L`Echo du Rossberg

L’Echo du Rossberg
Bulletin communal n° 103
PRINTEMPS 2013
Mairie de Vieux-Ferrette – 28 rue de l’Eglise – 68480 VIEUX-FERRETTE
Téléphone 03 89 40 40 60 - Télécopie 03 89 40 32 82
Adresse e-mail : [email protected]
Site Internet : www.vieux-ferrette.fr
Le mot du Maire
Chères concitoyennes, chers concitoyens,
Entre une crise et un hiver qui n’en finissent pas, un printemps et une reprise
qui, malgré nos vœux ne montrent même pas le bout de leur nez, vous vous
demandez :
« Comment garder le moral ? »
« Mais que font donc nos météorologues et nos politiques ? Si je regarde le
calendrier, nous sommes au printemps, et si je jette un coup d’œil par la
fenêtre, je constate que l’hiver est toujours là. Nos dirigeants nous annoncent
qu’ils prennent les mesures nécessaires et pourtant le chômage augmente, la
dette publique se creuse. »
Le temps, tout comme l’économie, évoluent l’échelle de la planète, d’équilibre en
déséquilibre, et inversement, provoquant au passage des tempêtes. A tel endroit
il fait soleil, ailleurs il gèle, et le météorologue tout comme le politique en sont
réduits à ouvrir le parapluie pour s’abriter de la colère du ciel ou de la rue.
Alors, laissons passer l’orage en gardant les pieds au sec et l’espoir au cœur.
Après ces considérations météo-économico-philosophiques, tournons nos regards
vers une actualité sur laquelle nous avons prise et qui relève de notre décision.
Conseil unique d’Alsace – Ce dimanche 7 avril, nous sommes appelés aux
urnes pour nous prononcer par référendum sur la création d’un Conseil Unique
l’Alsace. Le sujet est discuté depuis des années, et beaucoup d’entre nous n’en
comprennent pas trop bien les enjeux, pourtant importants. Ayant suivi ce débat
depuis longtemps, je vous livre en quelques questions/réponses mon opinion sur
cette proposition.
« Le département du Haut-Rhin va-t-il disparaître ? »
- NON ! Le Conseil Unique d’Alsace remplacera le Conseil Général du Haut-Rhin,
le Conseil Général du Bas-Rhin et le Conseil Régional, mais les départements
subsistent avec une Préfecture à Colmar, une autre à Strasbourg.
« Tout va-t-il aller à Strasbourg ? »
- NON ! Si les élus du siège du Conseil Unique siègeront à Strasbourg,
l’exécutif en revanche bien plus important à mes yeux, se trouvera à Colmar. Les
services se partageront entre le Bas-Rhin et le Haut-Rhin. C’est déjà le cas
actuellement, pour certains, et cela ne gène personne. En service de proximité,
nous conserverons notre antenne à … Altkirch.
« Est-ce- dans l’intérêt des élus ? »
-NON ! Le nombre d’élus va diminuer. Certains vont donc perdre leur place, ce
qui génèrera quelques économies au niveau des indemnités.
« Le Conseil Unique permettra-t-il des économies ? »
- OUI, MAIS LIMITEES! Il faut savoir que les grands chapitres de dépenses:
aides sociales, collèges, lycées, entretien des routes et gestion des moyens de
transport, promotion économique, culturelle… resteront inchangés. Des
économies pourront cependant être réalisées sur leur gestion, un organisme
unique en remplaçant deux, voire trois selon les compétences.
« Quel est alors le véritable intérêt du Conseil Unique ? » Le conseil unique doit permettre une gestion plus dynamique de notre espace
commun, l’Alsace, en la dotant d’un moteur unique. Il s’agit de faire plus avec les
mêmes moyens.
Ensemble, nous serons plus forts, nous aurons davantage de poids dans les
discussions avec nos partenaires : au plan national, tout d’abord, avec Paris, mais
aussi dans l’espace du Rhin supérieur, avec le Land de Bade-Wurtemberg et la
Suisse du nord-ouest.
« Voterez-vous pour le Conseil Unique d’Alsace? »
- OUI, sans hésitation, et je ne peux que vous encourager tous à participer à ce
scrutin, chacune et chacun votant selon vos convictions. S’agissant de l’avenir de
notre région et de nos enfants, ne laissons pas d’autres décider à notre place !
Souvenons-nous de l’histoire de l’âne de Buridan.
Cet âne avait autant faim que soif.
Son maître le plaça donc à égale distance d’un tas de foin et d’un seau d’eau.
L’animal réfléchit : « Si je bois d’abord, la faim va me tenailler davantage !
Si je mange en premier, la soif me fera souffrir encore plus ! »
Il hésita tant et si longtemps, qu’il finit part crever sur place, entre le tas de
foin et le seau d’eau.
Les choix sont parfois difficiles, mais le pire n’arrive-t-il pas
bien souvent de l’attentisme, de l’absence de décision ?
Votre Maire, Jean-Pierre Rucklin
AU CONSEIL MUNICIPAL en résumé
Le texte intégral des procès-verbaux peut être consulté en mairie
SEANCE DU 29 JANVIER 2013
Sous la présidence de Monsieur Jean-Pierre RUCKLIN, Maire, assistaient à la séance: mesdames
et messieurs TSCHAMBER Julien, MALYZSKA Pascal, SORROLODONI Gilbert, ZURBUCH JeanPaul, ZIPPER Gilbert, DEVILLERS Jacques, GUERRE Christine, HELL Stéphan, KOCH Christine,
BIR Muriel, DEGOUT Catherine et BLENNER David.
Absente excusée : ANTONY Christine ayant donné procuration à Gilbert SORROLODONI
PROJET D'EXTENSION DE LA COMMUNAUTE DE COMMUNES AUX COMMUNES DE BISEL,
FELDBACH ET RIESPACH: Avis favorable
REFORME DES RYTHMES SCOLAIRES – DATE D’ENTREE DANS LE DISPOSITIF
Les avis étant très partagés, notamment au niveau du choix entre le mercredi et le samedi, et
souhaitant recueillir au préalable l'avis du Conseil du RPI avant de se prononcer, le Conseil
Municipal reporte sa décision à la prochaine séance.
