Le Cahier Santé - Printemps 2009 - The Kidney Foundation of Canada

Cahier
santé
Les services
aux patients offerts
à la Fondation
La Fondation canadienne du rein, Succursale du Québec
Volume 20 • No 1 • Printemps 2009
Portrait des
Services aux patients
actions de La Fondation canadienne du rein comprennent à la fois la prévention des maladies et un
plaidoyer en faveur du maintien de la santé physique et émotionnelle à un niveau optimal.
L’objectif principal des Services aux patients de La
Fondation canadienne du rein consiste à améliorer
le sentiment de bien-être des patients souffrant
d’insuffisance rénale. À cette fin, des ressources financières et humaines sont consacrées aux différents besoins des personnes souffrant d’insuffisance
rénale qui n’entrent pas dans le cadre des responsabilités du système de soins de santé et des professionnels y œuvrant. Les préoccupations et les
Les personnes à qui sont destinés les services de La
Fondation canadienne du rein sont toutes celles
souffrant de maladies rénales ou de maladies liées
au rein. Parmi ces personnes, on compte les enfants
et les adultes, les malades en dialyse, ceux qui ont
reçu une transplantation, de même que les personnes souffrant de diverses maladies chroniques associées au rein et pouvant nécessiter des traitements
de dialyse ou une transplantation.
La Fondation canadienne du rein considère que tous
les malades ont des besoins spéciaux liés à leur situation. Les services d’appui qu’elle offre tiennent
compte de la nécessité d’apporter une aide à la fois
physique et psychologique aux personnes atteintes
de maladies rénales, et ce, sur une base individuelle.
Les patients proviennent de toutes les classes de la
société, de différentes cultures et régions. Leurs réactions diverses face à leur maladie, leur capacité de
La publication de ce cahier santé est rendue possible grâce à l’appui financier de :
Cahier santé
s’adapter, leur degré de motivation et leurs styles de vie
font qu’il est extrêmement difficile de s’en tenir aux généralités lorsque nous parlons d’eux ou des services généraux d’aide qui leur sont destinés.
certaines dépenses encourues par les patients, telles que
les déplacements, les hébergements ou les aliments spéciaux. Il sert également à acquérir certains petits appareils pour l’installation de la dialyse péritonéale à la
maison (par exemple : achat de balance, de tensiomèLa Fondation canadienne du rein offre une panoplie tre, de tige à soluté). Dans certains cas, ce programme
de services aux patients atteints d’une maladie rénale a permis de financer des fêtes de Noël pour les patients.
ou ayant subi une greffe du rein. Ils se divisent en deux
catégories : les services essentiels et les services complémentaires.
Voici la liste des s e r vi c e s e s s e n ti e l s offerts aux personnes souffrant d’insuffisance rénale :
Programme
Entraide-Jumelage
Manuel
« Vivre à sa façon »
Offert gratuitement aux nouveaux patients, ce manuel
est disponible en français, en anglais, en italien, chinois, punjabi et portugais. Il existe également sous
forme de cassettes vidéo et audio, qu’on peut se procurer dans tous les centres de dialyse.
Programme
d’aide financière
Le programme Entraide-Jumelage permet aux patients
de parler à une personne qui comprend vraiment quels
sont les défis que pose au quotidien l’insuffisance rénale et qui est prête à partager son expérience. Tout
comme s’il s’agissait des membres de votre famille,
vous serez jumelés à des bénévoles ayant reçu une formation spéciale et qui ont personnellement fait face
aux bouleversements psychologiques et aux contraintes
physiques liés à une maladie rénale. Ce programme
permet de profiter de l’expérience d’autrui dans un climat de soutien mutuel, d’entraide et de compréhension. Pour de plus amples renseignements à ce sujet,
vous pouvez téléphoner au 1 (866) 390-7337.
Dépliants d’information
Chaque année, près de 20 000 dépliants bilingues sur les
maladies rénales, leur traitement et autres sujets connexes
Ce programme est offert aux hôpitaux pour dépanner sont distribués gratuitement à travers la province. Pour
les patients vivant une situation d’urgence, alors qu’il consulter la liste des dépliants disponibles, rendez-vous
n’existe aucun autre recours. Il permet de rembourser au www.rein.ca sous la rubrique « Services », ensuite dans
2
CAHIER SANTÉ • Printemps 2009
Cahier santé
« Publications ». Le dernier dépliant en liste porte sur
« La sexualité et l’insuffisance rénale chronique ».
collaboration de la Fraternité des policiers de Laval,
qui organise chaque année des activités de levée de
fonds dans le but d’amasser des contributions pour
Les services aux patients mentionnés ci-dessous sont le camp de vacances.
complémentaires et ils sont offerts seulement si les fonds
recueillis annuellement par la Fondation le permettent :
Bracelets MédicAlert
Bulletin de La Fondation
canadienne du rein
Le bulletin est distribué gratuitement trois fois par année
à tous les patients, en français et en anglais, dans tous les
centres de dialyse et de greffe ainsi qu’aux amis de la Fondation. Il présente les divers services et activités de la Fondation et fournit de l’information récente sur des sujets
touchant l’insuffisance rénale. De plus, un cahier santé
destiné aux patients est inséré dans chacune des parutions.
