cahier des charges particulieres

DIRECTION GENERALE DES FINANCES
PUBLIQUES
Direction Nationale d’Interventions Domaniales
Commissariat aux vente de Marseille
Service des ventes mobilières – Appels d’Offres
38, Boulevard Baptiste Bonnet
13285 MARSEILLE Cédex 08
Affaire suivie par : Magali HUREAU
Tel : 04.91.23.68.75
Fax : 04.91.23.68.70
courriel : [email protected]
CAHIER DES CHARGES PARTICULIERES
P O UR LA V EN T E P AR AP P EL D’ O F F R E S
Du 1 7 o ct o bre 2 0 1 1
Lot N° 1 : 10 moteurs pour hélicoptères ALOUETTE III
Lot N° 2 : diverses pièces pour hélicoptères ALOUETTE III (voir détail)
En provenance du Groupement d’hélicoptères de la SECURITE CIVILE de Nîmes Garons (30)
SOMMAIRE
ARTICLE 1 : OBJET DE LA VENTE ............................................................................................................... 3
ARTICLE 2 : LOTISSEMENT ........................................................................................................................... 3
ARTICLE 3 : SITUATION JURIDIQUE DES BIENS VENDUS.................................................................... 3
ARTICLE 4- MODALITES DE VISITES.......................................................................................................... 4
ARTICLE 5 - MODALITES DE LA VENTE PAR APPEL D’OFFRES : REDACTION ET DEPOT
D’UNE SOUMISSION.......................................................................................................................................... 4
ARTICLE 6 - DETERMINATION DU PRIX ET PAIEMENT .................................................................. 5/6
ARTICLE 7- TRANSFERT DE PROPRIETE .................................................................................................. 7
ARTICLE 8 - ABSENCE DE GARANTIE ........................................................................................................ 7
ARTICLE 9 – RESPONSABILITE DE L’ACQUEREUR................................................................................ 8
ARTICLE 10- CONDITIONS D’ENLEVEMENT ............................................................................................ 8
ARTICLE 11 – REPRISES D’ENGAGEMENTS.............................................................................................. 8
ARTICLE 12 - VENTE A L'EXPORTATION .................................................................................................. 8
ARTICLE 13 - INEXECUTION DES OBLIGATIONS - CLAUSES PENALES........................................... 9
ARTICLE 14 - DECISION DE L'ADMINISTRATION ................................................................................... 9
ARTICLE 15 - ELECTION DE DOMICILE..................................................................................................... 9
ARTICLE 16 - CLAUSES ET CONDITIONS GENERALES ......................................................................... 9
ARTICLE 17 - REGLEMENT DES CONTESTATIONS ET DES LITIGES .............................................. 10
2
ARTICLE 1 : OBJET DE LA VENTE
1.1
L e p r é se n t c a hier d e s c ha r ge s p ar ti c ul ièr e s ( ci -a p r è s “CC P ”) a p o ur o b j et la ve nt e, s ui v a nt
la p r o c éd ur e d o ma n i ale d i te « a p p el d ’o f f r e s o u ver t », d e 2 lo t s, c i a prè s dé no mmé s « les
bie n s v e n du s » .
1.2
2 lo t s d e p iè ce s d ’ hé li co p t èr e s d e t yp e AL O UE T T E I I I .
L a ve n te s ’o p èr e s ur d i ff é r e n ts lo ts d o nt la d es cr ip tio n f i g ur e à l ’ar tic le 2 .
ARTICLE 2 - LOTISSEMENT
L a ve n te e s t co mp o sé e d e 2 lo ts :
Lot n° 1 : 10 moteurs ARTOUSTE III B.
L ie u d e d ép ô t : Groupement d’hélicoptères de la Sécurité Civile – NIMES GARONS (30)
Contact/visite : M. GOUAGOUT, tél. : 04.66.70.47.26
Lot n° 2 : 10 roues libres, 15 boîtes de transmission arrière, 5 boîtes de transmission principale, 14 embrayages,
3 mâts rotor, 19 moyeux rotor arrière, 6 moyeux rotor principal, 1 structure centrale, 1 réservoir non protégé, 2
MOD chauffage grand froid, 15 treuils électriques, 18 pompes de gavage, divers équipements (délesteurs, blocs
gyroscopiques, micro-pompes…).