PROJET D’AMENAGEMENT DE LA RUE DE LUPPACH
Le Conseil Municipal, prend connaissance de l'avant-projet sommaire élaboré par le bureau
d'études BEREST. Coût estimé : 667 522 € HT soit 798 356 € TTC.
Considérant que l'aménagement de la rue de Luppach avec création de places de stationnement
revêt un caractère urgent et prioritaire en raison de l'ouverture au public du Musée du Sapeur
Pompier courant 2013, le Conseil Municipal décide la réalisation des travaux dans les meilleurs
délais sous réserve d'obtention des aides financières escomptées.
Le volume et le montant des travaux devront cependant être revus à la baisse à l'avant-projet
définitif.
UTILISATION DE LA SALLE DE L’ACE
Le Conseil donne son accord à l'utilisation de cette salle pour des cours de français dispensés
tous les mardis de 14H30 à 17H00 par des bénévoles dans le cadre des actions de CARITAS.
DIRECTIVE NITRATES :
Le Conseil Municipal demande que la nouvelle directive nitrates tienne compte des contraintes
climatiques de notre bassin de vie, et n'impose pas aux éleveurs de très onéreuses mises aux
normes de stockage.
ECLAIRAGE PUBLIC: le Maire fait un 1er bilan de l'incidence sur la consommation de
l’abaissement de tension des lampadaires. Sur une même période, la consommation a été réduite
de 32.5 %.
FACTURATION DE LA LOCATION DU FOYER : il n'y aura pas de réduction sur le prix de
location pour les personnes qui louent le foyer et disent n’utiliser la cuisine que pour réchauffer
des plats cuisinés.
SEANCE DU 26 MARS 2013
Sous la présidence de Jean-Pierre RUCKLIN, Maire. assistaient à la séance :
TSCHAMBER Julien, SORROLODONI Gilbert, ZURBUCH Jean-Paul, ZIPPER Gilbert, DEVILLERS
Jacques, HELL Stéphan, GUERRE Christine, ANTONY Christine, KOCH Christine, BIR Muriel, et
BLENNER David.
Absents excusés : DEGOUT Catherine, ayant donné procuration à ANTONY Christine
MALYZSKA Pascal ayant donné procuration à GUERRE Christine
BUDGET PRINCIPAL
COMPTE ADMINISTRATIF
– AFFECTATION DES RESULTATS DE L’EXERCICE 2012
Le Conseil Municipal arrête et approuve à l'unanimité les résultats définitifs de l'exercice 2012
se soldant par un excédent de 333 089,68 € en fonctionnement et un déficit de 4 252,62 € en
investissement.
Les résultats de l'exercice 2012 sont affectés comme suit : 4 252,62 € en d'investissement,
328 837,06 € en fonctionnement du budget de l'exercice 2013.
BUDGET PRINCIPAL
– EXERCICE 2013 – TAUX DES IMPOSITIONS LOCALES POUR 2013
Après approbation de l'état des subventions communales pour 2013, le Conseil Municipal, décide
à l'unanimité de maintenir les taux d'imposition pour 2013 à leur niveau de 2012, soit :
TAXE D'HABITATION, 14,35%
TAXE FONCIERE SUR LES PROPRIETES BATIES, 10,25%
TAXE FONCIERE SUR LES PROPRIETES NON BATIES 50,79%
CONTRIBUTION FONCIERE DES ENTREPRISES, 20,54%
Le produit fiscal attendu s'établit à 171 825 €.
Il adopte ensuite à l'unanimité, le budget principal pour l'année 2013, en équilibre de dépenses et
de recettes soit, en fonctionnement à 838 309,06 €, en investissement à 657 560,83 €.
BUDGET DU SERVICE DE L'EAU
COMPTE ADMINISTRATIF
– AFFECTATION DES RESULTATS DE L’EXERCICE 2012
Le Conseil Municipal arrête et approuve à l'unanimité les résultats définitifs de l'exercice 2012
se soldant par un excédent de 125 764,04 € qui sera affecté en section de fonctionnement du
budget 2013.
BUDGET 2013 – PRIX DE VENTE DE L’EAU
Après avoir décidé de maintenir le prix de vente de l’eau à 1.40 €/m², le Conseil Municipal adopte
à l'unanimité, le budget du service de l’eau pour l'année 2013, en équilibre de dépenses et de
recettes soit, 277 254,75 € en fonctionnement et 203 146,96 €en investissement
CREATION D’UN POSTE D’ADJOINT ADMINISTRATIF A TEMPS NON COMPLET
Le conseil décide la création, pour nécessités de service, d’un poste d’adjoint administratif de
2ème classe à temps non complet avec effet au 1er avril 2013 selon une quotité correspondant à
8/35ème du temps plein.
MODIFICATION DES RYTHMES SCOLAIRES – DATE D’ENTREE DANS LE DISPOSITIF
Le Conseil Municipal, ayant pris connaissance de la position prise par le conseil d'école du RPI, et
après en avoir délibéré, décide à l’unanimité de demander le report à la rentrée scolaire 2014-15
de la mise en œuvre des nouveaux rythmes scolaires, et notamment l’organisation de trois heures
hebdomadaires d’accueil des écoliers dans les écoles communales.
PROJET D’AMENAGEMENT DE LA RUE DE LUPPACH
Le Maire informe les membres du conseil de l’état d’avancement dans l’étude du projet et
notamment des modifications demandées par la commune pour réduire le coût prévu à l’APS.
L'APD (avant-projet définitif) est en cours de finition. Des consignes précises ont été données
par écrit à BEREST.
La concertation avec les propriétaires riverains a permis une convergence sur les points soulevés.
RELOCATION DU LOGEMENT SIS AU 2EME ETAGE DE LA MAIRIE
Le logement sis au deuxième étage de la Mairie, vacant depuis le 1er février, sera donné en
location à monsieur Alain DALLA pour un loyer mensuel de 582,78 € montant auquel s'ajoutera
une provision de 57,22 € pour charges locatives, soit un total mensuel de 640 €.
