Collaboration atlantique pour la prévention des blessures

Collaboration atlantique pour
la prévention des blessures
Conférence sur la prévention
des blessures de 2015
Risque et Résilience
Hôtel Westin Nova Scotian, Halifax, Nouvelle-Écosse
Les 8 et 9 juin 2015
Suivez-nous sur Twitter @ACIPconference
#ACIPconference2015
Conférence
Conférencede
dela
laCAPB
CAPBde
de2015
2015:: Risque et résilience
Comité de planification de la conférence de la CAPB
Michelle Bowden, Agence de la santé publique du Canada
Shirley Ann Burdock, Injury Free Nova Scotia
Janice Campbell, Ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick
Pamela Fonseca, Collaboration atlantique pour la prévention des blessures
Jennifer Heatley, Nova Scotia Department of Health and Wellness
Ann Hogan, Programme de traumatologie du Nouveau-Brunswick
Krise Jones, Nova Scotia Department of Transportation and Infrastructure Renewal
Erin McSorley, Child Safety Link
Sandra Newton, Child Safety Link
Jennifer Russell, Collaboration atlantique pour la prévention des blessures
Conseil d’administration
Ismael Aquino, Société canadienne de la Croix-Rouge
Shirley Ann Burdock, Injury Free Nova Scotia
Janice Campbell, Ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick
Linda Carter, Newfoundland Department of Seniors, Wellness and Social Development
Jennifer Heatley, Nova Scotia Department of Health and Wellness
Ann Hogan, Programme de traumatologie du Nouveau-Brunswick
Len LeRiche, Newfoundland and Labrador Injury Prevention Coalition
Jacqueline Lidstone, Island Network for Injury Prevention
Sandra Newton, Child Safety Link
Jackie Norman, Safety Services Nova Scotia
Kailey Pauls, Newfoundland and Labrador Injury Prevention Coalition
Bill Walker, Services de sécurité Nouveau-Brunswick
Ian Watson, New Brunswick Trauma Program
Merci à nos commanditaires
Programme de la conférence 2015 de la CAPB
2
Conférence
Risqueet
etrésilience
résilience
Conférencede
dela
la CAPB
CAPB de 2015 :: Risque
Conférencier Principal
Larry Cohen
Larry Cohen est le fondateur et le
directeur général du Prevention
Institute, un centre national à but non
lucratif qui a contribué à façonner la
manière dont le pays concevoit la santé
et la prévention :ce centre améliore les
conditions communautaires et agit afin
d’accroître la résilience et de prévenir
les maladies, les blessures et la violence
avant qu’elles n’aient lieu.
au pays.
Larry a contribué à favoriser la compréhension de la façon dont les
facteurs sociaux et communautaires ainsi que l’aménagement des
collectivités influencent la santé, et il travaille avec les collectivités
afin de corriger les inégalités en matière de santé. Le Prevention
Institute a aidé à intégrer une priorité sur la prévention au
programme national de réforme du système de santé.
Avant de fonder le Prevention Institute en 1997, Larry a rempli les
fonctions de directeur fondateur du Contra Costa County
Prevention Program. Dans le cadre de ce poste, il a mobilisé
l’American Cancer Society et l’American Heart and Lung
Associations afin de former la première coalition des États-Unis
visant à modifier la politique sur le tabac en adoptant la première
interdiction de fumer englobant plusieurs villes au pays.
Programme de la conférence 2015 de la CAPB
3
Conférence de la CAPB de 2015 : Risque et résilience
Aperçu des Séances
Risky Play – Dr Ian Pike et Dr Mariana Brussoni
Pour la plupart d’entre nous, nos souvenirs d’enfance comprennent de longues heures passées dehors
sans la surveillance d’un adulte. Les efforts de prévention des blessures et les craintes liées à la sécurité
des enfants ont eu une influence importante sur l’enfance. Aujourd’hui, l’enfance est très différente :
les enfants passent plus de temps à l’intérieur, ils sont supervisés, ils participent à des activités
structurées, ils sont assis devant des écrans et ils n’ont pas la chance de jouer dehors longtemps ou de
- Ipsum
prendre des risques. On commence seulement à comprendre les effets de ces brusques changements
du mode de vie. Cette présentation examinera les pressions qui limitent les jeux à l’extérieur des
enfants ainsi que les recherches portant sur les effets sur la santé et le développement des enfants. Les
participants envisageront les mesures qu’on peut prendre pour rétablir l’équilibre et ils recevront les
outils nécessaires pour discuter avec les parents, les enseignants et les autres au sujet de l’importance
de la prise de risques.