L ie u d e d ép ô t : Groupement d’hélicoptères de la Sécurité Civile – NIMES GARONS (30)
Contact/visite : M. GOUAGOUT, tél. : 04.66.70.47.26
N.B . : La d o c u me n tat io n tec h n iq ue d u mat ér i el p e u t êtr e r éc la mé e a up r è s d e M.
GO U AGO UT .
ARTICLE 3 – SITUATION JURIDIQUE DU BIEN VENDU
E n ap p l ica tio n d e s ar ti cle s L .6 7 e t s ui va n t s d u Co d e d u Do ma i ne d e l ’E t at, le g r o up e me n t
d ’ hé li co p t èr e s d e la Sé cu r i té C i vi le d e N î me s Gar o n s, c i -ap r è s d é no m mé « le s e r vi ce
li vr a n ci er », a r e mi s a u Do mai n e l e b i e n ve nd u a fi n d e p r o c éd er à so n a lién a t io n.
U n cer ti f ic at, r e mi s p ar l e ser v ice li v r a nc ier , e n d a te d u 1 3 s ep t e mb r e 2 0 1 1 , ce r ti f ie q u ’ il
n ’e x i ste p a s d ’a mi a n te d a n s le s p ièc e s.
3
ARTICLE 4- MODALITES DE VISITES
L es vi si te s a ur o n t lie u su r R D V à l ’ad r es se s u i van t e :
Gr o up e me n t d ’ h éli co p t èr e s d e la Sé c ur i té C i vi le à N î me s Gar o n s ( 3 0 ) .
L es r e nd e z - vo us p o ur l es vi si te s se f er o n t a up r è s d u co r r e sp o nd a n t Mo n s ie ur Fr a n ço i s
GO U AGO UT d o n t l es co o r d o n né es so n t :
Tél . :0 4 . 6 6 .7 0 .4 7 .2 6 - F a x: 0 4 .6 6 .7 0 .4 7 .1 7 - M a il : fr a nco i s. go u a go ut @ i nt er ie u r . go u v. fr
ARTICLE 5 - MODALITES DE LA VENTE PAR APPEL D’OFFRES : REDACTION
ET DEPOT D’UNE SOUMISSION
5.1/ Rédaction et dépôt d’une « soumission » :
L es o f fr e s d o i ve nt :
- Me n tio n ner u n p r i x fo r f a ita ir e lib el lé e n e ur o s, ê tr e r éd i gée s e n la n g u e fr a n ça is e ( o u
acco mp a g n ée s d 'u n e tr ad uc tio n) et i mp é ra t iv e men t pré se nt é es s ur le f o rmu l a i re int it ul é
« so u mi s s io n » f ig ura nt e n a n ne xe I ;
- Co n te ni r l 'ind ica tio n d e l e ur d é la i d e v al id i té, q u i ne sa u r ai t ê tr e i n fér ieu r à d e u x mo i s à
compter du jour de l'
appel d'
offres ;
- Me n tio n ner e xp r e s sé me n t la d ate à laq ue ll e l ’ acq uér e ur p r o c éd er a à l ’e nl è ve me n t d u b ien
ve nd u , d o nt le s co nd it io n s so nt d éta il lé es à l ’ ar t ic le « Co n d it io ns d ’e nl è vem e n t » ;
-
E tr e acco mp a g née d ’ u ne co p ie d ’ u ne p ièc e d ’id en t ité r ec to ver so . S i l e
so u mi s sio n n air e e st u ne s o c iét é, il co n vie nd r a d e j o i nd r e u ne co p i e d e l'e x t ra it K bi s
( o u é q uiv a le nt ) i nd iq uan t l a q ua li té d e p r o fe s sio n n e l d u so u mi s s io n na ir e, d e mo i ns d e
si x ( 6 ) mo i s, ai n s i q u ’ u n p o u vo ir si g né p ar le d ir i g ea nt o u so n co n se il d ’ ad mi n i str a tio n
au to r i sa n t le s si g na ta ir es à e n ga g er l a so ci ét é ;
-
Ê tr e acco mp a g née De l ’a tt e sta tio n fi sc ale d û me nt r e mp li e p ar le s ser v ice s d e
l ’ad mi n i str at io n co mp éte n t s ( mo d è le j o i n t e n a n ne x e I I o u éq ui va le n t p o ur le s so c iét és
d e d r o i t é tr a n ger ) ;
-
E tr e acco mp a g née d e l ’aco mp te v i sé à l ’ ar t icl e « Dé t e r mi n at io n d u p r i x e t p a ie me n t ».