CONVENTION AVEC LA CCJA POUR LA PLATE-FORME DES DECHETS VERTS
Le projet de convention à passer entre la CCJA et les communes de Ferrette et de VieuxFerrette pour l'utilisation de la plate-forme des déchets verts est approuvé à l'unanimité.
CONVENTION AVEC ERDF POUR OCCUPATION DE SOL FORESTIER COMMUNAL
Le service juridique et foncier de l'ONF est chargé de l'établissement d'une convention pour
l'occupation par ERDF de sol forestier communal. Les frais d'acte s'élevant à 179,40 € resteront
à la charge exclusive d'ERDF. Le chemin forestier devra être remis en bon état de circulation.
SUBVENTION POUR PARTICIPATION A CLASSE VERTE
Le Conseil Municipal donne son accord à l'octroi d'une participation de 382,50 € aux frais d'une
classe verte pour 6 enfants de Vieux-Ferrette scolarisés à l’école de Ferrette.
INFORMATIONS DIVERSES
- Atelier des territoires – Le Maire rend compte de son déplacement au ministère de l'égalité des
territoires et du logement pour le lancement de l'opération "ateliers des territoires" qui
concernera la Communauté de Communes du Jura Alsacien. (CCJA)
- Au renouvellement municipal de 2014 le nombre des représentants des communes à la CCJA sera
ramené de 49 à 31. La commune de Vieux-Ferrette continuera d'être représentée par deux
conseillers.
- Le moteur de la VMC de la mairie doit être remplacé. Coût de l'opération: 1 412,40 € TTC.
INFOS – URBANISME - INFOS
Récapitulatif des différentes demandes d’autorisations du 1er trimestre 2013
Date
Pétitionnaire
Adresse terrain
Nature des travaux
PERMIS DE CONSTRUIRE
23/01/2013
Mme GRESSIN
M. GROSS
28 Lot la clef des
champs
Extension de la maison et création de 2
fenêtres de toit
DECLARATIONS DE TRAVAUX
07/01/2013
M. WINTENBERGER
31/01/2013
11/02/2013
M. MOULIN
M. MOREL
24 Lot la clef des
champs
8 rue des cerisiers
30 rue de Ferrette
Réalisation d’un mur
Pergolas + piscine
Panneaux photovoltaïques
Gentils toutous !
Nous vous aimons beaucoup. C’est pourtant vous, les
« meilleurs amis de l’homme », qui nous valez le plus grand nombre de
réclamations en mairie.
Plaintes pour
- Troubles de voisinage (aboiements)
- Vagabondages et agressions
- Atteintes à l’hygiène publique
Gentils maîtres
veillez à la sécurité de vos « amis à quatre pattes», afin qu’ils ne risquent
ni de se faire écraser sur la route, ni d’essuyer la colère des «amis à deux pattes ». Et quand vous
les promenez au bout de leur laisse, emmenez-les déposer leurs crottes là où elles ne risquent pas
de se retrouver collées à une semelle
Les NOUVELLES du SIVOM FERRETTE / VIEUX-FERRETTE
Le texte intégral du Procès-verbal de séance peut être consulté à la mairie de Vieux-Ferrette,
SEANCE DU 13 MARS 2013
Sous la présidence de M. Jacques NOBLAT, Président, assistaient à la réunion :
Mmes et MM.: COHENDET François, MISSLIN Maurice, RABAULT Corinne, PERRIN Nathalie et MEYER Christiane,
délégués de FERRETTE ;
Mmes et MM. RUCKLIN Jean-Pierre, MALYSZKA Pascal, SORROLDONI Gilbert et ANTONY Christine délégués de
VIEUX-FERRETTE.
Absents excusés et ayant donné procuration : REBREYEND Yves à NOBLAT Jacques; TSCHAMBER Julien à RUCKLIN
Jean-Pierre; ZURBUCH Jean-Paul à MALYSZKA Pascal; DEVILLERS Jacques à ANTONY Christine; GUERRE Christine à
SORROLDONI Gilbert; FLORY Christian à François COHENDET.
Absents excusés : MM, BLENNER David; MAECHLING Marie-Claire
BUDGET PRINCIPAL
COMPTE ADMINISTRATIF –AFFECTATION DES RESULTATS DE L’EXERCICE
2012
le Comité arrête et approuve à l'unanimité les résultats définitifs de l'exercice 2012 se soldant
par un déficit de 1 187,33 € en fonctionnement et un excédent de 5 607,71€ en d'investissement.
Ces résultats sont affectés au budget 2013: 5 607.71 € en réserves d'investissement et report
en section de fonctionnement du déficit de 1 187,33 €.
APPROBATION DU BUDGET PRINCIPAL POUR
2013
Le Comité, adopte à l'unanimité le Budget Primitif 2013 en équilibre de dépenses et de recettes, à
78 898,65 € en fonctionnement et à 13 076,47 € en investissement.
BUDGET ANNEXE DU SERICE DE L'ASSAINISSEMENT COLLECTIF
Compte administratif –Affectation des résultats de 2012
Le Comité arrête et approuve à l'unanimité les résultats définitifs de l'exercice 2012 qui se
soldant par un excédent de 112 503,43 € en fonctionnement et un excédent de 43 684,99€ en
investissement. Ces résultats sont affectés au budget de l'exercice 2013 par report de
112 503,43 € en fonctionnement et de 43 684,99 € en investissement.
BUDGET ANNEXE ASSAINISSEMENT
2013- MONTANT DE LA REDEVANCE POUR 2013
Le Comité, adopte à l'unanimité le budget annexe de l'assainissement, en équilibre de dépenses et
de recettes à 306 718,50 € en fonctionnement et à 204 274,64 € en investissement.
La part variable de la redevance d’assainissement sur les volumes d’eau distribués reste fixée à
1,70 € par mètre cube.
