia-d enrgefUlhten Gei'eagenen nit
Kopfbedeckunrg konnte die thi{e
.•leidung iLentifizielt werden,
doch sei zux Unterst1tzutz:'a deJx Anr•ichb, dass es sich um eltnen
Pilo,. handelt, ebdaruf hingew:iesen, dase ;uf der Norzand des
Tempels einer dez Geferselten offensic!tilich ein chitonxJ.:,.iges
Gewend tigt (vgl. rimr.
3) (
.
IT :
IAus
peg.
ta. .
, verui,Ulich der Pyr.'aide des kUnigs
Amanitazeqi.de (40-50 n. Chx.) stemait eine Bronzeglocke ,mit einer
Darstellung von sieben Gefai ;: enen (
einen anliegefaen Kegel.ella
it
. Einer von ihnen
irYnrieuen.
In
:r:t..t
Gelensatz zu
diterfanlienen,
die
nur einen Lendenschuzz tragen,
seinen
sein Obexrknrper
Ist
beuec'ktIcoch 1Isst sich nicht fLstsbei'er:,
ob
dass
Iiarnisch bedileiuet ist. Iuffzillend ist ierner,
ez als einziger !sit einen Dolch. eLstochen wild, Mr4h]rend den
er mit einean
Ubzigen ein Pfeil auf denm EUcken raetb.
(8)
Vgl.
Shinnie,
Meroe,
(9)
Gerstang,
(10)
vgl. auc. den isch.ez ouf demi
13331 f.,
X, 2, 'Sp.
von Leptis
uosaik
iagna, G.i,.A . Hanfmsnn,IBRaisiche.iuns.,
Wiesbaden 1964, Tfl. XXXVII unci die Statuette eines Fischers
· , Entwicklungseschichte der.
4us. 1765,
i. Bieber
inm Brit. -.
L.A.A.A.z
1967,
VII,
p.
p. 83,
Fig.
22.
9 ; SLinnie,
.eroe,
p.
83.
R.E.,
Sriechischen Tnecht, 2. lufl. Berlin 1967, Tfl. 37.
(11) Auch viele cier Aibeiter im Grab des Petosizis tragen einen
Chit on.
(12) R.C.X. IV, p. 138, fig. 90, pl. LV B-H; Bronzeglocke
7T-77IT71 (UkFA 24-853).
-
~4~-sCr;-C~S.-.--L-···--L
---.
8
9
IIb : Auf dezseiben Bronzeglocke iniet ein anderez
Gefangeinet,
eine K•4lpe
aIer
n•it iExetLpe zu tragen scheint,
der Rand von St3ln u.nd £acien a@bsteht.
kt4-
O
i
-i
b
i
1
t
4-
d
A
i -),
Ei ist
da
jeaoch mit
A
bohrt.
:E. 18, cie iPyirmoide &ez 8&UniCin A.-z-ni~ha-
IIc : Beg.
tashan (62-b5 n.
Ciil)
• tellunigen vezziext
ebenfalls -nit Gefa-eaena
wahz!rcheinlich eii]ean Helu mit
ihnen trigt
seh
e-ite oktegol:.e
enth'lii
ronzeglocke,
(1)
Eine
;:;iEckenschiuz,
AuLC deLI relativ flachen Heli
weilt hinuntezzeiclit.
vo
da er
ist
ein
aex eine !-ew;ise '.hnlichkeit titi; IHelJrinilt:en
(14'
zuni bequeieren J.ufh•air~en zeigt
. Votl Knauf aus laufen
dillen (?) bis zurm Helwiand. Del Oberkblper des
strahlenfUrmnige
IKnopf angebracht,
bekleiLet
Gefesselten ist wieder
; das Gewand j.st in
in
;,ebu!:den
.Scu.Aipe tund f7ilt
mit einer
i.enel.
Knien. Anscheinend hat es lak..±e
es sich um, e.in ohnal-iches kriegsgevan* ,
niwal (155-170
n.
Chr.)