Make Them Listen, Make Them Care: 5 Steps to be Heard, Build Influence
and Inspire Action - Eleanor Beaton
Appel à tous les défenseurs infatigables :
En avez-vous assez de tenter d’inciter les gens à appuyer des causes dont vous reconnaissez
l’importance?
Aimeriez-vous qu’il soit plus facile d’amener les gens à écouter et de les pousser à réagir?
Craignez-vous que VOTRE cause ne disparaisse parmi la grande quantité de messages?
Joignez-vous à Eleanor Beaton (experte en communication et conseillère en leadership pour les
femmes) et participez à une séance intéressante, pratique et très utile : « Make Them Listen, Make
Them Care: 5 Steps To Be Heard, Build Influence and Inspire Action ».
Au cours de cet atelier pratique, vous découvrirez les cinq étapes nécessaires pour :
 Communiquer de façon confiante, autoritaire et convaincante;
 Faire en sorte que vos message se distinguent parmi les autres;
 Acquérir les compétences d’influence dont vous avez besoin pour transformer votre message en
action.
Vous quitterez cette séance avec un plan personnel d’impact et d’influence, des étapes personnalisées
conçues afin de veiller à ce que vous connaissiez les prochaines étapes à prendre pour devenir un
orateur éloquent, un influenceur et un agent de changement.
Programme de la conférence 2015 de la CAPB
4
Conférence de la CAPB de 2015 : Risque et résilience
Aperçu des Séances
Social Media: Bringing Your Message Online – Dawn Binns et Kerry Anne
McDougall (Insight Marketing)
De nos jours, les plateformes de médias sociaux présentent une possibilité de communication importante, mais
un grand nombre d’organisations ont de la difficulté à susciter l’intérêt, à gérer leurs comptes et à obtenir des
résultats.
Par l’entremise d’une séance dynamique et pratique, Dawn Binns et Kerry Anne MacDougall, d’Insight Studio,
mettront leur expérience en marketing stratégique au profit de l’univers des médias sociaux et de la prévention
des blessures.
La séance abordera l’importance de l’élaboration d’une stratégie liée aux médias sociaux, et elle portera sur les
cinq principaux éléments que chaque organisation devrait intégrer à sa planification avant la mise en ligne.
À l’aide d’exemples concrets et d’études de cas (plus quelques histoires intéressantes), les participants
quitteront la séance avec un sentiment d’autonomie et d’enthousiasme ainsi qu’une compréhension
approfondie de la mise en ligne ou de l’amélioration de leur présence en ligne actuelle – en plus d’une foule
d’idées créatives qui leur permettront de se démarquer dans l’univers encombré des médias sociaux!
The Risk-Taker’s Advantage: How to Make our Kids More Resilient by not
Overprotecting Them – Dr Michael Ungar
En tant que thérapeute familial et chercheur sur la résilience de renommée mondiale, Michael Ungar a constaté
qu’un grand nombre de familles et d’écoles sont devenues tellement surprotectrices que les enfants n’ont pas la
chance de développer les stratégies d’adaptation normales qu’ils ont besoin pour mener des vies
indépendantes. Bien que les statistiques indiquent que les enfants d’aujourd’hui sont plus en sécurité que
jamais, les parents ne réussissent pas à leur fournir ce que M. Ungar appelle « l’avantage de celui qui prend des
risques ». Cela donne lieu à une génération d’enfants surprotégés atteints de troubles d’anxiété, qui ont le
sentiment que tout leur est dû ou qui déploient des efforts peu judicieux pour trouver leur propre voie vers
l’âge adulte, ce qui entraîne souvent des résultats désastreux. En fonction de son best-seller « Too Safe For Their
Own Good », M. Ungar nous montre comment nous pouvons aider les familles et les écoles à cesser de
surprotéger les enfants et à fournir aux enfants ce dont ils ont besoin pour bien grandir. Voici les avantages de la
présentation :



Il s’agit d’une présentation très intéressante, et parfois choquante, qui démystifie l’idée de la communauté
dangereuse de classe moyenne.
Vous apprendrez des moyens pratiques que les thérapeutes peuvent utiliser pour aider les familles et les
écoles à réexaminer les besoins de développement des enfants et à leur permettre d’assumer plus de
risques et de responsabilités.
Vous rirez et vous serez inspiré par les histoires des écoles et des communautés qui ont aidé les parents à
fournir à leurs enfants l’avantage de celui qui prend des risques.