ANNULATION DE DECISION DE REMBOURSEMENT ANTICIPE
Le Comité du SIVOM, au vu du montant des frais liés au remboursement anticipé, qui se
monteraient à 7 639,27€, considérant que dans ces conditions, un remboursement anticipé ne
présente plus aucun avantage pour la collectivité, décide d’annuler sa délibération du 21 mars
2012 prévoyant le remboursement anticipé partiel d'un montant de 50 000€.
ANNULATION DE PENALITES
Conformément à ses décisions du 7 décembre 2012, et au vu des retours de courriers, le Comité
accepte l’annulation des pénalités infligées à 9 propriétaires qui ont procédé à la mise en
conformité des leurs installations particulières.
CABLE
- STATUTS
Le Comité approuve le nouveau règlement intérieur de la Régie du Réseau du Câble -.
CREATION DE POSTE
Le Comité du SIVOM, vu les nécessités du service, décide la création d’un poste d’adjoint
administratif de 2ème classe à temps non complet, avec effet au 1er avril 2013, selon une quotité
correspondant à 4/35ème du temps plein.
VIEUX-FERRETTE INFOS
DECHARGE VERTE - horaires d’ouverture
Jusqu’au 30 novembre la décharge est ouverte:
 de 16h à 18h chaque mercredi
 de 15h à 17 h les 1er et 3ème samedi de chaque mois.
FERRAILLES
Elles peuvent être déposées dans un conteneur, sur le site de la décharge verte ou encore
au centre de transfert de Bouxwiller aux dates indiquées ci-dessus (voir guide du tri pour
connaître le matériel accepté au centre de transfert)
Les carcasses de voitures, cyclomoteurs, motos ne sont acceptées que sur le site de
Bendorf (ancienne carrière sur la route vers Winkel), ouvert les jeudis et vendredis de
8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00, les samedis de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h00.
Pour l’enlèvement (payant) à domicile vous pouvez contacter le ferrailleur :
 06 70 41 75 14 ou 06 37 06 59 52
ORDURES MÉNAGÈRES
ATTENTION ! Des changements depuis le 1er janvier
Le Guide du tri 2013 vous apportera toutes les explications nécessaires
A noter :
 Apport volontaire au centre de transfert de Bouxwiller
le SAMEDI 20 AVRIL 2013
ATTENTION ! POUR ETRE ADMIS, PENSEZ A PRESENTER
VOTRE BADGE
LA LIGUE CONTRE LE CANCER
La quête organisée dans notre commune au profit du Comité
Départemental de la Ligue contre le Cancer s’élève en 2012 à 2 960 €.
Cette somme sera une aide appréciable à la recherche, au dépistage au
diagnostic et au traitement, à l’information et aux secours apportés
directement aux malades.
DONNEURS DE SANG
Prochain Don du Sang le :
lundi 10 juin 2013 au foyer de 16h30 à 18h30
Venez nombreux.
Conjuguons ensemble le verbe DONNER pour que d'autres puissent conjuguer le verbe
GUÉRIR.
La présidente et le comité remercient les personnes qui prendront un peu de leur temps
pour donner leur sang.
BIBLIOBUS
La médiathèque départementale vous donne rendez-vous avec le bibliobus :
 05 Avril 2013
Devant l’école maternelle de 10H45 à 12h30
LA VIE AU VILLAGE
NAISSANCES
Nous avons le plaisir de vous annoncer la première naissance de ce 1er trimestre 2013
Lou fille de BURGLIN Jérôme et de FLOURY Marianne est née le 15 mars 2013
Nos plus vives félicitations aux parents comblés;
Bonheur, santé et longue vie aux nouveaux nés.
NOUVEAUX ARRIVÉS
Nous souhaitons la bienvenue dans notre commune à :
Mr et Mme MOREL Charles & Marcelle et Théo
20 Lotissement La clef des champs
Mr DALLA-ZUANNA Alain
28 rue de l’église
Mr WINTENBERGER Albert
24 Lotissement La clef des champs
Mme DICKEL Katharina
7 rue de Koestlach
Mme BLIND Christelle
3 place de l’ancienne forge
Mr PETITHORY Charly
21 Lotissement La clef des champ s
CARNET DE DEUIL
Madame Madeleine BURY épouse ENDERLIN née le 11 mars 1934 à Leymen
est décédée le 2 mars 2013 à Altkirch
Monsieur Herrmann MARTI né le 24 novembre 1934 à Miécourt
est décédé le 1er avril 2013 à Mulhouse
La communauté villageoise s’associe à la peine des familles
auxquelles elle exprime toute sa sympathie et ses sincères condoléances.
LES GRANDS ANNIVERSAIRES du 2ème trimestre 2013
SCHATT Xavier 93 ans le 12 mai
CHAUDOT André 80 ans le 5 mai
JOHNER Emile 90 ans le 19 avril
GROSSHANS Yvette 80 ans le 21 mai
FLORENTZ Mathilde 89 ans le 22 mai
BISCHOFF Arlette 80 ans le 31 mai
BRUN Jacqueline 86 ans le 29 avril
FAHMY Maria 79 ans le 8 avril
BOETSCH Marie Berthe 86 ans le 12 mai
SCHWEITZER Marie Hélène79 ans le 19 avril
JOHNER Edwige 86 ans le 23 mai
EBELMANN Alice 79 ans le 26 mai
ENDERLIN Raymond 86 ans le 26 mai
SCHMITT Geneviève 77 ans le 8 mai
BISCHOFF Paul 84 ans le 24 juin
MARTI Marianne 77 ans le 21 juin
HEINIS Roger 82 ans le 7 mai
GRESTA Celsino 75 ans le 19 avril
JUEN Josiane 81 ans le 7 avril
ANTHONY Raymond 75 ans le 14 juin
GRANDJEAN Antoinette 81 ans le 25 avril
ANTONY Bernard 70 ans le 22 avril
Heureux anniversaire, Joie, Bonheur et Santé à tous nos jubilaires !
ECHO des ECOLES
Depuis le mois de novembre, certains vendredis après-midi, les élèves participent à des
ateliers de jeux de société encadrés par les membres de l'équipe pédagogique et des
parents volontaires.