FElten bis zu den
:IeSlilicherweise .handcalG
Tereke-
:e es vomlinig
l"Jý9-midenkapelle
aui de:Di Pylon seiner --
N. 19 bei,, Erschlegen dex
Beg.
del Taille
Feinde retxagen wird (15). Der
tit kreuzfiziuigem Griff
l.Mngen Sc'hwexr
;•nd von e.ne1j.
jigxrend die Ubligein .,ie bei IIa durch iki£eile sterben
durchbohrt,
Gef.angene
IId : In
.end
Beg.
i..144 (sp!tes 2.
mit einer Leilwci•e schx
n
i•ne 3lonzeglc:e
sich
Gefengeaenedarstellu:,g, die Eussexdea nux in
(16).
zglicherveise tr'•~t
einen Pilos
einer
u.
Janir-haudelx
Chr.
?)
zcrstUlten
Umzeichnung vorliegt
sech:3te Gcfsangeeie in dez Reihe
unbekleidet zu sein. Ob
; ider Ol:er'izpcr scie.int
de
seiner -kitgefainenen einen IHelhr mnit Harnisci...
trigt,
l~i.st
sich nicht mehr feststellen.
(13)
R.C.K.,
IV,
p.
150, fig. 97,
pl. LVI A-H ; Bronzeglocke
21-3-658 (i0,&24.859).
z.B. die zrmischen Helme auf uer Tiajansgule.
(14)
Vgl.
(15)
R.C.K.,
III, pl. 22 0.
(16)
R.C.K.,
V,
p.
234,
fig. 161,
1.
:1;
,ii
-si-t-ii--
~~----;I-·---·.
·
9
atezicl entsplecihencei
,e2igen
ol
vi'it aller ueux
N
Vorsicht
seien folgende SchlUsse cozogen : Aui Fahialbauten elscheinen
unter den cufesselben lFeinden, di.e v;oil Veriteter der demn meroiGebiete
tischen Reich angrenzendcn
auftgrund
auch sulche,
carstellen,
oS.ibedecuxung Ver iLelie• istisuchcen
ihzer
wobei woh.1 an e-sl;er
Stelie an
-y..pbea
'elt
dic
angehi.zen,
mUis;~.
Eei:edcht
IexACea
dacbei ::-.scein cnd wveder dulch
rtfderrr.e.nzuen
en"
Die "u.akeiworfen
H!uptlinge noch icA Irieger s~mboli-'ieib, sonaeirn uurch den
' , uscie Kleidung dez deI Abeibei
iaL Grab des
"kleinen i.inn"
Petoiziis (4. Joh11!ILLLUewt v. Chr".) in Aiypten ensl"i.c.ht.
hasbo~ wi es;il-J zwei Gruip..en
Aoif den "iounzelocLik
wobei (er Tyr) IIb und d unseier
zu tin,
kopfbeAeckber Gef an-ener•
da zu eliote
schimiezig zu interpyetieren ist,
hellenistischen Kappe ein Lendenscnuzz und eine 1U.tungsart
zusteht. Ich
sic
iie uen Ubziien ":jlsaen" Vilkerachaften
komant,
zu versuchea, sic
e
Lufu7erfen, ohnac :j;ch
i:.I•(:A
michteeienur
Beispiele sehii
ob es sich. mU'gliche.;eise
zu beantworten,
tm Vebxreter dei
ElcEiente Uex I'yrtiEni.e
r:Lcfi
Beja-Vilker handeln .'.<nnte , d.i.,:.
scahen iLulu'ur
-:ngeei.i.net hatlen
ar
ac
diic
Iubier
knte
man
und c zeigen jedoch Soldasten mit
Helmen und wohl H)'rni:cheu, aie ofieirn:ichtlich Kiit den fur sie
weoren. Drss
2ch.eilt, h.cricl.t
typischen Vafien, Dolch'nd
cenken.
Die Beispiele I2L
es ,.rier;;erstande
e
uf den Brc.:z.e,.ocken Ve.trter
die GeffnSenen -.
.laubhaft,aass
cuch cuoi.rch
symbolisieren soller), e:rschetint !i.r
die Glocken i n
Ku m;!pf Aen .•eit~;iJ.cen
Es fillt
grob gerechnet
Ude
tuf,uas
die Dastrllse
c
voichristlichen,
der nechchxri:tlichea Zeit e:tgehzren.
stellt werden kann,
ptolemraische
C
,-: .eb"ancn
nuen
ea
liden
uf
(17)
den S&kialbautbe
di;e auf den Dronzeglocken
Ob jodcch die T:.ese sufge-
dass auf vozchuistlichen Sekralbauten
auf aachchlistlichen
Zivilisten,
Glocken rbSuische
Soldaten unter den magisch zu vernichtenden Feinden aufscheinen,
kann aufgrund der wenigen
(17)
Vgl. Hermann, Z•S,
Glocken.