Programme de la conférence 2015 de la CAPB
5
Conférence de la CAPB de 2015: Risque et résilience
Aperçu des Séances
Injury Indicators Dashboard – Dr Ian Pike
Le déjeuner d’information fera le point sur l’élaboration des travaux de l’équipe des IRSC pour des études sur
les blessures chez les enfants visant à établir un atlas et un tableau de bord d’indicateurs de blessures chez les
enfants et les jeunes. Les participants recevront le contexte et la démonstration du site.
Panel: Innovative Approaches to Falls Prevention
En raison du vieillissement de la population canadienne, les chutes et les blessures liées aux chutes demeurent
un problème de santé publique considérable au pays. Ce groupe de conférenciers vise à cibler des approches
innovatrices en matière de prévention des chutes pendant la durée de vie d’une personne, dont des
programmes, des initiatives et des politiques uniques ainsi que des changements technologiques et
environnementaux. Au moyen de discussions, nous espérons en apprendre davantage au sujet de ces
possibilités de prévention des chutes et des blessures liées aux chutes dans différents contextes, comme les
hôpitaux, le domicile, les installations de soins et la collectivité. Voici les membres du groupe :
Kathy Belton, codirectrice du centre de prévention des blessures de l’école de santé publique de l’Université
de l’Alberta
Suzanne Baker, coordonnatrice de la prévention des chutes pour la régie de santé de la Nouvelle-Écosse et le
ministère de la Santé et du Mieux-être de la Nouvelle-Écosse
Dr. Alison Novak, scientifique au Toronto Rehabilitation Institute du Réseau universitaire de santé
Tom Dobson, coordonnateur provincial des programmes paramédicaux communautaires auprès des Services
d’urgences de santé, en Nouvelle-Écosse
Youth Engagement: Injury & Risk-taking Fishbowl Discussion– animé par Morris
Green (*Commandité par le Bureau d’assurance du Canada)
Venez écouter un groupe de jeunes partager leur expérience directe en matière de prise de risques dans un
exercice unique d’observation non participante. La discussion franche et non censurée portera sur les
premières années de conduite et le rôle que joue la masculinité dans la prise de risques.
Nous vous encourageons à participer à la période de questions, et à alimenter la conversation!
Programme de la conférence 2015 de la CAPB
6
Conférence de la CAPB de 2015: Risque et résilience
Séances Simultanées
Première séance simultanée : Enfants et jeunes
Le 8 juin de 10 h 45 à 12 h 15 – Salle de réception Commonwealth
1. LJ Bartle – Linking Resiliency & Recreation: A Proactive Approach to Children’s Mental Health
2. Sally Lockhart and Melissa Blake – Children’s Injury Prevention Program
3. Natalie Yanchar – Knowledge and Practice of Childhood Motor Vehicle Restraint Use in Nova Scotia:
Phase II
4. Caila Aubé – Child Safety Link’s Home Safety Curriculum Evaluation
5. Sarah Gallsworthy – Programming to Aboriginal Youth. A Coordinated Approach
Deuxième séance simultanée : Consommation de drogues et blessures
Le 8 juin de 10 h 45 à 12 h 15 – Salle Lunenburg
1. Mete Erdogan – Legal Consequences for Alcohol- Impaired Drivers Injured in Motor Vehicle Collisions: A
Systematic Review
2. Dan Steeves – Cannabis and Injury: Researching Nova Scotia Attitudes