Nos élèves ont pu découvrir des jeux tels que le jeu de l'oie, le verger, le jeu de la
sécurité routière, les dominos...
Ces jeux favorisent la coopération, le respect des règles, l'acquisition du vocabulaire et
de la numération. Petits et grands prennent beaucoup de plaisir à jouer ensemble !
En attendant la venue du lièvre, les enfants et
toute l'équipe pédagogique du RPI vous
souhaitent de bonnes fêtes de Pâques !
En janvier, nous sommes allés à un spectacle de marionnettes
qui s’appelait « Au pied d’humour ». Ce spectacle s’est déroulé à Fislis
et était organisé par le REJA.
Il y avait un ange et un démon, un bébé qui pleurait
tout le temps, des mexicains qui chantaient, un
cuisinier qui fabriquait Pinocchio….
C’était une dame qui jouait ces marionnettes avec ses
pieds ! Elle sortait les costumes des valises du décor
et il y avait beaucoup de musique….ça nous a
vraiment bien amusé !
La classe de cp/ce1
L’enfant des pays du temps
Dans le cadre du festival MOMIX, les quatre classes de Koestlach sont allées à
Waldighoffen le 15 février dernier pour voir un spectacle avec marionnette, vidéo,
chansons… Un magnifique décor, constitué par un grand livre animé dont Claire Chevalier a
tourné les pages, servait de fil conducteur à une histoire peut-être trop riche et un peu
décousue.
Dans ce conte, l’actrice incarne Dame Pensée qui rencontre de nombreux personnages
dont Louisa, qui cherche son ami Simon, obligé de travailler dans une usine et privé de toute
liberté.
Voici quelques réactions d’enfants du CM 1:
Ozge : Je n’aimais pas le début de l’histoire, mais j’aimais bien la fin. Le grand livre était
bien fait. La dame a bien présenté la jolie marionnette qu’elle prenait dans la main.
Robin : Je n’ai pas aimé les marionnettes. Les voix étaient trop aigues pour moi. Les chants
n’étaient pas vraiment de notre âge. En revanche, j’ai aimé la nature, car elle avait des
couleurs foncées comme la forêt, les images projetées ainsi que le grand livre.
Elodie : J’ai bien aimé l’histoire, mais je n’ai pas aimé les chansons.
Fanny : J’ai aimé parce que les décors étaient beaux et c’était bien fait surtout le grand livre
pour le décor. L’histoire était bien. Ce que je n’ai pas aimé, ce sont les chansons que la
comédienne chantait avec une voix nasillarde.
Pierre et Tonya : Je n’ai pas aimé le spectacle, parce que c’était plutôt un spectacle pour
les plus petits.
Classe de CM 1
Equipements obligatoires
-Eclairage avant
-Feu arrière
-Dispositif réfléchissant
rouge à l’arrière
-Dispositif blanc à l’avant
-Dispositifs réfléchissants latéraux et
sur les pédales
-Avertisseur sonore (sonnette)
-Freins
-Vêtements réfléchissants et bandes
réfléchissantes (gilet fluorescent) hors
agglomération
Equipements conseillés :
-Casque
-Gants
-Brassards retro- réfléchissants ou à
piles
-Ecarteur de danger
A vélo on doit être très vigilant. Il faut que le vélo soit toujours en bon état quand on
veut rouler avec. Parents vos enfants vous regardent : MONTREZ LEUR L’ EXEMPLE !!!
Les CM2 vous regardent !!!!!
Emma Valentine Lauriane Valentin et Eliott
L’intervention des gendarmes (1)
Lundi, 4 Mars 2013 les gendarmes nous ont rendu
visite pour faire une intervention routière. Ils nous
ont montré comment nous comporter au bord de la
route et en ville (traverser des rues). Ils nous ont
expliqué les panneaux routiers c’était très
intéressant. On leur a posé des questions, ils nous
ont toujours répondu .Ils se sont servi du TBI pour nous faire des schémas et nous ont
faits passer au tableau.
L’intervention des gendarmes (2)
Lundi 11 mars 2013 les gendarmes sont venus nous expliquer comment nous comporter
sur la route à vélo ; ça nous a beaucoup plu. Tout le monde a passé son permis
cycliste ; on était tous très content d’avoir notre permis.
Robin,Ayse ,Elena,Elicia et Maeva.A
Les règles à respecter
Toujours rouler à droite de la route,
passer toujours à la gauche des voitures pour les doubler.
Tendre le bras pour montrer la direction qu’on veut prendre,
ne pas rouler sur les trottoirs sauf quand il y a beaucoup de circulation, si nous roulons
sur le trottoir et que nous renversons quelqu’un c’est nous qui serons en tort.
Il faut porter un baudrier ou des bandes réfléchissantes les jours de pluie ou le soir,
toujours s’arrêter au feu rouge !
 FIN 
Tennis Club VIEUX-FERRETTE
Printemps 2013
Championnat par équipe (avril/mai)
Une équipe messieurs et deux équipes junior affronteront d’autres clubs
du Haut-Rhin
Tournois (mai/juin)
Tournoi de l'école de tennis au mois de mai, suivi du tournoi adulte. La
journée des finales et remise des diplômes aux enfants de l’école de tennis
aura lieu le samedi 15 juin.
Stages de tennis
1. Des stages sont proposés par Vincent Guyenne moniteur du club.
Dates et inscription : voir sur le site internet du club
www.club.fft.fr/tennisvieuxferrette dans la rubriques  « Stages »
2. Stage d’été organisé par la CCJA sur les courts de tennis du TCVF
Dates et inscription : voir livret "Animation d'été" distribué par la
CCJA ou voir sur le site internet du club
www.club.fft.fr/tennisvieuxferrette dans la rubriques  « Stages »
Inscription pour les adultes:
A la Patisserie « A l’Entre mets » Cathy à Ferrette 0389893415, voir info
sur le site internet du club www.club.fft.fr/tennisvieuxferrette sous
« Inscriptions et Tarifs »  Inscription adulte
Renseignements :
Site internet du club www.club.fft.fr/tennisvieuxferrette,
on y trouve toutes les informations utiles pour la pratique du tennis
(formulaire d’inscription, tarifs, actualités, etc...). Vous pouvez aussi nous
contacter pas email ou par téléphone ([email protected] /
0389403073).