Daisteliungen nicht entschieden wer~den
93,
'79--9 zu- mwai&chen Dedeutang dei
;~
slllllalellllnnIsl
'-Ct
H...
.:
:.•. • : . •
.
f
:OEý
C
£4
aS
a
:aSC
(V
(
Soa
•b.
I~4
·
0
•...
I
o
r"
.... S
•.•.. . .
i..
... •
:
~1
·
-.5'::
N
S~
Youri Zawadowski
NOTULE SUR UNE POSSIBLE CONTAMINATION DE L'ALPHABET
MAEROITIQUE PAR LE SYSTEE D'ECRITURE
LIBYCO-BERiBERE
I
I. Il va de soi que l'6criture monumentale m6roltique
d6rive, si on la considbre en bloc, d'hi6roglyphes 6gyptiens.
Mais, vue de plus prbs, elle laisse de cat6 quelques signes
dont l'origine 6gyptienne est loin d'8tre certaine. De curieux
parallbles s'6tablissent entre ces signes et ceux des alphabets
libyco-berberes :
miroltique
libyco-berbbre
monumental :
-y
w
I-El
-
P
-
nP
2a-flY
II
7
0
t
berb. - ny
lib. - r
berb. - z
Vs
v
lib. - f
berb. - b
-r
V1
lib. - w
7
lib. berb.
*'
lib. - t
d6motique :
1/•1,4
-.
lib.
i - y
.owj
V
a
0
%
Ua
I U
kA-V
L.A
Z VICL= " UAUgL
@@4#@
&
SG@
HQ
l'abri des investigations.
Moscou, Septembre 1970.
:-;::
·;~i:i·:
:
:I·
.:
'-:
13
REUNTiIONS RECEATES CONSI'CRPEES YAU.X LTUDE-3kiROIR
TIQU....S
•
Au couras des dern:..eres nn6es, les noltisants
&av;.ientou diverses occ:,sions do rcrnicntre : au Conirres Intei··
ntional des O:r:.,E-t
l
tes
'nn Arbor, USA, un Aoot 1)67
(cf. i;.N.L.. no 1, Oc..
de Linaistique ;miti,•m
Juillet 15,69 (if.
uent plusieuxs
de tiavail.
...
1968
i0), au Con-,r:s Interntional
f.
3ar is, en
L., .10
3, Oct. 1'9I , p. 25). 2cut Ecem-leui ont r'.serv des s~iances speciales
]unions
e et C•ha.ito-~ l.tiue
1) Au courts dei•
4union
seCcundce
.nterrinajionalc
d'Itude: olgan-isAi.e nar le 'Sudan Research Uuit, sous la diiection du Dr Yuiui Fedl ilassan, a K1laltoum, du 7 au 12 Dtec. 1970,
-ur le theinie "I-Lanp.:.j;.:. ad
i ]Liate.r•ture in the ;3ucdin", plusieurs
discussions tunt
l
tu rise3rv et
exposcs prxc.sentis
,oni
(haitour1),
-
"..• obility
aux ;.;eo
udes tU•rl•i:ues.
les s••aivan.ts
s&i
of Comri.Unents,
-
F'ormoation in ideroijic FPosonal
c
Les
: Abdel:galir :I&hmoud
'esncture of Compound
a.aines' ; B.G.
I:iycock (-he rtLoum),
r
:'Philology and the Uzse of VWIritten Souzcos in Reconstruct:ing
Earl.y
.ud.nee History";
,itetecy
ahe in
AJnc::ent ~uda"
toire d'E.pigr••l)nie
aIyler (-Pa.
14.
is),
iillet-
(ifoonto),
; J.