Téléavertisseurs
Grâce à une entente entre La Fondation canadienne
La Fondation contribue à l’achat d’un bracelet du rein et Bell Mobilité, les personnes en attente d’une
MédicAlert en acier inoxydable aux personnes atteintes greffe d’organe peuvent louer gratuitement, pendant
de maladies rénales qui n’ont pas les moyens financiers une période de 12 mois, un téléavertisseur numérique,
incluant un service illimité pour une zone de couverde se le procurer.
ture desservie par Bell Mobilité.
Bourses d’études
Des bourses d’études sont attribuées aux personnes
dialysées ou greffées d’un rein, afin de les soutenir dans
la poursuite de leurs études collégiales ou universitaires. Ces bourses sont offertes pour les sessions d’automne et d’hiver.
LA SAISON DES IMPÔTS
EST À NOS PORTES…
Camp de vacances pour
les enfants dialysés
et greffés du Québec
Un camp estival est organisé dans le but de procurer
la chance à des enfants, victimes d’une maladie
rénale ou qui ont subi une greffe, de passer une
semaine de rêve dans une colonie de vacances. Cette Nombreux sont ceux qui sont atteints d’une insuffiactivité est rendue possible grâce à la généreuse sance rénale ou qui suivent des traitements qui se
CAHIER SANTÉ • Printemps 2009
3
Cahier santé
posent des questions sur certains aspects pratiques produire une déclaration d’impôt sur le revenu. Cercomme l’impôt sur le revenu. Permettez-nous de four- tains crédits d’impôts existent comme les prestations
nir quelques réponses à vos interrogations à ce sujet. fiscales pour enfants et la TPS, qui vous reviennent de
droit. Vous avez également droit aux crédits sur les
Que vous travailliez ou non, il existe différents crédits taxes provinciales.
d’impôt et certaines déductions fiscales auxquels vous
êtes admissibles. Ils sont brièvement décrits ci-dessous. Le crédit d’impôt pour personnes
Les crédits d’impôts et les déductions fiscales appar- handicapés
tiennent à un domaine plutôt spécialisé. Nous vous
encourageons à questionner votre travailleur social à Que vous ayez un revenu ou non, si vous êtes médicace sujet et à vous renseigner auprès des bureaux des lement reconnu invalide, vous êtes admissible au crégouvernements fédéral et provincial appropriés. Les dit d’impôt pour personne handicapée. Ce crédit est
numéros de téléphone de ces organismes se trouvent non remboursable : il réduit le montant de l’impôt que
certaines personnes invalides (ou les personnes qui les
dans les « pages bleues » de l’annuaire téléphonique.
prennent à charge) doivent payer au gouvernement.
Pour de plus amples renseignements, nous vous inviCe que vous pouvez réclamer
tons à consulter les documents « Informations fiscales
si vous avez un revenu
relatives aux handicapés – RC4064 » et « Bulletin d’inSi vous avez un revenu, vous bénéficiez d’un crédit d’imterprétation no IT 519R2 (consolidé) » au bureau des
pôt pour frais médicaux non pris en charge par votre sysservices fiscaux de votre région ou dans le site Web de
tème de soins de santé ou par votre assurance maladie à
l’Agence du Revenu du Canada, au www.cra.qc.ca.
couverture prolongée. Ce crédit pour frais médicaux est
non remboursable. Vous pouvez le réclamer pour toute
Parce que les frais médicaux admissibles comportent
dépense liée aux services de soins de santé, pour le transtous des conditions et parce que ces conditions et les
port, les modifications apportées à votre maison pour
manières dont elles s’appliquent changent à chaque
installer l’appareil de dialyse, les médicaments, les soins
année, il vaut mieux s’adresser à un comptable pour
dentaires et l’assurance maladie. Les dépenses effectuées
faire votre déclaration d’impôt sur le revenu.
à l’extérieur du pays qui dépassent le plafond admis par
le système de santé provincial peuvent également être déVous pouvez aussi bénéficier d’autres crédits d’impôts,
duites. Vous pouvez réclamer ce crédit pour vous-même,
comme les ristournes relatives aux taxes sur l’essence
pour votre conjoint ou conjointe et, sous réserve de ceret les allocations de propriétaire. Votre travailleur social
taines restrictions, pour les personnes à votre charge.
peut vous fournir d’autres informations à ce sujet ou
vous
orienter vers le bureau des services fiscaux de
Frais médicaux non admissibles
votre région.
au crédit d’impôt
• Les médicaments sans ordonnance;
• Les produits alimentaires spéciaux et les suppléments
nutritionnels;
• Les frais de programme de santé et de conditionnement physique;
• Les frais de stationnement.
Ce que vous pouvez réclamer
si vous n’avez pas de revenu
Pour obtenir plus d’information au sujet des
Services aux patients offerts à La Fondation
canadienne du rein, nous vous invitons à communiquer avec Mme Hélène Boisvert, directrice des
Programmes, au 514-938-4515, poste 224. Vous
pouvez également consulter notre site Web, au
www.reinquebec.ca.
Même ceux et celles qui n’ont pas de revenu comme tel Source : Manuel « Vivre à sa façon », 4e édition, La
et qui ne paient pas d’impôts doivent normalement Fondation canadienne du rein, 2006.
4
CAHIER SANTÉ • Printemps 2009