LES NOUVELLES DE KBLEU
HD: ces «nouvelles chaînes»
Et comme si c’était normal et qu’on ne s’en étonne plus, ces nouvelles TV numériques Haute
Définition, sont bel et bien injectées en Tête de Réseau depuis le mois de janvier 2013, au
lendemain de la réception du matériel «PRO» de transmodulation. Elles ne devraient être
diffusées sur les antennes d’Alsace qu’en automne 2014. Mais elles sont à disposition pour qui sait
les recevoir. Bonne réception HD avec le câble, bien sûr.
RÉGIE: Nacelle ou «PEMP», c’est bravo sur toute la ligne!
Après un stage de trois jours de théorie de la sécurité et l’application pratique, les 6 participants
ont, sans exception, rempli les conditions de bonne utilisation sécuritaire de notre camion-nacelle.
Les 4 collègues de la Régie sont Jean Marie Bach, Bruno Gigos, Daniel Jordan et Paul Staechelin.
Roger Hemmerlin et Denis Meyer ont pu profiter de cette formation initiée par la Régie. L’équipe
ainsi constituée s’est entendue sans problème pour permettre notamment à Denis de ne pas
interrompre le salage des rues. Merci au Basquet-Club pour la mise à disposition de la salle, et à la
chaleur du «Chaudron» favorisant la convivialité. Les 6 débrouillards ont trouvé moyen de dégeler
le poste de pilotage de la nacelle, engourdi par la glace, juste avant les exercices pratiques de
l’examen. Il faisait froid dehors.
RADIO: nouveau, toutes les 43 France Bleu
On les trouve sur les numéros 351 (France Bleu Alsace) à 393 (France Bleu Toulouse). Voulez-vous
connaître l’actualité de telle région de France, de telle ville, de Corse, de Bretagne? Rien de plus
simple. Avec votre TV TNT appel direct de la télécommande. Avec petit adaptateur TNT, appuyez
d’abord sur la touche radio. Vous remarquerez les autres stations radio qui ont fleuri entretemps.
Transformez vos anciens écrans de verre
Écouter et regarder là-dessus des programmes Radio (TNT) ou TV numériques TNT, c’est
possible. Il suffit de brancher la fiche Câble sur l’entrée d’un boitier adaptateur TNT, la sortie
se fait sur péritel, jusqu’à une entrée péritel libre de votre vieille TV en verre. L’adaptateur TNT
sera un modèle SD ou HD
Normalement, plus aucun adaptateur SD ne doit être proposé à la vente, depuis décembre
dernier. Le SD coûtait 20.- et le même en HD avec prise péritel est à 35.- Le HD permet de voir
quand même les images des nouvelles stations HD, mais dans la qualité que permet l’ancienne
technologie. Seul inconvénient, une télécommande supplémentaire.
Les anglaises BBCs et CBBC en TNT
C’est tout neuf dans votre Réseau sur les numéros 131 à 135. CBBC (jeunesse) et BBC Three se
partagent les plages d’émission. À terme, cela permet de supprimer 2 canaux analogiques, en
n’occupant qu’un seul canal numérique. Apprendre l’anglais avec BBC NEWS, pourquoi pas?
Les allemandes Vierte et SIXX en TNT
SIXX a été viré par le diffuseur allemand de sa première place et remplacée par SAT1 Gold,
numéro 89. Comme il y a des amateurs pour SIXX, la Régie a pris ça d’ailleurs, avec comme bonus
d’autres stations allemandes comme Das Vierte, Anixe et autre iM musicale. SIXX numéro ? C’est
écrit plus bas.
Éligibilité TNT HD?
Si l’on croit ne pas savoir si l’on regarde un DVD ou la TV numérique ou la TV analogique, HD ou
pas HD, voiçi le test le plus simple pour en être persuadé. Sur la télécommande, faites 2, puis
faites 52. Si, dans ces deux cas, vous voyez une image et le logo de la station, présentement
France 2, alors votre équipement reçoit la Haute Définition. Dans le cas contraire, vous voyez
France 2 en simple définition.
Si vous ne voyez pas France 2 en position 2, c’est que le réglage du TV est incorrect, ou que vous
utilisez un terminal CanalPlus(*) qui bogue depuis le début ! (*)ces bêtes-là ne suivent pas les
directives du CSA
Si votre TV n’a pas de tuner HD mais une entrée HDMI, un adaptateur HD à 30.- sauve la
situation !
Vous avez dit HD?
Le 12 décembre, 6 stations de TNT en Haute Définition (HD) ont commencé à émettre à Paris, et
autres grandes villes. Pour l’Alsace, Bas et Haut-Rhin, c’est à l’automne 2014 que le CSA veut ça.
Sans attendre cette date théorique, la Régie propose ces 6 stations depuis janvier 2013, retard
administratif incongru compris! Les voilà donc, ces 6 stations HD pour qui les ignore: HD1, l’Équipe
(sportive!), 6ter, numéro23, RMC découverte (documentaires), Chérie25 (pour les dames?). Et
tout ça en HD.
Adaptateur TNT: la notice, ça sert à quoi ?
On se le demande. Un adaptateur TNT a une entrée « antenne ». Si rien est branché dessus,
comment voulez-vous qu’il capte quoi que ce fut ! Pourtant ça c’est vu. Sur la notice, c’est pourtant
marqué.
Et un message apparut ?
Quel message? Nouvelle station, nouveau service, changement.... Quoi finalement?
Ceux qui s’étonnent de recevoir des messages impromptus de leur téléviseur peuvent les
désactiver. Ceci est une chose. Plus sérieusement, si ce message indique un ajout de service,
autant en profiter et laisser le TV faire son travail d’esclave pour lequel il est conçu. La
simplification ici, c’est d’accepter ! Surtout qu’à la base, il y a peut-être vraiment eu un réel ajout,
des ajouts bien réels, ou un changement utile, non ?