3. Jennifer Russell – The Role of Alcohol Policy in Sexual Violence Prevention
4. Mohammed Al-hamdani – Alcohol Warning Labels: Emerging Evidence on Consumer Psychology and
Alcohol policy
5. Angela Davis – Understanding Alcohol and Intentional Injury/ Suicide
Troisième séance simultanée : Outils pour la prévention des blessures
Le 9 juin de 10 h 30 à 12 h – Salle de réception Commonwealth
1. Dr. Ian Pike – The Effects of a Social Marketing Campaign to reduce Preventable Injuries
2. Louise Logan – Digital Media and Public Health
3. Pam Fuselli – The Cost of Injury in Canada Report
4. Stephanie Cowle – A Question of Capacity: Reducing Risk by Building up Our Practitioners
Programme de la conférence 2015 de la CAPB
7
Conférence de la CAPB de 2015: Risque et résilience
Séances Simultanées
Quatrième séance simultanée : Sports et loisirs
Le 9 juin de 10 h 30 à 12 h – Salle Lunenburg
1. Lynne Fenerty and Jennifer Heatley – A Multi-Sectorial Approach to Achieving All- Age Snow Sport
Legislation in NS
2. Janice White – Snowmobile Safety Awareness Maze Project Labrador
3. Brandy Tanenbaum – Play Safe Initiative: Defining Safety and Preventing Injury in Sport and Recreation
4. Mete Erdogan – A Retrospective Evaluation of Pediatric Major Trauma Related to Sport and
Recreational Activities in Nova Scotia
Programme de la conférence 2015 de la CAPB
8
Conférence de la CAPB de 2015: Risque et résilience
Présentations par Affichage
Anne Corbin et Jan Boswell
Years of Ageing Well in 2015 Calendar and Fitness Chart
Shirley Ann Burdock et Dan Steeves
Parental Attitudes of Youth Drinking
Mete Erdogan
A Characterization of Adult Sport and Recreation-Related Major Trauma in Nova Scotia, 2000-2013
Audrey Layes
Where Data and People Meet: The Example of Information Use Maps to Advance Injury Surveillance in Atlantic
Canada
Maria Powell
Concussion – U: Making Sports Safer for Youth
Tessa Roche
Assessment of Balance Behaviours, Eye-Movement, and Attention in Athletes: A Step towards a More
Comprehensive Concussion Return-to-Play Protocol
Robyn Connors
Establishing Reliability and Concurrent Validity in Post-Concussion Programming and Assessment
Michelle Trenholm
Evaluating a Post-Concussion Aerobic Graded-Exercise Program in Non-Concussed Individuals
Janice Campbell
Alcool et Blessures/ Alcohol and Injuries
Julia McKenna
Stability and Validity evaluation of CAS TEOAE and HRV as measurements that can be used for concussion
assessment
Heidi O’Brien
Analysis of Past Concussions and Current Health Measures: Long Term Impacts of Concussion on Cognitive,
Emotion and General Health Scores in a Cohort of Adults age 40-65
Gillian Potter
Examining Pain Anxiety in Young Adult Athletes
Programme de la conférence 2015 de la CAPB
9
Conférence de la CAPB de 2015: Risque et résilience
1er jour de la conférence : 8 juin 2015
Séance
Heure
Présentateur/conférencier
Lieu
PRÉSENTATIONS
DES AFFICHES/
SALONS
PROFESSIONNELS
INSCRIPTION ET
PETIT-DÉJEUNER
LÉGER
MOT
D’OUVERTURE ET
INTRODUCTION
SÉANCE PLÉNIÈRE
Toute la
journée :
8h à
16h30
Divers
Salle de
réception
Commonwealth
PREMIÈRE SÉANCE
SIMULTANÉE
8h à 8h30
Vestiaire et salle
8h30 à 9h
CAPB et Dr Robert Strang - Administrateur en chef de
la santé publique de la N.-É.