L es o f fr e s d e vr o n t p a r ven ir , a u p l u s t ar d l e ve nd r e d i 1 4 o cto b r e 2 0 1 1 à 1 6 he ur e s, à :
Commissariat aux ventes de Marseille
38, boulevard Baptiste Bonnet – 13285 MARSEILLE Cédex 08
E n ca s d 'e n vo i p ar l a p o s te , l es o f fr e s d e v r o nt êtr e tr a n s mi s e s p ar p li r eco m ma n d é ( o u
au tr e mo ye n, t yp e C hr o no p o s t, D H L …) e t so u s d o ub l e e n ve lo p p e, l 'e n ve lo p p e i ntér ie ur e
cac he tée ne p o r ta n t q ue l a me n t io n i nd iq uée ci - d e sso u s :
4
Appel d’offres du 17/10/2011
Lot N°…
5.2/ Sélection des offres et notification :
A l a d at e p r é ci tée p o r tan t c lô t ur e d e la co n su l tat io n, l ’ad mi n i st r at io n p r o c èd e à
l ’o u ver t u r e d e s e n velo p p e s e t d é ter mi n e l ’id e n ti té d e l ’ acq u ér e ur e n ap p l ic at io n d e s
cr it èr e s d e s éle ct io n vi sé s à l ’ ar t ic le « D é c i sio n d e l ’ ad mi n i str atio n », c i - ap r è s.
L a d éc i sio n d e l ’ ad mi n i str atio n e st p o r té e à la co n n ai s sa n ce d e s ca nd id at s p ar co ur r ier
r eco m ma nd é co n te na n t :
-
p o ur le ca nd id at r et e n u : t r a n s mi s s io n d e la so u mi s s io n ap p r o u v ée p a r l e Co m mi s sa ir e
au x Ve n te d e M ar s ei ll e ;
-
p o ur le s c a nd id a t s no n r e te n u s : r e st it u tio n d u c hèq u e d ’a co mp t e.
L a no t i fi cat io n d e l ’e n s emb l e d e s d é ci sio n s p r éc ité es e st r ép ut ée p a r fai te a u j o ur d e la
p r és e nta tio n p o s ta le d u p li co r r e sp o nd a n t.
ARTICLE 6 - DETERMINATION DU PRIX ET PAIEMENT
6.1/ Au moment de l’offre :
So us p ei n e d e r ej et, le s o f f r e s d e vr o n t ê tr e acco mp a g n ée s d 'u n c hèq u e d 'aco mp te
co r r e sp o nd a nt à d i x p o ur c e nt ( 1 0 %) d e le ur mo n t a n t é tab l i à l 'o r d r e d e : Rég i e d e
r ece tte s d u C AV d e Mar s e il le, d a n s le s co nd it io ns vi s ée s à l ’ar ti cle « Va l id it é d e s
p aie me n t s p r é ci té s ».
L e c hèq u e r e mi s p ar le so u mi s s io n na ir e d o n t l 'o ff r e au r a ét é r e te n ue s er a co n s er vé à t itr e
d 'aco mp te à valo ir s ur le p r i x. L es c hèq u es d ép o sé s p ar le s a utr e s so u mi s s io n na ir e s le ur
ser o n t a lo r s r e st it u és .
6.2/ Après approbation de la soumission :
L ’ ap p r o b a tio n d e l ’o f f r e r e te n u e p ar le Co m mi s s ai r e a u x ve nt e d e Mar se ill e, se r a no ti f iée
à l ’ i ntér e ss é p ar le ttr e r ec o m ma nd é e a v ec a cc u sé d e r é cep t io n e t ser a s ub o r d o n née :
- a u ver se me n t d u so ld e d u p r i x p r i nc ip al , so i t q u a tr e v i n gt d i x p o ur ce nt ( 9 0 %) ;
- a u p a ie me n t, e n s u s d u p r i x, d ’ u ne ta xe fo r fai tai r e d e si x p o ur ce n t ( 6 %) p o ur fr ai s d e
ve n te cal c ul ée s ur le p r ix to ta l.