La Régie ne cesse de faire évoluer les services. Alors, ça vous étonne toujours?
Samsung, Philips, LG, Nokia, Panasonic, Continental, Toshiba, Sony
...et autres, Thomson, Sharp, Loewe, Schaub, Neom, Starcom, Bidon, Bidule et Consort... tout ça
fonctionne. Les Récalcitrants, ceux qui boguent mis à part, sont pris en compte. Les réglages
numériques en Tête de Réseau permettent de numéroter correctement les stations numériques
TNT, même pour Panasonic, même pour Samsung! Un message : lisez-le et faites ce que TV veut.
Ah?
Garage pour la nacelle
L’appel a été entendu, un emplacement pour l’hiver est proposé, merci au propriétaire pour son
amabilité.
Rue de la Montagne, VF
Intervention prévue à 16h, à suivre... Fin de rédaction. Eh oui, cette intervention avec tracteur,
camion nacelle, et de la volonté, c’est déroulée froidement. Si froidement que nous allons quitter
la grange où perchent ampli, dérivateur et câbles. Mais revenons à nos moutons. Sous la neige,
Jean Marie accroche le nouveau câble dont on a prévu du mou. Puis, le basculement est fait dans
la demi-heure, à l’autre bout, «au sapin». Le signal est fort, le froid aussi. Un ampli d’appoint est
supprimé, inutile. Ce n’est que quelques jours plus tard que le bon réglage a pu se faire.
À présent, le signal est optimal, en force et en qualité. Tout le numérique marche, l’analogique
aussi. Quand les conditions seront réunies, alors seulement nous reconfigurerons complètement le
transport et la distribution au début de cette rue. Cela nous prendra une journée complète, pour
pas grand chose au final. (à suivre ?!)
Encore jamais vu du numérique!
Possible si on a jamais rien fait pour, ou qu’on a fait quelque chose contre. Oui, il existe des TV
placées, branchées, installées n’importe comment ! On remarque TF1, malheureusement en position
1, et n’importe quoi en position 2. Remède: laisser faire à votre nouvelle TV une recherche
numérique pour laquelle évidemment, elle est conçue à la base! Vous vous rendez compte si vous
deviez faire ça à sa place! Ah?
Répétition pour la recheche automatique
Demande de mot de passe: 0000, 1234, 2468 ou le dernier introduit volontairement.
Réglage du pays: France, c’est obligatoire.
Réglage de la langue: cela n’a aucune importance, du moment que l’on sait la lire.
Réglage magasin ou domicile: domicile
Réglage du LCN: marche, oui, actif, bien sûr.
Réglage de la source: antenne, hertzien, air
Recherche automatique: numérique, TNT, digital, DTV
Recherche automatique des services HD: oui
Recherche automatique des radios: oui
Êtes-vous sûr?: oui, go, recherche (cela dure de 3 à 25 minutes suivant les appareils)
Vérification de bonne santé
Quelques points de repère ultra-simples. Faites les numéros suivants avec la télécommande et
regardez ce que ça donne.
33 si vous n’avez pas KBleu-TV ici, pas la peine d’aller plus loin, mais au chapître précédent, merci.
33 KBleu-TV, 37 F24, 63 télésud, 66 KTO, 68 TV8, 86 SAT1, 88 RTL, 91 RBB, 92 BR alpha, 99
SIXX, 101 Flava, 131 BBC one, 194 Medi ... et j’oubliais:
20 HD1, 23 très original, numéro23 ! C’est tout? Non.
Miséricorde, « il » m’a tout déréglé!
C’est ça. Dans ce cas où la situation est déséspérée, unduglaubst, un bon truc est de faire un
retour aux paramètres d’usine. Rien de tel pour éviter, sur certains appareils le fouilli et la
redondance inutile. Cela marche à tous les coups! Cela évite même le coup de téléphone réprimé du
dimanche après midi. Brr.
Questions, déplacements et réactivité
Posez-les par courriel. Simple, pratique, cela ne dérange pas et je réponds. [email protected]
Un mot déposé dans la boîte aux lettres, c’est très bien aussi. Par téléphone à 22h, non! Grr. On
s’est déplacé pour diagnostiquer une panne pourtant évidente sur des équipements étrangers,
genre machin de CanalPlus. Pour faire marcher un adaptateur TNT en le branchant tout
simplement. Pour rechercher les stations numériques sur plusieurs TV jamais réglés! Pour refaire
des cordons inconvenants. Pour refaire des installations pourries. Réactivité? Ce mot est utilisé
lorsque l’on en a peu. Nous pas connaître.
Et ça continue. Voilà une installation qui n’aurait jamais du marcher: du méconnaissance de l’Art,
du matériel inconvenant et un répartiteur branché faussement à l’envers. Non mais des fois ...
C’est vrai qu’après le domino d’électricien, le T, toutes les saloperies radioélectriques vues depuis
22 ans, on ne tombe même plus de sa chaise! Nous refaisons juste ce qu’il faut, et ... ça marche!
Tiens, tiens. Pff.
Annonce sur KBleu-TV
Votre texte est à adresser à Gautier. Plus simple que ça n’est pas possible, mais redoutablement
efficace.
Courriel de Gautier, voir plus bas. Boîte aux lettres 32 rue du Château, Ferrette.
Audience de KBleu-TV
Elle grimpe car la qualité est au rendez-vous. Nous ne dépenserons pas un seul cent pour l’évaluer.
On ne fait pas du fric avec! KBleu-TV est visible pour tout abonné au câble, TNT et analogique.
Projet de reportage, présentation, mille choses capables d’intéresser les abonnés au câble? Vous
savez à qui en parler.