"lxibing and
Leclarnt (•Ri.s),
"Ie
Reer-
loitlz iquec : p oblaiaes et n,. tiodes"
'_roLTt:i.que
Jet
cy•bernctiqe
: probli 1 tes et
pe.rspectives" (col.taunic,;iicn .1u en l'abscnce de l'au.teur) ;
Fr. Hintze (Berlin--E.t), "So:e l;-oiemis of .eroitic •hiloloogy"
(co':Imaunication lae on l'absence de 1'euet:e). d l'etude du
Nubien,
on: c·t
consecr•es pllus•ieurzs
communi.caions
: P.L.
Shininie (Calgary), "idulti-ling'ualism in
ciedieval iubia" (comimiunication pesaent4e en l'absence de 1'auteur); Hi. Dell (University
of No~rth Cailina),"Dialect
T iT of P
in
Liahas Nubian" ; idem,
: I
:
.o
u
.. a .'
G
e
II
:: c
:I
z
; :: 1:
-1~~
I·
0l·~
14
2) Loxs da lSymposium internaiiona.l s..rz la Nubie
orw rnisc per 1'ILt it-` ut c`'~oy,
, .ous
ut l.z direction du
Dr .Hussein Facusi,
bilan a tce domt
dress:
d.ruat loes corpfac:1c
de t.•7'tes
u Cai.r,
du ic
p, L l s cie. .e
'e
"s.un."
et de docurments
Un volu.me spec.ibl
pMi!oirei
des
consacic. a ce symposiuua.
au 3 Fcvrier 1971, an
aiiions qui
travaille
de 1v
LmnroLtJiques
Jlubie.
ajnt "tE:
Lees d.couvextes
aisoxs signales.
de 1'Institut d'EgLy1pte
_era
3) 1ious :0lvonS iCeQU du Piof. I.S. iKaItznelson
l'information suivaite : "In February 1,971 a 1ýeroitic
Conference took pl:ce in LeninAgrd. Academician B. Piotrovsky
and Prof. D. Oldero c•
pali-icIpated it cs well. It l'was read
and discu.sed the ;:scrs about• in•cription ofD
±
adi-Allaqi,
about the culb of Dedvwen in Cuch, ,bciut the influence of the
Indian cul-oue drnd xcliaJion on ;eroe, about Cush and Africa
south of alhaza anatci obters. All t:hese repo~rts will be published
in "l!ezxoitic Collection".
i
i1:
I~
I;
;
.~?i·..-:?1.·
·- ·
I
~-T--
II
15
D. BIS 12.
-FORSCZHUiNGEIT
T.ISC
Si'
I:
IN`TERAjAICN-AIE T.GUNFTG F•UR L:•ERIOI.
E2tEL~ER 1i71
TI~ BERLINT
ed•pa;,uc-I
b
'u
-c10olo-ie
SoudRi.n do l' Un.ivcJ:2:kt"fimf;ibo:l
lence internabi-onl.e cur les
tiedroa
'Ui
ologie
or~ nise un.e confi; de .l::'in
-ll se
ulioiJuiquLs.
at'ides
a LeIlin du 6 au 12 Se jtcubce.
iDJs l4.-orrts oft clL
(dAc G
in.~oduixe
POur
ct d'lrchl
.
:.o.C•
. ilucIcrs coll"gues
alUn
1
. oca.::IEJ.ons.
aux
emri.O oQist-riblas3s
p~Erticijpants Dvant Lc c:onfII:nce :
-J.
Leclznab (i'Yris), les rXec.leic!!es arc.:i.olo:-.iques dans le
domaine ,mroltique.
,inbtzeo (erl•in),
I'o~
schlang.
SU;Tho;. und
-Vi*.
-B.G.
(A.ontacl),
dLE
er cah
ironologiscben
Jufrg-be
.icrontic Languege Bludien
GTi:ger
: Strate-
:,ieu and Go:ls.
-I....
atznelson (..ocou),
Napatan End :.:.ezoitii
i ing,;dom: I-resent State und -2-sks.
i,.,s
(Kventucky),
j-lez oitic eottely.
i ob~ es eand P"c
c
-1..Y.
-P.L.
the diistoxy of the
Tihe SLtudy o1
nethods of iield,
Shinnie (Celga1y),
cts in the SLtuay of
:L.vestig;atinil anQ
Document ation.
x
XXXXXXXXIX
XX3=XX-XXXXXXX
I
xx..-...
i..:
:.x.x.xx.....x-x.x..x.x
.
•"