Ce s p ai me n t s d e vr o n t ê tr e ad r e s sé s, d a n s le s hu it j o ur s d e l a no t i fi cat io n d e l 'ap p r o b a tio n
d e la so u mi s s io n p a r le C o m mi s sa ir e a u x ve n te s d e Mar se il le, à l ’ ad r e s se s u i v a nt e :
Commissariat aux ventes de Marseille
38, boulevard Baptiste Bonnet
13285 MARSEILLE Cédex 08
5
6.3/ Validité des paiements précités :
L es r è gl e me n ts p r éc it és d e vr o n t r ép o nd r e a u x co n d i tio n s r ap p el ée s c i -d e ss o us :
CHEQUE DE BANQUE
Il sera exigé pour tout règlement supérieur à 1.500 € (acompte et paiement du solde) et sera tiré sur une
banque française (ou sur la succursale française d'une banque étrangère). Le Chèque sera établi à l'ordre
de la Régie de recettes du CAV de Marseille
L ’ aco mp te e s t o b l i ga to ir e me n t r é g lé p a r c hèq ue .
L e r è g le me n t d u so ld e p o ur r a e n s ui te êtr e e f f ect ué co m me s ui t :
- so it p ar c hèq u e d a n s les mê me s co nd it io ns q ue c i -d e s s u s,
- so it e n n u mér air e j u sq u ’ à 3 .0 0 0 € p o ur u n co m mer ça nt fr a nç ai s ( ar t ic le L 1 1 2 - 6 d u Co d e
mo né ta ir e et f i na n cier ) ,
- so it p ar car te b a nca ir e , p r é se n ta n t le s i gl e CB ( c ar t es n at io na le s o u i nter n at io na le s, vi s a,
E ur o car d o u Ma st er ca r d ) d a n s la li mi t e d e s a u to r i sa tio n s d u so u mi s s io n nai r e,
- so it p ar vir e me n t b a nca ir e é mi s à l 'o r d r e d u Rég i s s e ur d e r ece tt es d u co m m i s s ar i at a u x
ve n te s d e Mar s eil le d o n t le s r é f ér e nc e s s u i ve n t :
REGIE DE RECETTES
Code banque
10071
IBANFR76
Identification nationale (RIB)
Code guichet
Compte n°
13000
00001006551
Identification internationale
1007
1130
0000
BIC : TRPUFRP1
Clé Rib
82
0010
0655
182
6.4/ Sanction en cas de défaut de paiement intégral :
A d é fa u t d e p ai e me n t d e l a t o t a lit é d e s so mme s e x ig ib le s ( p r i x e t t a xe fo r f ai ta ir e) d a n s le
d éla i d e h uit j o u rs à co mp t er d e l a no t i f ica tio n d e l 'ap p r o b a tio n d e la so umi s s io n p ar la
Co m mi s s air e a u x ve n te s d e Ma r s ei lle , l a cr éa nce d u T r éso r s er a p r o d u ct i ve d 'int ér ê ts a u
ta u x l é ga l, to u t mo i s co m m e n cé ét a nt co ns id ér é co m me e n ti er . T o u t p a iem e n t e f f ec t ué
s 'imp ut er a e n p r e mi er lie u s ur l es i n tér ê t s éc h u s, co n fo r mé ment à l 'ar ti cle 1 2 5 4 d u Co d e
ci vi l. Ce s i nt ér ê ts s er o nt e x ig ib le s de pl ei n dro it et d e vr o n t ê tr e r é glé s en mê me te mp s
q ue le p r i x et la ta xe fo r f a ita ir e.
L a Co m mi s sa ir e a u x ve nt e s d e Mar se il le a ur a e n o utr e l a p o ss ib i li té d e p o u r s ui vr e
l 'e xé c ut io n d e la v e nt e o u d 'e n p ro no nc er la r éso l ut io n sa n s q u'il so it néc es sa ire de
pro c éd er à u ne mi s e e n de me ure et q u el le q u e so it la ca u se d u r e tar d , d an s le s co nd i tio n s
vi s ée s à l ’ar ti cle « I ne xéc u t io n d e s o b li ga tio n s – C l a u se s p é nal e s ».
E n ca s d e r é so l u tio n d u c o ntr at, l 'aco mp te d e 1 0 % s tip u lé à l 'ar tic le « Dé t er mi n a tio n d u
p r i x e t p a ie me n t – Au mo me n t d e l ’ o f fr e », c i -d e s su s , ser a d é fi n it i ve me n t acq u is à l 'E tat à
tit r e d e d o m ma g es - i nt ér ê ts .
6
ARTICLE 7- TRANSFERT DE PROPRIETE
I l i n ter v ie nd r a d è s l a d at e d e p r é se n tat io n p o st ale d e la so u mi s s io n ap p r o u v é e p ar la
Co m mi s s air e a u x ve n te s d e Ma r s ei lle .