Aide à personne « TF1, F2, F3, KBleu-TV, KTO »
Les personnes qui pensent ne jamais vouloir ni pouvoir, ni passer ne serait-ce que ¼ d’heure à
tenter une recherche de « chaines » peuvent demander à un jeune, un voisin, un membre de la
Régie de venir montrer comment on fait. J’ai du constater chez des personnes, pas
nécessairement âgées, mais qui se sont équipées de TV plates et «modernes», un grand manque
dans l’utilisation de leur appareil TV de course.
Analogique, numérique, TNT, lumière verte, lumière rouge, radio ne veut rien dire. Presser quoi,
presser où ... À la Régie, on s’efforce de faire simple et complet ! Mais il y a des manipulations que
nous ne voulons pas et qui sont la conséquence de décisions extérieures. Eh oui ! CSA, diffuseurs
satellite, éditeurs ... Alors, qu’un petit minimum nécessaire à la liberté de s’informer et de se
détendre ne soit pas entravée par un non-vouloir de toucher à la technique ! Allez-y, vous ne
cassez pas grand chose.
Rien lu? ça pas marche? Lire tout
Retenez ceci: 33 KBleu-TV et 66 KTO $&£&*&%
ça pas marche ? Lire tout
Repreneur pour TV NUM: sauveur ou rapace ?
Depuis 2008 pour Eurosport, puis 2009 pour Planète, nous avons choisi TV NUM(éric) comme
source de signaux. Le temps a passé, puis TV NUM a été secouée par l’extinction par deux fois de
stations payantes TPS star et CFoot qu’il commercialisait. À présent cette société pesant 40000
abonnés a cessé ses activités. Et Canal+ fut le seul repreneur. Eurosport, imité plus tard par
Planète n’étant plus payés par TV NUM, coupe le signal vers le système mis en place par TV NUM.
Canal+ se hâte d’envoyer des décodeurs Canal+, mais n’est pas capable de faire face à la demande
des abonnés TV NUM privés entre autres, d’Eurosport France. Leur accueil téléphonique ne
marche pas. Voilà pourquoi vous avez été privés d’Eurosport France du vendredi 8 au lundi 11
février dernier, même si tout était installé en Tête de Réseau pour la réception par le circuit de
Canal+. Personne n’étant joignable pour «activer» leur machinerie ! Assez lamentable. Au 20
février, le second signal, celui de Planète, fut basculé. Tout va.
Nouveau service de téléphone fixe à nos abonnés TV par Hugues Martin
Depuis quelques mois nous avons des sollicitations d'abonnés TV qui souhaiteraient bénéficier du
service téléphonie mais sans être obligé de passer par la case Internet. L’obstacle de base
jusqu'à maintenant était technique. En effet, le service téléphonie utilise la connexion Internet.
Nous ne pouvions pas, jusqu'à
maintenant, limiter l'utilisation de cette connexion Internet uniquement à la téléphonie. Le fait de
mettre en place un modem ouvrait la navigation Internet complète. Cet obstacle a été levé grâce
au travail de Daniel pour valider une nouvelle gamme de modems et pour améliorer la gestion des
matériels du réseau en la rendant plus fine. Nous allons pouvoir proposer à nos abonnés le
package suivant: vous disposez d'un abonnement TV existant à 12 € / mois, vous pouvez bénéficier
de la téléphonie kbleu de la manière suivante: Fourniture et installation de la kbleu-box téléphone
permettant de raccorder un simple poste téléphonique analogique (l'utilisation du câblage
intérieur de la maison reste possible pour plusieurs postes).
droit d'accès initial: 80 € + dépôt de garantie: 100 € abonnement: 10 € / mois
communication facturée à la seconde. (contrainte : prélèvement automatique pour simplifier la
facturation par Bernadette). Contact pour la Régie: Hugues Martin
Rappel des prix pratiqués
droit d'accès initial au câble: compris entre 0 et 180 €
droit d’accès Internet:
60 € + dépôt de garantie de 100 €
droit d’accès téléphonie: 45 €
Abonnements
TV:
12 € / mois
Internet :
18 € / mois
téléphonie :
4 € / mois
Contacts
site de kbleu
facebook kbleu
Annonce, production vidéo
Informations générales: 03 89 40 40 01
Technique Radiofréquences:
Direction, internet et téléphone avec le Câble:
Connexion avec l'extérieur, informatique, newNet Technology:
Espace Kbleu Numérique des Deux Ferrette EKN 2F
À tout moment, consultez les parties mises à jour de l'accueil
www.kbleu.net
www.facebook.com/KBleuTV
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.kbleu.net
~fin de rédaction 20 février 2013 Yves Rebreyend~
TV chrétiennes (TNT)
KTO
n°66
EWTN n°100
Radio chrétienne (TNT)
Notre Dame n°333
TV chrétienne (téléviseurs en verre)
KTO canal 11 soit 217,25 MHz
Radios chrétiennes FM
Notre Dame 108 MHz
RCF 88,9 MHz
... sur votre Réseau Câblé
Vous avez du bonheur à chanter ?
Vous voulez vous mettre au service de la communauté ?
... deux possibilités proches :
Mardis soir
Répétitions du Groupe Vocal de Ferrette à la halle au blé
Horaire : de 20h15 à 21h45
Contact [email protected] ou 03 89 40 45 35
Mercredis soir
Répétitions des choristes liturgiques de Werentzhouse et des Deux Ferrette, aux lieux
de la messe dominicale. Voir un choriste, ou 03 89 40 45 35, ou [email protected]
horaire 19h30 à 20h30
Horaires d’ouverture au public du
SECRETARIAT DE MAIRIE
LUNDI – MERCREDI – VENDREDI
De 9H00 à 11H00
MARDI – JEUDI
De 15H30 à 17H30
L'Écho du Rossberg est édité par la commune de Vieux-Ferrette
et diffusé gratuitement à l'ensemble de la population.
Il en est tiré 270 exemplaires.
Impression
Commune de Vieux-Ferrette
Responsable
Jean-Pierre RUCKLIN
Confection et mise en page
Marie-Eve HELL - Prudence PFISTER – Muriel BIR
Merci à Jean-Paul et ses complices pour le décor de Pâques
au rond point et à la Une.