9h à
10h30
Risky Play: Dr Ian Pike et Dr Mariana Brussoni
10h45 à
12h15
Enfants et jeunes
1. LJ Bartle - Linking Resiliency & Recreation: A Proactive
approach to Children's Mental Health
2. Sally Lockhart et Melissa Blake - Children’s Injury
Prevention Program
de réception
Commonwealth
Salle de
réception
Commonwealth
Salle de
réception
Commonwealth
Salle de
réception
Commonwealth
3. Natalie Yanchar - Knowledge and Practice of Childhood
Motor Vehicle Restraint Use in Nova Scotia: Phase II
4. Caila Aubé - Child Safety Link’s Home Safety Curriculum
Evaluation
5. Sarah Gallsworthy - Programming to Aboriginal Youth.
A Coordinated Approach
DEUXIÈME SÉANCE 10h45 à
12h15
SIMULTANÉE
Consommation de drogues et blessures
Salle Lunenburg
1. Mete Erdogan - Legal Consequences for AlcoholImpaired Drivers Injured in Motor Vehicle Collisions:
A Systematic Review
2. Dan Steeves - Cannabis and Injury: Researching
Nova Scotia Attitudes
3. Jennifer Russell - The Role of Alcohol Policy in
Sexual Violence Prevention
4. Mohammed Al-hamdani - Alcohol Warning
Labels: Emerging Evidence on Consumer Psychology
and Alcohol Policy
5. Angela Davis - Understanding Alcohol and
Intentional Injury/Suicide
Programme de la conférence 2015 de la CAPB
10
Conférence
de la CAPB 2015:
de 2015:
et résilience
ACIP Conference
RiskRisque
& Resiliency
1er jour de la conférence : 8 juin 2015
Séance
Heure
Présentateur/conférencier
DÎNER
12h15 à 13h
CONFÉRENCIER
PRINCIPAL
13h à 14h30
PAUSE ET
CONSULTATION DES
AFFICHES
PREMIÈRE SÉANCE
DE
PERFECTIONNEMENT
DES COMPÉTENCES
14h30 à
14h45
14h45 à
15h30
15h30 à
16h15
14h45 à
15h30
DEUXIÈME SÉANCE
DE
PERFECTIONNEMENT
DES COMPÉTENCES
15h30 à
16h15
CLÔTURE
16h15 à
16h30
Larry Cohen (Prevention Institute)
Make Them Listen, Make Them Care: 5 Steps
To Be Heard, Build Influence and Inspire
Action: Eleanor Beaton
Lieu
Salle de
réception
Commonwealth
Salle de
réception
Commonwealth
Salle de
réception
Commonwealth
Salle Lunenburg
Social Media: Bringing Your Message Online:
Dawn Binns et Kerry Anne McDougall (Insight
Marketing)
CAPB
Programme de la conférence 2015 de la CAPB
Salle de
réception
Commonwealth
11
Conférence de la CAPB de 2015: Risque et résilience
2e jour de la conférence : 9 juin 2015
Séance
Heure
Présentateur/conférencier
PETIT-DÉJEUNER
LÉGER
8h à 8h30
COURT MOT
D’OUVERTURE ET
INTRODUCTION
SÉANCE PLÉNIÈRE
8h30
CAPB
8h30 à 10h
Dr Michael Ungar (Dalhousie University):
The Risk-Taker’s Advantage: How to Make Our
Kids More Resilient by not Overprotecting Them
PAUSE ET
CONSULTATION
DES AFFICHES
TROISIÈME
SÉANCE
SIMULTANÉE
10h à 10h30
10h30 à 12h
Outils liés à la prévention des blessures
1. Dr Ian Pike - The Effects of a Social Marketing
Campaign to Reduce Preventable Injuries
2. Louise Logan - Digital Media and Public Health
Lieu
Salle de
réception
Commonwealth
Salle de
réception
Commonwealth
Salle de
réception
Commonwealth
Salle de
réception
Commonwealth
3. Pam Fuselli - The Cost of Injury in Canada Report
4. Stephanie Cowle - A Question of Capacity:
Reducing Risk by Building Up Our Practitioners
Programme de la conférence 2015 de la CAPB
12
Conférence de la CAPB de 2015: Risque et résilience
2e jour de la conférence : 9 juin 2015
Séance
Heure
Présentateur/conférencier
Lieu
QUATRIÈME
SÉANCE
SIMULTANÉE
10h30 à 12h
Sports et loisirs
Salle Lunenburg
1. Lynne Fenerty et Jennifer Heatley - A multisectorial approach to achieving all-age snow sport
legislation in NS
2. Janice White - Snowmobile Safety Awareness
Maze Project Labrador
3. Brandy Tanenbaum - Play Safe Initiative:
Defining Safety and Preventing Injury in Sport and
Recreation
4. Mete Erdogan - A Retrospective Evaluation of
Pediatric Major Trauma Related to Sport and
Recreational Activities in Nova Scotia
DÉJEUNER
D’INFORMATION
SÉANCE PLÉNIÈRE
12h à 13 h
*Conférencier
à 12h30
Dr. Ian Pike (équipe des IRSC pour des études sur
les blessures chez les enfants):
13h à 14h
Panel: Innovative Approaches to Falls Prevention
 Suzanne Baker – NS Department of Health &
Injury Indicators Dashboard
Wellness/South Shore Health
SÉANCE PLÉNIÈRE
DE CLÔTURE
14h à 15h
CLÔTURE
15h à 15h30


Kathy Belton – Injury Prevention Centre – Alberta
Dr Alison Novak – Toronto Rehabilitation

Institute: University Health Network
Tom Dobson – NS Emergency Health Services
Salle de
réception
Commonwealth
Salle de
réception
Commonwealth
Youth Engagement: Injury & Risk-taking Fishbowl Salle de
Discussion – animé par Morris Green
réception
*Commandité par le Bureau d’assurance du Canada
Commonwealth
CAPB
Salle de
réception
Commonwealth
Programme de la conférence 2015 de la CAPB
13