I l e st r ap p e lé q u e l a no t if i cat io n e s t e f f ect u ée à l’ a d r e s se me n t io n née p ar l ’ acq u ér e ur d a ns
l ’ac te d e so u mi s sio n. L a no ti f ica tio n s er a r ép utée p ar f ai te lo r s d e la p r és en t at io n d u
co ur r ier p ar le p r ép o s é, q ue l q u ’e n so it le mo d e d e r e mi s e e f f ec ti f ( d i str ib ué le j o ur mê me
d e s a p r é se n ta tio n, à l ’ in t ér i e ur o u à e xp i r at io n d u d é la i d e g ar d e, no n r écl a mé , no n
d is tr ib u é p ar s u ite d ’ u ne er r e ur d ’ id e n ti f ica tio n n o n i mp u tab le a u céd a nt) .
P ar ai lle ur s, to u s l e s fr ai s a n ne x es so n t à la c har g e d e l 'a cq uér e u r à co mp t er d u t r a n s fer t
d e p r o p r ié té. Cet te tr a n sl at io n d e p r o p r i été e st r ép ut ée i nter v e nir le j o ur d e l a p r é se n ta tio n
p o st ale d e la so u mi s sio n ap p r o u vé e p ar la Di r ec tr i ce d e la D ir ec tio n N a tio n ale
d ’I n ter ve n tio n s Do ma n ia le s ( DNI D) .
ARTICLE 8 - ABSENCE DE GARANTIE
L a fo r me d e la c es s io n et l a q ua li té j ur id iq ue d u c éd a n t, i nte r ve na n t co mm e ma n d at air e
sp éc ia l a u x o p ér a tio n s d e ve nt e, e n tr a î ne n t l ’ ab se n ce d e to ute gar a n ti e d u ve nd e ur .
Ser o n t a i ns i no t a m me n t e x cl u es le s g ar a n tie s o r d i n a ir e s d e d r o i t vi sé es à l ’ ar tic le 1 6 2 6 d u
Co d e ci v il 1.
L e d ép ô t d ’ u ne so u mi s s io n i mp l iq ue d e la p ar t d u d ép o sa n t l a r e co n nai s san c e d ’ a vo ir
vi s it é l e b i e n mi s e n ve nt e a u ta n t q u ’i l l ’a es ti mé né ce ss air e e t l ’ a gr éme n t d u b ie n d a n s
l ’ét at o ù i l s e t r o u ve.
I l e n r és u lt e q ue :
L e d ép ô t d ’ u ne o f f r e p r é co nt r ac t ue lle e n ga ge so n a ut e ur à n ’ él e ver a uc u ne r éc la ma tio n
ul tér ie ur e r e la ti ve à l ’ éta t, la n at ur e, la q ua li té, la co n si st a nce, l ’ e xp lo itat io n , le s
car ac tér i st iq ue s d e s b ie ns céd é s,
o u co ncer n a nt n o ta m me n t d ’ é ve n t uel le s s uj ét io n s
p ar ti c ul ièr e s q u ’ il vie nd r ai t à id e n ti f ier lo r s d e l’ u s a ge o u d u r e tr a it e me n t d e s b i e n s ;
L ’ acq uér e ur , d u f ai t mêm e d e so n o f f r e, d é ga ge l’ E ta t d e to ut e r e sp o n sab il ité e n c as
d ’a cc id e nt o u d ’i n cid e n t i nter v e na n t s ur l e b i e n v e nd u, mê me i mp u tab le à u n d é fa u t
tec h n iq ue a n tér ie ur à l a c es s io n e t a u tr a n s fer t d e p r o p r i été ;
L ’ acq uér e ur r e co n na ît q u ’ a u c u ne co nt es ta tio n co n cer n a nt la s it ua tio n ma tér i el le d u b ie n et
l ’i mp act fi na n ci er d e cell e -c i, r é s ul ta nt no ta m men t d e co ntr ai nt e s p ar tic u li èr e s lié e s a u x
o p ér at io ns d e r ec yc la ge n e p o ur r ai t êt r e d é cl ar ée r ec e vab l e.
