télécharger le fichier ici

English for the sahel
French-English
Nom dénombrable :
Un nom dénombrable désigne ce que l'on peut compter.
Un nom indénombrable désigne ce que l'on ne peut pas compter.
En anglais, on emploie différentes structures afin d'exprimer un certain nombre ou une
certaine quantité. Ces structures changent en fonction de la nature dénombrable ou
indénombrable du nom.
Chacun des tableaux ci-dessous récapitule l'utilisation appropriée de ces structures.
1. « Beaucoup de »
« Beaucoup de », « un grand nombre de », « une grande quantité de »
Avec des noms dénombrables
Avec des noms
Valeur et type de
(au pluriel)
indénombrables (au
la phrase
singulier)
Many
Much
There aren't many boys in my
Phrases négatives
class.
I haven't got much time.
et interrogatives
Il n'y a pas beaucoup de garçons
Je n'ai pas beaucoup de temps.
dans ma classe.
A lot of
A lot of
Did you put a lot of sugar in
Tout type de Tom's got a lot of CDs.
the cake?
phrase
Tom a un grand nombre de
As-tu mis beaucoup de sucre
CDs.
dans le gâteau ?
Plenty of
Plenty of
Tout type de I love reading, I have plenty of We've got plenty of work for
tomorrow!
phrases (notion books.
d'abondance) J'adore lire, j'ai des quantités de Nous avons des quantités de
livres.
travail pour demain !
2. « Trop de »
« Trop de »
Too many
Too much
« Trop »
My english teacher gives me too Your dog eats too much
many exercises!
sugar!
Tout type de phrases Mon professeur d'anglais me
Ton chien mange trop
donne trop d'exercices !
de sucre !
3. « Du », « de la », « des » (quantité non définie)
« Du », « de la », « des » (quantité non définie)
Phrases
affirmatives
Some
Some
English for the sahel
French-English
She's got some presents for you.
Elle a des cadeaux pour toi.
Phrases
négatives
Any
Not est obligatoire dans la
phrase.
She's a nasty girl, that's why he
hasn't got any friends.
C'est une fille méchante, c'est
pourquoi elle n'a pas d'amie.
No
(À utiliser quand il n'y a pas
d'autre négation dans la phrase.)
There are no buses today because
they're on strike!
Il n'y a pas de bus aujourd'hui
parce qu'ils sont en grève !
Some
(Pour une offre.)
Would you like some toasts for
breakfast ?
Veux-tu des toasts pour lepetit
déjeuner ?
Phrases
Any
interrogatives
(Dans le cas où l'on s'attend à
une réponse négative.)
Have you got any blue tee-shirts
left?
Vous reste-t-il encore des teeshirts bleus ?
I'll have some tea, please.
Je prendrai du thé, s'il te plaît.
Any
Not est obligatoire dans la
phrase.
My friend mustn't eat any meat,
it's bad for her.
Mon amie ne doit pas manger
de viande, c'est mauvais pour
elle.
No
(À utiliser quand il n'y a pas
d'autre négation dans la
phrase.)
No food in the cinema please!
Pas de nourriture dans le
cinéma d'il vous plaît !
Some
(Pour une offre.)
Would you like some coffee?
Veux-tu du café ?
Any
(Dans le cas où l'on s'attend à
une réponse négative.)
Do you want any more soup?
Voulez vous encore de la
soupe?
L'essentiel
Avec les noms dénombrables pluriels, on emploie les quantifieurs suivants :
– many et a lot of (beaucoup de) ;
– plenty of (des quantités de) ;
– too many (trop) ;
– some dans les phrases affirmatives, et parfois aussi dans les phrases interrogatives (du,
de la, des) ;
– any dans les phrases négatives et interrogatives uniquement (du, de la, des) ;
– no dans les phrases négatives sans négation (du, de la, des).