1
Ar ti cl e 1 6 2 6 d u Co d e civ i l : « Q u o iq u e lo r s d e la v en te i l n ’ a i t é té fa i t a u cu n e s tip u la t io n
su r la g a ra n tie , l e ven d eu r e st o b lig é d e d ro it à g a ra n ti r l’ a cq u é r eu r d e l’ év ict io n q u ’ il
so u f f re d a n s la to ta l ité o u p a rti e d e l’ o b jet ven d u , o u d e s ch a rg es p ré ten d u es su r cet
o b jet et n o n d éc la rée s lo r s d e la ven te »
7
ARTICLE 9 – RESPONSABILITE DE L’ACQUEREUR
S ’a g is sa n t d ’ u n e ve n te d o ma n ia le e xcl u s i ve d e gar a n ti e, le s b i e ns ve nd u s s er o n t so u mi s
au x r i sq ue s e t p é r il s d e l 'acq u ér e ur à co mp ter d u j o ur d e tr a n s fer t d e p r o p r ié té.
ARTICLE 10- CONDITIONS D’ENLEVEMENT
10-1 : Modalités d’enlèvement
L ’ e nlè v e me n t d u b ie n ven d u s er a e f fec t ué p ar l ’ acq u ér e ur et n e p o ur r a êtr e r é ali s é q u ’a u
v u d u b o r d er e a u d ’ac h at e t d e l ’ a uto r i sat io n d ’ e nlè v e me n t d é li vr ée p ar la R é gi e d e r ece tt es
d u co m mi s sar ia t a u x v e nte s d e M ar s ei ll e ap r è s r ég l e me n t d e s so m me s p a yab le s co mp ta n t,
vi s é à l ’ar ti cle « Dé ter mi n a tio n d u p r i x et p aie men t ».
10-2 : Délai d’enlèvement
L ’ acq uér e ur ser a te n u d ’e n le ver le b ie n à se s fr a is e t à se s r i sq ue s à la d at e
co n tr a ct ue ll e me n t fi x ée d a ns la so u mi s s io n e t e n to u te h yp o t hè se d a n s u n d él ai d e q ui n ze
( 1 5 ) j o ur s, à co mp ter d e la d at e d e mi se à d i sp o si tio n e f fe ct i ve d u b ie n v en d u.
10-3 : Astreinte en cas de non respect du délai d’enlèvement
P as sée cet te d at e e t sa n s p r éj ud i ce d e l ’ap p li ca tio n d e l ’ ar t icl e « I n e x é c u tio n d es
o b li ga tio n s - C la u se s p é na le s » c i -a p r è s, l ’acq u ér eu r ser a r ed e vab le, p o ur ch aq ue j o ur d e
r etar d , d ’ u ne i nd e mn i t é e x i gib l e d e p le i n d r o it et s a n s mi s e e n d e me u r e, ég al e à 1 0 0
eur o s, à ver ser à la Ré g ie d e r e cet te s d u Co m mi s s ar i at a u x ve n te s d e Mar se il le.
ARTICLE 11 – REPRISES D’ENGAGEMENTS
E n ca s d e liq u id a tio n j ud i ci air e , fa il li te p e r so n n el le o u b a nq uer o u te d e l ’a cq uér e ur , l a
ve n te ser a r é s il iée d e p le i n d r o it d a n s l e s co nd itio n s p r é v ue s à l ’a r t icl e “Dét e r mi n at io n d u
p r i x e t p a ie me n t”.
E n ca s d e d écè s d e l ’ acq u é r e ur , l 'ad mi n is tr a tio n s e r é ser v e l e d r o i t d ’a ccep ter le s o f fr e s
fa it es p ar le s a ya n t s d r o i t d e co n ti n ue r l 'e nl è ve me n t a u x co nd i tio n s d u p r é se n t ca h ier d e s
ch ar ge s p ar ti c ul ièr e s.
S ’i l y a a sso ci at io n o u fu s io n d e so c iét és , l ’ as so cié o u la no u vel le so cié té p o ur r a ê tr e te n u
d e co nt i n uer le s o p é r at io n s.
ARTICLE 12 - VENTE A L'EXPORTATION
L 'e xp o r tat io n d e s b ie n s m i s e n ve n te es t so u mi s e d ans t o us le s ca s à la r ég l e me n tat io n e n
vi g u e ur s ur le co n tr ô l e d u co m mer ce e x tér ie ur , l 'a d mi n i str a tio n n 'in ter v ien t p a s d a n s le s
fo r ma l ité s d e d é li vr a nce d e l ic e nce s d 'e xp o r t at io n e t e lle ne d o n ne a uc u n e gar a nt ie s ur la
s ui te s u scep tib le d 'ê tr e r é s er vée a ux d e ma nd e s d 'a u to r i sat io n d 'e xp o r t er q u i p o ur r o nt êtr e
fo r mu l ée s p ar l 'acq u ér e ur .
8
ARTICLE 13 - INEXECUTION DES OBLIGATIONS - CLAUSES PENALES
E n o u tr e, co n fo r mé me n t a u x ar t icl e s 1 1 3 9 e t 1 2 2 6 d u co d e c i vi l, d a ns le ca s o ù l ’acq u ér e ur
ne s e co n fo r me r a it p as au x o b li ga tio n s q u i l u i so n t i mp o sé es p ar le p r és en t ca hi er d e s
ch ar ge s, e n p ar tic u li er en n e r e sp e ct a nt p as la d at e à laq ue ll e i l d e vr a a vo i r p r is
p o s se ss io n d e l ’ i nté g r al it é d u b i e n a c het é e t p r o cé d er à so n e n lè ve me n t, le co m mi s sa ir e
au x ve nt es d e Mar se ill e a ur a l a fa c ul té :
- d e r e te ni r à ti tr e d e d o m ma g e s et i n tér ê t s, l ’ aco mp t e v er sé ;
- d e p o ur s ui vr e l ’ e xéc u tio n d e l a ve n te o u d ’ e n p r o no nc er l a r é so l ut io n san s q u 'il so it
né ce s sair e d e la f air e p r é céd er d 'u ne mi se e n d em e u r e ;
- d e so l lic it er l a mi s e e n r eco u vr e me nt d e l ’a str ei n te.
ARTICLE 14 - DECISION DE L'ADMINISTRATION
L 'E t at se r é ser ve le d r o it d e n e tr ai ter q u 'a ve c l e s o u mi s sio n n air e q ui l ui p ar a îtr a mér it er
sa p r é fér e n ce, co mp t e t en u no n se u le me n t d u p r ix o f f er t mai s a us s i d e to us a u tr e s é lé me n t s
d 'ap p r éc ia tio n.
No ta m me n t , l e lo t ne s er a p a s at tr ib u é à u n ca nd id at q ui, a u j o ur d e l 'o u ver t ur e d e s p l is ,
ser ait d éb i te ur a up r è s d u T r é so r P ub l ic et e n p ar tic u li er d u f ai t d e no n p aie me n t d u p r i x d e
b ie n s a ttr ib ué s lo r s d e ve n te s p ub l iq ue s p ar l es Do ma i ne s.
I l se r é s er ve é g al e me n t le d r o i t d e n e p a s tr a iter s 'il ap p ar aî t q u 'a uc u ne o ff r e n e l u i d o n ne
sa ti s fa ct io n.
ARTICLE 15 - ELECTION DE DOMICILE
Da n s l 'h yp o t hè s e o ù l 'acq u ér e ur a ur a it so n d o mi ci le o u l e siè g e so ci al d e s o n e n tr ep r is e à
l 'é tr a n ger , i l ser a it te n u d e f air e él ec tio n d e d o mic i le e n Fr a nce , e n d és i gn a n t l a p er so n ne
ch ar gée d e l 'y r ep r é se nte r p o ur r ece vo ir to ute s co r r e sp o nd a n ce s e t no t i fi ca tio n s.
ARTICLE 16 - CLAUSES ET CONDITIONS GENERALES
L e ca h ier d e s c har g e s gén ér al es p o ur p ar v e nir à la ve n te d e s b ie n s mo b il ier s a li é né s p ar le
Ser v ice d u Do ma i ne , e n v i g u e ur à co mp ter d u 1 er j ui n 1 9 9 0 , e st ap p l icab le à l a p r é se n te
ve n te d a ns la me s ur e o ù i l n 'y a p a s é té d ér o gé p a r l es ar t ic le s p r é céd e n t s.
I l p e u t ê tr e co n s u lt é d a ns l e s b ur ea u x d e s Co m mi s sa r ia t s a u x Ve n te s d e s D o ma i ne s a i n si
q u 'a u Ser vi ce ce ntr al d e P ub l ici té d u Do ma i ne : L e s E l lip s es - 3 a v. d u Ch e mi n d e P r e s le s,
9 4 4 1 7 S AI NT M AU RI CE Ced e x.
9
ARTICLE 17 - REGLEMENT DES CONTESTATIONS ET DES LITIGES
L es li ti g e s p o u va n t s 'é lev er d u fa it d e l 'in ter p r é ta tio n o u d e l 'ap p li cat io n d e s cla u s es et
co nd it io n s gé nér al es et p ar t ic u li èr e s r é g i ss a nt le p r és e nt ap p e l d 'o f fr e s, d e vr o n t ê tr e
so u mi s à l ’ ad mi n i str at io n p ar vo ie d e r é cla ma t io n p r é al ab le d a n s u n d é la i d e 3 0 j o ur s
s ui v a nt no ti f ica tio n d e la d é ci sio n ad m i n i str at i ve v i sée à l ’ ar t ic le « Dé c i s io n d e
l ’ad mi n i str at io n ».
L ’ ad mi n i str a tio n a a lo r s u n d é la i d e tr e n te ( 3 0 ) j o ur s p o ur s ta t uer à co mp t er d e la
r écep tio n d u mé mo ir e e n r éc la ma t io n, l ’ ab se nc e d e r ép o ns e a u ter me d ud it d é la i va la n t
r ej et t ac ite.
E n ca s d e d i f f ic ul té r é sid ue ll e, la d é ci sio n ad mi n i str at i ve p e ut êtr e d é fér ée a u j u g e d u
co n tr a t d a n s u n d éla i d e d e u x mo i s s u i va n t l a d a te d e sa no ti f ica tio n e n sai s is s a nt le
T r ib u na l d e gr a nd e i ns tan c e d e Mar s ei lle , 6 r ue J o sep h Au t r a n à M AR SE I L L E ( 1 3 2 8 1 )
ced e x 6 .
Marseille, le : 13/09/2011
Le commissaire aux ventes de Marseille,
Magali HUREAU.
10
Annexe 1
SOUMISSION
(à utiliser exclusivement pour le dépôt des offres
à raison d'une soumission par lot)
lundi 17 octobre 2011
J e so u s si g né ( a ) :
1 °/ D ÉC L AR E me p o r ter a cq uér e ur d u lo t n ° … , id e n ti f ié s u i va n t l e ca h ier d e s c har g e s
p ar ti c ul ièr e s Fr a n ce Do ma i n e e n d a te d u 1 3 s ep tem b r e 2 0 1 1 a u x co nd it io n s s u i va n te s :
- p r i x p r i ncip al HT d e … … … ….€
- ta xe fo r fa ita ir e d e 6 % c alc u lé e s u r l a b a se d u p r i x p r i nc ip al p r éc it é :… … … …€
So i t u n p r i x to ta l d e v e nte T T C d e… …… ….€
Ce tt e o f fr e e st v alab le j u s q u 'a u ( c ) :
2 °/ M ’ E N G A G E e n ca s d ’a ccep ta tio n d e l ’o f f r e p r é ci té :
-
à v er ser a up r è s d e la R ég ie d e r ece tt es d u C o m mis s ar ia t a u x v e nte s d e M ar s ei ll e l es
so m me s d u es et la ta x e fo r fa it air e d e 6 % p o u r fr a is d e ve n te.
-
à e nl e ver le s b i e n s à la d ate s u i va n te : a va n t le 2 no v e mb r e 2 0 1 1 .
-
à n e fo r mu l er a uc u ne r éc la ma t io n e n ce q u i co nce r ne le s ma tér ia u x r éc up é r é s.
e t à me co n fo r mer à to u te s l es cl a u se s e t co nd it io ns d u Ca hi er d e s c har ge s g é nér a le s
d es v e nte s d u mo b i lie r d e l 'E ta t e t d u Ca h ier d es c har g es p ar t ic u li èr e s d o n t j e d éc lar e
avo ir p r is co n na i ss a nce e t a uq ue l j e co n fè r e va leu r co ntr act u el le.
(réservé aux services du Domaine)
SOUMISSION APPROUVEE
pour le prix HT de : …………………………………..€
taxe forfaitaire de 6 % en sus de :………………….€
Soit un prix total TTC de :………..………………….€
A …………………….le : …………………………..
Mention manuscrite "lu et approuvé"
SIGNATURE
Marseille le :
Le commissaire aux ventes de Marseille
( a) No m, p r é no m, p r o fe ss io n et, s 'il y a li e u, r a i so n so ci al e, c ap i tal so cia l, n ° d u r e gi st r e
d e co m me r ce, q ual it é d u si g n ata ir e.
(c)
Dél ai mi n i ma l d e 2 mo i s à co mp t er d e l a ve n te.
12